Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh, oh, no, no, no, no, no, no!
00:00:05Melike, look at me! Just look at me! Don't freak!
00:00:09Now, you've seen a student! You did something!
00:00:12Operation something, you're making something up in your own head. Don't!
00:00:16This Beri Naksoy, was famous 20 years ago.
00:00:20If she hadn't given birth to this child, if she had been adopted,
00:00:23wouldn't she still write in the newspapers, Melike?
00:00:26How could I know that maybe she was not adopted?
00:00:30Did Berrin, Aksoy, and the kid steal it, Melike?
00:00:47Is that what you're saying?
00:00:58Melike.
00:01:00My sister.
00:01:03Berrin, Aksoy, and the kid's mother is Melike.
00:01:09Is that true?
00:01:16Mom.
00:01:18Mom.
00:01:20Are you going to say something, mom?
00:01:22Please say something.
00:01:24Say something.
00:01:26I'm here, mom. I'm here.
00:01:28Say something, mom.
00:01:30Look, I'm here. I'm listening to you.
00:01:32Please say something.
00:01:36Okay, very good.
00:01:38You started talking to my mom.
00:01:43Come on.
00:01:46Tell me what she's going to tell you.
00:01:56Melike, don't do it.
00:01:58Come here.
00:02:00Don't do it. You're scaring me.
00:02:02I understand you.
00:02:04Prison is not easy.
00:02:06You've been through a lot in there.
00:02:08You're dealing with a lot of stress.
00:02:10You're trying to get used to Hazal.
00:02:12Okay, I accept all of this.
00:02:14You're tired.
00:02:16But get your mind together.
00:02:18Take a breath, think.
00:02:20You're scaring me.
00:02:22Don't do it.
00:02:24I'm not crazy.
00:02:32Duru could be my daughter.
00:02:38If Duru is your daughter,
00:02:40who is Hazal?
00:02:45These girls aren't twins.
00:02:55And Hazal didn't bring us any rags.
00:02:59Right?
00:03:06I don't know.
00:03:08I don't know.
00:03:10Maybe Berrin's daughter and Hazal had a heart problem on the same day.
00:03:16Maybe they had an operation on the same day.
00:03:20You said,
00:03:22after the operation,
00:03:24Hazal stayed in there.
00:03:26You said we couldn't see her for a long time.
00:03:28Yes, I said so.
00:03:30After all, these are babies.
00:03:34After all, these are babies.
00:03:38I don't know.
00:03:40Maybe she got confused at the hospital.
00:03:42Maybe she got confused at the hospital.
00:03:44Maybe she got confused at the hospital.
00:03:46It can't be.
00:03:48You say Hazal and Duru got confused at the hospital when they were babies.
00:03:56Do you hear that?
00:03:58It can't be.
00:04:04It can't be.
00:04:12A lot of things happen every day.
00:04:16It can't be.
00:04:22It can't be.
00:04:24Because it's not true.
00:04:26You're scaring me.
00:04:28For God's sake.
00:04:34For God's sake.
00:04:36Do you have any reason to say that?
00:04:44When I look at Duru...
00:04:50What?
00:04:52Her actions...
00:04:56As if...
00:04:58As if I knew her before.
00:05:00As if I knew her before.
00:05:02As if I knew her before.
00:05:06As if I remembered her.
00:05:14As if I knew her a long time ago.
00:05:16As if I knew her a long time ago.
00:05:18As I look at her, my blood boils.
00:05:20As I look at her, my blood boils.
00:05:32As I look at her, my blood boils.
00:05:36Hazal.
00:05:40Hazal.
00:05:44Hazal.
00:05:46What are you talking about?
00:05:48What are you talking about?
00:05:52Hazal, I don't know what you heard.
00:05:56You love Duru.
00:05:58You love her very much.
00:06:02You say I'm your daughter.
00:06:08It means your blood didn't boil for me.
00:06:12Hazal.
00:06:14Congratulations to Melike.
00:06:16Shame on her.
00:06:18Look at her.
00:06:20You say you don't want Hazal.
00:06:22You say you want Duru.
00:06:24Shame on you.
00:06:26She's my niece.
00:06:28But there's God up there.
00:06:30We've never made her feel like this.
00:06:32We've never made her feel like this.
00:06:34We've never made her feel like this.
00:06:36Sister, shut up.
00:06:38Don't go.
00:06:42Hazal.
00:06:46It's complicated, but I'll tell you.
00:06:50It's not complicated at all.
00:06:52It's very simple.
00:06:54You...
00:06:56You say Duru is your daughter.
00:06:58You say Duru is your daughter.
00:07:00Because that's what you want her to be.
00:07:02Because that's what you want her to be.
00:07:04Even though she's Berri's daughter.
00:07:06Even though I call you mom.
00:07:08Even though I call you mom.
00:07:10You want her to be your daughter.
00:07:12Like everyone else.
00:07:14Everyone applauds Duru.
00:07:16Everyone applauds Duru.
00:07:18Everyone loves her.
00:07:20Why?
00:07:22Because Duru is amazing.
00:07:24But who is Hazal?
00:07:26But who is Hazal?
00:07:28Hazal is just a headache.
00:07:30Hazal is just a headache.
00:07:32Even her own mother doesn't want Hazal.
00:07:34Even her own mother doesn't want Hazal.
00:07:36Don't say that, Hazal.
00:07:38Don't say that, please.
00:07:40I'm not mad at you, you know?
00:07:42I'm not mad at you, you know?
00:07:44Because it was a mistake at first.
00:07:46Because it was a mistake at first.
00:07:48What was I expecting?
00:07:50Was I supposed to be a great mother-daughter?
00:07:52Were you going to love me more than everyone else?
00:07:54Were you going to love me more than everyone else?
00:07:58I already love you so much.
00:08:00I already love you so much.
00:08:02I already love you so much.
00:08:04Never mind.
00:08:06Ever since you came,
00:08:08I've only been troubling you.
00:08:12If I were you,
00:08:14I wouldn't choose me,
00:08:16I would choose him.
00:08:18Hazal.
00:08:20He put the most effort into it, you know?
00:08:22He put the most effort into it, you know?
00:08:24If you were going to give up on me so easily,
00:08:26If you were going to give up on me so easily,
00:08:28then why did you put me on your knees?
00:08:30Why did you love my hair?
00:08:32Why did you make me believe that
00:08:34we were going to start a life together?
00:08:36Why did you make me believe that we were going to start a life together?
00:08:38Tell me.
00:08:40Why did you pretend to love me?
00:08:42Hazal.
00:08:44Hazal, where are you going?
00:08:46Don't worry.
00:08:48Hazal will find a way.
00:08:50Hazal.
00:08:52Hazal.
00:08:54Well done, Melike.
00:08:56Well done, Melike.
00:08:58The girl is a wreck.
00:09:00How can you do this to your own daughter?
00:09:02How can you do this to your own daughter?
00:09:10Hazal.
00:09:12My daughter.
00:09:14Melike didn't understand, did she?
00:09:16No, she doesn't have anything yet.
00:09:18No, she doesn't have anything yet.
00:09:20But she understood.
00:09:22She felt it.
00:09:24She says, Duru is my daughter.
00:09:26She thinks we got mixed up in the hospital.
00:09:28Okay, then she doesn't know we sold her.
00:09:30Okay, then she doesn't know we sold her.
00:09:32What am I telling anyone?
00:09:34What am I telling anyone?
00:09:36Your only concern is to save yourself.
00:09:38Hazal, are you okay?
00:09:40If Melike finds out, she'll blow us all over.
00:09:42Tell me, is she sure she knows Duru?
00:09:44No, she's not sure yet.
00:09:48Okay, okay.
00:09:50Okay.
00:09:52We'll get her out of there.
00:09:54Get her out of where you're getting her out of.
00:09:56Hazal.
00:09:58You made Melike your mother.
00:10:00You made her lose her role.
00:10:02I don't understand you, what's going on?
00:10:04You never understood me.
00:10:06There was one who understood.
00:10:08He gave up on me at first.
00:10:11Hazal, what are you doing?
00:10:13Where are you going?
00:10:15I'm going to hell.
00:10:21Yes, Hazal.
00:10:23Hello, Kerim.
00:10:25Can I buy you a coffee?
00:10:27Can we talk a little?
00:10:29Can I wait until tonight? I'm not available right now.
00:10:31I'll come there if you're there.
00:10:33If you have a job, I'll wait for you.
00:10:36I'm at the hospital.
00:10:39Okay.
00:10:41I bothered you.
00:10:43Goodbye.
00:10:58No.
00:11:00He's not answering.
00:11:02He was busy before, but now he's not answering his phone.
00:11:04I told you.
00:11:06Baldız.
00:11:08I saw two eyes in front of the door.
00:11:10Two springs are crying.
00:11:12His eyes were red.
00:11:14It was over.
00:11:16I've never seen Hazal like this.
00:11:18My dear.
00:11:20I'm going out.
00:11:22Where are you going?
00:11:24He's one of the old customers.
00:11:26He begged me.
00:11:28I'll pick up the house tomorrow and come.
00:11:30Where did he come from?
00:11:32He's out, Cengiz.
00:11:35That's it.
00:11:37Are you going to extend it?
00:11:39Sister.
00:11:41How are we going to find Hazal?
00:11:43Tell me something.
00:11:45Where should I look?
00:11:47What should I do?
00:11:49I don't know.
00:11:51She'll go wherever she wants.
00:11:53You should have thought about it before you said those words.
00:11:55Don't cry.
00:12:04No.
00:12:06It won't be like that.
00:12:08I'll go out and look for Hazal.
00:12:10I don't know where she's going.
00:12:12I left the shop like that.
00:12:14I'll go there.
00:12:16Look, Baldız.
00:12:18God help us.
00:12:20God help us.
00:12:23Look.
00:12:35I need to talk to Hazal.
00:12:38Why?
00:12:39Something weird happened today.
00:12:41Ms. Melike brought me here.
00:12:43When my mother came, she attacked her.
00:12:45How did she attack?
00:12:47She said, you're not Duru's mother.
00:12:49My mother got worse when she heard I was born.
00:12:52It's ridiculous, isn't it?
00:12:54I think it's ridiculous, too.
00:12:56But I need to know why.
00:12:58I think Hazal knows why.
00:13:00She took her mother.
00:13:02I called her, but she didn't answer.
00:13:04Maybe if you ask...
00:13:06Okay, I'll call her.
00:13:16Thank you.
00:13:24Duru.
00:13:28Tunç.
00:13:29Who told you?
00:13:31Did they call my father for my mother?
00:13:33That's what I heard.
00:13:34I was wondering why they didn't tell me.
00:13:36Mr. Kerim.
00:13:38When you're here,
00:13:40I guess you didn't need me.
00:13:42What does that mean?
00:13:44This unnecessary.
00:13:46It means more than me in the family.
00:13:48Tunç, don't be ridiculous.
00:13:50Come on, my mother is in this room.
00:13:52Let's go.
00:13:54No.
00:13:55First, this guy will get out of here.
00:13:58That's it.
00:14:00Tunç, you're being rude. Calm down.
00:14:02Okay, Duru. It's not a problem.
00:14:04No, it's a problem.
00:14:06This is a big problem.
00:14:08You're a huge problem.
00:14:11But I'll solve you.
00:14:13I'll solve you.
00:14:15Did you hear that?
00:14:17How are you going to solve it?
00:14:19With your balls?
00:14:21Last time, we saw that you weren't very lucky.
00:14:26Look, you're stepping on my veins.
00:14:28Step on my veins.
00:14:30Okay, stop it.
00:14:32What's your problem?
00:14:34You didn't tell me why you fought last time.
00:14:41Yes.
00:14:43Let Mr. Tunç tell you what our problem is.
00:14:46No need.
00:14:48I'm listening.
00:14:52Duru, let's talk outside.
00:14:56Come.
00:15:16Hello.
00:15:22Where are you?
00:15:29Hello.
00:15:32Kadir?
00:15:34What's going on?
00:15:36What do you want?
00:15:38I'm sorry.
00:15:40Kadir, please.
00:15:42I can't talk right now.
00:15:47Did something happen?
00:15:51Something happened.
00:15:53Can you tell me what happened?
00:15:55Yes, something happened.
00:15:57What happened?
00:15:59Hazal is gone.
00:16:01She's mad at me.
00:16:03Why is she mad?
00:16:05I'll tell you, but you won't call me crazy.
00:16:07No way.
00:16:09Tell me, I'm listening.
00:16:11I don't believe you.
00:16:13What can happen between me and her?
00:16:15What were you waiting for?
00:16:31You can continue from the left.
00:16:35Good day.
00:16:37Derin Aksoy is sleeping here.
00:16:39I'm close.
00:16:41Can I know the room number?
00:16:43Let me see.
00:16:472155 Nolada.
00:16:49Where are you going?
00:16:51Right.
00:16:53Thank you.
00:17:03Good day.
00:17:07You?
00:17:11I'm sorry.
00:17:13What happened?
00:17:15I'm Hazal's aunt.
00:17:17Yes, I remember.
00:17:21Mrs. Duru is very sick.
00:17:25When I heard that she had a seizure,
00:17:29Hazal ran to the hospital.
00:17:33Then I couldn't reach her.
00:17:35That's why I'm worried about her.
00:17:37Did you want me to come here?
00:17:39Yes.
00:17:41I was very close.
00:17:43Hazal is gone, but she's gone.
00:17:45I don't know if they're gone.
00:17:47I'm very tired.
00:17:49Let's go.
00:17:53You must be tired too.
00:17:55Would you like some water?
00:17:57God bless you.
00:17:59Yes, I'm tired.
00:18:01I walked a lot.
00:18:03It was very close, but there was no car.
00:18:05Haluk.
00:18:07Please.
00:18:09Please.
00:18:11Thank you.
00:18:23Are you crazy?
00:18:25What are you doing here?
00:18:27You don't answer your phone.
00:18:29I had to come.
00:18:31I'm going crazy.
00:18:33I'm going crazy.
00:18:35If Haluk finds out that he's suspicious of you,
00:18:37he ruined everything for your sister.
00:18:39I know.
00:18:41That's why I came.
00:18:43Where is he now?
00:18:45Okay, what does he say?
00:18:47I took care of it.
00:18:49We took care of it.
00:18:51Hazal was very emotional.
00:18:55Melike became suspicious of me.
00:18:57I won't say a word to you anymore.
00:18:59I won't say a word to you anymore.
00:19:01I'm in torture.
00:19:05I'm doing a crazy trick here.
00:19:07I'm doing a crazy trick here.
00:19:09I came because I thought you'd talk to Melike.
00:19:11I came because I thought you'd talk to Melike.
00:19:13You did well.
00:19:15But you don't think you have a life.
00:19:17Do you know who the man who just left was?
00:19:19Mr. Haluk.
00:19:21He's Haluk Aksoy.
00:19:23He can erase you and me from the face of the earth.
00:19:25No one can hear you.
00:19:27I lied to Haluk about my life.
00:19:29If he finds out I'm not his daughter,
00:19:31I don't even want to think about it.
00:19:33I don't even want to think about it.
00:19:35God forbid.
00:19:37Haluk and my daughter are everything to me.
00:19:39Haluk and my daughter are everything to me.
00:19:41My family is my only existence.
00:19:43My family is my only existence.
00:19:45If I lose them,
00:19:47I don't feel sorry for anyone.
00:19:49Why would you lose them?
00:19:51Don't be afraid.
00:19:53Melike has no proof.
00:19:55Haluk was the only one.
00:19:57He was the only one.
00:19:59When they were babies,
00:20:01he was in the hospital.
00:20:03He was confused during the heart surgery.
00:20:05He was confused during the heart surgery.
00:20:07You take care of it.
00:20:09Okay.
00:20:11I'll take care of it.
00:20:13You go now.
00:20:15Ms. Verin.
00:20:17For God's sake.
00:20:21If we get rid of Melike,
00:20:23none of us will succeed.
00:20:25Okay.
00:20:27I'll take care of it.
00:20:29I'll take care of it.
00:20:31I'll take care of it.
00:20:33I'll take care of it.
00:20:35I'll drink some water.
00:20:37I'll drink some water.
00:20:41Take your water.
00:20:53You go now.
00:20:57Wait a minute.
00:20:59Am I understanding you correctly?
00:21:01You say that Hazal and Duru
00:21:03might be confused in the hospital.
00:21:05I don't know.
00:21:07I'm not sure.
00:21:09I have a feeling.
00:21:11I'm so sorry for Hazal.
00:21:13I don't want to lose her.
00:21:15I don't know.
00:21:17I wish I could
00:21:19reach the hospital records.
00:21:23If you want, I can take care of it.
00:21:26Really?
00:21:27Yes.
00:21:29I mean, if Hazal was operated on at the same time as Duru Aksoy, I can find it.
00:21:34God bless you.
00:21:36Come on, don't upset yourself.
00:21:37How can I not be upset?
00:21:40My mind is with my baby.
00:21:42How can I carry these feelings in my baby's heart?
00:21:45I can't explain it to myself yet.
00:21:47How can he find an answer?
00:21:48I'm calling him, but he doesn't answer my calls.
00:21:52I have to find him, but I don't know where.
00:21:55Okay, Melike, don't be afraid.
00:21:57We'll find him together.
00:22:21Girl!
00:22:33What are you doing here?
00:22:35Melike said she'd find you.
00:22:39How did you find me?
00:22:41It's a coincidence.
00:22:43I'm sorry.
00:22:49But girl, I swear to God.
00:22:52Look, I swear.
00:22:54What are those roles, those cries, those things?
00:22:59What are you talking about?
00:23:01What are you talking about?
00:23:03Look, girl, speak the truth.
00:23:04Tell your mother you're talking nonsense.
00:23:05Speak the truth.
00:23:07You made Melike worse than a donkey.
00:23:09I'm telling you that.
00:23:10Those tears in your eyes.
00:23:12I swear I believed it.
00:23:14Sometimes I almost have tears in my eyes.
00:23:17I forgive you, girl.
00:23:19Melike won't even mention Duru's name from now on.
00:23:22I'm telling you.
00:23:24Well done.
00:23:26You think I acted like that so that Melike would give up on Duru.
00:23:31I guess.
00:23:32For what?
00:23:34Didn't you say those words so that Melike would leave Duru?
00:23:41Hazal?
00:23:44How?
00:23:45Are you really sorry?
00:23:48Are you okay, baby?
00:23:50Don't be ridiculous.
00:23:52Melike is not your mother, Hazal.
00:23:54You know the truth.
00:23:56I know.
00:23:58I know, but...
00:24:00I'm crying and whining like this
00:24:04so that the child's game I played with my aunt wouldn't end and she wouldn't give up on me.
00:24:10I'm sorry.
00:24:15Don't be sorry.
00:24:18She must have regretted what she said.
00:24:21She'll leave Duru.
00:24:23She'll stay with you again.
00:24:27You can relax.
00:24:28Come on, get up.
00:24:29Did you pay the bill?
00:24:30Come on, get up. We're going.
00:24:31No.
00:24:34Girl, what time is it at night?
00:24:36Your father is at home.
00:24:37What are you going to do here alone?
00:24:39Get up, we're going home.
00:24:40Come on, get up.
00:24:41What's it to you?
00:24:43I'm not coming.
00:24:45No one should interfere with me from now on.
00:24:47Especially you two.
00:24:49Hazal!
00:24:50Look, don't drive me crazy.
00:24:52Enough, I'm telling you to get up.
00:24:53We're going home.
00:24:54Get up.
00:24:55Let me go.
00:24:56I said I'm not coming.
00:24:57I'm not coming.
00:24:58Okay.
00:25:03But know this, Mrs. Hazal.
00:25:05When these stories are over, you'll stay with me again, Mrs. Hazal.
00:25:08Okay?
00:25:10Wait a minute.
00:25:11Why am I staying with you?
00:25:14Why am I staying with you?
00:25:16What do you trust?
00:25:23Look at me.
00:25:25What are you mixing up with Berrin?
00:25:29Even if you remember who your real mother is.
00:25:34We'll sit down and talk about what she did.
00:25:40I'm bored.
00:25:41I'm bored.
00:26:03What am I going to tell you now?
00:26:05What am I going to tell you?
00:26:07Lies, lies, lies.
00:26:09I don't want to lie anymore.
00:26:15Dad, are you okay?
00:26:18I'm fine, my daughter.
00:26:20How's your mother?
00:26:22Better.
00:26:23She's resting in her room.
00:26:24My daughter, I'm confused.
00:26:26They said your mother had a fight with a woman at the hospital.
00:26:29Do you know what it is?
00:26:30Yes.
00:26:33My mother...
00:26:35...had a fight with Mrs. Melike.
00:26:37Hazal's mother.
00:26:39Why?
00:26:41Mrs. Melike brought me to the hospital.
00:26:44I guess she had a fight with her when she saw my mother.
00:26:47What did she have a fight with?
00:26:49Things like you don't take care of your daughter.
00:26:53Oh, my God.
00:26:55Look at the audacity.
00:26:56What is this?
00:26:58I don't know.
00:27:00She's a different woman anyway.
00:27:02So is her daughter.
00:27:03It's not clear when and what they're going to do.
00:27:05I don't know.
00:27:08Then I'm going out.
00:27:09Tunç is waiting.
00:27:11My daughter, rest a little.
00:27:13Dad, I'm not sick.
00:27:15Come on.
00:27:17See you.
00:27:36Let's not wait too long.
00:27:37I said I was going out with Tunç.
00:27:40Why did you lie?
00:27:42So my mother wouldn't find out we were after this.
00:27:45What did you do?
00:27:46Did you talk to Hazal?
00:27:47She just picked up the phone.
00:27:49I told her where she was going.
00:27:51You didn't tell me, did you?
00:27:53Maybe she can run away.
00:27:55No, she thinks I'm coming alone.
00:27:57Okay, then.
00:27:58Let's go.
00:27:59Come on.
00:28:05Let's go.
00:28:19Kadir, did we enter that street?
00:28:21Yeah, we just passed by.
00:28:23Where are you, Hazal?
00:28:24Where are you, baby?
00:28:27Melike, look, isn't that Hazal?
00:28:29Which one?
00:28:30This one.
00:28:32No, it's not.
00:28:33It's a big city.
00:28:35How are we going to find Hazal?
00:28:39Why don't you call home?
00:28:41Maybe she's here.
00:28:42Okay, wait.
00:28:43I wrote down my sister's number.
00:28:51Who is this?
00:28:55Hello.
00:28:56Hello, sister.
00:28:57Did Hazal come?
00:28:58She didn't.
00:29:00We sat down to eat.
00:29:01Where are you?
00:29:02What food, sister?
00:29:03I'm looking for Hazal.
00:29:04I'm so scared.
00:29:05She's not well.
00:29:06God forbid, if something happens to her.
00:29:08No, nothing will happen to her.
00:29:10I saw her coming home.
00:29:11She was fine.
00:29:12She was fine.
00:29:14What?
00:29:15Did you see her?
00:29:16Where did you see her?
00:29:17Is this now?
00:29:19Do you have a phone?
00:29:20How can I call?
00:29:21I'll let you know.
00:29:23There's a cafe down there in our neighborhood.
00:29:26She was there.
00:29:27I said come.
00:29:28She said I wouldn't come.
00:29:29She was a little drunk.
00:29:32Okay.
00:29:33Write down where you saw her.
00:29:35I'm going there right now.
00:29:37Whose phone is this?
00:29:39Kadir's number.
00:29:40Send this number right now.
00:29:41I'm going there now.
00:29:43Okay?
00:29:47What does she say?
00:29:48Where is she?
00:29:49She's with Kadir.
00:29:50They're looking for Hazal.
00:29:56Kadir?
00:29:59Kadir?
00:30:04Look at me.
00:30:05Soon their bombs will explode.
00:30:07Don't say no.
00:30:10What bomb, Cengiz?
00:30:12Do you know what I saw in Kadir's house this morning?
00:30:15What did you see?
00:30:16Isn't this Kadir's wife?
00:30:18He's jealous of Melike and Kadir.
00:30:22If I let him go, he would have torn us apart.
00:30:24He would have gone through Melike.
00:30:26But isn't that Kadir?
00:30:29He's jealous of our daughter.
00:30:31He's jealous.
00:30:34He even wasted his wife in two minutes.
00:30:36Of course.
00:30:38Cengiz, what are you saying?
00:30:40You should hear what you're saying.
00:30:42The man you call Kadir is Melike's brother-in-law.
00:30:45I don't care.
00:30:47I don't care if he's my brother-in-law or not.
00:30:49Don't you remember?
00:30:51Didn't he shoot himself in front of the bullets?
00:30:54For Melike.
00:30:55Didn't he shoot himself in the head?
00:30:57Don't you remember?
00:31:00You're right.
00:31:05Wow.
00:31:07You're right, Cengiz.
00:31:10You're right.
00:31:12Cengiz, we're surrounded.
00:31:15Are you aware?
00:31:29Cengiz.
00:31:36Do you think he'll come?
00:31:38He said he'd come.
00:31:45It's not his turn, Tunç.
00:31:50What did he tell you?
00:31:54He pissed me off.
00:31:56I think he's living in his dream world.
00:31:58What did he say?
00:32:01He said you love me.
00:32:07He said he's living in his dream world.
00:32:11What do you mean?
00:32:16We thought he was a poor man.
00:32:18We thought he was a naive girl.
00:32:20But he's a lawyer.
00:32:22We thought he was a lonely woman.
00:32:24We thought he was a lonely woman.
00:32:25Now he's with Kadir Karaca.
00:32:28He's looking for his daughter alone.
00:32:32Cengiz.
00:32:34You have to pay us the money.
00:32:38You have to pay us the money.
00:32:43We need to make an escape plan.
00:32:48What are you talking about?
00:32:50Cengiz, don't make me crazy.
00:32:52Don't make me crazy.
00:32:53Cengiz, we can't let this go.
00:32:55If Melike finds out about this,
00:32:57we'll be in trouble.
00:33:00Calm down.
00:33:04Don't you agree with her?
00:33:06Won't you put Melike in jail?
00:33:08Cengiz.
00:33:09If Melike finds out about this,
00:33:14you have to pay us the money.
00:33:18You're talking about money.
00:33:21I already...
00:33:23Cengiz, don't make me crazy.
00:33:25Don't make me crazy.
00:33:31I know you took money from Oberyn.
00:33:41One million.
00:33:42One million.
00:33:45I'm not asking for the money right now.
00:33:48Because we're in a hurry.
00:33:52Okay?
00:33:55So,
00:33:57you're leaving.
00:34:00You're closing the cafe.
00:34:03You're taking the money.
00:34:06We'll find a place to escape.
00:34:11Okay?
00:34:14I understand.
00:34:15But it's hard.
00:34:20What do you mean?
00:34:22Calm down.
00:34:24Come here.
00:34:26Come here.
00:34:28Sit down.
00:34:30Calm down.
00:34:35Do you know what I've been through?
00:34:38What happened, Cengiz?
00:34:40I went to the place you bought.
00:34:42They gave me the key.
00:34:44He said this is the entrance.
00:34:46I can't put one key in.
00:34:48I can't put the other key in.
00:34:49There's a door.
00:34:52Don't they sell this place to me?
00:34:55They don't own the place.
00:34:58They don't own the place.
00:35:02What are you saying, Cengiz?
00:35:04I came to play a very bad game.
00:35:06I came to play.
00:35:08God damn it.
00:35:11I said I'd go after them.
00:35:13I said I'd squeeze their throats.
00:35:15That's what you're looking for.
00:35:16That's Melike.
00:35:18I ran and came here.
00:35:20God damn it.
00:35:24Is the money gone?
00:35:27Gone.
00:35:28Is it all gone?
00:35:31All of them.
00:35:33All of them.
00:35:34All of them.
00:35:37Okay.
00:35:38Bring the money Ms. Zehra gave for Melike.
00:35:42Hülya, are you okay?
00:35:45The money you got from Zehra?
00:35:47The money I got from Zehra is a small thing.
00:35:49You're turning it into paper with your friends.
00:35:55Cengiz.
00:35:58Did you gamble that money?
00:36:01Huh?
00:36:03You promised, Cengiz.
00:36:06You repented, Cengiz.
00:36:09God damn you, Cengiz.
00:36:11God damn you.
00:36:14Calm down.
00:36:15God damn you.
00:36:17God damn you, Cengiz.
00:36:19God damn you.
00:36:21God damn you.
00:36:23I hope.
00:36:24I hope.
00:36:25Get out.
00:36:26Get out.
00:36:27Get out.
00:36:28I don't want to see you.
00:36:31You promised.
00:36:44Are we done?
00:36:46Are we done?
00:36:51Don't look at me like that.
00:36:54You were going to talk, weren't you?
00:36:57You were going to kill her, weren't you?
00:36:59Because she looked at you.
00:37:00For 20 years.
00:37:02She made you eat these soups.
00:37:04I carried her on my back.
00:37:05I made her take a bath.
00:37:08Stay hungry.
00:37:09Stay hungry today.
00:37:10Stay hungry and appreciate a little.
00:37:13Stay hungry.
00:37:16No.
00:37:17Stay hungry and appreciate a little.
00:37:18Stay hungry.
00:37:29Stay hungry and appreciate a little.
00:37:44We were just going to be two.
00:37:48Actually, I wanted it.
00:37:50I need to talk to you.
00:37:53What are you going to talk to me about?
00:37:57Ms. Melike.
00:38:05This is it.
00:38:07Okay, stop here.
00:38:08Here?
00:38:09Yes, here.
00:38:10Stop.
00:38:11Melike.
00:38:28No, no, no.
00:38:29He left.
00:38:31I guess he left.
00:38:34Where is he going?
00:38:35I'll ask the waiters inside.
00:38:37Maybe they know something.
00:38:38My mom is like what you see and know.
00:38:42She is a very good, hearty, compassionate,
00:38:45like a mother who holds her like this.
00:38:49She is a perfect woman.
00:38:50But, but, she has a dark side of course.
00:38:54If she turns her back on you,
00:38:56you won't even understand.
00:38:58Okay, but Hazal, we don't ask this.
00:39:01You know, Ms. Melike came today,
00:39:03she talked to my mom,
00:39:04she said the truth,
00:39:06I'm asking her.
00:39:07Please.
00:39:11The truth, the truth.
00:39:14Duru, the truth can sometimes be so shameful
00:39:18that you say,
00:39:19when you learn,
00:39:20I wish I didn't know at all,
00:39:22you'd say it was better.
00:39:25Hazal, if you really know something,
00:39:27tell Duru, she's confused too.
00:39:29Oh.
00:39:32Beautiful girl, beautiful-eyed girl.
00:39:36Are you out of your mind?
00:39:38Are you out of your mind?
00:39:40Would you look at that face?
00:39:42Can a person ever afford to mess this up?
00:39:45Hazal.
00:39:46Look, get your head together and tell me.
00:39:48What do you know about me?
00:39:50Oh, everything is about you anyway.
00:39:53Everything is about you.
00:39:54All those fights, shouts, calls,
00:39:57all of these are just about you.
00:40:02But because of you,
00:40:04your life is messed up.
00:40:06Of course, me, Hazal.
00:40:08You weren't going to leave at all.
00:40:14Wait a minute.
00:40:16Where wasn't I going to go?
00:40:21You're curious about what Melike said, aren't you?
00:40:25Yes, I'm curious.
00:40:26Come on, tell me, please.
00:40:27Come on.
00:40:28Come on.
00:40:33Berrin is not Duru's mother.
00:40:36Duru is not Berrin's daughter.
00:40:38But she says it, I don't say it.
00:40:40Okay, Hazal.
00:40:41I heard that too.
00:40:42I'm just asking why she says that.
00:40:44Ah!
00:40:46Slow down.
00:40:49What a shame.
00:40:52Hazal.
00:40:53Look, okay, that's enough.
00:40:55You know something.
00:40:57Tell me too.
00:40:58Come on.
00:41:01We're involved with you.
00:41:04It's very complicated.
00:41:08Look, when you say that, I'm confused too.
00:41:11You tell me from the beginning.
00:41:18Tell me.
00:41:28What happened?
00:41:29Did they see?
00:41:30He was here, Hazal.
00:41:32But he wasn't very well on the way.
00:41:35How was he not good?
00:41:37He was drunk.
00:41:39Drunk?
00:41:41My God.
00:41:43What would he do at this time of night?
00:41:45Drunk, drunk on the streets.
00:41:47Kadir, call him again, maybe he'll answer.
00:41:58Oh, I love this song.
00:42:01I love this song.
00:42:03I love this song.
00:42:04Come on, let's play together.
00:42:28What's going to happen?
00:42:31He's out of his mind.
00:42:33He's out of his mind.
00:42:56The phone is ringing, look.
00:42:59I'll take a look at this, don't worry.
00:43:01Okay.
00:43:14Hello.
00:43:15I'm Kerim, Hazal's friend.
00:43:17Kerim?
00:43:18Hello, Kerim.
00:43:19Are you Ms. Melike?
00:43:20Yes, it's me.
00:43:21Where's Hazal?
00:43:22We're at a nightclub next to me.
00:43:25We're at a nightclub, but she's not feeling well.
00:43:28Okay, I know.
00:43:29Where are you?
00:43:31Write to me, we'll be right there.
00:43:33Okay, I'll send you my location.
00:43:35Okay, bye.
00:43:36Okay.
00:43:39Let's go.
00:43:40Kadir, we found Hazal.
00:43:42If you want, don't come.
00:43:43It's not safe at home now.
00:43:45Melike, Hazal is my nephew.
00:43:46Is that possible?
00:43:47Okay, but I don't want any trouble.
00:43:50Melike, come on, get in the car.
00:43:52We're going together.
00:43:53Okay.
00:43:54Let's go.
00:43:56Let's go.
00:44:22Damn it!
00:44:25Damn it!
00:44:39Ms. Seher.
00:44:40Ms. Seher.
00:44:44Gülnaz, what's going on?
00:44:45I don't know, ma'am.
00:44:46The door won't open.
00:44:49Seher.
00:44:51Seher, open the door.
00:44:54Seher.
00:44:56Seher.
00:44:58Open the door.
00:45:01Seher, don't scare me.
00:45:03Open the door.
00:45:05Seher.
00:45:15Seher.
00:45:16Please, don't scare me.
00:45:18Open the door.
00:45:20Mecit.
00:45:21Mecit, wake up.
00:45:23Mecit, run.
00:45:32Seher.
00:45:33Ma'am.
00:45:35Mecit, break the door.
00:45:43Seher.
00:45:46Mecit, lift them up.
00:45:48What happened to your daughter?
00:45:49Lift her up.
00:45:50Lift her up.
00:45:52Let her go.
00:45:53Let her go.
00:45:54Come.
00:45:55Let's lift her up, Mecit.
00:45:57Come.
00:45:59Seher.
00:46:00Wake up, dear.
00:46:02Seher, what happened to you?
00:46:07Seher, tell me.
00:46:08Don't scare me.
00:46:17Okay.
00:46:18Seher, what happened?
00:46:21Seher.
00:46:23My beautiful daughter.
00:46:24What happened to you?
00:46:25Come on, tell me.
00:46:27Did Kadir make you angry?
00:46:29He was going to divorce me.
00:46:31What divorce?
00:46:33He loved me.
00:46:36Don't be silly, dear.
00:46:38Get yourself together.
00:46:39I'll talk to him.
00:46:42Because of that woman.
00:46:44Which woman?
00:46:46Melike.
00:46:47Melike.
00:46:50What are you talking about, Seher?
00:46:52You weren't going to bring her to this house.
00:46:55You weren't going to get rid of that woman.
00:47:00She brought her here.
00:47:03You are really not good.
00:47:07Kadir is not his brother's wife.
00:47:11Look, Seher.
00:47:12If you hear it again, we'll be in trouble.
00:47:14Don't be silly.
00:47:15I'm not crazy.
00:47:17He said, I'm going to divorce you.
00:47:19He cut me off.
00:47:24Say he cut you off.
00:47:26What's going to happen?
00:47:28Mom.
00:47:29Mom, I don't want a divorce.
00:47:32Mom, I love him so much.
00:47:33I can't leave him.
00:47:37Seher.
00:47:38Look at me.
00:47:40Look into my eyes.
00:47:42He can't leave you either.
00:47:45He can't divorce you.
00:47:47Don't we both know that?
00:47:50Pull yourself together.
00:47:51Pull yourself together.
00:47:53I'll talk to Kadir.
00:47:56Come on.
00:48:03Now you think about it.
00:48:06My husband.
00:48:11Mecid.
00:48:13Call Kadir.
00:48:14Let him come.
00:48:16Ma'am.
00:48:17His mother can't find Hazal.
00:48:19They're looking for her.
00:48:20What are you talking about?
00:48:21What happened to the girl?
00:48:22Nothing happened.
00:48:24She's not coming home.
00:48:26Oh, my God.
00:48:28If that woman can't take care of her,
00:48:30why is she at the beginning of that girl?
00:48:32Why does she call her mother?
00:48:35I see.
00:48:37Kadir was worried about his niece.
00:48:39He fell in love with her.
00:48:41And he neglected Barka.
00:48:44This has to be solved.
00:48:47How do we solve it, ma'am?
00:48:50Hazal is a young girl after all.
00:48:53She can't sit on her mother's lap.
00:48:57From now on,
00:48:59everyone goes their own way.
00:49:02You call Kadir now.
00:49:04Find out if there's any news from the girl.
00:49:09Okay.
00:49:12I'm so worried.
00:49:39Okay, guys, that's enough.
00:49:41Come on.
00:49:42Okay.
00:49:45Come on, take it.
00:49:46Let's go.
00:49:48Come on, you're tired, too.
00:49:49Get some rest.
00:49:52What happened?
00:49:53Are you jealous of me?
00:49:56Hazal, you're not yourself.
00:50:01I'm super right now.
00:50:04I'm great.
00:50:07I'll tell you something.
00:50:08Come closer.
00:50:10What?
00:50:20Can I have some water?
00:50:23What are you doing?
00:50:25I kissed you.
00:50:28Hazal, that's enough.
00:50:31Why are you yelling?
00:50:33Who are you?
00:50:38What?
00:51:02What happened?
00:51:04What happened?
00:51:06Everyone is jealous of me.
00:51:08Everyone danced with me.
00:51:10No one cared about you.
00:51:12Are you upset?
00:51:14Look, I got the credit.
00:51:17Well done, you're great.
00:51:20That's right.
00:51:21That's right, I'm great.
00:51:24The world is spinning thanks to me, you know?
00:51:28You're sitting in that palace, that beautiful palace, thanks to me.
00:51:33Don't get me wrong.
00:51:35Hazal, what's your problem?
00:51:36You said we're mixed up.
00:51:38You said I'm confused.
00:51:40Tell me.
00:51:44I'm not going to say anything this time, you know?
00:51:48Nothing is going to happen the way you want it to.
00:51:51I mean, all this time, I didn't understand what I was going through, you know?
00:51:57Now think about it a little bit.
00:51:59Okay?
00:52:06Okay.
00:52:23What happened? You're out. Is it hot?
00:52:27It's cold outside, wait inside.
00:52:29What am I supposed to wait for?
00:52:31Your mother is coming.
00:52:33My mother is coming?
00:52:34Which mother?
00:52:36Miss Melike is coming.
00:52:37Why is she coming?
00:52:38Why is she coming? Who invited her?
00:52:40And I'm mad at her.
00:52:41I'm mad at you, too.
00:52:42You didn't kiss me.
00:52:44Hazal, look, don't say you're going to regret it.
00:52:47Come on, let's go inside together.
00:52:49Let go, I'm not going in.
00:52:51And Duru is already very upset because I kissed you.
00:52:57Okay, the weather is freezing.
00:52:58At least I'll go inside and get you a shawl or something.
00:53:00Okay, wait here.
00:53:04Okay.
00:53:20Why did you get up? Where are you going?
00:53:22Can't you see? It's ridiculous.
00:53:25You go on.
00:53:26Is that possible? I'll drop you home.
00:53:28No, I'll go on my own. You take care of Hazal.
00:53:30Take care of Hazal.
00:53:32Duru, can you wait a second?
00:53:36Duru, can you wait a second?
00:53:39What's up, Kerim?
00:53:41You hang out.
00:53:46Hazal?
00:53:47What?
00:53:49Hazal is gone.
00:53:52How did he go?
00:54:01Where's Hazal?
00:54:02She was here a minute ago, but she's not here now.
00:54:05What do you mean? Where did she go?
00:54:07Like I said, she was here a minute ago, but she's gone.
00:54:11She's drunk.
00:54:12Oh my God, what are we going to do?
00:54:14Calm down, we'll find her. Don't worry.
00:54:17There was a girl I talked to here a minute ago.
00:54:19Where did she go?
00:54:20She went this way.
00:54:22Here?
00:54:23Yes, this way.
00:54:24I'm going.
00:54:25Wait, wait, I'm going, too.
00:54:28I'm going.
00:54:29Wait, wait, I'm coming, too.
00:54:31I'll call a taxi for you, and I'll go look for them.
00:54:33What taxi? Let's go.
00:54:38Stupid Hazal.
00:54:40Stupid Hazal.
00:54:41You always ask those who don't love you, those who don't want you.
00:54:46But no.
00:54:48From now on, I'm going to say yes to whoever comes to me.
00:54:53I'm going to say yes to him.
00:54:55She's coming, she's coming.
00:54:56I'm going there.
00:54:58Hey, baby.
00:54:59Where are you going?
00:55:00Are you surprised?
00:55:01It's not like that.
00:55:03What the hell is she saying?
00:55:04She's talking to herself.
00:55:08Get out of the way.
00:55:10Get out of the way.
00:55:12Get out of the way.
00:55:13I said get out of the way.
00:55:16Get out of the way.
00:55:17Look, I have pepper spray in my bag.
00:55:19I'll blow your heads off.
00:55:21We've become pepper spray.
00:55:22It doesn't work on us.
00:55:23Give it to me.
00:55:24I said, let go.
00:55:25Let go of me.
00:55:28Give it.
00:55:44Get out of my way.
00:55:46Get over here.
00:55:49Are you okay?
00:55:51Get out of the way.
00:55:52Let go of me.
00:55:53I'm sorry.
00:55:55Did they do anything to you?
00:55:56Don't hug me.
00:55:58Okay, okay, okay, okay, okay.
00:56:03Okay, I'm here, it's over.
00:56:05It's over, it's over, it's over, okay.
00:56:08Okay, I'm here, it's over.
00:56:09Are you okay?
00:56:11Don't leave me.
00:56:13I won't leave you, okay.
00:56:14Forgive me.
00:56:16Hazal, are you okay?
00:56:18I'm fine.
00:56:20Hazal!
00:56:22Hazal, are you okay?
00:56:23Are you okay?
00:56:25I'm fine.
00:56:26I'm fine.
00:56:32I'm fine.
00:56:52I'm fine.
00:56:53I'm fine.
00:56:54I'm fine.
00:56:55I'm fine.
00:56:56I'm fine.
00:56:57Thank you.
00:56:58I want the reports.
00:56:59Just don't let Haluk know about this between us.
00:57:08Okay.
00:57:09Thank you.
00:57:10Good night.
00:57:22Good night.
00:57:52TURKEY
00:58:07Welcome, Ms. Duru.
00:58:09Where is my mother?
00:58:10She was in the study room.
00:58:12Thank you.
00:58:13TURKEY
00:58:21Why did you hide it from me?
00:58:24What did I hide from you?
00:58:26Ms. Melike.
00:58:27She only talked to your mother in the hospital, right?
00:58:30She didn't say anything else.
00:58:32Yes, what happened?
00:58:34Mom, look.
00:58:35She was serious when she said that Duru was not your daughter.
00:58:38So she didn't do anything to attack you.
00:58:41How many times have I asked you, why did you hide it from me?
00:58:45Because it's not even a subject to talk about.
00:58:49And where did it come from?
00:58:51I talked to Hazal.
00:58:53What did you talk to Hazal?
00:58:55I wanted to know what her mother's problem was with us.
00:58:59No, I don't understand why you say such a thing.
00:59:03Because my dear.
00:59:05That woman is not normal.
00:59:08There's more.
00:59:10My mother said she thought we were confused.
00:59:12What does that mean?
00:59:18I didn't say anything to upset you.
00:59:20But you learned.
00:59:22The woman lost her mind.
00:59:24After the heart surgery, she believes you're confused.
00:59:28What do you mean?
00:59:29Am I confused with Hazal?
00:59:30Don't ask.
00:59:32She's so crazy.
00:59:33She believes you're in separate hospitals.
00:59:37Mom, what are you talking about?
00:59:39Take it.
00:59:43Take the documents.
00:59:45If you come to me with the same subject again, I'll hit you in the face with these documents.
00:59:49Get out of our way.
00:59:52Her mother has a different problem, her daughter has a different problem.
00:59:54Let them leave us alone.
01:00:06Okay, but she wasn't like that when she was talking.
01:00:10I don't understand how she could be like that.
01:00:13We're talking about a 20-year-old prisoner.
01:00:17Maybe she was always like that.
01:00:19Maybe she lost her mind, maybe that's why she killed her husband.
01:00:22I don't know.
01:00:24But I told you at the beginning.
01:00:26You didn't listen to me.
01:00:28You were going to stay away from this woman.
01:00:36I'm sorry.
01:00:48Hold this, mom.
01:00:49Wait.
01:00:52Hazal.
01:00:53What's going on?
01:00:54Okay.
01:00:55What happened to her?
01:00:56Did something happen to her?
01:00:57Okay, it's okay.
01:00:59What happened?
01:01:00I said it's okay.
01:01:02Look at me.
01:01:03Look at me.
01:01:04Did you start drinking and distributing in bars?
01:01:07Sister, don't touch me.
01:01:09I said it's okay.
01:01:11Come here, mom.
01:01:13Come here, dear.
01:01:14Hold me.
01:01:16Hold me.
01:01:17Come here.
01:01:19Come here.
01:01:22Be patient, Cengiz.
01:01:23Be patient.
01:01:24Whatever.
01:01:25Her mother is in trouble.
01:01:28So it's over.
01:01:31I hope so.
01:01:32I hope so.
01:01:33I hope so.
01:01:43Well done, my girl.
01:01:47Okay, my dear.
01:01:54Okay.
01:02:02Do you want anything?
01:02:33I'm sorry.
01:02:37I'm sorry for everything.
01:03:02I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:53I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:02I'm sorry.
01:04:03I'm sorry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:06I'm sorry.
01:04:07I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:09I'm sorry.
01:04:10I'm sorry.
01:04:11I'm sorry.
01:04:12I'm sorry.
01:04:13I'm sorry.
01:04:14I'm sorry.
01:04:15I'm sorry.
01:04:16I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:18I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:20I'm sorry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:22I'm sorry.
01:04:23I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:30Oh, Kenan.
01:04:34It was so hard today.
01:04:39I wish I was here with you.
01:04:42You were the only one I trusted more than myself.
01:04:47I can't trust anyone anymore.
01:04:50Even my mind.
01:04:54I know.
01:04:56I understand.
01:04:59I don't care how my daughter is.
01:05:04But I can't keep my voice down.
01:05:08Hazal looked at me today.
01:05:12I missed her so much.
01:05:19But it's okay now.
01:05:21I promise you.
01:05:23I'll keep my voice down.
01:05:25I won't upset Hazal anymore.
01:05:28I promise.
01:05:55I love you.
01:05:56I love you too.
01:05:58I love you.
01:06:09Come on.
01:06:10We're not late, are we?
01:06:12Oh my God!
01:06:13Look at me!
01:06:16I'm so excited about being a business woman.
01:06:19And the girl is not late.
01:06:20She was up at dawn.
01:06:22The hotel is close.
01:06:23It's right there.
01:06:24Kız, koşa koşa gidiyorsun imzaya.
01:06:30Ne oldu, patron olmak hoşuna mı gitti Melike Hanım?
01:06:36Abla, ben Hazal'a bir söz verdim. Sözümü tutacağım.
01:06:39İkimize bir hayat kuracağım. Daha fazla savrulmasın yavrum.
01:06:43Hah, şöyle ya. Hah. Melike'de görmek istediğim haller, Melike'den duymak istediğim laflar bu.
01:06:49İşte bu. Aferin kız sana.
01:06:51Tabii. İşine bakacaksın sen.
01:07:21Sağ olun. Ben çok güzel işler yapmıştım. Şimdi siz de yapacaksınız inşallah.
01:07:34İnşallah.
01:07:35Hayırlı olsun.
01:07:36Sağ olun.
01:07:37Ben size şöyle takdim edeyim.
01:07:41Buyurun, hayırlı uğurlu olsun. Buyurun, hayırlı uğurlu olsun.
01:07:44Teşekkürler.
01:07:47Hadi hayırlı olsun.
01:07:51Tekrar hayırlı olsun. Biz buradan ayrılıyoruz.
01:07:53Sağ olun. İyi günler.
01:07:54Tamam Gülşah'cığım. Annene çok selamlar. Mahalleliye de öyle.
01:07:58Ee, hadi bakalım Terzi Hanım. Göster marifetlerini.
01:08:02Çok heyecanlandım valla. Hazal'ımın geleceği bu. İnşallah bundan sonra her şey çok güzel olacak.
01:08:11Olacak tabii kız. Niye olmayacakmış? Yürü.
01:08:18Şöyle gideceğiz.
01:08:21Hadi.
01:08:34Günaydın Kadir Bey.
01:08:35Günaydın.
01:08:37Kadir.
01:08:42Günaydın anne.
01:08:52Dün benim torunumu sokaklardan mı topladınız oğlum?
01:08:56Genç kız anne. Olur öyle şeyler.
01:08:59Nasıl şeyler? Zehra Karaca'nın torununa yakışacak şeyler mi, yakışmayacak şeyler mi? Söyle.
01:09:06Basit bir meseleyi büyütüyorsun.
01:09:08Hiç de basit değil efendim. O kadın torunuma bakamıyor belli. Kız başı boş kalmış.
01:09:18Hazal çocuk değil ki anne.
01:09:19Evet değil. Gel yanımda otur desem oturmaz. Lafımı dinleyecek yaşı çoktan geçmiş. En iyisi başını bağlamak lazım.
01:09:34Ne?
01:09:37Münasip birini bulup evlendireyim diyorum. Evinin yuvasını bilsin. Hem o kadından da kurtulmuş olur.
01:09:46Ne yapacaksın? Bana yaptığını Hazal'a da mı yapacaksın?
01:09:50Sen hiç konuşma bir kere. O Seher'e ettiklerini biliyorum. O kızı üzmene müsaade etmeyeceğim Kadir.
01:10:01Üzülürse ne olur anne? Ailesini üzerimize mi salar?
01:10:04Yavaş. Duyacak.
01:10:05Duyarsa duysun. Yeter artık. Bu evlilik eninde sonunda bitecek.
01:10:11Hayır efendim bitmeyecek. Seher senin karın. Hep de öyle kalacak.
01:10:17Bu bizim aramızdaki mesele. Ona arka çıkmaktan vazgeç artık.
01:10:23Yoksa Seher doğru mu söylüyor?
01:10:26Neyi?
01:10:32Sen Melike yüzünden mi bu hale geldin oğlum?
01:10:41Ben bu evliliği başından beri istemedim. Her şey ortada zaten. Başka sebep aramayın.
01:10:50Ben Seher'i sevmiyorum.
01:11:11Çok güzelsin. Çok.
01:11:19O karanlık günden sonra bana nasıl iyi geldin bir tanem.
01:11:25Senin sayende kurdum ben bu hayatı.
01:11:30Senin sayende nefes aldım.
01:11:35Bizi kimse ayıramayacak. Merak etme.
01:11:37Sen, ben, baban, bu mükemmel aileye kimse dokunamayacak.
01:11:45O zaman seni getirip o aileyi nasıl karanlıktan çıkardıysam yine yapacağım.
01:11:56Berrin Aksoy'um ben. Bu sefer kaybetmeyeceğim.
01:12:01Kaybettiğim acısı yetti zaten.
01:12:32Buyurun. Gülce Çiçekçilik.
01:12:35Merhaba. Kolay gelsin. Ben çiçek sipariş etmek istiyordum da.
01:12:40Olur efendim. Nasıl bir çiçek? Kutlama için mi?
01:12:44Hayır. Kutlama değil.
01:12:48Lale istiyorum. Sarı laleler.
01:12:51Tamamdır. Nereye gönderelim?
01:12:54Ben şimdi size göndereceğiniz adrese mesaj atacağım.
01:12:57Peki hanımefendi. İyi günler.
01:12:59Tamam. Kolay gelsin.
01:13:08Aa oyuncak.
01:13:10Hemen sana bir tane vereyim mi? Al bakalım. Beğendin mi?
01:13:15Dur şimdi sana da bir tane geliyor. Bu da senin için.
01:13:19Teşekkürler.
01:13:21Hadi bakalım güle güle oynayın.
01:13:24Aa Melike Hanım.
01:13:26Ramiye Hanım. Kolay gelsin. Hayır olsun.
01:13:29Hayır işi gerçekten. Her sene bu zamanlar bizim dernek fakir mahallelerin çocuklarını sevindirir.
01:13:35Yedirir, içirir, giydirir.
01:13:37Ya ne güzel. Niye peki bu zaman araştırmıyorsunuz?
01:13:41Evet.
01:13:43Evet.
01:13:45Evet.
01:13:47Evet.
01:13:49Evet.
01:13:50Ya ne güzel. Niye peki bu zaman? Özel bir gün mü?
01:13:54Bağışçımız öyle ister.
01:13:57Neyse siz yabancı değilsiniz. Bağışçımız Berrin Hanım. Berrin Aksoy.
01:14:02Ama o bilinmesini istemez tabii. Saklar.
01:14:06Berrin Hanım'ı?
01:14:08Evet. Ben size dedim ya. Berrin Hanım çok iyi bir insandır.
01:14:12Baksanıza. Onun sayesinde çocukların yüzü nasıl da gülüyor.
01:14:16Ben birkaç paket daha hazırlayayım.
01:14:17Size kolay gelsin.
01:14:19Sağ olun.
01:14:30Bir şey mi oldu?
01:14:32Konuşacağız.
01:14:47Ben buraya sizinle son defa konuşmak için geldim.
01:15:01Son defa mı?
01:15:03Evet. Yani şöyle bir bakıyorum da hiçbir ortak noktamızı bulamıyorum.
01:15:10Yaşlarımız, hayatlarımız birbirinden çok farklı.
01:15:14Ama nasıl olduysa ben bir anda kendimi sizinle yan yana buldum.
01:15:21Hatta birlikte ödül bile aldık.
01:15:24Öyle oldu.
01:15:30Ama şimdi anlıyorum. Aramızdaki mesafenin kapısını ben açmışım.
01:15:36O yüzden kapatan da ben olmalıyım.
01:15:45Melike Hanım.
01:15:48Sizden rica ediyorum. Benden ve ailemden uzak durun.
01:16:01Bunu söylemeye mi geldin?
01:16:03Hayır. Aslında kendimi mecbur hissettim.
01:16:08Dün gece kızınızın o hâlini gördüm. Biraz konuştuk da.
01:16:12Yani o kafanızda kurduğunuz saçma sapan düşünceler inanılır gibi değil.
01:16:19Hazal kendini çok değersiz hissediyor. Ve sırf bu yüzden de bana kızgın.
01:16:31Biz dün gece Hazal'ı hiç bulamayabilirdik biliyorsunuz değil mi?
01:16:36Kızınız dün gece ne yaşadıysa sorumlusuz hissiniz.
01:16:44Buraya mı, bana ders vermeye mi geldiniz ben anlamadım.
01:16:49Hayır.
01:16:54Bunu vermeye geldim.
01:16:56Ne bu?
01:17:00Hazal'la karıştığımızı düşünüyormuşsunuz.
01:17:02Hazal'la karıştığımızı düşünüyormuşsunuz.
01:17:05Buyurun bakın. Operasyon geçirdiğim hastaneden raporlar.
01:17:15Biz Hazal'la aynı hastanede bile değilmişiz ki.
01:17:20Gözünüzle görün ve bizi rahat bırakın.
01:17:32Hadi.
01:17:55Neredesiniz siz? Sabah çıkmışsınız Melike ile.
01:17:58Çıktık. Bir işimiz vardı. Noter'de bir iş meselesi onu hallettik geldik.
01:18:03Noter'de iş. İş. O iş. Siz Berrin'le gizli gizli konuşurken benim ikinizi yakaladığım iş.
01:18:12Kız bak sabah sabah car car tepemde bağırma. Sinirlendirme beni.
01:18:17Tek kelime etmeyeceksin Melike'ye bu olanla ilgili. Vallahi ondan sonra çok fena olur.
01:18:23Arkadaşlar ya. Ne oluyor ya?
01:18:26Ne oluyor ya?
01:18:28Gel, gel. Bu annem Berrin'le bir haltlar karıştırıyor. Onu anlatacak.
01:18:33Canım anlatacak da bana ne anlatacak yani?
01:18:37Sen de mi biliyorsun? Bana bakın. Siz Melike'ye bir tuzak falan bir şey mi kuracaksınız? Ne yapacaksınız?
01:18:44Kız öyle tuzak muzak diye abuk sabuk konuşma alacağım diyorum ayağımın altına.
01:18:48İyi tamam o zaman. Tamam, madem anlatmıyorsunuz. Ben de gider Melike'ye her şeyi anlatırım. Bu işten vazgeç derim.
01:18:56Hazal! Yine sinirli sinirli hareketler yapıyorsun. Bir çuval inciri berbat etme.
01:19:02Şu aklını kullan biraz. Şu aklını kullan. Melike, Duru'nun kız olduğunu ha anladı, ha anlayacak.
01:19:10Ondan sonra ne olacak sanıyorsun sen? Kızılca kıyamet kopacak.
01:19:14Kızılca kıyamet kopacak. O kıyametin içinde sen de varsın.
01:19:20Tamam söyleyin o zaman. Ne yapacaksınız?
01:19:27Hapse mi attıracaksınız kadını ya?
01:19:32Ne hapsi kız? Manyak manyak konuşma. Ne hapsi?
01:19:37Polis miyiz biz?
01:19:40Sadece işte Melike bir işle uğraşsın, ilgilensin ki hani kafası Duru'dan uzaklaşsın. Bizim meselemiz o değil mi Cengiz?
01:19:50Bana bakın, Melike'ye zarar vermenize asla izin vermem. Eğer bu işin sonunda onun canı yanarsa ben de sizi yakarım.
01:19:59Ulan amma senaryo yazdın kızım ha. Uçma, uçma. Uçma ayağının yere bas. Biz zaten Melike'yi de pisitten almaya çalışıyoruz.
01:20:09Ya bu işmiş diyor ya işte. Bu işle uğraşırken vergiyi de, harçtı, borçtu, matrahtı falan uğraşacak.
01:20:16Duru'yu unutacak, Duru'yu. Duru'yu unutturacağız. Anladın mı?
01:20:20Hem senin istediğin olur. Yine sana kalır. Canın Melike'n. Kurduğumuz düzen devam eder. Gene annen olur Biricik teyzen.
01:20:31İyi tamam. Ama gözüm üzerinizde. Eğer ters giden bir şey olursa canınızı okurum.
01:20:41Ya Cengiz yemin ediyorum şöyle banyo terliğini alıp bunun ağzına ağzına ağzına ağzına burasın var.
01:20:46Vallahi billahi ya. Ya kendi evladımı dövemiyorum Melike yüzünden. Delireceğim ya. Delireceğim.
01:20:53Uyku uyuyamıyorum ben bu evde ya. Yeter be. Allah Allah. Şuraya kıvrılıyorum ben. Sus bağırma yeter.
01:21:00Sus bağırma yeter.
01:21:11Evet Kerim. Konuşalım dedik ama fırsat olmadı. Anlat bakalım dün ne işin vardı şirkette ve odamın önünde?
01:21:22Yakalandım değil mi? Tamam o zaman. Gerçekleri söylemene vakti geldi.
01:21:31Proje için gereken bütçe dosyasını hazırlarken çuvalladım.
01:21:39E tabi bu konuda deneyimsiz olduğumu size de söyleyemedim.
01:21:43Ben de dün gelip proje dosyalarına bakıp kopya çekecektim. Ama olmadı.
01:21:54Neyse ki tüm gece çalışıp hepsini hazırladım.
01:22:01Bunu bana daha önce söyleyebilirdin. Gizli saklı işlerden hiç haz etmem. Ne kadar iyi bir sebebi olsa da.
01:22:11Evet haklısınız. Yanlış oldum.
01:22:14Bundan sonra böyle bir şey olursa önce bana haber vereceksin. Anlaşıldı mı?
01:22:20Tamamdır Haluk Bey.
01:22:22Peki çıkabilirsin.
01:22:30Tekrar kusura bakmayın.
01:22:31Tekrar kusura bakmayın.
01:22:54Hazal ile karıştığımızı düşünüyormuşsunuz. Operasyon geçirdiğim hastaneden raporlar.
01:23:01Biz Hazal ile aynı hastanede bile değilmişiz ki.
01:23:10Melike abla iyi misin?
01:23:13Gel gel.
01:23:15Tansiyonum düştü herhalde.
01:23:17Tamam.
01:23:19Sen otur buraya.
01:23:21Ben sana ayran alıp geleyim.
01:23:32Kolay gelsin.
01:23:36Melike iyi misin?
01:23:39İyiyim iyiyim yok bir şey. Başım döndü biraz.
01:23:46İstersen bir hastaneye gidelim.
01:23:49Yok yok gerek yok.
01:23:57Sabah Duru geldi.
01:23:58Sabah Duru geldi.
01:24:01Bunları verdi gitti.
01:24:03Ne bu?
01:24:07Hastane kayıtları.
01:24:10Hazal ile aynı hastanede operasyon geçirmemişler.
01:24:19Aslında ben de bunu konuşmaya gelmiştim seninle.
01:24:24Sen bir şey buldun mu?
01:24:26Aynı şey.
01:24:29Hazal'ın operasyon geçirdiği hastanede Duru Aksu ile ilgili hiçbir kayıt yok.
01:24:38Aklımı kaçırıyorum herhalde.
01:24:43Kusura bakma seni de uğraştırdım.
01:24:46Olur mu canım öyle şey?
01:24:48Hadi sen de üzme kendini. Kolay değil biliyorum.
01:24:5120 sene boyunca herkesten her şeyden uzak kaldın.
01:24:54İşinin şüphe düşmesi normal yani.
01:24:57Sen bundan sonrasına bak tamam mı?
01:25:00Hazal'a sıkı sıkı sarıl.
01:25:07Öyle yapacağım.
01:25:19Al bakalım.
01:25:20Kadir.
01:25:22Allah aşkına bana telefon deme ne olur.
01:25:25Al şunu istemiyorum.
01:25:27Melike bu sana aldığım telefon değil.
01:25:29Hediye değil yani.
01:25:31Dükkanda duruyordu eski bir şey.
01:25:33Tamam mı?
01:25:35İstemiyorum.
01:25:38Niye veriyorsun bana bunu?
01:25:40Dün gece halimizi görmedin mi?
01:25:42Bak Hazal'ın en deli zamanları.
01:25:45Ya acil bir şey olursa?
01:25:46Numaramı kaydettim Hazal'ınki de var.
01:25:50Gerek yok ben alacağım zaten.
01:25:52Maaşımı bekliyorum. Birkaç gün halledeceğim.
01:25:55Tamam maaşını alana kadar dursun sen de işte.
01:25:58İnat etme ne olur.
01:26:06Peki.
01:26:08Tamam ama maaşımı aldığımda ben
01:26:11yanımda kalacağım.
01:26:12Tamam ama maaşımı aldığımda ben
01:26:15yenisini aldığımda bunu geri alacaksın.
01:26:18Tamam tamam. Ben de geri alacağım. Söz.
01:26:22Kadir.
01:26:24Bu telefon mevzusu beni rahatsız ediyor.
01:26:27Sen de daha fazla burada zaman harcama.
01:26:30Karının da tadı kaçmasın.
01:26:33Tadı bu yüzden kaçacaksa kaçsın Melike.
01:26:36Ben gerektiği yerde senin yanında olacağım.
01:26:38Çünkü
01:26:42benim için önemlisi.
01:26:45Biliyorum.
01:26:50Çünkü ben senin abinin karısıyım.
01:26:53O yüzden yanımdasın.
01:26:55Sağ ol.
01:26:57Çok şanslıyım.
01:27:01Kadir.
01:27:04Abin bu dünyadan gitmiş olsa da
01:27:07onun sevgisi hala benim buramda biliyor musun?
01:27:10Ben bir tek onu sevdim.
01:27:13Ölene kadar da bu değişmeyecek.
01:27:19Biliyorum.
01:27:21Biliyorum tabii.
01:27:23Ben de bildiğini biliyorum.
01:27:28Geç oldu ben işe dönsem iyi olur.
01:27:31Tamam.
01:27:32Görüşürüz.
01:27:33Güle güle.
01:27:43Hıh.
01:27:49Akşama hazırlık.
01:27:51Kadir'in sevdiği börekten yapıyorum.
01:27:54Ha şöyle.
01:27:56Oh ya oh.
01:27:58Senin neşen hep böyle yerinde olsun kızım.
01:28:01O zaman Kadir de sana karşı kayıtsız kalamaz.
01:28:05Öyle.
01:28:07Ağlanıp, sızınıp Kadir'ime razı olacak değilim.
01:28:10Gerekirse baştan yazarım.
01:28:12Helal olsun sana.
01:28:13Aferin.
01:28:15Sen ne yaptın?
01:28:17Hazal'ın var mıymış bir erkek arkadaşı falan?
01:28:19Bir şey öğrenebildin mi?
01:28:20Varmış bir çocuk.
01:28:22Araştırıyorum.
01:28:23Ailemize yaraşır bir aileyse yollayacağım haber.
01:28:27Ama değilse de...
01:28:29Değilse de ne olacak?
01:28:32E bulacağım kendimce münasip birini.
01:28:35Yani o kız senin bulduğun biriyle evlenir mi?
01:28:38Ben pek emin olamadım.
01:28:39Haa bak.
01:28:41O zaman da babaannesinin dizinin dibinde oturmaya razı olacak.
01:28:45Yok öyle.
01:28:55Gel Hazal gel.
01:28:57Merhaba Haluk Bey.
01:28:58Gel otur.
01:29:05Telefonunu burada da sessiz alamazsın herhalde.
01:29:07Haluk Bey o size özel bir şey değildi.
01:29:10Dün çok şey oldu da.
01:29:13Ne işiniz vardı hastanede?
01:29:15Annen de oradaymış.
01:29:17Şimdi şöyle.
01:29:19Duru bayılınca annem onu hastaneye götürmüş.
01:29:22Sonra da beni aradı Berrin Hanım'ı oraya götürmem için.
01:29:26Niye kavga ediyor onlar?
01:29:27Annenle Berrin?
01:29:30Onların yıldızı hiçbir zaman barışmadı ki.
01:29:34Ya Hazal biz seninle böyle mi anlaşacağız?
01:29:36Bir görev verdik.
01:29:38Neticesini öğrenemeyecek miyiz?
01:29:40Haluk Bey ben size şu anda Berrin Hanım'la ilgili net bir şey söyleyemem ki.
01:29:46Berrin ne yaptı röportajdan sonra?
01:29:48Kimlerle görüşüyor?
01:29:50Bir şey bulamadı mı?
01:29:53Yani bir buluşma oldu aslında.
01:29:57Röportajdan sonra Berrin Hanım bir otele daha gitti.
01:30:03Biriyle buluştu.
01:30:04Ne oteli?
01:30:06Kimle buluştu?
01:30:07Haluk Bey şimdi bir şey söyleyeceğim ama lütfen sakin olun olur mu?
01:30:12Söyle bakayım.
01:30:15Galiba Berrin Hanım'ın bir sevgilisi var.
01:30:17Ne?
01:30:20Yani ben de bu yüzden açmadım sizin telefonlarınızı.
01:30:24Yani söyleyemezdim böyle bir şeyi.
01:30:26Böyle bir şey nasıl söylenir ki zaten?
01:30:29Ama ben peşindeyim bu işin.
01:30:31Kim olduğunu öğreneyim.
01:30:32Öğrendiğim gibi hemen size söyleyeceğim.
01:30:34Gerçekten.
01:30:35Nasıl biri peki?
01:30:38Yani bilmiyorum ben henüz görmedim.
01:30:40Ama telefon konuşmasından yani şüphelendim ben.
01:30:46Başka bir şey var mı elinde?
01:30:48Şu anda yok.
01:30:50Emin misin?
01:30:52Bak Hazal böyle bir şey varsa kanıtlarını da sunmak zorundasın duydun mu?
01:30:56Bir şey söyledin arkasını da getireceksin.
01:31:02Tamam çık şimdi dışarı.
01:31:05Hadi.
01:31:19Alo.
01:31:21Dinle beni.
01:31:22Berrin'i yakın takip almanı istiyorum.
01:31:24Kimle görüştü ne yaptı ne etti hepsini bana söyleyeceksin.
01:31:27Her şeyi öğrenmek istiyorum.
01:31:29Anlaşıldı mı?
01:31:35Gecikince toplantıyı unutun sandım.
01:31:42Yeni çalışmalarımızın sonuçları geldi.
01:31:44Artık kaç türde ve ne miktarda kumaş üretebileceğimize karar verebilirsin.
01:31:49Kerim.
01:31:51Ben sanırım toplantıyı daha başlamadan bitirmek zorundayım.
01:31:59Neden?
01:32:01Bak.
01:32:03Tunç benim için çok önemli.
01:32:04Zaten onunla da ciddi düşünüyoruz.
01:32:06Böyle olup olmadık şeyleri üzülsün istemiyorum.
01:32:11O yüzden projeye de görüşmelerimize de ara versek iyi olur.
01:32:19Gerçekten Tunç istediği için mi?
01:32:23Yoksa?
01:32:26Yoksa ne?
01:32:30Kafan karıştı için mi?
01:32:35Saçmalıyorsun şu an.
01:32:38Hayır saçmalamıyorum.
01:32:41Ben sana çok netim Duru.
01:32:42Çok açığım.
01:32:44Ama sen bir türlü söyleyemiyorsun.
01:32:46Ve bunu bilmem lazım.
01:32:49Ben senin içindeyim.
01:32:54Sen...
01:32:58Benim için sadece eski bir arkadaşsın ve öyle kalmanı istiyorum.
01:33:02Ya ben öyle kalmak istemezsem?
01:33:08Zaten bu yüzden görüşmeyelim diyorum ya.
01:33:12Tamam.
01:33:13Tamam projeyi iptal edelim, askıya alalım artık her neyse.
01:33:17Yarın bir gün Tunç bu işi tamamen bırakmanı isterse ne yapacaksın?
01:33:21Onu da yapacak mısın?
01:33:23Niye böyle bir şey istesin ki?
01:33:25Öyle canı isterse ölür.
01:33:31Bak konu sadece Tunç'la ilgili değil.
01:33:34Başka kiminle ilgili?
01:33:36Hazal'la da ilgili.
01:33:38Hazal mı?
01:33:40Yapma bak.
01:33:41Sen dün gördüklerinden dolayı böyle konuşuyorsun ama Hazal'la benim aramda hiçbir şey yok.
01:33:45Ya tamam da sen öyle sanıyorsun.
01:33:47Onun sana âşık olduğu her halinden belli.
01:33:55Ben de böyle aranızda bir engelmişim gibi olsun istemiyorum çünkü öyle değilim.
01:34:02Bak.
01:34:05İnsanların ne düşündüğü umurumuzda olmasın.
01:34:09Önemli olan bizim ne düşündüğümüz değil mi?
01:34:15Yapamam.
01:34:19Üzgünüm yapamam yani.
01:34:21Sen, Hazal, Melike Hanım bir anda hepiniz hayatımın merkezine girdiniz ve ben nasıl olduğunu bile anlamadım.
01:34:28Bak ben eski hayatıma geri dönmek istiyorum.
01:34:32Sen de Hazal'la ilgili konuyu bir daha düşün.
01:34:35Düşünecek bir şey yok.
01:34:37Ben Hazal'a karşı bir şey hissetmiyorum, bu da değişmeyecek.
01:35:01Tamam, tamam ben göndertiyorum. Hayırlı işler diliyorum, tamam.
01:35:28Melike Hanım, bunları teslim ettikten sonra dönme artık.
01:35:32Ama erken değil mi?
01:35:34Yok yok zaten tansiyonla oynamış madem, git eve dinlen.
01:35:38Tamam, sağ olun.
01:35:40Rica ederim, hadi.
01:35:58Kızım bunlar ne?
01:36:00Temizlikten biriktirdiklerim.
01:36:06Kız sen benden gizli gizli birikim mi yaptın lan?
01:36:10Aferin lan!
01:36:14Ne birikimi Cengiz ya, ne birikimi?
01:36:17Bunlar bizi anca buradan karşıya geçirir o da, korsan taklidi.
01:36:20Melike duruma uyanırsa bizim kaçmak için çok paraya ihtiyacımız var.
01:36:24Vallahi sen de takınca takıyorsun ha.
01:36:27Takınca takıyorsun. Lan kadın sustu, vazgeçti.
01:36:31Sen demedin mi bu Berrin operasyon raporu hazırlatıyor diye hastanede?
01:36:35Biz Berrin'e güvenebilir miyiz Cengiz?
01:36:39Ha?
01:36:41Biz Berrin'e güvenebilir miyiz Cengiz?
01:36:44Biz Berrin'e güvenebilir miyiz Cengiz?
01:36:46Biz Berrin'e güvenebilir miyiz Cengiz?
01:36:48Ha?
01:36:51Biz birbirimiz dışında hiç kimseye güvenebilir miyiz Cengiz?
01:37:03Günün sonunda ipin ucunda olan biziz.
01:37:06O yüzden kendimizi garantiye alana kadar bize rahat yok.
01:37:11Cık.
01:37:14Haklısın.
01:37:16O zaman tek yol var.
01:37:18Suç ortağımıza başvuracağız.
01:37:21Sonuçta, kasası para dolu olan o.
01:37:29Şuradan bir çeyrek ver be.
01:37:32Bak çeyreği sana yarım yapmazsan benim adım da Cengiz değil.
01:37:42Kimse yok mu?
01:38:05Merhaba. Hoş geldiniz.
01:38:08Hoş bulduk.
01:38:09Merhaba. Hoş geldiniz.
01:38:12Hoş bulduk. Buyurun oturun.
01:38:18Kumaşlarınızı getirdim.
01:38:22Ama özellikle beni istemişsiniz. Dikiş için falan mı?
01:38:33Eğer masa örtüleri içinse bu kumaşlar pek uygun değil ama baştan söyleyeyim.
01:38:39Evet.
01:38:44Niye öyle bakıyorsunuz?
01:38:48Bir katil nasıl oluyor onu anlamaya çalışıyorum.
01:38:51Ne diyorsunuz siz?
01:38:55Nasıl kıydın Kenan'a?
01:38:57Sana bunu daha önce de soracaktım.
01:39:00Ama görüşe alınmadım.
01:39:02Yakının değilmişim.
01:39:04Halbuki en yakının ben sayılırdım.
01:39:07Kimsin sen?
01:39:10Kenan'ın gerçek aşkı senin neyin oluyor Melike?
01:39:16Ne?
01:39:18Ne diyorsun sen?
01:39:21Hiç öyle şaşırma.
01:39:23Kenan'ın evli olduğunu öğrendiğimde ben de aynı böyle olmuştum.
01:39:29Ama bebeğim var dedi.
01:39:31Karımla konuştum.
01:39:33Bebek büyüsün öyle ayrılacağım dedi.
01:39:36Ben de tamam dedim.
01:39:37Ben de tamam dedim.
01:39:41Bir dakika.
01:39:44Teker teker söylesen
01:39:48Kenan'ın
01:39:50seninle bir ilişkisi olduğunu mu söylüyorsun?
01:39:53Evet.
01:39:54Sanki bilmiyormuşsun.
01:39:58Gerçekten haberin yok muydu?
01:40:02Ben var ya
01:40:0420 senedir bunu düşünüyorum.
01:40:07Acaba diyorum
01:40:09boşanalım dedi de
01:40:11bu kadın kızıp da mı bıçakladı bunu diyorum.
01:40:16Ne diyorsun sen?
01:40:17Yalan konuşma.
01:40:18Dinlemeyeceğim ben bunları.
01:40:22Yalan yok.
01:40:25Al bak.
01:40:27Kanıtlarım da burada.
01:40:38Ne?
01:40:40Ne?
01:40:42Ne?
01:40:44Ne?
01:40:46Ne?
01:40:49Ne?
01:40:51Ne?
01:40:55Ne?
01:40:57Ne?
01:40:59Ne?
01:41:01Ne?
01:41:03Ne?
01:41:05Ne?
01:41:08Ne?
01:41:16Sen gerçekten bilmiyormuşsun.
01:41:25Kenan ikimizi de kandırıyormuş desene.
01:41:30Yazık be.
01:41:32Yazık bize.
01:41:38O zaman bu sonu hak etmiş.
01:41:42Bana her şeyi baştan anlat.
01:41:45Tek tek.
01:41:48Her şeyi
01:41:49en başından anlatacaksın bana.
01:42:07Ne?
01:42:26Nerede kaldın?
01:42:28Bütün olan birini öğrendim karımdan.
01:42:32Hiç öyle yüzünü boruşturma.
01:42:34Bizim Hülya ile ayrımız gayrımız olmaz.
01:42:37İyi tamam.
01:42:38Ee?
01:42:40Ee'si biz üstümüze düşeni yaptık.
01:42:42Melike o batık şirketi devraldı.
01:42:44Artık polise yakalatmak da size düşer.
01:42:47Tamam.
01:42:48Tamam işte zaten ben de bunun için uğraşıyorum.
01:42:50Ne?
01:42:51Bunu söylemek için mi çağırdın beni?
01:42:54Karımın hakkını aramak için çağırdım.
01:42:57Bu işe Melike'yi işina eden Hülya.
01:43:00E yarın bir gün Melike hapse düşerse
01:43:02her şeyi Hülya'dan bilecek.
01:43:03E biz de kaçmak zorunda kalacağız tabii.
01:43:05Yani?
01:43:07Açık konuş.
01:43:09Açığı bize para lazım Berlin hanım.
01:43:13Şöyle bir iki milyon daha ateşle de
01:43:15eşeğimizi sağlam kazığa bağlayalım yani.
01:43:19Siz, siz iyi alıştınız ha?
01:43:21Ben sürekli para mı vereceğim size?
01:43:23Yok olmaz zaten
01:43:25Haluk şüphelenip duruyor sürekli.
01:43:27Olmaz yapamam yani.
01:43:28Olur olur.
01:43:29Oldurursun sen.
01:43:31Berlin hanım.
01:43:32Ateşleri düşün.
01:43:34Beraber yanacağımız ateşleri.
01:43:37Eğer bu işten kurtulamazsak
01:43:39seni de kendi cehennemimize çekeriz ha.
01:43:42Bilmiş ol.
01:43:45Bırak.
01:43:46Bırak kolumu.
01:44:07Bırak kolumu.
01:44:37Bırak kolumu.
01:45:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:45:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:46:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:46:38Ben hazırlanayım.
01:46:41Bu gerçek mi ya?
01:46:44Yani biz seninle eski günlerdeki gibi
01:46:47tüm gün beraber miyiz?
01:46:49Evet dedim ya.
01:46:51Hani sen haklısın, ben hatalıyım.
01:46:53Eski günlerdeki gibi olmak istiyorum diye.
01:46:56Neyse ben hemen hazırlanırım.
01:46:58Sen burada bekle.
01:47:07Tamam.
01:47:26Bana bir kere
01:47:28seni yağmurlar kadar seviyorum diye yazmıştın.
01:47:34Gökyüzünden yeryüzüne inen
01:47:36her damla kalbimden sana akar.
01:47:40Ve kalbim yalnızca senindir.
01:47:44Öyle yazmıştın değil mi?
01:47:48Nasıl aldattın beni?
01:47:51Hani beni çok sevmiştin?
01:47:54Hani benim için ailene karşı gelmiştin?
01:47:58Aynısını o kadına da yapmışsın.
01:48:02Niye yaptın Kenan?
01:48:06Niye beni aşkına inandırıp
01:48:08sonra beni aldattın?
01:48:13Her gün senin için ağladım.
01:48:17Her gün.
01:48:20Beni koskoca bir yalana inandırdın.
01:48:24Niye?
01:48:25Niye yaptın Kenan?
01:48:27Niye yaptın?
01:48:30Hesap ver bana çık.
01:48:33Çık şu toprağın altından da hesap ver bana.
01:48:37Hesap ver.
01:49:02Merim.
01:49:09Merim.
01:49:19Acil konuşmamız lazım.
01:49:20Hastane kayıtlarına baktırdım tekrar.
01:49:22Belgeler sahte.
01:49:23O hastane operasyondan iki sene sonra açılmış.
01:49:29Biliyordum.
01:49:30Senin bir şeyler sakladığını biliyordum Merim.
01:50:01Merim.
01:50:02Merim.
01:50:03Merim.
01:50:04Merim.
01:50:05Merim.
01:50:06Merim.
01:50:07Merim.
01:50:08Merim.
01:50:09Merim.
01:50:10Merim.
01:50:11Merim.
01:50:12Merim.
01:50:13Merim.
01:50:14Merim.
01:50:15Merim.
01:50:16Merim.
01:50:17Merim.
01:50:18Merim.
01:50:19Merim.
01:50:20Merim.
01:50:21Merim.
01:50:22Merim.
01:50:23Merim.
01:50:24Merim.
01:50:25Merim.
01:50:26Merim.
01:50:27Merim.
01:50:28Merim.
01:50:29Merim.
01:50:30Merim.
01:50:31Merim.
01:50:32Merim.
01:50:33Merim.
01:50:34Merim.
01:50:35Merim.
01:50:36Merim.
01:50:37Merim.
01:50:38Merim.
01:50:39Merim.
01:50:40Merim.
01:50:41Merim.
01:50:42Merim.
01:50:43Merim.
01:50:44Merim.
01:50:45Merim.
01:50:46Merim.
01:50:47Merim.
01:50:48Merim.
01:50:49Merim.
01:50:50Merim.
01:50:51Merim.
01:50:52Merim.
01:50:53Merim.
01:50:54Merim.
01:50:55Merim.
01:50:56Merim.
01:50:57Merim.
01:50:58Merim.
01:50:59Merim.
01:51:00Merim.
01:51:01Merim.
01:51:02Merim.
01:51:03Merim.
01:51:04Merim.
01:51:05Merim.
01:51:06Merim.
01:51:07Merim.
01:51:08Merim.
01:51:09Merim.
01:51:10Merim.
01:51:11Merim.
01:51:12Merim.
01:51:13Merim.
01:51:14Merim.
01:51:15Merim.
01:51:16Merim.
01:51:17Merim.
01:51:18Merim.
01:51:19Merim.
01:51:20Merim.
01:51:21Merim.
01:51:22Merim.
01:51:23Merim.
01:51:24Merim.
01:51:25Merim.
01:51:26Merim.
01:51:27Merim.
01:51:28Merim.
01:51:29Merim.
01:51:30Merim.
01:51:31Merim.
01:51:32Merim.
01:51:33Merim.
01:51:34Merim.
01:51:35Merim.
01:51:36Merim.
01:51:37Merim.
01:51:38Merim.
01:51:39Merim.
01:51:40Merim.
01:51:41Merim.
01:51:42Merim.
01:51:43Merim.
01:51:44Merim.
01:51:45Merim.
01:51:46Merim.
01:51:47Merim.
01:51:48Merim.
01:51:49Merim.
01:51:50Merim.
01:51:51Merim.
01:51:52Merim.
01:51:53Merim.
01:51:54Merim.
01:51:55Merim.
01:51:56Merim.
01:51:57Merim.
01:51:58Merim.
01:51:59Merim.
01:52:00Merim.
01:52:01Merim.
01:52:02Merim.
01:52:03Merim.
01:52:04Merim.
01:52:05Merim.
01:52:06Merim.
01:52:07Merim.
01:52:08Merim.
01:52:09Merim.
01:52:10Merim.
01:52:11Merim.
01:52:12Merim.
01:52:13Merim.
01:52:14Merim.
01:52:15Merim.
01:52:16Merim.
01:52:17Merim.
01:52:18Merim.
01:52:19Merim.
01:52:20Merim.
01:52:21Merim.
01:52:22Merim.
01:52:23Merim.
01:52:24Merim.
01:52:25Merim.
01:52:26Merim.
01:52:27Merim.
01:52:28Merim.
01:52:29Merim.
01:52:30Merim.
01:52:31Merim.
01:52:32Merim.
01:52:33Merim.
01:52:34Merim.
01:52:35Merim.
01:52:36Merim.
01:52:37Merim.
01:52:38Merim.
01:52:39Merim.
01:52:40Merim.
01:52:41Merim.
01:52:42Merim.
01:52:43Merim.
01:52:44Merim.
01:52:45Merim.
01:52:46Merim.
01:52:47Merim.
01:52:48Merim.
01:52:49Merim.
01:52:50Merim.
01:52:51Merim.
01:52:52Merim.
01:52:53Merim.
01:52:54Merim.
01:52:55Merim.
01:52:56Merim.
01:52:57Merim.
01:52:58Merim.
01:52:59Merim.
01:53:00Merim.
01:53:01Merim.
01:53:02Merim.
01:53:03Merim.
01:53:04Merim.
01:53:05Merim.
01:53:06Merim.
01:53:07Merim.
01:53:08Merim.
01:53:09Merim.
01:53:10Merim.
01:53:11Merim.
01:53:12Merim.
01:53:13Merim.
01:53:14Merim.
01:53:15Merim.
01:53:16Merim.
01:53:17Merim.
01:53:18Merim.
01:53:19Merim.
01:53:20Merim.
01:53:21Merim.
01:53:22Merim.
01:53:23Merim.
01:53:24Merim.
01:53:25Merim.
01:53:26Merim.
01:53:27Merim.
01:53:28Merim.
01:53:29Merim.
01:53:30Merim.
01:53:31Merim.
01:53:32Merim.
01:53:33How can you forget that?
01:53:34You held it so tight in your hand.
01:53:35I thought you would never give it up.
01:53:40How would we be if you were here now, Arun?
01:54:03I don't know.
01:54:11You used to hold your mother's hand tight in hard times.
01:54:32Aren't you going to make a statement? What are you doing here?
01:54:36All of them have a statement.
01:54:37Then what is it? You sneaked into our house.
01:54:45I think you want to tell this to my father.
01:54:48Director.
01:54:55I came for you.
01:55:07What?
01:55:09I can't stay away from you. Here's the proof.
01:55:17I've been coming for this from the beginning.
01:55:22I don't even care. I deleted everything.
01:55:37I love you.
01:56:07I love you.
01:56:35I love you so much.
01:56:37I love you.
01:56:48I'm leaving now.
01:56:52But your mother will come back, okay?
01:57:07This baby is your baby.
01:57:32Today is the anniversary, right?
01:57:37She's gone. You put my daughter in her place.
01:57:43No.
01:57:45You took Hazal, changed her name and made her Duru.
01:57:53Did I understand? I knew it.
01:57:57No, you got it wrong.
01:58:01Don't deny it.
01:58:07I know the hospital reports are a lie.
01:58:11I know.
01:58:18Tell me.
01:58:21Tell me.
01:58:24Tell me the truth next to the baby.
01:58:29Tell me the truth in front of the baby.
01:58:33Please don't. I can't.
01:58:35I can't.
01:58:36Tell me the truth.
01:58:39I swear.
01:58:41I swear I didn't know.
01:58:45They told me her family was dead.
01:58:48I swear I didn't know.
01:58:51I swear I didn't know.
01:58:53You didn't know?
01:58:54No.
01:58:56Don't lie. Tell me.
01:58:58How did you get my daughter?
01:59:00Tell me how you got her.
01:59:02If this is your baby, who is Hazal?
01:59:03Tell me.