Castellano Cine Box
  • hace 5 meses
El caso Sloane

19 de mayo de 2017 en cines | 2h 13min | Drama, Suspense
Dirigida por John Madden
Reparto Jessica Chastain, Mark Strong, Sam Waterston
Título original Miss Sloane

Pelicula no recomendada a menores de 12
Elizabeth Sloane (Jessica Chastain) es una despiadada estratega política cuya única aspiración es ganar. Su objetivo es liderar una campaña desde un lobby antiarmamentístico, para conseguir regular la legislación de la industria del armamento estadounidense. Para conseguirlo, decide plantarle cara al poderoso lobby armamentístico, en una encarnizada campaña en la que tendrá que enfrentarse a poderosos enemigos, usando todas sus habilidades y poniendo en riesgo por el camino a su propia carrera y a sus seres queridos.

https://www.primevideo.com/detail/amzn1.dv.gti.f8c03959-b218-452f-b15e-81c45f4cbc3b?tag=ssc-primevideo-button-21
Transcripción
00:00Yo preví que, si teníamos el suficiente éxito
00:02en nuestra campaña a favor de la ley Hilton Harris,
00:05podría producirse un ataque contra mi persona
00:10para frenar nuestro empuje y dañar nuestra credibilidad.
00:17Hacer lobby requiere previsión.
00:20Y, por supuesto,
00:21la previsión no es la única solución a este problema.
00:24Es la única solución que tenemos.
00:27Hacer lobby requiere previsión.
00:30Anticiparse los movimientos del adversario
00:35y diseñar el contraataque.
00:37Me gustaría hablar de mi futuro.
00:39Este no es un buen momento, guapa.
00:42El que gana va siempre un paso por delante de la oposición
00:47y juega su baza justo después de que ellos jueguen la suya.
00:51De hecho, ahora es el momento.
00:53Consiste en lograr sorprender a la oposición
00:56y detenérselos.
00:58¿Qué coño me das?
01:00Y que no te sorprendan a ti.
01:03Mi dimisión.
01:04Lo mío es más el campo académico.
01:11Cuando me fui de Cole, Kravitz y Waterman,
01:16dejé a uno de mis colaboradores en sus filas.
01:21Jane, llama a Rodolfo Smith de Peterson-Wyatt
01:23y dile que en total vamos seis para allá.
01:26Se urdió un plan para financiar una investigación trampa
01:29a petición del lobby de las armas.
01:31¡Tiene que haber algo!
01:33No esperaba que lo cogieras.
01:35Lo siento, se ha equivocado.
01:38Ha infringido el reglamento ético del Senado.
01:41Tenemos pruebas.
01:43Mandé a esviar a George Dupont hasta que se reunió
01:46con un parlamentario que mostró la suficiente corrupción moral
01:51como para unirse a la conspiración.
01:54Y acción.
01:59Dicho parlamentario es el senador Ronald Michael Sperling.
02:05¡Silencio!
02:06No puede usar esto como estrado
02:09para lanzar acusaciones infamatorias.
02:11Teclea la siguiente dirección IP en su navegador.
02:14193.184.216.444.
02:249. Descarga en un archivo llamado Terremoto.
02:30No puedo botarla con una mano y estrangularla con la otra.
02:34Puede soportar esto de un parciento de días.
02:36No van a ganar la victoria.
02:38Van a ganar la victoria.
02:40Esa es una misión.
02:42Eso es lo que se va a hacer ahora mismo.
02:44Trae el coche.
02:46Eso es lo que se va a hacer ahora mismo.
02:48Se va a hacer con un vehículo de control.
02:51Ante estas aliberaciones, se levanta la sesión.
02:55No podré cumplir las necesidades de financiación en tu contrato
02:59para las aliquilaciones.
03:01Para aliquilar, significa...
03:04¡Apártense, por favor! ¡Apártense!
03:06Eso es lo que harán contigo, Ron.
03:20¡Apártense, por favor!
03:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org