• il y a 5 mois
مسلسل حكايتي الحلقة 123
مسلسل حكايتي الحلقة 124 | حلقة يوم الخميس 4 يوليوز 2024
المسلسل التركي حكايتي الحلقة 124 مدبلج بالدارجة المغربية | حلقة كاملة
مسلسل حكايتي الحلقة 124 مدبلج بالمغربية
Mosalsal Hikayati 124 2M
حكايتي الحلقة 124
مسلسل حكايتي

Category

📺
TV
Transcription
00:00Musique d'ambiance
00:15Rires
00:19Je ne sais pas
00:21Rires
00:29Ceux qui ont construit ce chien, vous l'avez entendu ?
00:32C'est un peu ce qu'ils ont vécu
00:35Honnêtement, vous avez raison
00:38S'ils se sentent comme ça, c'est le meilleur chien
00:41Rires
00:49Je n'ai pas menti
00:51Qu'est-ce qu'ils vont faire s'ils se sentent comme ça ?
00:53Je n'ai jamais essayé de me sentir comme ça
00:57Rires
01:25Rires
01:28Rires
01:31Rires
01:34Rires
01:37Rires
01:40Rires
01:43Rires
01:46Rires
01:49Rires
01:52Rires
01:57Rires
02:02Rires
02:11Rires
02:14Rires
02:17Rires
02:20...
02:31Aitori a l'intéresse et Galouri a dit qu'il ne reviendra pas.
02:33...
02:44...
02:54...
03:07...
03:15...
03:24...
03:35...
03:43...
03:54...
04:02...
04:07...
04:10...
04:24...
04:39...
04:47...
04:58...
05:06...
05:15...
05:25...
05:39...
05:41...
05:47...
06:00...
06:26...
06:36...
06:42...
06:46...
06:56...
07:11...
07:22...
07:27...
07:31...
07:35...
07:43...
07:51...
07:58...
08:02...
08:07...
08:11...
08:16...
08:19...
08:25...
08:33...
08:35...
08:37...
08:39...
08:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:16Avec le soutien de Denix
09:46Avec le soutien de Denix
10:08Ça te fait mal ?
10:10Non, mais ça ne me fait pas mal.
10:17Dis-moi, que penses-tu de la situation de Manar ?
10:20Pourquoi tu me demandes ça ?
10:22Elle était très calme, comme si rien n'était arrivé.
10:26C'est vrai.
10:31Tu penses qu'elle ne reviendra pas à cette situation ?
10:35Elle pensait que la vie de Gihan et Farouk était en danger.
10:39Et depuis que tu les as accusés, elle ne s'est pas calme.
10:42C'est pour ça qu'elle a fait tout ça.
10:45Elle a oublié que Sabir avait un mari.
10:48Elle ne va pas laisser ses enfants pleurer pour Sabir.
10:51Manar n'a pas l'intention de voir ses enfants en paix.
10:55Tu as raison, Omar.
11:04Attends-moi un peu.
11:08Au revoir.
11:10Au revoir.
11:12Tu veux cet oiseau ?
11:16Merci, j'en ai besoin.
11:19Je vais l'enlever.
11:43Farouk !
11:45Gihan !
11:48Farouk ! Viens, viens.
11:52Gihan !
11:54Bonsoir mon amour.
11:56Viens.
11:59Ta princesse est bienveillante.
12:03C'est bien.
12:05Un petit bisou.
12:07Un petit bisou.
12:09Un petit bisou.
12:10Mouah !
12:13Allez, sortez-vous !
12:14Votre visage doit être propre.
12:15Je vais vous attendre dans le salon.
12:17J'ai trouvé une surprise pour vous.
12:18Vous allez aimer !
12:19Allez, sortez-vous !
12:22Allez, sortez-vous !
12:23Je vais vous attendre !
12:26Allez !
12:40C'est moi !
12:42C'est moi !
13:02Dites-moi, où est ma petite petite fille ?
13:04Son petit déjeuner est arrivé !
13:06On y va !
13:07Oh, c'est trop beau, qu'est-ce que tu as fait ?
13:09Je vais vous faire des omelettes pour que vous riez
13:11J'ai mis des oignons dans les feuilles
13:13Une pour Farouk et l'autre pour Géhane
13:15Comment ça va ? J'espère que vous avez aimé
13:17On a aimé beaucoup, merci
13:19Bon appétit, maintenant on va chercher le pain
13:24Réfléchis, il reste chaud
13:28J'ai vu sur internet une nouvelle forme d'omelette
13:30Je vais l'essayer pour toi
13:32D'accord
13:34Je vais te montrer
13:37Je vais te montrer
13:47Non, je ne veux pas la manger
13:52Pourquoi Farouk ?
13:53Pourquoi ne m'as-tu pas dis ça ?
13:55C'est ce qui nous fait rire
13:59Il y a une autre, qui dirait que tu ghostes
14:04Ah, je l'ai trouvé
14:06Regarde, c'est pour toi
14:10C'est très beau
14:11Oui, c'est très beau
14:13Je vais venir avec toi, Gisela
14:14Je vais te partager tes cheveux
14:16Et je vais te faire des cheveux mignons
14:19Je suis sûre que tu vas t'aimer et je vais venir t'embrasser
14:21Regarde, j'ai des cheveux mignons de toi
14:31Bonsoir
14:33Bonsoir
14:35Je vais t'embrasser, c'est tout
14:37Non
14:39Je vais rentrer, tu vas t'endormir
15:05Allo, c'est Saber
15:07Allo, Mounir
15:08Tu veux que je t'embrasse ?
15:10Je vais te faire des cheveux mignons
15:12Que se passe t-il ?
15:14C'est très difficile pour moi de t'embrasser
15:16Mounir
15:18Tu as l'impression d'être en train d'embrasser
15:20Non, ce n'est rien
15:21Je vais te faire des cheveux mignons
15:23Je vais t'embrasser
15:24Je vais te faire des cheveux mignons
15:26Je vais te faire des cheveux mignons
15:30Que veux-tu que je te fasse, Saber ?
15:35Je veux te montrer une photo
15:46C'était l'âge de quoi ?
15:50Avec Mounir
15:53J'ai demandé d'analyser l'arrière de la phone
15:57Tu ne rentres pas ?
15:59Je n'ai pas l'information
16:02Bah bon
16:04Comment ?
16:05Tu fais comme si je n'étais qu'une ennemie de Manar et que j'aurais pu détruire ses enfants à tout moment
16:11Pardonne-moi Reem, je n'ai jamais pensé à ça
16:14Même si je suis une victime comme toi Saber, je pense que je n'étais pas la cause de tout ça
16:18Je veux que tu saches pourquoi je suis responsable de tout ce qui s'est passé
16:25Tu as raison, pardonne-moi mais j'étais un peu inquiet
16:30Je suis en sécurité ici avec toi et mon fils
16:35Mais Manar et mon fils sont en danger
16:38Et moi, je n'ai jamais pensé à ça
16:44Je comprends, mon amour
16:47Mais je ne veux pas que tout ceci affecte à nous et à notre maison
16:52Nous avons beaucoup marié, même ceci
16:56Même ceci
16:59Je ne veux pas que tout ceci affecte à nous et à notre maison
17:25Pardonne-moi
17:28Je ne veux pas que tout ceci affecte à nous et à notre maison
17:39Allez, ne vous en faites pas
17:44Allez, faites-le vite chez vos enfants
17:46Aujourd'hui, on va jouer avec vous avec une jolie joueuse dans la rue de notre école
17:49Comment on va jouer, maman ?
17:50C'est une surprise
17:52Bonsoir Ari
17:53Bonsoir
17:54Bonsoir Mami
17:55Bonsoir, je suis venu chez vous
17:56Pourquoi pas ?
17:58Je voulais juste que vous partiez ensemble à l'école
18:01Parce que vous avez vu ce qui s'est passé
18:04Non, je ne veux pas que vous soyez en colère avec nous, Arif, merci
18:06Ce n'est pas moi qui vais vous envoyer, c'est Samira qui est dehors et elle va vous envoyer
18:10En fait, il y a une voiture
18:12Si vous ne soyez pas en colère avec nous, ils vont nous tuer
18:14Mais il n'y a pas besoin d'être en colère, plus qu'ils n'ont pas d'argent
18:20Au moins, laissez la chambre d'hier, je vous en prie
18:24En tout cas, allez-y, je vais envoyer les enfants à l'école et je ne dirai pas que je reviendrai
18:29Je vais les emmener à l'école, mais je ne reviendrai pas à la maison
18:33Je vais aller voir quelqu'un et après je reviendrai à l'école pour les retrouver
18:36Et je vais aller jouer avec ton ami Ali
18:39Je ne vais pas jouer avec quelqu'un, tu m'as dit que j'allais arrêter
18:42Ce n'est pas un problème, je vais juste l'oublier, merci beaucoup, Arif
18:45Au revoir
18:47Au revoir
18:51Merci, Arif
18:52Au revoir, je vous ai appris bien, c'est bon ?
18:54Au revoir
18:55Au revoir, je vous ai appris bien et vous aussi
18:58Allez, petite fille, passez
19:01Bonsoir, Samy
19:02Bonsoir, Nour
19:03Allez, petite fille, je vous ai appris bien
19:06Samy, je vous considère en sécurité
19:09C'est votre grand-frère
19:10C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est ce qui nous reste
19:25Vous avez bien payé pour le véhicule de mon fils
19:27Oui, c'est bon, il est à votre place maintenant
19:30C'est bon, c'est bon
19:32C'est bon, Arif
19:34C'est bon, c'est bon, c'est bon
19:35C'est bon, c'est bon, c'est bon
19:39Pourquoi tu ne m'as pas apporté la saleté ?
19:41Je n'ai pas le choix, je veux aller voir le médecin pour avoir une autre
19:44Laisse-toi ici, je vais t'en déterminer, je ne veux pas que tu ailles au pharmacien
19:49Tu sais, je ne peux pas, Khadija
19:51Vu que tu as pris la douleur, laissons-nous aller à l'hôpital
19:56Non, ce n'est pas nécessaire
19:57Comment ce n'est pas nécessaire, Khadija, nous sommes enceintes
20:00Demain, nous allons aller chercher une aide pour toi
20:01C'est pour ça que je suis venu t'aider, ce n'est pas un problème
20:06Ce n'est pas le moment, il y a des choses plus importantes
20:09D'accord, tu sais
20:12Ah, il faut qu'on retourne à la maison de l'hélicoptère pour qu'on puisse l'utiliser
20:16Il y a beaucoup de travail à faire
20:18Tu veux qu'on t'amène ton véhicule ?
20:19Comment tu veux que je l'amène ?
20:21Tu n'es pas nouveau
20:24J'ai connu l'hélicoptère, c'est son ami
20:26Et tu veux qu'on l'amène avec toi ?
20:28C'est bien, on t'a dit qu'on allait le retrouver
20:30Mais laisse-nous un peu
20:32Il n'y a rien à dire
20:34Je vais voir quelqu'un qui a l'hélicoptère pour qu'on l'amène
20:36D'accord, je vais l'amener
20:39Et ce véhicule, combien il coûte ?
20:43Je ne sais pas, pas beaucoup
20:59Bonsoir
21:24Bonsoir
21:26Bonsoir
21:28Bonsoir
21:31Tu veux que je t'amène à la maison de l'hélicoptère ?
21:33D'accord, merci
21:39Omar, il va falloir que tu m'amènes avec toi
21:41Je veux qu'on rentre à la maison de l'hélicoptère
21:43Tu sais, j'ai essayé d'être plus gentil avec elle
21:45Ne t'en fais pas, Khadija
21:47C'est très important pour moi
21:49Je vais faire ce que je peux
21:58D'accord
22:28C'est quoi ce truc ?
22:59C'est quoi ce truc ?
23:19Je ne veux pas que ton père sache que Sabir et Rémy sont mariés
23:29Et après, on a essayé de les voir enregistrer
23:31Mais malheureusement, les caméras n'étaient pas entières
23:33On n'a pas réussi à les contacter
23:36Je sais que c'est ma faute de ne pas avoir pu les enregistrer
23:38Mais...
23:39Je te promets, c'est impossible de le faire encore
23:51D'accord, je vais l'amener
23:53D'accord, je vais l'amener
23:55Je ne veux pas que Farouk et Jehan sortent de l'hôpital pour se reposer.
24:04Je veux qu'ils ne sortent pas de leur maison,
24:07au moins pour qu'ils sachent ce qui s'est passé,
24:09et pour qu'ils soient sûrs qu'ils ne sont pas en danger.
24:11J'aimerais qu'ils se rendent compte de ce qui s'est passé.
24:15D'accord, je vous en prie, madame.
24:17Je vous en prie, gardez vos caméras,
24:19parce que c'est dangereux pour les élèves qui sont à l'école.
24:23Oui, tu as raison.
24:25Je vais m'occuper de ça.
24:27C'est mieux.
24:29Je vous en prie.
24:31Au revoir.
24:33Au revoir.
24:42Maman ?
24:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
24:45Quand j'ai failli me réchauffer,
24:47je suis allée chercher de l'eau fraîche.
24:49Je suis sortie tout de suite pour me réchauffer.
24:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
24:56Je ne sais pas.
24:58Tu ne sais pas ?
25:00Je ne sais pas.
25:02Mais on dirait que c'est quelque chose qui a quelque chose à voir avec toi.
25:07On dirait qu'il t'a donné une idée.
25:09Je suis sûre qu'il veut que tu te réchauffes comme toujours.
25:18Dis-moi tout de suite.
25:21Dis-moi tout de suite.
25:23Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
25:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
25:29Je suis sûre que c'est quelque chose qui a quelque chose à voir avec toi.
25:32On dirait que c'est quelque chose qui a quelque chose à voir avec toi.
25:37Depuis le jour où tu es arrivée jusqu'à ce jour,
25:39j'avais peur de toi, Shirin.
25:41Je ne t'ai même pas refusée.
25:43J'ai essayé de t'offrir une société de soins.
25:46J'ai fait tout mon possible pour que tu n'en aies pas besoin.
25:49J'ai entendu tout ce que tu avais à dire.
25:52Je t'ai aidée à réaliser tes rêves.
25:58Il n'y a pas grand-chose, maman.
26:00Ils disent que c'est quelque chose qui n'est pas bon.
26:08Tu m'as tout expliqué et je n'ai rien compris.
26:13Dis-moi ce que tu en penses.
26:16Dis-moi comment tu me vois.
26:20J'ai entendu tout ce que tu avais à me dire.
26:25Je veux que tu me dises la vérité une fois de plus.
26:31C'est bon comme ça.
26:38Jawad t'a appelé.
26:43Je ne sais pas si je t'appelle Jawad ou ta femme,
26:46mais tu es ma femme.
26:49C'est ça ton téléphone.
26:52C'est à toi.
26:55Le maître veut savoir la réaction de Manar
26:57après savoir que Saber est mariée.
27:00Tu veux qu'il nous frappe ou quoi ?
27:02Tu veux qu'il nous parle ?
27:10Je savais qu'ils voulaient que Manar voit Saber avec sa famille.
27:14Je te jure que je vais te tuer.
27:16Viens t'asseoir.
27:17Ne t'inquiètes pas maman, papa va t'entendre.
27:20Ne t'inquiète pas, je vais t'entendre.
27:44Chirine ne veut plus voir Jawad.
27:56S'il te plait, attends.
27:58Je vais t'entendre.
27:59Ne t'en fais pas, papa.
28:01Je vais t'expliquer.
28:04Qu'est-ce que tu vas m'expliquer ?
28:07Comment veux-tu que je t'entende ?
28:14Tu n'as qu'à t'entendre comme tu t'entends à maman.
28:17Ta maman ne m'a jamais menti dans sa vie.
28:21C'est vrai qu'elle ne m'a jamais menti.
28:23Mais ta maman ne m'a jamais promis de rien et je ne l'ai pas fait.
28:28Qu'est-ce que tu veux me dire ?
28:30Dis-moi tout ce que tu sais.
28:36Tu as bien compris.
28:40Allez, fais-le maintenant.
28:43Qu'est-ce que tu lui as donné ?
28:45C'est Sabir qui t'a donné ça ?
28:52Qu'est-ce que tu veux me dire ?
28:54C'est Sabir qui t'a donné ça et tu ne veux pas l'utiliser.
28:57C'est lui qui t'a donné ça.
28:59Fais-le maintenant.
29:02Qu'est-ce que tu lui as donné ?
29:04C'est lui qui t'a donné ça ?
29:06Fais-le maintenant.
29:13Fais-le maintenant.
29:25Khadija, non.
29:32Tu ne peux pas le faire.
29:43Tu ne peux pas le faire.
29:49Omar.
29:51Omar.
29:53Tu as raison, je sais que c'est ma faute.
29:55Mais laisse-moi t'expliquer ce qui s'est passé.
29:57Je ne veux pas entendre d'autre chose.
29:59Laisse-moi tranquille.
30:02Omar.
30:07Omar.
30:08Omar, laisse-moi t'expliquer.
30:11Non, Khadija.
30:13Laisse-moi tranquille.
30:16Omar, pourquoi as-tu fait ça ?
30:18T'as aimé ce que j'ai vu ?
30:20Tu n'as pas retourné à la maison.
30:22Je t'ai demandé de me suivre dans la rue.
30:24Nous avons besoin de l'argent, Omar.
30:27Nous avons besoin d'une confiance.
30:29Nous avons besoin de votre confiance.
30:31C'est ce que nous avons besoin.
30:41C'est ce que nous avons besoin.
31:05Au revoir, Omar.
31:11Au revoir, Omar.
31:21Tu peux m'expliquer pourquoi tu as fait ça ?
31:24Qu'est-ce que j'ai fait ?
31:31Et pourquoi tu n'as pas dit à ton père que c'était lui qui a tué le fils de Manar ?
31:35Et que tu le savais tout ?
31:37Si il le savait, il n'aurait jamais voulu te voir.
31:45Je ne sais pas ce que tu veux, maman.
31:47Et beaucoup.
31:57J'ai vu ce que tu voulais, maman.
32:07C'est ce que j'ai vu.
32:33Bonjour.
32:35C'est Manar Tichméli. Je suis venue t'appeler pour un rendez-vous.
32:38Un instant, s'il te plaît.
32:45C'est Manar Tichméli.
32:47Je suis venue t'appeler pour un rendez-vous.
32:51S'il te plaît.
33:05C'est là.
33:16Que se passe t-il ?
33:26Comment tu vas ?
33:28Qu'est-ce que je vais faire ?
33:30Comment tu vas résoudre ce problème ?
33:32Je ne comprends même pas comment mes frères ont pu atteindre ce niveau
33:39Bonjour Arif
33:42Bonjour Omar
33:47Regarde Arif, je suis très fier de toi mais j'ai un petit request
33:52Si c'est possible
33:54Qu'est-ce que c'est ?
33:57Tu veux que j'aille chercher les machines de couture de Manar ?
34:01Oui, c'est clair mon ami Omar
34:03Bonjour
34:04Mais si je dois t'envoyer quelque chose, pourquoi pas ?
34:07Non, tu n'as pas besoin de rien mon ami Omar
34:09Je vais m'occuper de ça et je vais t'envoyer
34:13Merci beaucoup mon frère Arif, je suis très content de toi
34:17Mon ami Omar, comment vas-tu ?
34:22Allo, mon ami Omar ?
34:27Mon frère, je suis très content de toi
34:30Oui, c'est clair
34:32Mon ami Omar, calme-toi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:34Dis-moi, où es-tu maintenant ?
34:36Qu'est-ce qui t'a fait mal ?
34:37Non, non, il n'y a rien Arif, c'est juste un petit problème
34:42Je vais t'envoyer les machines de couture, c'est clair ?
34:45C'est clair mon frère, je n'ai rien à te dire
34:50Au revoir, au revoir
34:56Qu'est-ce que tu fais là ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
35:10C'est pour toi
35:16Manar ?
35:17Bonjour ma chérie
35:18Bonjour
35:19Comment vas-tu ?
35:20Très bien et toi ?
35:21Très bien et toi ?
35:22Très bien et toi ?
35:23Manar ?
35:24Bonjour ma chérie
35:25Bonjour
35:27Comment vas-tu ?
35:28Très bien et toi ?
35:30C'est clair, viens
35:32Manar ?
35:34Comment vas-tu ?
35:35Très bien et toi ?
35:36Très bien et toi ?
35:37Très bien et toi ?
35:38Très bien et toi ?
35:39Très bien et toi ?
35:40Très bien et toi ?
35:41Manar ?
35:42Bonjour
35:43Viens, je vais t'aider
35:44Oh, les fiches, c'est quoi le problème ?
35:46Rien du tout
35:47Viens, je vais t'aider
35:48Je veux te dire quelque chose
35:50Viens, je vais t'aider
35:51Allez, mettons les machines de l'eau à l'intérieur
35:52Viens
35:54Mettons les fiches
35:57Viens
36:02Allez, vas-y
36:09Attendez, je dois y aller
36:11Je t'attends
36:12Viens, je te fais plaisir
36:20C'est bon, c'est bon
36:40C'est bon, je t'ai entendu, qu'est-ce qui s'est passé ?
36:43Je voulais vous dire...
36:47que j'ai décidé...
36:52de ne pas me laver la tête
36:54J'y ai bien réfléchi hier
36:59C'est la première décision que j'ai prise
37:01Je veux dire merci à Dieu, je n'ai plus de famille
37:04Mes enfants n'ont pas de famille
37:06Dieu les protège
37:09J'ai décidé de ne pas me laver la tête
37:11Je n'ai pas envie d'en parler plus
37:17J'ai l'impression d'être heureuse
37:19J'ai l'impression que Sabir est encore vivant
37:22Je veux dire...
37:24J'ai l'impression qu'il n'est plus mon homme
37:26C'est comme s'il n'était plus mon père
37:31J'ai l'impression qu'il faut que j'y réfléchisse
37:33J'ai l'impression qu'il faut que j'y réfléchisse
37:35J'ai l'impression qu'il faut que j'y réfléchisse
37:37J'ai l'impression qu'il faut que j'y réfléchisse
37:39Parfait
37:41C'est ça, je ne vais pas laisser mes enfants me prouver ça
37:43C'est ça, je ne vais pas laisser mes enfants me prouver ça
37:45ni le thema que je leur conseille
37:52Nous avons fait le bon choix
37:54Je l'ai toujours été
38:02Si vous me demandez pourquoi je suis dur
38:04Pourquoi je suis dur et déterminée
38:06Est-ce qu'on ne ressent pas cette momentée ?
38:12Je vais vous dire que je me sens bien.
38:15Peut-être que ce n'est pas un truc bizarre.
38:17Je ne sais pas ce que je ressens exactement, mais...
38:20Je ressens une grande douleur et une douleur sur mon cœur.
38:22Parce que pendant ce temps-là, j'étais confiante et je ne savais pas comment agir et ce que je devais faire.
38:26Et même mes idées n'étaient pas bonnes.
38:29Mais je vais vous expliquer.
38:31La seule chose que je devais faire,
38:33c'est d'être bien et de protéger mes enfants de tout.
38:38Je ne peux pas m'inquiéter de moi-même et de mes enfants.
38:42Laissez-moi me reposer et je vais m'occuper d'un autre.
38:51C'est difficile pour moi d'y arriver.
38:58La seule chose que j'ai envie de faire,
39:00c'est de savoir la grandeur de l'épreuve que nous vivons.
39:03Pour savoir comment protéger mes enfants.
39:10Bien joué, Manar.
39:12Honnêtement, je n'ai pas l'intention de faire ça.
39:14Regarde, je ne t'ai pas menti.
39:15Nous avions peur.
39:16Et je t'avais dit que tu allais m'accepter.
39:18Et comment es-tu capable de faire face à ces choses-là?
39:20Et pourquoi est-ce qu'on ne peut pas faire ce qu'il faut pour vivre?
39:24Tu verras bien.
39:27Je suis très fière de toi.
39:29Tu es mariée, c'est pas difficile.
39:31C'est plus difficile que la mort que j'ai vécue?
39:33Non.
39:35Parce que vous n'avez pas beaucoup de problèmes.
39:37Nous sommes fortes et courageuses.
39:39Mais nous ne savons pas notre valeur.
39:40Et nous devons nous méfier.
39:43Depuis des années, j'ai peur de mon mari.
39:47Hier, j'ai décidé de sortir de cette épreuve.
39:51Je ne sais pas si je m'en souviens bien.
39:53Mais maintenant, je l'ai oublié.
39:55Et je ne pense plus à lui.
40:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations