مسلسل حب منطق انتقام الحلقة 42 والاخيرة مترجمة HD

To My Star TV HD™

Transcript

00:00:00You're pregnant now, aren't you?

00:00:03Yes, that's why they started.

00:00:08That's why they started, too.

00:00:10Now we're going to live everything together.

00:00:16Ozan, yes, but please calm down.

00:00:19Come sit next to me.

00:00:22Ozan.

00:00:24Ozan.

00:00:26Ozan.

00:00:27Come sit next to me.

00:00:30I'll sit.

00:00:32Don't.

00:00:34Esra.

00:00:37Whatever you couldn't live without me,

00:00:40I'll make you live it all, I promise.

00:00:43I'd like to tell you this in a nicer environment.

00:00:47It's a little dark, but...

00:00:50Come on, come on.

00:00:52What's the big deal? It's so nice.

00:00:54Look, when Ada grows up, it's going to be a very nice, very funny story.

00:00:58It's going to be beautiful.

00:01:01Ada?

00:01:02Ada.

00:01:05Oh, Ada.

00:01:07Ozan, it's a beautiful name.

00:01:10And it means a lot to us.

00:01:12The girl's name fits the boy, too.

00:01:15And she's going to be our daughter.

00:01:17How do you know that Ozan is going to be our daughter?

00:01:20And she's going to be a girl who's very close to her father.

00:01:22I know that.

00:01:23Ozan, don't keep saying she's going to be a girl.

00:01:26Maybe she's going to be a boy.

00:01:28I'm going to say something.

00:01:30Did you notice that she didn't even react much?

00:01:33I mean, she'll talk.

00:01:35She'll talk.

00:01:36And look, our daughter is going to be very lucky.

00:01:38She's going to have a great life.

00:01:39She's going to be very lucky, our daughter.

00:01:43I'm so happy.

00:01:45I'm so happy.

00:01:52I'm so happy.

00:01:58Oh, oh, oh.

00:01:59Is my mother-in-law having a brother?

00:02:02Oh, her mother-in-law is having three grandchildren.

00:02:05No, I'm having three grandchildren.

00:02:07You're coming to visit me occasionally.

00:02:09Occasionally.

00:02:10It's not three.

00:02:11It's not three.

00:02:12It's two.

00:02:13You're a little too piggy.

00:02:14It's not three.

00:02:15You exaggerated.

00:02:16I mean, we're not giving birth to children.

00:02:17Even those in our hands can adopt.

00:02:20But Echo, where could I know that Nazan and his daughter would be coming?

00:02:25Nothing.

00:02:26The only problem is Nazan and his daughter, dad.

00:02:28Can you help me please?

00:02:29I'm about to cry out of ears.

00:02:30I mean, I obviously felt like a smart family extending a hand out to create KIRTA would

00:02:34be a blessing part of the purpose of this project.

00:02:36But it wasn't.

00:02:37Dad, it was the opposite.

00:02:38First of all, he's full of money.

00:02:39I couldn't stop my tears.

00:02:40The crown only costs one coin, or as it says, you lose your mind.

00:02:42She's still saying she's pregnant.

00:03:12Let me order a golden ring.

00:03:14I'll come to my senses.

00:03:16But I've never been bought from them.

00:03:18Oh, I'll buy it for you.

00:03:20I'll buy it for you, too.

00:03:22I'll make you a golden cap.

00:03:24Okay?

00:03:26I'll make you a golden cap.

00:03:28You take the diamonds with the cap.

00:03:30You put it on top of the diamonds.

00:03:32How?

00:03:34First sight of his grandmother.

00:03:36First sight of his grandmother.

00:03:38His grandfather's first partner.

00:03:40Let's go to the beach with you.

00:03:42No, no, no.

00:03:44No, no, no.

00:03:46No, no, no.

00:03:58My beautiful son.

00:04:00You're very happy that you're going to be a brother, aren't you?

00:04:10My mother.

00:04:12His mother's sweet lamb.

00:04:14Now I'm going to tell you something.

00:04:16My only son.

00:04:18One of his mother.

00:04:20Why is a brother important?

00:04:22Let me tell you.

00:04:24Because when you have a brother,

00:04:26you travel with him, you have fun with him.

00:04:28You grow up with him.

00:04:30You share everything with your brother.

00:04:32When you're sad, he's always with you.

00:04:34He understands you.

00:04:36He loves you irreparably.

00:04:38We get along very well with Uncle Ekrem.

00:04:42Would you like to have a brother because of this?

00:04:44No, I don't want to.

00:04:48Okay.

00:04:52My son.

00:04:54Now you're going to have a brother.

00:04:58Do you know what he's going to bring you when he comes?

00:05:02A very nice bicycle.

00:05:04This is ridiculous.

00:05:06Don't worry, I'm going to my room.

00:05:10Mom.

00:05:12I'm going to my room.

00:05:14Ozan.

00:05:16I think you should take out your checkbook like Aunt Zümrüt.

00:05:18What should I do?

00:05:20What about Uncle Ekrem?

00:05:22My brother.

00:05:24What should I do?

00:05:26I thought maybe he would like the bicycle.

00:05:28But he didn't eat it.

00:05:30Why?

00:05:32Because uncle is like his father.

00:05:34Are you okay?

00:05:36By the way, are you okay?

00:05:38Wait a minute.

00:05:40You can't be like this.

00:05:42You can't be like this.

00:05:44Let's put these pillows on your waist.

00:05:46Are you okay?

00:05:48You don't need anything.

00:05:50Ozan, let go.

00:05:52Don't make sudden moves.

00:05:54There are no sudden moves.

00:05:56Esra, please.

00:05:58I'll go and cook for you.

00:06:00I'll go.

00:06:02I want this, I want that.

00:06:04Do whatever you want.

00:06:06Sweet, salty, vegetable, fruit.

00:06:08I don't want it, Ozan.

00:06:10Food is enough.

00:06:12Ozan, I'll go and cook for you.

00:06:14Don't make sudden moves.

00:06:16Don't make sudden moves.

00:06:18Esra, please.

00:06:20Everything is under my control.

00:06:22Okay?

00:06:24You sit and watch me.

00:06:26Sit and watch.

00:06:32The tea is good.

00:06:34It's not bitter.

00:06:36It's fresh.

00:06:38It's good.

00:06:40We can sit comfortably.

00:06:42Yes.

00:06:58Don't do that.

00:07:00What are you doing?

00:07:02I'll do.

00:07:04I'm bored, Zümrüt.

00:07:06Aren't we lovers?

00:07:08Are we?

00:07:10We are.

00:07:12No, as long as my son doesn't approve,

00:07:14this will never happen.

00:07:16My son is the world to me.

00:07:18Even the planet is the universe to me.

00:07:20I know, Zümrüt.

00:07:22But I'll talk to Ozan.

00:07:24As he gets to know me, he'll love me.

00:07:26He'll be convinced.

00:07:28From the inside, of course.

00:07:30No, from the outside.

00:07:32Zümrüt,

00:07:34I have no intention of giving up on you.

00:07:36Don't do that.

00:07:42You are a very special woman, Zümrüt.

00:07:44Just so that my heart wouldn't break,

00:07:46I put up with

00:07:48my daughter's impoliteness.

00:07:50I shouldn't have said a word.

00:07:52Yes, that's right.

00:07:54Even if I don't want to accept it,

00:07:56you are a good person.

00:07:58No, never.

00:08:00I'm not a good person.

00:08:02Please, talk to me politely.

00:08:04As you wish.

00:08:06What's going to happen to Elif and Eko?

00:08:08That clumsiness ruined

00:08:10the kids' lives.

00:08:12Don't blame us.

00:08:14You didn't listen to us.

00:08:16We didn't listen.

00:08:18I don't think it's good for me.

00:08:20Elif and my daughter are important to me.

00:08:22After all, she's my second favorite child.

00:08:24I don't want her to be sad.

00:08:26What can you do, Zümrüt?

00:08:28I'll do it.

00:08:30I'll always show the difference

00:08:32between Zümrüt and Korfalı.

00:08:34Don't forget that Zümrüt and Korfalı

00:08:36are a world brand.

00:08:38I'll take care of this.

00:08:40Okay?

00:08:48Let's see.

00:08:50Very good.

00:08:52Okay.

00:08:54What are you doing?

00:08:56What am I doing?

00:08:58I brought a salad.

00:09:00No.

00:09:02You need to rest.

00:09:04I'll carry it.

00:09:06I just brought a salad.

00:09:08I see.

00:09:10But you're pregnant.

00:09:12I'll take care of it.

00:09:14I'll call Atlas.

00:09:16Okay.

00:09:18Call Atlas.

00:09:20It's great.

00:09:22It's great.

00:09:24Atlas.

00:09:34Atlas.

00:09:38Atlas.

00:09:40Atlas.

00:09:48Atlas.

00:09:50Wow.

00:09:52It's great.

00:09:54But it's not enough.

00:09:56I'll do better.

00:09:58I'll show Esra how pregnant she is.

00:10:00Ozan.

00:10:02Where's Atlas?

00:10:04Is he here?

00:10:06No.

00:10:08He won't go downstairs.

00:10:10I'll check downstairs.

00:10:12Atlas.

00:10:14Atlas.

00:10:16Atlas.

00:10:18Atlas.

00:10:20Atlas.

00:10:22Atlas.

00:10:24Ozan.

00:10:26Ozan.

00:10:28Atlas is not here.

00:10:30Where is he?

00:10:32Let's check outside.

00:10:38Atlas.

00:10:50Ozan, come here.

00:10:54Atlas.

00:11:02What are you doing here alone?

00:11:04I'm protesting.

00:11:06I'm protesting.

00:11:08How did you learn that word?

00:11:10Why are you protesting?

00:11:12Can I learn?

00:11:14I don't want a brother.

00:11:16I'll live here from now on.

00:11:20Why don't you want a brother?

00:11:22Because you'll love him more.

00:11:24Because he's a baby.

00:11:26Mom.

00:11:28We'll love you and your brother.

00:11:30We'll love you equally.

00:11:32Parents love their children equally.

00:11:34Because they love you.

00:11:36You're our first love.

00:11:38We'll always love you.

00:11:42We won't give up loving you.

00:11:44A brother is a beautiful thing.

00:11:46You can talk to him about everything.

00:11:48You can share everything.

00:11:50I don't want to share my toys with him.

00:11:52Okay.

00:11:54No one will touch your toys.

00:11:56Your toy will stay with you.

00:11:58We're talking about these things.

00:12:00Your love.

00:12:02Your happiness.

00:12:04Your sadness.

00:12:06Can I tell you?

00:12:08Do you want to share these with your brother?

00:12:10I don't want to.

00:12:12Okay.

00:12:14Let's do it this way.

00:12:16I made delicious food in there.

00:12:18I may not be as good as your mother.

00:12:20But I made your favorite food.

00:12:24Let's go inside.

00:12:26You can continue protesting.

00:12:28Please.

00:12:30Okay.

00:12:40Ozan, I'm not sick.

00:12:42I'm just pregnant.

00:12:44Please.

00:12:46Let's go.

00:12:48Mom, let's go.

00:12:50I've been working all day.

00:12:52I'm tired.

00:12:54I need to watch TV.

00:12:56Where is she?

00:12:58She said it's important.

00:13:00She has a plan.

00:13:02Let's listen to her.

00:13:04Nonsense.

00:13:06You say she's innocent.

00:13:08Okay.

00:13:10Let's not go any further.

00:13:12Okay.

00:13:14I missed you too.

00:13:16We'll have tea together.

00:13:18Let's go.

00:13:20I hope you'll tell me something useful.

00:13:22Don't waste your time.

00:13:24I'm solving all your problems.

00:13:26Who is this Veysi?

00:13:28My mom's imaginary friend.

00:13:30The bread mafia.

00:13:32The one who kidnapped you.

00:13:34Imaginary?

00:13:36Okay.

00:13:38What did you talk about with the mafia?

00:13:40There was a social worker.

00:13:42I found her.

00:13:44Very good.

00:13:46I have her address.

00:13:48We'll meet her and win her heart.

00:13:50Good idea.

00:13:52Okay.

00:13:54Okay.

00:13:56Let's listen to her.

00:13:58I don't want to listen to her.

00:14:00It's nonsense.

00:14:02You're the nonsense.

00:14:04You're the nonsense.

00:14:06You came up with this idea 53 years ago.

00:14:08I found her.

00:14:10What else can I say?

00:14:12Why are we doing this?

00:14:14Why are we trying this?

00:14:16Where else can we go?

00:14:18We're just above the magma.

00:14:20Let's go.

00:14:22Maybe she'll be convinced when she sees my sweet face.

00:14:24What?

00:14:26My sweet face.

00:14:28It's not a bad idea.

00:14:30Yes.

00:14:32Don't think about it.

00:14:34I'm convinced.

00:14:36She'll be convinced.

00:14:38Mom, your dad made the meatballs very well, right?

00:14:40Yes.

00:14:42Stop.

00:14:44What happened, Ozan?

00:14:46We take this.

00:14:48We put it here.

00:14:50I read it.

00:14:52You have to eat well-cooked meat.

00:14:54I have to eat well-cooked meat.

00:14:56You read it, Ozan.

00:14:58I read it.

00:15:00Eat vegetables.

00:15:02No.

00:15:04What?

00:15:06No.

00:15:08This much salt is harmful to you.

00:15:10We leave the salt here.

00:15:12Okay.

00:15:14We take it.

00:15:16I'll put lettuce for you.

00:15:18I'll put lettuce for you.

00:15:20I washed all the lettuce.

00:15:22I washed all the lettuce.

00:15:24I washed all the lettuce.

00:15:26I kept them in vinegar water.

00:15:28You can eat comfortably.

00:15:30Ozan, don't exaggerate.

00:15:32I'm not exaggerating.

00:15:34I just started.

00:15:36I just started.

00:15:38Let's see.

00:15:40Enough.

00:15:42Enjoy your meal.

00:15:46Stop.

00:15:48I want to hear the news.

00:15:50I don't know anything about it.

00:15:52The news of the night is good.

00:15:54Something sad will come out.

00:15:56Something sad will come out.

00:15:58I'm passing the news.

00:16:00Okay.

00:16:02Then the series will be left.

00:16:04I couldn't watch it last week.

00:16:06I'm curious.

00:16:08What if something bad happens in the finale?

00:16:10You will be sad.

00:16:12I can't stand it.

00:16:14Yes, with you...

00:16:16Okay, stop!

00:16:18At least let the competition program stay.

00:16:20Look, don't change it. I guess you won't say anything to this either.

00:16:23My love, this is more than that.

00:16:25You know, this is a competition program.

00:16:27That's why, you know, someone will definitely lose in the final.

00:16:30And if you're sorry, I can't stand it.

00:16:33I changed the competition program.

00:16:35What am I going to watch then?

00:16:37What are you going to watch?

00:16:40I opened a cartoon for you.

00:16:42Just the two of us.

00:16:46Good night then.

00:16:49But Esra, I...

00:16:51I thought about you...

00:17:07Don't be afraid, Esra. Don't be afraid.

00:17:09My love, my love.

00:17:11You've been doing nothing for an hour and a half.

00:17:13Think of these as breakfast.

00:17:15No, my love. I don't want to eat anything. Thank you.

00:17:17Esra, take it.

00:17:19Ozan, I don't want it.

00:17:20Esra!

00:17:21Ozan, I said I don't want it.

00:17:22Esra!

00:17:23These will be eaten.

00:17:28Give it to me. Give it to me.

00:17:31Wait!

00:17:32Stop!

00:17:33Where?

00:17:34Give it to me.

00:17:37Enough.

00:17:42Ms. Züleyha, here you go.

00:17:43You can go.

00:17:44Room temperature, humidity, everything is okay.

00:17:52Super.

00:17:5336.5.

00:17:57Ozan, can you calm down now?

00:18:00Don't exaggerate.

00:18:01No, I'm very calm.

00:18:03Esra, I'm not exaggerating.

00:18:04This is just a trailer.

00:18:05The movie hasn't started yet.

00:18:07The movie hasn't started yet.

00:18:10What do you mean the movie hasn't started yet?

00:18:12There's still a movie.

00:18:14Number 10 Oscar.

00:18:29Are we sure this is the street?

00:18:31This woman is not here.

00:18:32I swear, this is the street.

00:18:33Veysi said so.

00:18:34Veysi.

00:18:37Can I get a list?

00:18:38No!

00:18:39What a coincidence!

00:18:40Wait a minute, we'll give it to you later.

00:18:42I'll tell you something.

00:18:43I still can't say Veysi, Veysi.

00:18:45Veysi is up, Veysi is down.

00:18:46I can't believe it.

00:18:48Brother, come on.

00:18:49When will you give me the list?

00:18:50Son, calm down a little.

00:18:51Okay, I'll give it to you.

00:18:52Be patient.

00:18:53We're waiting for the future.

00:18:54We'll distribute it.

00:18:55We'll distribute it with you.

00:18:56Wait, calm down a little.

00:18:57Eko, are you sure about this?

00:18:59I'm starting to worry a little.

00:19:00I'm always worried.

00:19:01I'm always worried.

00:19:02I'm always worried.

00:19:03It's going to be great.

00:19:04I told you, it's going to be great.

00:19:06I mean, considering the social services,

00:19:08when this woman sees us doing good to children,

00:19:11her opinion about us will change.

00:19:13We'll get extra points.

00:19:14We'll refresh our image.

00:19:15Leave me alone.

00:19:16Zümrüt is a coward.

00:19:17Should we ask for permission from the municipality?

00:19:19What permission, dear?

00:19:20You're exaggerating.

00:19:21What permission?

00:19:22Is a good person allowed?

00:19:23He's coming, he's coming.

00:19:24He's coming, he's coming.

00:19:25Come on, let's get started.

00:19:26He's coming.

00:19:27He's coming.

00:19:28He's coming.

00:19:29Come on, come on.

00:19:30Let's hold his hand.

00:19:32Come here.

00:19:34Let's do that.

00:19:43They're praying for the children.

00:19:49And this one is first.

00:19:51Ms. Firuze!

00:19:54Mr. Ekrem, what are you doing?

00:19:56Mr. Firuze, you have to look.

00:19:57Mrs. Kiraz, we want to make the kids happy, so we want them to be happy.

00:20:02Oh my God, what are we doing?

00:20:04Now it's going to be like we're praising ourselves, but in our free time,

00:20:08because we have good inside and outside, we give the kids balls, balloons, candy, things like that.

00:20:16It's like we're praising ourselves.

00:20:18Yes, it is.

00:20:19We never do anything like that.

00:20:21We go out in the streets and give the kids balls, balloons, candy, things like that.

00:20:27Because we have a situation.

00:20:29We're not rich, so let's talk about love.

00:20:33Look how beautiful she is.

00:20:35What's going on, actor?

00:20:36It's very interesting for us to meet here.

00:20:40You're following us.

00:20:41Yes, we're following you.

00:20:42Small world.

00:20:43Small world.

00:20:44They call it small world.

00:20:45Yes, yes.

00:20:46In movies and stuff.

00:20:47What a coincidence.

00:20:50The police is coming.

00:20:55Ladies, gentlemen, good day.

00:20:57What are you doing here?

00:20:58We're doing good.

00:21:00We're doing good.

00:21:01That's how we feel.

00:21:03We're making the kids happy.

00:21:05Do you have a permit?

00:21:07No, we don't.

00:21:08Do you need a permit for good?

00:21:10No, we don't.

00:21:11Do you have a driver's license?

00:21:12No, we don't.

00:21:13Do you have a driver's license?

00:21:14No, we don't.

00:21:15I told you, you need a permit.

00:21:17I'm going to get a job.

00:21:19I told you, you need a permit.

00:21:21What's it to you?

00:21:22What's it to you?

00:21:24Look, he's a kid.

00:21:26You need a permit.

00:21:28Mr. Kiraz.

00:21:29Mr. Kiraz.

00:21:30No, no.

00:21:31Bekum.

00:21:34Look, he's going to run into us.

00:21:36Cut, cut, cut.

00:21:40Wait a minute.

00:21:41Wait a minute.

00:21:42Stop.

00:21:43Stop.

00:21:44We have to meet face to face.

00:21:46It's a safe passage.

00:21:48We'll organize it right away.

00:21:49Okay?

00:21:50Come here.

00:21:51Come here, please.

00:21:53Come here.

00:21:54Come here.

00:21:55Come here.

00:21:56Please.

00:21:57These are important.

00:21:59I want to teach these to my kids.

00:22:01I wish I had a kid, I would always talk about it.

00:22:03Please.

00:22:04I'm so bored.

00:22:11Kiraz.

00:22:12What?

00:22:13I forgot my bags.

00:22:14Oh, thank you.

00:22:15Thank you.

00:22:18Oh, God!

00:22:19No way!

00:22:20No way!

00:22:21I'll carry this.

00:22:22Let me take this!

00:22:23Let me take this!

00:22:24Let me take this!

00:22:25Let me take this!

00:22:26I took two bags!

00:22:27If we don't carry those bags, we'll be comfortable.

00:22:29For example, I carry my grandchild's school bag.

00:22:31We are a family that is so good and helpful.

00:22:34So, while there are so many people with disabilities,

00:22:38how can you carry those bags?

00:22:41Or are you one of those people with disabilities?

00:22:45Here, here.

00:22:46You can put it here.

00:22:47You'll find it like this.

00:22:48I'll carry these.

00:22:49Don't worry.

00:22:50Enough.

00:22:51I know what you want to do.

00:22:52But let's put an end to this.

00:22:54Because I already wrote my report about you and handed it over.

00:22:57Come on!

00:22:58So, the best thing you can do is to stop and wait.

00:23:03Okay.

00:23:04You're right.

00:23:05We just wanted to show how good of a family we are.

00:23:08Yes.

00:23:09I understand.

00:23:10But if you don't put an end to this, I'll have to report more.

00:23:15So, please be patient and wait patiently.

00:23:18Okay.

00:23:20Can I take my bags back now?

00:23:22Okay.

00:23:23Give it to me.

00:23:24Here.

00:23:30If it wasn't for that police officer, we would have solved this a long time ago.

00:23:34It's all because of you.

00:23:35Shut up!

00:23:36You're both poor and...

00:23:37Should we send a caravan to your house?

00:23:39There's no need to send anything yet.

00:23:41You heard the woman.

00:23:42We'll just wait.

00:23:44She just said something.

00:23:46Let's go.

00:23:48I said...

00:23:50Look at her.

00:23:52She's so happy.

00:23:54I'm taking such good care of her.

00:23:56She's so happy.

00:23:58Zeyno, I'm about to explode.

00:24:00I can't take it anymore.

00:24:02It's been a day.

00:24:03How am I going to take it for months?

00:24:05How am I going to take it for 9 months?

00:24:07Don't say that.

00:24:08She's trying to make up for what she couldn't do before.

00:24:11Zeyno.

00:24:12She's interfering with everything I eat, drink, watch and read.

00:24:16She's controlling everything.

00:24:18She's a control freak.

00:24:19She's controlling everything.

00:24:20But that's enough.

00:24:21From the milk to the room temperature, to the body temperature.

00:24:25They took control of everything.

00:24:27Body temperature.

00:24:28Not only that.

00:24:29Not only that.

00:24:30Not only that.

00:24:31From what she watches on TV to the time she eats.

00:24:34All of it.

00:24:35All of it.

00:24:36It's all good.

00:24:37But it doesn't fit her style.

00:24:39She shouldn't get bored.

00:24:41Esra is so happy.

00:24:42Look at her.

00:24:43She's pregnant.

00:24:44She's going to take care of her.

00:24:46Zeyno, I'm telling you.

00:24:47If this goes on, I'm going to die of boredom.

00:24:49Really.

00:24:50Stop it, girl.

00:24:51She's in the mood now.

00:24:53That's why.

00:24:54She's going to calm down.

00:24:56Is that what you're saying?

00:24:57Yes.

00:24:58Trust me.

00:24:59She's going to get used to it.

00:25:00She's going to calm down.

00:25:01I hope so, Zeyno.

00:25:03I hope so.

00:25:04I'm just getting started, Musa.

00:25:05I'm just getting started.

00:25:06Look.

00:25:07Look.

00:25:08I'm going to get better with time.

00:25:09Look.

00:25:10Everything is going to be fine.

00:25:12Mr. Ozan.

00:25:13Mr. Nazım called.

00:25:14He's your mother's friend.

00:25:15He wants to see you.

00:25:18Mr. Nazım?

00:25:19Yes.

00:25:22He's not here.

00:25:23What?

00:25:24He's not here.

00:25:26He went abroad with Mr. Ozan.

00:25:28He'll be back in a week.

00:25:29I don't know if he'll come or not.

00:25:30What do you mean?

00:25:31Don't worry.

00:25:32He'll take care of it.

00:25:33He'll take care of it.

00:25:34What about Mr. Ozan?

00:25:35Come on.

00:25:36Come on, do it.

00:25:37What are you going to do?

00:25:38Brother.

00:25:39Even if I don't participate much,

00:25:40should I get used to the idea of accepting Mr. Nazım?

00:25:43What did our software do?

00:25:44What?

00:25:45You were going to update it, Musa.

00:25:46We've been waiting for an update for a week.

00:25:48Where is this update?

00:25:49What software?

00:25:50Do I have to go and check it out?

00:25:51Okay.

00:25:52If that's what you're saying, I'll check it out then.

00:25:53Why don't we check it out?

00:25:54I'll check it out.

00:25:55I'm going home anyway.

00:25:57You're completely denying him right now.

00:26:02Mom, okay.

00:26:03I understand everything.

00:26:05But isn't it a little exaggerated to get on the road and stop the cars?

00:26:08We tried, dear.

00:26:09We tried.

00:26:10We're doing our best.

00:26:11We have no other choice.

00:26:12We'll sit and wait, Esra.

00:26:14Anyway, he could have taken this to the neighborhood and run away.

00:26:16At least he didn't do that.

00:26:18Exactly.

00:26:21Mom.

00:26:23Mom, what are you doing?

00:26:24It smelled so good.

00:26:25What are you doing?

00:26:26What are you cooking for your daughter?

00:26:27Tell me.

00:26:28Unspeakable things happen, dear.

00:26:30Sit down.

00:26:31I'm bringing it.

00:26:33Ozan, don't bother me so much.

00:26:35But I need to be spoiled a little bit.

00:26:37I want to be spoiled, mom.

00:26:39Please spoil my daughter.

00:26:40Don't I spoil her?

00:26:41I've done so many beautiful things, Esra.

00:26:43My little Melekşefem.

00:26:44Let her eat and grow up, mom.

00:26:48Melekşefem?

00:26:50Mom, we thought his name was Ada, but...

00:26:54His name is...

00:26:57Melekşada Korfalı.

00:26:58I think it's a nice name.

00:27:00Come on, we have a special one.

00:27:03Come on, mom.

00:27:04Sit down.

00:27:10Mom, what is this?

00:27:11Vegetables.

00:27:12I boiled it so little that all the vitamins are in it.

00:27:15No salt, no oil.

00:27:17It's so delicious.

00:27:21I have something urgent to do, mom.

00:27:23Are you nauseous?

00:27:26I was too.

00:27:27I was too.

00:27:28I was hungry and I couldn't eat.

00:27:29I was nauseous.

00:27:30I couldn't get rid of the smell.

00:27:39It's so good.

00:27:40It's so delicious.

00:27:44She's going to eat the plate.

00:27:45It's so delicious.

00:27:46She says it's so delicious.

00:27:47Normally, these are not my style.

00:27:49But they make me suffer.

00:27:51Everything is forbidden.

00:27:52Unhealthy, unhealthy.

00:27:53Boiled vegetables.

00:27:54Something, something.

00:27:55Of course, honey.

00:27:56It's not like that.

00:27:57You hang on to me.

00:27:58Live your life.

00:28:01Follow the finger.

00:28:05There's a new product here.

00:28:07It's orange inside.

00:28:09Chocolate pieces on top.

00:28:12It's delicious.

00:28:13Did you eat?

00:28:14No.

00:28:15I'll eat in a minute.

00:28:16I don't want to mix the sweet and salty.

00:28:18The chips are good.

00:28:19The chips are good.

00:28:20Oh my God.

00:28:22Little Zümrüt wants chips.

00:28:26Zümrüt wants chips.

00:28:28What?

00:28:29What what?

00:28:30What what?

00:28:32A new Zümrüt is coming to the world.

00:28:35A new and the last one.

00:28:39What?

00:28:40Aunt Zümrüt, we thought his name was Ada.

00:28:43What?

00:28:44Ada.

00:28:45Ada?

00:28:46What is Ada?

00:28:48What does Ada mean?

00:28:49What a coincidence.

00:28:50While there is a world brand like Zümrüt Korfalı here.

00:28:53What is Ada?

00:28:54Anyway, Zümrüt Ada Korfalı.

00:28:59Yes.

00:29:00That's how it happened.

00:29:03So?

00:29:04What?

00:29:05How is it going?

00:29:07What's going on?

00:29:09I say the weather.

00:29:10The weather.

00:29:11Pink weather.

00:29:12What's going on?

00:29:13Why are you staring at me?

00:29:14Is there dust in my eyes?

00:29:17Aunt Zümrüt.

00:29:19I say Mr. Nazım.

00:29:21Obviously, he loves you.

00:29:22He cares about you.

00:29:24What are you now?

00:29:25We are nothing.

00:29:27Aunt Zümrüt.

00:29:29Look, this is Mr. Nazım.

00:29:30He is a very good person.

00:29:32Obviously, he loves you too.

00:29:34Do you have a heart?

00:29:35My son doesn't want it.

00:29:37What do you mean your son doesn't want it?

00:29:38He doesn't want it.

00:29:39He doesn't want it.

00:29:41He will want it.

00:29:43You are one of the people who deserve to be happy in this life, Aunt Zümrüt.

00:29:48You raised two children alone for years.

00:29:51Look, now Mr. Nazım came to you.

00:29:54Obviously, he cares about you.

00:29:55He loves you.

00:29:56He is a good person.

00:29:58He is your luck.

00:30:02Such things happen in life.

00:30:03You were my luck, Esra.

00:30:05You were always with me.

00:30:08You came to this world to do good.

00:30:12I don't want to say this, but it's true.

00:30:16It's true.

00:30:17That's enough.

00:30:18That's enough.

00:30:19Enough.

00:30:20No.

00:30:21No.

00:30:22Stop it.

00:30:23I'm fed up with such things.

00:30:25Stop it.

00:30:27Okay.

00:30:28That's enough.

00:30:29Come on.

00:30:31Okay.

00:30:32That's enough.

00:30:33Come on.

00:30:34I know what to do now.

00:30:36Let's have dinner together tomorrow.

00:30:39Let's invite Mr. Nazım.

00:30:41Then Mr. Nazım will meet you.

00:30:43This will be solved at dinner tomorrow.

00:30:46You say tomorrow.

00:30:47Yes.

00:30:50Take it then.

00:30:51Take it.

00:30:52Take it.

00:30:53It's okay.

00:30:54Let's eat.

00:30:55I'm not going to eat.

00:31:00It's okay.

00:31:01It's okay.

00:31:02It's okay.

00:31:03It's okay.

00:31:04It's okay.

00:31:05I'm not going to forget anything.

00:31:06It's okay.

00:31:07It's okay.

00:31:08It's okay.

00:31:09I'm not going to forget anything.

00:31:10It's okay.

00:31:18Ozan.

00:31:21You came early.

00:31:22I missed you.

00:31:23I said I'll come when I miss you.

00:31:24How are you?

00:31:26Are you okay?

00:31:27Where did you go?

00:31:28Mr. Azim is obviously a very good, very sweet person.

00:31:34Esra, how much time do we have left for our doctor check-up?

00:31:37Wait, wait, I wrote it down on the notes.

00:31:41Ozan, we have two months left for our doctor appointment.

00:31:45I'm telling you, my mom, your mom, our mom, everyone...

00:31:49Esra, you must be tired now.

00:31:52Come here, my beautiful wife.

00:31:54You, my wife, you listen to these pillows.

00:31:56Let me put it behind you.

00:31:59Ozan, I don't want, I don't want anything.

00:32:01I don't want.

00:32:02You don't want, I'll do it.

00:32:03I don't want, Ozan, I'm comfortable, I don't want anything.

00:32:05You have to want.

00:32:06Because why are you pregnant?

00:32:07Pregnant women definitely want something.

00:32:09Come on, ask me for something.

00:32:10I have everything, I don't want anything.

00:32:15You're with me, you're with me, that's enough for me.

00:32:18Really.

00:32:20I know.

00:32:21Esra, I know, but I...

00:32:23I mean, I want to make you live the days I couldn't make you live.

00:32:26I'm compensating them.

00:32:27Don't, don't, Ozan, don't compensate anything.

00:32:31I want to be with you like before.

00:32:34To be side by side with you.

00:32:35It's enough for me that you hold my hand and love me.

00:32:38Give me a cheek from here, huh?

00:32:42Look, like this.

00:32:43I'm back.

00:32:44Okay.

00:32:45I'm back.

00:32:46I'll come to this issue when we're done with the other issue.

00:32:48What is that other issue?

00:32:50I...

00:32:51...invited my parents and everyone to dinner.

00:32:53And it was very nice.

00:32:54I also invited Mr. Nazim to dinner.

00:32:57Who did you invite?

00:32:58Mr. Nazim.

00:32:59Who?

00:33:01Ozan, please.

00:33:02Look, there must be something between your mother and Mr. Nazim.

00:33:05Don't you want your mother to be happy?

00:33:07That's why you have to get to know the man.

00:33:09No, Esra, no, no.

00:33:11Yes.

00:33:12No.

00:33:13Yes.

00:33:14No, Esra, no.

00:33:15It's over, yes.

00:33:16It will be.

00:33:17You will get rid of him.

00:33:18You will sit with Mr. Nazim.

00:33:19You will talk.

00:33:20You will chat.

00:33:21You will get to know him.

00:33:22And you will do whatever you can to make your mother happy.

00:33:25Okay?

00:33:26I can't promise.

00:33:27I can't promise.

00:33:28But you say okay to the dinner issue.

00:33:31Let him come and eat, dear.

00:33:32Okay, if the dinner issue is okay, I'll call my parents and everyone and let them know.

00:33:42Let him come.

00:33:45Let him come.

00:33:47Let him come, Mr. Nazim.

00:33:54How do I look?

00:33:55Finally.

00:33:56What do you mean, how do I look?

00:33:57I don't look good, right?

00:33:58I don't look good.

00:33:59I look okay, but I don't look good.

00:34:01I mean, the color doesn't suit me, right?

00:34:04Do I look like I'm excited?

00:34:06Do I look like I'm curious?

00:34:08I don't look good, right?

00:34:09Should I change it?

00:34:11I'm on fire.

00:34:12Look, do you see?

00:34:13I feel very weak.

00:34:14I feel like I'm broken.

00:34:15Should we not go?

00:34:16Okay, I understand you.

00:34:17Let's not go.

00:34:18Is it over?

00:34:20I'll start with your frowning.

00:34:22No games, we're leaving.

00:34:24But you said it with your own mouth.

00:34:26You said yes.

00:34:27You said yes, you said yes, you said yes, you said yes, you said yes.

00:34:30Me?

00:34:31Yes.

00:34:32What kind of a maniac are you?

00:34:33What kind of liar are you?

00:34:34I've never said that before, Zümrüt.

00:34:37But when I asked you and you didn't answer, it means yes, that's what it means.

00:34:41That's what I perceived.

00:34:43You didn't make me talk.

00:34:44You didn't let me talk!

00:34:46Zümrüt, there's no excuse. We're leaving.

00:34:48Look, the kids are all waiting for us there.

00:34:50Mr. Nazim, Mr. Nazim and Yalçın have become a tree in the restaurant.

00:34:53Shame on them. Get up, get up, get up.

00:34:55I'll start now.

00:34:57Yes, they've been waiting for me for a long time, haven't they?

00:34:59Hmm.

00:35:01But Melek, I'm going to ask you something.

00:35:03I wonder if Mr. Nazim and Zeus's son can get along?

00:35:06We can't see this without living, Zümrüt.

00:35:09No, because you know my son.

00:35:11He doesn't look like Eko. He doesn't like everyone at once.

00:35:13He doesn't like anything. He's hard, like me.

00:35:16It's good that he doesn't look like Eko.

00:35:18He's a smart kid. He's a conscientious kid.

00:35:20He's a mature kid. You'll see.

00:35:22You'll see how Ozan will deal with this situation.

00:35:25I hope so.

00:35:26If you're comfortable, get up.

00:35:30I'm going to show everyone today that this man doesn't deserve a mother.

00:35:33He's going to shut up about this, brother.

00:35:35Reason?

00:35:36What reason?

00:35:37Reason. Because.

00:35:38Because.

00:35:39Yes, reason.

00:35:40Because.

00:35:41Because.

00:35:42Because.

00:35:43There's no reason.

00:35:44I'm not going to be a lover to you.

00:35:45That's right.

00:35:46Let's see if this Mr. Nazim is worthy of our Zümrüt.

00:35:48That's it.

00:35:49Yigit, what's happening to you?

00:35:51How is it going? I'm just stating my opinion.

00:35:53What about Eko? Is he right?

00:35:55No.

00:35:56Look, this man.

00:35:59I'm right, right, Musa?

00:36:00That's right.

00:36:01Until the end.

00:36:02Until the end.

00:36:03Until the end.

00:36:04Mr. Musa, I wonder if we have understood how you came to these days.

00:36:06Are you kidding me?

00:36:07Am I laughing?

00:36:08Gentlemen.

00:36:09Gentlemen, gentlemen, gentlemen.

00:36:10I may not have been able to say no to Esra for today.

00:36:13Let Mr. Nazim come today.

00:36:15Let him come.

00:36:16Let him come and see.

00:36:18If I know Ozan a little bit, Mr. Nazim will poison this meal.

00:36:22But I won't bother.

00:36:24I won't let him.

00:36:25At the end of this meal, he will accept his relationship with Aunt Zümrüt.

00:36:29But girl, what should he do?

00:36:31How can he get used to it all of a sudden?

00:36:33Zeyno, could you be secretly getting money from Ozan?

00:36:36Girl, what does it have to do with it?

00:36:38God, I'm saying my own opinion here.

00:36:40Look, Ozan will stop being spoiled.

00:36:42He will be a mature person now.

00:36:43Aunt Zümrüt will respect his decisions.

00:36:45If he doesn't, I'll kick him out.

00:36:48Wow.

00:36:51Esra is here too.

00:36:54Oh, look, look, look.

00:36:57What are you doing?

00:36:58What?

00:37:01I'm happy.

00:37:02Good, good.

00:37:03It's good to be happy like this.

00:37:05No.

00:37:06Dad, don't you know?

00:37:07No.

00:37:08Do you see how she's impressing me?

00:37:09Do you see?

00:37:10My mom doesn't leave me either.

00:37:11Bravo, Mr. Nazim, bravo.

00:37:13She doesn't leave you?

00:37:14No, Uncle Yalçın is there too.

00:37:15Go and stand next to her.

00:37:16Exactly.

00:37:17Exactly.

00:37:18What am I doing next to my mom?

00:37:19Son, don't be ridiculous.

00:37:20What are you going to do with my dad and Nazim?

00:37:22Brother.

00:37:23Nazim, brother.

00:37:24Yes.

00:37:25Brother, when did you open your heart?

00:37:27When did you take this man into the family?

00:37:29Oh my God.

00:37:30Oh my God.

00:37:31It's literally weakness.

00:37:32Nothing.

00:37:33He hears right.

00:37:34He hears a little right.

00:37:35I recommend it to you too.

00:37:36I'm going to say something.

00:37:37For example, don't you ever think about the possibility of loving each other?

00:37:41No chance.

00:37:42No chance.

00:37:43Why no chance?

00:37:44No chance.

00:37:45No chance.

00:37:46By the way, I really don't like Esra very much.

00:37:48Would such an environment be established?

00:37:50There is, but there is something wrong with this man.

00:37:52I don't know.

00:37:53There is.

00:37:54Let me tell you, son.

00:37:55This man is too straight for our family.

00:37:59Too much normal.

00:38:00There is nothing else in that man.

00:38:02I don't know.

00:38:03I don't know, but there is something under this man's smile.

00:38:12I wonder who knows what's behind your smiling face, Mr. Nazim.

00:38:20Look at it.

00:38:23I'm going.

00:38:24Where?

00:38:25To the mountains.

00:38:26If you go, we'll go too.

00:38:27Okay, let the matter go a little bit.

00:38:35What's up, mom?

00:38:36What are you doing?

00:38:37How is it?

00:38:38What is so funny?

00:38:39Why did you laugh so much?

00:38:40My son.

00:38:41Mr. Nazim participated in the painting tournament.

00:38:44Funny things happened there.

00:38:46I was telling him about it.

00:38:47I laughed at him.

00:38:48There are a lot of funny memories there.

00:38:50Is that so?

00:38:51He told me.

00:38:52There were very strange, funny things at the tournament.

00:38:55I was sharing them with you.

00:38:57If you lost, of course.

00:38:59It's very strange that there are such funny events.

00:39:01Isn't it?

00:39:03No, dear.

00:39:04Nazim won the tournament.

00:39:06That painting is very good, too.

00:39:08It's good.

00:39:09It's very natural.

00:39:10Because you still haven't played with me.

00:39:12Right.

00:39:13Right.

00:39:16What did he say?

00:39:17Didn't he still play with me?

00:39:18He said so.

00:39:20Husband.

00:39:21What did you say?

00:39:22I couldn't hear it.

00:39:23I didn't say anything.

00:39:24You still haven't played with me.

00:39:26That's why I said so.

00:39:27You are a very natural champion.

00:39:29Do you know how to paint?

00:39:30I've never seen it.

00:39:31Have you seen it, girls?

00:39:32I've never seen it.

00:39:33I've never seen it.

00:39:34But he plays very well.

00:39:35He knows.

00:39:36He knows.

00:39:37He knows.

00:39:38He knows everything.

00:39:39There's nothing he doesn't know in the world.

00:39:40That's right, mom.

00:39:41Is that so?

00:39:42If you want, let's play.

00:39:43So we can spend some time together.

00:39:46That's right.

00:39:49There's no need for this nice weather.

00:39:51I won't upset you.

00:39:53We don't have a board.

00:39:54Even if we do, let's play.

00:39:55Ozan, this nice weather is perfect for a board.

00:39:58I also saw it.

00:39:59I was cleaning and I saw the board.

00:40:01You are very lucky.

00:40:02Don't say that.

00:40:03Really.

00:40:04I'll go and get it.

00:40:05You can play with the board.

00:40:06Let's play with the board.

00:40:07Let's play with the board.

00:40:08Let's see.

00:40:10Very good.

00:40:12I'll give it to him now.

00:40:14I think it's done.

00:40:15Come, come.

00:40:16Give me the wristband.

00:40:17Give me the wristband.

00:40:18Come on, son.

00:40:19Come on.

00:40:20Come on.

00:40:22Do you know how to play?

00:40:23No.

00:40:25Very good.

00:40:26What is this?

00:40:27Okay, never mind.

00:40:28Who are you?

00:40:29Who am I?

00:40:30Ozan Korbalı.

00:40:31Ozan Korbalı.

00:40:32Who is Ozan Korbalı?

00:40:33Who is Ozan Korbalı?

00:40:34Who?

00:40:35He is a board genius.

00:40:36Genius?

00:40:37Genius.

00:40:38You are a genius.

00:40:39You are a genius.

00:40:40Don't forget this.

00:40:41Okay.

00:40:42Look at me.

00:40:43The door is not important.

00:40:44Take the door.

00:40:45What?

00:40:46Take the door.

00:40:47How can I take the door?

00:40:48I'm a black man.

00:40:49I can take the door.

00:40:51Throw it.

00:40:52Throw it.

00:40:53Throw it.

00:40:55What happened?

00:40:56He didn't save it.

00:40:57He didn't save it.

00:40:58Bye, bye.

00:40:59Bye, bye.

00:41:00Let's not hold these.

00:41:01Yes.

00:41:02Nazım Bey, let's not hold these.

00:41:03Yes.

00:41:04I won't hold too many.

00:41:05Look, it's coming.

00:41:06It's coming.

00:41:07Bravo.

00:41:08Bravo.

00:41:09Good job.

00:41:10Good job.

00:41:11Good luck.

00:41:12Good luck.

00:41:13Good luck.

00:41:14Good luck.

00:41:15Good luck.

00:41:16Good luck.

00:41:17Good luck.

00:41:18Good luck.

00:41:19The director still had fun.

00:41:23It worked like a poem.

00:41:24Remember?

00:41:25My luck was good.

00:41:27He could win it back anyway.

00:41:28But he didn't want to win.

00:41:30That's right.

00:41:31That's right, ma'am.

00:41:32Recep, don't make him angry like this.

00:41:34No.

00:41:35You didn't play properly.

00:41:36How did I not play properly?

00:41:37Take these.

00:41:38What am I going to do with it?

00:41:39It's under his arm.

00:41:42Should I throw this away?

00:41:46What did they do like that?

00:41:47It was just too little.

00:41:48I'm gonna make a barbecue.

00:41:49Ozan, son, don't burn it, don't burn it.

00:41:50Nazım's barbecue is very good, let him burn it.

00:41:52Dad, it's not his time yet.

00:41:54Burn it, son, burn it.

00:41:55He'll burn the barbecue, what's wrong with a barbecue?

00:41:56I'll burn it, dear.

00:41:57I'll go to my own barbecue, I'll burn it myself.

00:41:59I've never heard the words Ozan and barbecue side by side in my life.

00:42:05I don't know what to do.

00:42:05Mom, come on, let's get some cold water.

00:42:07I mean, I'll burn it, guys.

00:42:09I said I'd make a barbecue.

00:42:10Praise be to God.

00:42:11There's nothing good in Nazım's brain.

00:42:13I'll burn it, I said I'd make a barbecue.

00:42:15It's pretty good.

00:42:16What are we going to do now, what are we going to do?

00:42:18I swear, bro, I'm in a big fire.

00:42:21I mean, I don't know about the picnic, the barbecue and stuff.

00:42:25What do you need this for?

00:42:29Fire.

00:42:30What?

00:42:30Fire.

00:42:31Striped pajamas.

00:42:32Striped pajamas?

00:42:32Of course, those.

00:42:33Why are you asking anyway?

00:42:35I'll look up what you need on the internet.

00:42:37Look, there's the same thing on the internet.

00:42:38Look, I'll look.

00:42:39I swear, bro, I'm in a big fire.

00:42:44Okay.

00:42:46Fire.

00:42:47Fire.

00:42:49Striped pajamas.

00:43:10Yes.

00:43:14Bon appetit.

00:43:15Thank you, baby, thank you.

00:43:17I swear, I used the meatballs Nazım cooked.

00:43:20It looks like I made the right choice.

00:43:22I recommend it to you too.

00:43:23What happened to me by chance?

00:43:26Now my arm, my neck, my everything is short.

00:43:29I couldn't reach the meatballs over there.

00:43:31I always bought them from here.

00:43:32They're also Nazım's.

00:43:34Is that so, mother?

00:43:35That's why you say.

00:43:36Well, I thought it was a mistake.

00:43:39Then I said, don't leave it because it's a shame.

00:43:40It lasted an hour.

00:43:41Look, I eat what you cook.

00:43:44Look, I'm not looking.

00:43:45Look, my mother, my mother.

00:43:46Take it.

00:43:52I can't bite.

00:43:53If I bite, I'll eat it.

00:43:54Actually, I can't stand it.

00:43:56I mean, it's like a work of art.

00:43:58I say I'll keep it at least.

00:43:59I'll eat it later.

00:44:00I wish you good health.

00:44:02Son, no love.

00:44:04A little bit of meat, of course.

00:44:05Don't eat without calculations.

00:44:07Don't eat in the atlas.

00:44:08Don't eat, son.

00:44:09Don't calculate like a child.

00:44:11Look at your health.

00:44:12You're a man like a sea.

00:44:14If you create a reading list or something.

00:44:16You know, I felt very ignorant.

00:44:18Oh, sir.

00:44:19You're welcome.

00:44:21What are you doing?

00:44:22What do you want to read?

00:44:24You want a reading list.

00:44:25I think we should do this.

00:44:26Let's form a group like this.

00:44:27Like sharing what we read from that group with each other.

00:44:29Let's do something like a knowledge pool.

00:44:31Knowledge, knowledge.

00:44:32Nazım knows everything.

00:44:33We can say it's like a knowledge pool.

00:44:36Mr. Nazım.

00:44:42No.

00:44:44No, he doesn't know anything.

00:44:45Look, he knows this little bit.

00:44:47He can know his mustache.

00:44:48There's really nothing he knows.

00:44:51Yes.

00:44:52Excuse me, sir.

00:44:53Go to the bathroom.

00:45:00Ozan.

00:45:01You need a very good person.

00:45:03Look, everyone got along so well.

00:45:05Like one of the family.

00:45:06Please don't be ridiculous.

00:45:07Be reasonable.

00:45:08Come on.

00:45:09There can't be a better person.

00:45:10Look.

00:45:11That's all I'm saying.

00:45:12Come on.

00:45:13Smile a little.

00:45:15You're right.

00:45:16Let me get you some water.

00:45:18Come on, Ozan.

00:45:19I'll take care of it.

00:45:20Thank you very much.

00:45:21You're welcome.

00:45:22A little better.

00:45:23Sir.

00:45:24Let's meet again like this.

00:45:26Sure.

00:45:34Mr. Nazım.

00:45:37I'll ask you clearly.

00:45:39My mother.

00:45:41What do you want to leave behind?

00:45:45You look a lot like your mother, Ozan.

00:45:47You're so funny.

00:45:48Why?

00:45:49I didn't make a joke.

00:45:50I'm pretty serious.

00:45:51What do you want?

00:45:53Look, Ozan.

00:45:55You don't have to give up on your mother.

00:45:58You don't have to give up on your mother.

00:46:00You don't have to give up on your mother.

00:46:02I have no intention of giving up.

00:46:05I value her very much.

00:46:07Besides, I'm aware that you're afraid of your mother's sadness.

00:46:11But don't worry.

00:46:13I will never upset her.

00:46:15I will always make her happy.

00:46:17Please trust me.

00:46:20Look, Mr. Nazım.

00:46:23Last...

00:46:25Last time, give me those reading lists.

00:46:29Mr. Nazım.

00:46:30Not always to Musa.

00:46:33I want those lists, too.

00:46:35I've read them all.

00:46:37Anyway.

00:46:38Okay.

00:46:39Don't worry.

00:46:40I'll give it to you.

00:46:41I'd love to.

00:46:42I'd love to.

00:46:43Let me go out.

00:46:44The food is cold.

00:46:45Sure.

00:46:46Here you go, Mr. Nazım.

00:46:47Sure.

00:46:49Ozan.

00:46:50What?

00:46:51What are you doing?

00:46:52Ozan.

00:46:53What?

00:46:54What are you doing here?

00:46:55What can I do?

00:46:56I was going to wash my face.

00:46:57I was going to get some water.

00:46:58What are you doing?

00:46:59My eyes are on you.

00:47:01Don't make me angry.

00:47:02Why should I make you angry?

00:47:04I'm not doing anything.

00:47:05Why should I make you angry?

00:47:06Let's ask each other.

00:47:08What?

00:47:09Let's ask each other.

00:47:10Did I do something?

00:47:11Did I do something?

00:47:12Ozan.

00:47:13Did I do something?

00:47:16He says you didn't.

00:47:17He says you didn't, dad.

00:47:18He says you didn't do anything.

00:47:19Ozan, don't just say that.

00:47:21I'm going out.

00:47:22My eyes are on you.

00:47:23Don't make me angry.

00:47:24He says you didn't do anything.

00:47:25He says you didn't do anything.

00:47:26He says you didn't do anything.

00:47:27He says you didn't do anything.

00:47:30I wrote 98.

00:47:31I'll never forget that.

00:47:33Right.

00:47:34Nazım, I don't think we'll ever see my dad so angry again.

00:47:38No.

00:47:39Yes.

00:47:40Yes.

00:47:41Is that so?

00:47:42Then let me tell you about his military record.

00:47:44Let's see.

00:47:45What is that?

00:47:46That's bad, too.

00:47:47They're calling.

00:47:48They're calling.

00:47:49Give it to me.

00:47:50Give it to me.

00:47:51It's falling down.

00:47:52I'm coming.

00:47:53I'm coming.

00:47:54Give it to me.

00:47:55Give it to me.

00:47:56It's falling down.

00:47:57It's falling down.

00:47:58It's falling down.

00:47:59It's falling down.

00:48:00It's falling down.

00:48:01It's falling down.

00:48:02It's falling down.

00:48:03It's falling down.

00:48:04We're going to be in trouble.

00:48:05They're going to make you wet.

00:48:06They're going to make your hands and face wet, dad.

00:48:07If they gave it to me, I would handle it.

00:48:08Son.

00:48:09Thank God you're here.

00:48:10It's been 2 minutes.

00:48:11I missed you so much.

00:48:12Isn't it, brother?

00:48:13Isn't it?

00:48:14My dear son, thank goodness you were born.

00:48:15You miss me, don't you?

00:48:16Mr. Nazim.

00:48:20What's so funny about it?

00:48:23Zümrüt is a very positive person.

00:48:27She always makes me smile.

00:48:30Isn't it?

00:48:31Yes.

00:48:32It's good to smile, but doesn't it need some seriousness?

00:48:36You're right.

00:48:37I'm also very serious.

00:48:40That's why I want to ask her,

00:48:42while everyone is gathered here.

00:48:48Zümrüt?

00:48:49Give me your hand.

00:48:50Give me your hand.

00:48:52Give me your hand.

00:48:54Give me your hand.

00:48:56No.

00:48:59What are you doing?

00:49:02I think we've wasted our time.

00:49:07That's why I say there's no point in wasting time.

00:49:11Yes.

00:49:12Now I want to ask.

00:49:15Zümrüt, will you marry me?

00:49:20No.

00:49:22No, what happened?

00:49:23Yes.

00:49:24I don't know what my son will say.

00:49:25I don't know.

00:49:26I swear, my son.

00:49:27I didn't say it.

00:49:28I didn't say it.

00:49:29Mom.

00:49:30What happened?

00:49:31We have great news.

00:49:32We have a son.

00:49:34Here is the most beautiful mother in the world

00:49:37and the most wonderful father in the world.

00:49:40The baby is coming.

00:49:43Wait a minute.

00:49:44I'm going to be an uncle now.

00:49:46Uncle.

00:49:47Uncle.

00:49:48Uncle.

00:49:51Uncle.

00:49:53I'm going to be an uncle.

00:50:01Yes, mom, tell me.

00:50:04What happened?

00:50:05Is that so?

00:50:07Okay, then I'll tell you right away.

00:50:09Atlas.

00:50:10Mom.

00:50:11Your brother misses you so much.

00:50:13Is that so?

00:50:14Yes, mom.

00:50:15He says I missed my brother so much.

00:50:17Okay.

00:50:18If that's the case, he can come.

00:50:20I accept.

00:50:21But don't forget to bring the bike.

00:50:25Of course he will bring it, son.

00:50:27He will even bring the most beautiful bicycle in the world to his brother.

00:50:30Yes.

00:50:31Exactly.

00:50:34Where?

00:50:35Now that I'm an older brother, I can eat myself.

00:50:37Good night.

00:50:39Come here.

00:50:40Come.

00:50:42Good night.

00:50:44Good night, baby.

00:50:45Good night, son.

00:50:48He said, can I sleep myself?

00:50:50Yes.

00:50:51He said I'm even older than him.

00:50:53Of course he looked, he grew up to be my brother.

00:50:56He grew up.

00:50:57He grew up.

00:50:58He grew up.

00:50:59He grew up.

00:51:00He grew up.

00:51:01He grew up.

00:51:02He grew up.

00:51:03He grew up.

00:51:04He grew up.

00:51:05He grew up.

00:51:06He grew up.

00:51:07He grew up.

00:51:08He grew up.

00:51:09You grew up, Ozan.

00:51:10I mean, you accepted Mr. Nazım.

00:51:12I think it could be an indication of your growth.

00:51:14So I still have doubts.

00:51:16But you love me.

00:51:18A lot.

00:51:19I love you, too.

00:51:29It's finally happening.

00:51:31Yes.

00:51:32Our family is growing.

00:51:33We're having our baby in the morning.

00:51:35Are you excited?

00:51:36What does that mean? I'm going to die of excitement.

00:51:39I'm excited, too.

00:51:40But I know, I mean, I feel that he's going to be a great father.

00:51:43Of course.

00:51:44We're going to look into each other's eyes for a year.

00:51:46And at the end of the year, he's going to be a little Ertan.

00:51:48Yes.

00:51:49We can't get over it after we're together.

00:51:51No.

00:51:52What does it mean to grow a little?

00:51:53Of course.

00:51:54You're already looking at the east.

00:51:56He's already growing on his own.

00:51:58Of course.

00:51:59I've grown up, too.

00:52:00How hard can it be?

00:52:01We've read all the books.

00:52:02Of course.

00:52:03They're all brain.

00:52:04How hard can it be?

00:52:05There's no sleep.

00:52:06I won't be able to sleep, either.

00:52:15Oh, look.

00:52:16He's married.

00:52:17At the end of love.

00:52:18You see?

00:52:19Happy ending.

00:52:25Are you crying?

00:52:27Isra, what happened?

00:52:28Why are you crying?

00:52:31Isra.

00:52:33Isra, look.

00:52:34You don't have any pain.

00:52:35Why are you crying?

00:52:36No.

00:52:37Because of the movie.

00:52:38I'm crying for the movie.

00:52:40Are you crying for the movie?

00:52:41I'm crying for the movie.

00:52:42Isra, what's there to cry about in the movie?

00:52:44Look, they had such a nice wedding.

00:52:47The girl was so beautiful.

00:52:49She wore a wedding dress.

00:52:51We never had a wedding.

00:53:00Honey.

00:53:01After we got married, we had a very nice meal at the restaurant.

00:53:05We always eat at the restaurant.

00:53:08I didn't even know he wore a wedding dress.

00:53:13I didn't know anything.

00:53:16Okay, honey.

00:53:17Okay.

00:53:18I didn't know you thought that way.

00:53:19Okay.

00:53:21I don't want almonds.

00:53:23I want almonds.

00:53:24Almonds?

00:53:28We'll buy almonds.

00:53:29We'll buy almonds.

00:53:30What's in almonds?

00:53:31We'll tell you.

00:53:32Almonds will come.

00:53:33Almonds will come.

00:53:34Almonds will come.

00:53:35Okay.

00:53:36Honey.

00:53:37What?

00:53:38I'm getting hormones.

00:53:40I've been crying at home since you were born.

00:53:46Okay.

00:53:47Okay.

00:53:48Keep crying.

00:53:50I can't stand it when you're sad, honey.

00:53:52I'm crying.

00:53:53Don't cry.

00:53:55Hormones.

00:53:56I'm fine now.

00:53:58Okay, honey.

00:53:59Don't cry.

00:54:00Okay?

00:54:01Look, I'll tell you about almonds.

00:54:02Tell me two almonds.

00:54:04Tell me.

00:54:05I'll tell you two almonds.

00:54:06Tell me two walnuts.

00:54:08I'll tell you two walnuts, honey.

00:54:10Let's watch this movie again.

00:54:13Okay, honey.

00:54:14But I'm fine.

00:54:16It's late.

00:54:17You're fine.

00:54:25Where are they?

00:54:27They said they were on the way.

00:54:29Where are they?

00:54:31We're here.

00:54:34We're here.

00:54:35We're here.

00:54:37My dear.

00:54:38My dear.

00:54:39Let me introduce myself.

00:54:41I'm your favorite grandmother's angel.

00:54:43No.

00:54:44Your favorite grandmother's Zümrüt Karpalı.

00:54:47What's your name?

00:54:48Can I say your name?

00:54:49You don't know your granddaughter's name yet.

00:54:51I met you, aunt.

00:54:52How do you know?

00:54:53I met you, aunt.

00:54:54This handsome gentleman's name is Ege.

00:54:55He's my son.

00:54:56I'm the father.

00:54:57Son, this is a very sweet thing.

00:54:59But Eko, you weren't this sweet when you were born.

00:55:01My son, Ege.

00:55:02Son, Ege.

00:55:03Look, these are all motherhood and fatherhood.

00:55:04Take good care of them.

00:55:05We will never do such things to you.

00:55:08He's crying.

00:55:09Why is he crying?

00:55:10What happened?

00:55:11We were talking so nicely.

00:55:12Why is he crying?

00:55:13He's crying.

00:55:14Why is he crying?

00:55:15Because he's a baby.

00:55:16We went out.

00:55:17We saw the woman.

00:55:18The child was scared.

00:55:19Don't bother me.

00:55:20He must be hungry now.

00:55:21He eats his food.

00:55:22I'll put him to sleep.

00:55:23Don't bother me.

00:55:24Let my mother sleep.

00:55:25Let's cuddle a little.

00:55:26Why should my mother sleep?

00:55:27Let's put him to sleep.

00:55:28He's our own child.

00:55:29Let's learn.

00:55:30I'll put him to sleep.

00:55:31Do you see his mouth and nose?

00:55:32It's like a bead.

00:55:35It's like me.

00:55:36Look how I smooth my lips.

00:55:39Why did you invite me?

00:55:43We are having a wedding.

00:55:46Wedding?

00:55:47What wedding?

00:55:48How is it?

00:55:49We are having a wedding.

00:55:50Esra amma, it's kind of a impossible wedding.

00:55:52But, we will do it.

00:55:53We are having a wedding.

00:55:54Good, and…

00:55:55Isn't it too early?

00:55:56Zeynep.

00:55:57What if Atmos got married

00:55:58and went to a university?

00:55:59A grand.

00:56:00Don't look at me like that. You're even late.

00:56:02I'm not late.

00:56:03I'm not late.

00:56:04Guys, last night Esra cried in front of my eyes because we didn't have a wedding.

00:56:09She cried.

00:56:10She cried.

00:56:11That's why I'm not late.

00:56:12This wedding will be done.

00:56:14Guys, it's over.

00:56:15But I remember something like this.

00:56:17When Esra was pregnant, when I told her that I was going to give her a prescription, she cried for about 10 minutes on the phone.

00:56:22I mean, she has a crying thing when she's pregnant.

00:56:24No, I noticed it.

00:56:26I noticed it.

00:56:27She cried because the almond was over last night.

00:56:30That's all.

00:56:31Anyway, guys, we're having this wedding.

00:56:34It's going to be a very nice surprise.

00:56:36Surprise?

00:56:37Let's not make a surprise.

00:56:38We can't make a surprise.

00:56:39You tell me, brother.

00:56:40Sister, please don't make a surprise.

00:56:42That surprise will be done.

00:56:44Musa, you're not going to tell anyone.

00:56:46What is it?

00:56:47You're not going to tell anyone.

00:56:48You're going now.

00:56:49You're looking at the very nice wedding venues.

00:56:52Then you send them to me.

00:56:54You're in charge of the venue.

00:56:55Okay.

00:56:56I'm in charge of the venue.

00:56:57I'll find the king of the venue.

00:56:58Come on, you're in charge of the venue.

00:56:59Come on, let's go.

00:57:00I remember that Esra wants a wedding by the seaside.

00:57:03That's what I remember.

00:57:06Look at both of them.

00:57:07Okay, okay.

00:57:08I'll find a wedding by the seaside.

00:57:15It's going to happen.

00:57:18It's going to happen.

00:57:23Oh, my son, don't cry anymore.

00:57:24Please.

00:57:25I'm heartbroken.

00:57:26Don't cry anymore.

00:57:27They should always protect their father.

00:57:28Don't cry for the sake of your arms.

00:57:30Don't cry.

00:57:31My son.

00:57:32My dear son.

00:57:33Don't cry anymore.

00:57:34Please.

00:57:35Look, the food has been eaten.

00:57:36The milk has been drunk.

00:57:37Everything is a toy.

00:57:38Look at your mother.

00:57:39Is your mother crying?

00:57:40No, she's not crying.

00:57:41She's throwing it in.

00:57:42She's spitting.

00:57:43You should cry a little, too.

00:57:44Please.

00:57:45Really?

00:57:46Did you find such a way to keep him quiet?

00:57:47He's quiet.

00:57:48He's quiet.

00:57:49He's really quiet.

00:57:50He's quiet.

00:57:51He's quiet.

00:57:52He needs to sleep.

00:57:53Yes.

00:57:54Let me tell you something.

00:57:55Shall we go to my mother?

00:57:56They'd help us.

00:57:57What happens?

00:57:58No way.

00:57:59No way.

00:58:00I can't get rid of them for years.

00:58:01My parents couldn't get their child to sleep.

00:58:02No way.

00:58:03It's true.

00:58:04No way.

00:58:05But think like this.

00:58:06They'll get the child to sleep.

00:58:07We'll benefit from their experience.

00:58:08Think like a workshop.

00:58:09Once.

00:58:10Yes.

00:58:11Once.

00:58:12Yes.

00:58:13OK.

00:58:14Come on.

00:58:15Come on, slow down.

00:58:16Slow down.

00:58:17Is your father getting interested in you?

00:58:18Is your father getting interested in you?

00:58:19They can't get him to sleep.

00:58:20They can't.

00:58:21They will turn around and start following my most interesting experience.

00:58:22Why?

00:58:23Because they're afraid.

00:58:24Because they're afraid.

00:58:25Why? Because I'm Zümrüt Korfalıyım.

00:58:27CEO of the company.

00:58:28Don't shout.

00:58:29Look, I think they fell asleep.

00:58:32They're coming.

00:58:34Mom.

00:58:36Look.

00:58:37Did you see?

00:58:38I'm done.

00:58:40Is he sleeping?

00:58:41No, he's not.

00:58:42He won't sleep.

00:58:43Give it to me.

00:58:44Give it to me.

00:58:45Give it to me.

00:58:46I'll tell him with all your voice.

00:58:48Leave it to me.

00:58:49What are you doing to him?

00:58:50He's a baby.

00:58:51Don't touch him.

00:58:52Give it to me.

00:58:53You're going to break the baby.

00:58:55You're going to break the baby.

00:58:56CEO of the company.

00:58:58CEO of the company.

00:59:02CEO of the company.

00:59:05You're going to break the baby.

00:59:08He's gone crazy.

00:59:10Don't do that.

00:59:11Go away.

00:59:12He's snoring.

00:59:13Sleep baby.

00:59:14Sleep.

00:59:15Don't look like Zümrüt.

00:59:17Sleep.

00:59:18What's in my neck?

00:59:19Give me your baby.

00:59:20Give me.

00:59:21Sleep.

00:59:22Zümrüt is clean.

00:59:23Don't touch.

00:59:24Don't touch.

00:59:25It's going to be a baby.

00:59:26Don't touch.

00:59:27Leave it.

00:59:28It's the beauty of his mother.

00:59:31I think we did the right thing.

00:59:33I think so.

00:59:34I think so.

00:59:39Yes, Zeyno.

00:59:41What do you think?

00:59:42Would Esra like this place?

00:59:43What are you talking about?

00:59:45She'll love it.

00:59:46She'll love it.

00:59:47Look at this.

00:59:48It's beautiful.

00:59:50It's just like your dreams.

00:59:52I want us to have a beautiful wedding.

00:59:54She'll be so happy.

00:59:56Wait a minute.

00:59:57We need to take measurements for the wedding.

01:00:00Her belly is growing.

01:00:02How are we going to measure it?

01:00:05I'll take care of it.

01:00:06I'll take care of it.

01:00:07Don't worry.

01:00:08I'll take care of it.

01:00:10Okay.

01:00:11I'll take care of the flowers.

01:00:12I'll take care of the rest of the details.

01:00:14Musa will take care of it.

01:00:15I'll take care of it.

01:00:16That's it.

01:00:18My daughter.

01:00:19She'll live everything she can't live.

01:00:22I want her to live everything, Zeyno.

01:00:24Long live, Zeyno.

01:00:25I want her to live everything.

01:00:36Why isn't he sleeping?

01:00:38I don't know, Zümrüt.

01:00:39I don't know.

01:00:40My legs are broken.

01:00:41I don't feel anything.

01:00:42I feel like I'm shaking.

01:00:44I feel like I'm shaking.

01:00:45I feel like I'm shaking.

01:00:46She is shaking.

01:00:47I'll tell her to give it to me.

01:00:48But I don't feel anything.

01:00:50I don't feel anything.

01:00:51I can't take it.

01:00:52I'll tell you something.

01:00:53We didn't get her idea.

01:00:54Maybe my son doesn't want to sleep.

01:00:56Maybe he wants to sit down and talk to us.

01:00:58I don't like your aggressive attitude.

01:01:00You're right.

01:01:01You should turn the hockey team into a hockey team.

01:01:06What do you want to do?

01:01:07The hockey team is too small.

01:01:08Don't exaggerate.

01:01:09We'll play a little more.

01:01:10He's a fool.

01:01:11He's really a fool.

01:01:12He should sleep because he's small.

01:01:14Why are you making us look like guards?

01:01:16Go buy clothes for your son.

01:01:19I'm going.

01:01:20Don't think too much about it.

01:01:21I'm going.

01:01:22Take more money with you.

01:01:23We won't have enough money until we go to the cashier.

01:01:26Why is he so stupid?

01:01:27I don't know.

01:01:29Are we crazy?

01:01:31Why can't we make him sleep?

01:01:34I don't understand.

01:01:36I found it.

01:01:37What?

01:01:38I found it.

01:01:39I looked everywhere on the internet.

01:01:41I read all the comments.

01:01:43I think I know how to make Ege sleep.

01:01:46Are you ready?

01:01:47I'm very ready.

01:01:50Zeyno, this place is very beautiful.

01:01:53But Zeyno, let's not exaggerate.

01:01:55You know Esra doesn't like Marti.

01:01:57Okay, okay.

01:01:58I'm going to the store now.

01:01:59Shall I tell the Yalçın uncles about this wedding?

01:02:01No, no, no.

01:02:02I'll tell them.

01:02:03Let's make a decision here.

01:02:06Okay.

01:02:08Okay, Zeyno.

01:02:09See you.

01:02:10See you.

01:02:11Good night.

01:02:13I made a great coupon.

01:02:14I'm sure I'll get it.

01:02:15I did it for our child's future.

01:02:17If I say this to Çiçeğim, it won't be a problem.

01:02:22What is he doing at this hour?

01:02:24Is he cleaning?

01:02:25Oh my God.

01:02:35What's going on?

01:02:40Oh my God.

01:02:41How did they fall asleep with this noise?

01:02:45Should I go and sleep too?

01:02:46Use the opportunity.

01:02:48I'll go and sleep.

01:02:53Son.

01:02:55Don't cry, don't cry.

01:02:56I didn't do anything.

01:02:57Why did you cry?

01:02:58What did he do?

01:02:59I didn't do anything.

01:03:00I didn't even ring the bell.

01:03:01I didn't want him to wake up.

01:03:03He's crazy.

01:03:05What happened to Çiçeğim?

01:03:06You're taking care of your child.

01:03:07I'm really scared.

01:03:08What happened now?

01:03:09I put him to sleep.

01:03:10I put him to sleep thanks to him.

01:03:12Why are you doing things your own way?

01:03:15Why?

01:03:16Why?

01:03:17He's a real idiot.

01:03:19Should I go?

01:03:20What should I do?

01:03:21Where are we going?

01:03:22I don't know.

01:03:23Don't leave me alone.

01:03:24Go.

01:03:25I'll call my dad.

01:03:26Come on.

01:03:27Okay, then.

01:03:28It's useless.

01:03:29When I told you.

01:03:39I'm sorry.

01:03:40I'm sorry.

01:03:41I'm sorry.

01:03:42I'm sorry.

01:03:43I'm sorry.

01:03:44I'm sorry.

01:03:45I'm sorry.

01:03:46I'm sorry.

01:03:47I'm sorry.

01:03:48I'm sorry.

01:03:49I'm sorry.

01:03:50I'm sorry.

01:03:51I'm sorry.

01:03:52I'm sorry.

01:03:53I'm sorry.

01:03:54I'm sorry.

01:03:55I'm sorry.

01:03:56I'm sorry.

01:03:57I'm sorry.

01:03:58I'm sorry.

01:03:59I'm sorry.

01:04:00I'm sorry.

01:04:01I'm sorry.

01:04:02I'm sorry.

01:04:03I'm sorry.

01:04:04I'm sorry.

01:04:05I'm sorry.

01:04:06I'm sorry.

01:04:07I'm sorry.

01:04:08I'm sorry.

01:04:09I'm sorry.

01:04:10I'm sorry.

01:04:11I'm sorry.

01:04:12I'm sorry.

01:04:13I'm sorry.

01:04:14I'm sorry.

01:04:15I'm sorry.

01:04:16I'm sorry.

01:04:17I'm sorry.

01:04:18I'm sorry.

01:04:19I'm sorry.

01:04:20I'm sorry.

01:04:21I'm sorry.

01:04:22I'm sorry.

01:04:23I'm sorry.

01:04:24I'm sorry.

01:04:25I'm sorry.

01:04:26I'm sorry.

01:04:27I'm sorry.

01:04:28I'm sorry.

01:04:29I'm sorry.

01:04:30I'm sorry.

01:04:31I'm sorry.

01:04:32I'm sorry.

01:04:33I'm sorry.

01:04:34I'm sorry.

01:04:35I'm sorry.

01:04:36I'm sorry.

01:04:37I'm sorry.

01:04:38I'm sorry.

01:04:39I'm sorry.

01:04:40I'm sorry.

01:04:41I'm sorry.

01:04:42I'm sorry.

01:04:43I'm sorry.

01:04:44I'm sorry.

01:04:45I'm sorry.

01:04:46I'm sorry.

01:04:47I'm sorry.

01:04:48I'm sorry.

01:04:49I'm sorry.

01:04:50I'm sorry.

01:04:51I'm sorry.

01:04:52I'm sorry.

01:04:53I'm sorry.

01:04:54I'm sorry.

01:04:55I'm sorry.

01:04:56I'm sorry.

01:04:57I'm sorry.

01:04:58I'm sorry.

01:04:59I'm sorry.

01:05:00I'm sorry.

01:05:01I'm sorry.

01:05:02I'm sorry.

01:05:03I'm sorry.

01:05:04I'm sorry.

01:05:05I'm sorry.

01:05:06I'm sorry.

01:05:07I'm sorry.

01:05:08I'm sorry.

01:05:09I'm sorry.

01:05:10I'm sorry.

01:05:11I'm sorry.

01:05:12I'm sorry.

01:05:13I'm sorry.

01:05:14I'm sorry.

01:05:15I'm sorry.

01:05:16I'm sorry.

01:05:17I'm sorry.

01:05:18I'm sorry.

01:05:19I'm sorry.

01:05:20I'm sorry.

01:05:21I'm sorry.

01:05:22I'm sorry.

01:05:23I'm sorry.

01:05:24I'm sorry.

01:05:25I'm sorry.

01:05:26I'm sorry.

01:05:27I'm sorry.

01:05:28I'm sorry.

01:05:29I'm sorry.

01:05:30I'm sorry.

01:05:31I'm sorry.

01:05:32I'm sorry.

01:05:33I'm sorry.

01:05:34I'm sorry.

01:05:35I'm sorry.

01:05:36I'm sorry.

01:05:37I'm sorry.

01:05:38I'm sorry.

01:05:39I'm sorry.

01:05:40I'm sorry.

01:05:41I'm sorry.

01:05:42I'm sorry.

01:05:43I'm sorry.

01:05:44I'm sorry.

01:05:45I'm sorry.

01:05:46I'm sorry.

01:05:47I'm sorry.

01:05:48I'm sorry.

01:05:49I'm sorry.

01:05:50I'm sorry.

01:05:51I'm sorry.

01:05:52I'm sorry.

01:05:53I'm sorry.

01:05:54I'm sorry.

01:05:55I'm sorry.

01:05:56I'm sorry.

01:05:57I'm sorry.

01:05:58I'm sorry.

01:05:59I'm sorry.

01:06:00I'm sorry.

01:06:01I'm sorry.

01:06:02I'm sorry.

01:06:03I'm sorry.

01:06:04I'm sorry.

01:06:05Okay.

01:06:06Okay.

01:06:07Okay.

01:06:08We have a meeting the moment after 2 o'clock.

01:06:19Okay.

01:06:21Okay.

01:06:22Okay.

01:06:24Okay.

01:06:25Okay.

01:06:27Are you listening?

01:07:00Ozan?

01:07:01Good morning.

01:07:02It's me, Atlas.

01:07:03There are people waiting for you downstairs.

01:07:05You look so cute!

01:07:09You can't hide from me.

01:07:11You're so cute.

01:07:12The devil looks at you.

01:07:14Ozan!

01:07:15Ozan!

01:07:16Why don't you read it?

01:07:17Why can't you read it?

01:07:18Ozan!

01:07:19Ozan!

01:07:20Ozan!

01:07:21Ozan!

01:07:22Ozan!

01:07:23Ozan!

01:07:24Ozan!

01:07:25You're so cute.

01:07:26I've had enough of you.

01:07:27I want myself a boyfriend!

01:07:28I want my family.

01:07:29Good morning, Ms. Esra. We were waiting for you.

01:07:49Your breakfast is ready. We can start preparing right away.

01:07:54What are you doing? What's going on? I don't understand anything at all.

01:07:57Your wedding dress is here. We can start right away after the hair and make-up test.

01:08:02I don't think there will be a problem now that you know your measurements.

01:08:05I hope we managed to find a wedding dress like the one in your dream. I'm waiting for you.

01:08:12Ozan, I'm going to cry. I can't stand it. I'm so emotional.

01:08:17Mr. Ozan has fixed this, too. Here you go.

01:08:19When the preparations are over, the car that will take you to the wedding venue is waiting at the door.

01:08:23I'm a little... Everything looks great. By the way, let's have breakfast together.

01:08:28Thank you.

01:08:29You're welcome.

01:08:34Where are they? We're going to be late. What are you doing? Come on, let's go upstairs and get ready.

01:08:40This is my new invention. Good luck to the nation.

01:08:45What's that?

01:08:46I'm doing it for Ege.

01:08:48Look, there are times when he can't sleep. You press here, and an electric noise comes out. He sleeps right away.

01:08:54Oh, my God. You're the devil.

01:08:58It's such a thing to be a devil.

01:09:01Yalçın, that's done. You're loading it on the phone. A lot of different sounds.

01:09:05Don't say that. Mine is better than theirs.

01:09:09Look, see how the baby spreads from ear to ear and immediately collects a lot of energy.

01:09:15Hey, Yalçın, hey! I'm saying we're going to be late. Come on, they're coming now. Let's go upstairs and get ready.

01:09:21I'm collecting the shop all by myself. You're still in the screw there.

01:09:26Okay, okay.

01:09:27It's not over yet.

01:09:28Okay, okay.

01:09:33Did you say dad? Did you say dad?

01:09:35Yes.

01:09:36Yes, you said dad.

01:09:38No more, Eko.

01:09:40We have a deal. We're going to work. We're going to work from there. My son will say dad first. Right, son?

01:09:44Dad.

01:09:45Dad.

01:09:47Wow.

01:09:49What wow? How wow?

01:09:51I don't know.

01:09:52I don't know if it means halal or not.

01:09:55Wow in a positive sense.

01:09:57Ha.

01:09:58Did you hear my son's mother?

01:09:59No.

01:10:00My dear husband.

01:10:03We've been through so much with you. Look how beautiful we are.

01:10:07We are, right?

01:10:08We are.

01:10:10Oh, my son. Oh, my.

01:10:13So I can stay here forever.

01:10:15Yes.

01:10:16But there's a wedding.

01:10:17Right, right.

01:10:18Come on, to the wedding. Come on, to the wedding.

01:10:20Look at this puppet.

01:10:22Look at this puppet. Come on.

01:10:28Let me see. What did my mother say, my beautiful?

01:10:31Huh?

01:10:33Oh, look over there. You're so handsome, mother.

01:10:38Come on, come on, come on.

01:10:43Come on, come on.

01:11:08Mom, you're so beautiful.

01:11:10Mom.

01:11:12You're so handsome, too.

01:11:14Give me a kiss.

01:11:20I'm so happy. I'm so excited that I'm afraid I'm going to cry.

01:11:24Don't be ridiculous, Esra. Your make-up is dark.

01:11:26Come on.

01:11:27But my father is waiting for you.

01:11:29Your father is waiting?

01:11:30Come on, come on.

01:11:31But my father is waiting for you.

01:11:33Your father is waiting?

01:12:02I'm so happy.

01:12:03I'm so happy.

01:12:04I'm so happy.

01:12:05I'm so happy.

01:12:06I'm so happy.

01:12:07I'm so happy.

01:12:08I'm so happy.

01:12:09I'm so happy.

01:12:10I'm so happy.

01:12:11I'm so happy.

01:12:12I'm so happy.

01:12:13I'm so happy.

01:12:14I'm so happy.

01:12:15I'm so happy.

01:12:16I'm so happy.

01:12:17I'm so happy.

01:12:18I'm so happy.

01:12:19I'm so happy.

01:12:20I'm so happy.

01:12:21I'm so happy.

01:12:22I'm so happy.

01:12:23I'm so happy.

01:12:24I'm so happy.

01:12:25I'm so happy.

01:12:26I'm so happy.

01:12:27I'm so happy.

01:12:28I'm so happy.

01:12:29I'm so happy.

01:12:30I'm so happy.

01:12:31I'm so happy.

01:12:32I'm so happy.

01:12:33I'm so happy.

01:12:34I'm so happy.

01:12:35I'm so happy.

01:12:36I'm so happy.

01:12:37I'm so happy.

01:12:38I'm so happy.

01:12:39I'm so happy.

01:12:40I'm so happy.

01:12:41I'm so happy.

01:12:42I'm so happy.

01:12:43I'm so happy.

01:12:44I'm so happy.

01:12:45I'm so happy.

01:12:46I'm so happy.

01:12:47I'm so happy.

01:12:48I'm so happy.

01:12:49I'm so happy.

01:12:50I'm so happy.

01:12:51I'm so happy.

01:12:52I'm so happy.

01:12:53I'm so happy.

01:12:54I'm so happy.

01:12:55I'm so happy.

01:12:56I'm so happy.

01:12:57I'm so happy.

01:12:58I'm so happy.

01:12:59I'm so happy.

01:13:00I'm so happy.

01:13:01I'm so happy.

01:13:02I'm so happy.

01:13:03I'm so happy.

01:13:04I'm so happy.

01:13:05I'm so happy.

01:13:06I'm so happy.

01:13:07I'm so happy.

01:13:08I'm so happy.

01:13:09Ozan, I really can't believe what you did.

01:13:11What did you do?

01:13:13You July aroused even Irate late.

01:13:26You're so beautiful, Israel.

01:13:28You...

01:13:30You look so beautiful.

01:13:34You look so handsome, too.

01:13:36Ozan, I can't believe you.

01:13:38Everything looks so beautiful.

01:13:44When I was little,

01:13:46I was still surprised because

01:13:48the girl I fell in love with chose me.

01:13:52Because you love me.

01:13:54Because you chose me to love.

01:13:58Thank you so much for sharing my life.

01:14:02I love you so much.

01:14:04I love you so much.

01:14:24I love you, too.

01:14:26I love you, too.

01:14:28I love you, too.

01:14:40Congratulations to the newlyweds.

01:14:48I'm sorry I didn't get married sooner.

01:14:54I'd like to see your dance.

01:15:01Give me your hand.

01:15:03One, two, three!

01:15:16Give it to me!

01:15:18Not you.

01:15:19OK, do it.

01:15:23What did he do?

01:15:24I don't have a driver's license.

01:15:25Can you give me this license, please?

01:15:26Mrs. Sesri.

01:15:27With pleasure, Mr. Ozan.

01:15:46What's going on?

01:15:48I'm drooling again.

01:15:50I'm drooling too.

01:15:51Should I call an ambulance?

01:15:53Otherwise, you'll be far away.

01:15:55It's a little late.

01:15:57But I think we'll make it.

01:16:02And it's beautiful.

01:16:05It's here.

01:16:06Don't.

01:16:08Don't. Don't cry.

01:16:09Don't cry.

01:16:10I'm going to cry.

01:16:11Don't cry.

01:16:12Don't, don't, don't.

01:16:13Don't cry.

01:16:14Don't cry.

01:16:15It's all hormones.

01:16:16It's all hormones.

01:16:17It's all hormones.

01:16:18Don't cry.

01:16:19Don't cry.

01:16:20Don't cry.

01:16:21It's all hormones.

01:16:22We're fine.

01:16:23It's all hormones.

01:16:33They deserved this happiness.

01:16:38Most of all, my son deserved it.

01:16:40Oh, my son.

01:16:41I'm just joking.

01:16:44My friend.

01:16:45He's always right.

01:16:46He's always right.

01:16:47Okay, don't cry.

01:16:48Come here.

01:16:49Stand up.

01:16:50Oh

01:17:03I never knew never knew how to love someone like you

01:17:09No I never knew never knew how to love

01:17:16I never knew, never knew how to love someone like you

01:17:22No I never knew, never knew how to love you

01:17:28I'm just trying to breathe

01:17:31Feels like we're through

01:17:36Look into my eyes and see what's true

01:17:43I never knew, never knew how to love you

01:17:58I never knew, never knew how to love someone like you

01:18:04I never knew, never knew how to love someone like you

01:18:25I never knew, never knew how to love someone like you

01:18:32No I never knew, never knew how to love

01:18:39I don't want to love anymore

01:18:45Cause love is you

01:18:50Love is you

01:19:01I never knew, never knew how to love someone like you

01:19:08I never knew, never knew how to love someone like you

01:19:14Severmiydin, üzermiydin, gönül koyup gider miydin

01:19:44Yollarına kurban, gözlerine hayran

01:19:57Dilinde dönen tek sözcük olsam

01:20:01Yelalı yüreğime, üzgün düşlerime

01:20:06Kalkalı denizime, damlı olsam

01:20:11Severmiydin, üzermiydin, gönül koyup gider miydin

01:20:30Oyunu bilirim, anlarım tek söz etmesem de

01:20:35Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:20:39Oyunu bilirim, anlarım tek söz etmesem de

01:20:44Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:20:58Peşimden koşamam, kapımda yatamam

01:21:03Koynuna giremem of istemezsem

01:21:07Şiirler yazarım, şarkılar söylerim

01:21:12Ve kihlal ederim fark etmezsem

01:21:17Severmiydin, üzermiydin, gönül koyup gider miydin

01:21:26Oyunu bilirim, anlarım tek söz etmesem de

01:21:31Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:21:37Oyunu bilirim, anlarım tek söz etmesem de

01:21:42Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:22:07Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:22:12Oyunu bilirim, anlarım tek söz etmesem de

01:22:17Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:22:22Oyunu bilirim, anlarım tek söz etmesem de

01:22:27Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:22:32Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:23:02Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:23:07Oyunu bilirim, anlarım tek söz etmesem de

01:23:12Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:23:17Oyunu bilirim, anlarım tek söz etmesem de

01:23:22Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:23:27Oyunu bilirim, anlarım tek söz etmesem de

01:23:32Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:23:37Oyunu bilirim, anlarım tek söz etmesem de

01:23:42Yanına kalmaz ki kar günahı sende

01:23:47Oyunu bilirim, anlarım tek söz etmesem de

01:23:52Mansiyonun kontrol altını aldık şu anda odada

01:23:55Konuşmak istersiniz diye düşünüyorum

01:23:59Çok teşekkür ederim

01:24:10Esra mı?

01:24:14Birazdan gelip ameliyat alacak

01:24:22Biliyorum

01:24:25Merak etme her şey çok güzel olacak

01:24:28Bu küçük ve güzel kızım birazcık acelesi varmış

01:24:31Erken gelmeye karar vermiş o kadar

01:24:35Bakalım

01:24:37Of

01:24:48Küçükken beni kayıkların orada izinsiz yanağımdan öpmüştün hatırlıyor musun?

01:25:00Ben de çok utanmıştım bir şey de diyememiştim

01:25:04Ama yanağımı da böyle günlerce yıkamamıştım öyle gezmiştim

01:25:16Esra

01:25:27Ozan

01:25:29Bana bir şey olursa çocuklarımıza iyi bakacaksın tamam mı?

01:25:33Hayır

01:25:34Bana söz ver

01:25:35Hayır sana hiçbir şey olmayacak

01:25:37Ozan söz ver dedim

01:25:39Hayır sen bana söz ver

01:25:41O ameliyattan çıkacaksın

01:25:43Ve benim yanıma geleceksin

01:25:45Ozan

01:25:46Beni azazsiz bırakmayacaksın

01:25:47Ozan söz ver

01:25:49Söz ver

01:25:51Hiçbir şey olmayacaksın

01:25:54Olmayacak

01:25:56Ben de çok yorgun hissediyorum

01:25:58Biliyorum biliyorsun biliyorum

01:26:01Biliyorum

01:26:02Ama dayanacaksın Sevgi

01:26:05Dayanacaksın

01:26:07Ben seninle kızımızı tam burada bekleyeceğim

01:26:12Tam burada

01:26:19Esra Hanım hazırsanız sizi ameliyathaneye götürmeye geldik

01:26:23Hazırım

01:26:30Çok seviyorum seni

01:26:38Ben de

01:26:41Çok

01:26:52Seviyorum

01:27:22Seviyorum

01:27:52Ah benim güzel kızım

01:27:55Ah benim güzel kızım

01:27:57Güzel kızım evet benim güzel kızım

01:28:00Sen bu gözlerinin güzelliğini nereden aldın biliyor musun?

01:28:05Annenden

01:28:07Annenden aldın kızım

01:28:09Bak

01:28:11Annen de senin kadar güzel

01:28:13Gördün mü?

01:28:14Sen biraz büyü

01:28:16Ben sana annenin ıslah vadını anlatacağım

01:28:18Tamam

01:28:19Sen biraz büyü

01:28:21Hepsini anlatacağım Adanım

01:28:23Hepsini

01:28:24Yani tamam

01:28:25Annem beni yavlamış olabilir

01:28:27Olsun

01:28:29Ama sen büyü

01:28:31Sen bir büyü ben hepsini anlatacağım kızım sana

01:28:33Sen bir büyü

01:28:35Hepsini anlatacağım ben sana hepsini

01:28:37Ozan

01:28:47Bak bakalım kim geliyor

01:28:49Bak bak bak

01:28:50Anneciğim

01:28:51Bak bak bak

01:28:53Annem

01:28:58Atlas

01:29:00Anneciğim

01:29:02Merhaba de kardeşime

01:29:03Merhaba çocuklar

01:29:07Atlas Bey sizin ceketiniz montunuz nerede?

01:29:10İçeride

01:29:11Koş

01:29:14Siz yeni doğum yapıp bu kadar güzel olmaya utanmıyor musunuz Esra Hanım?

01:29:17Siz bir iş fena değilsiniz Ozan Bey

01:29:20Yani işte siz beni beğenin diye

01:29:22Yapıyoruz bir şeyler değil mi kızım?

01:29:29Ozan'la teyit geç kalacağız gel

01:29:31Hadi bakalım

01:29:48Teşekkürler

01:30:03Efendim Zümrüt

01:30:04Bak sana bir şey geliyor

01:30:07Kim geliyor?

01:30:08Taş

01:30:11Gözün taş görsün takir

01:30:13Ya evlendin batlandın hala benimle uğraşıyorsun

01:30:16Sen de vazgeçmedin şu oyundan ya

01:30:18Ne münasebet geçmem geçemem

01:30:20Çünkü sen beni böyle seviyorsun biliyorum

01:30:22Şapşal

01:30:24Seviyorum

01:30:25Zümrüt

01:30:26O benim aldığım yüzü değil ama

01:30:28Sus ama sen

01:30:33Anne

01:30:34Değiştirmiş

01:30:35Zümrüt

01:30:39Abi

01:30:40Çocuğun vallahi iyi ki sana benzemiş ha

01:30:42Geceleri mışıl mışıl uyuyor diyorlar

01:30:44He uyuyor uyuyor

01:30:45Umuyorum ada bebeğinde mizah anlayışı seninkinden bir tık daha güçlüdür

01:30:50Marifet o da değil

01:30:51Benim yaptığım icatla bak mışıl mışıl uyuyor

01:30:53Baba ona icat demeyelim de yani yeni bir ruh katma diyelim

01:30:56Sayende her yer elektrik süpürgesi desin

01:31:02Ozan şu tuzu rica edebilir miyim lütfen?

01:31:04Tabiki baba

01:31:14Müzik

01:31:23He

01:31:24Ay ne bileyim öyle hoşuma gitti

01:31:26Maksim işte

01:31:28Müzik

01:31:36Ananeyim

01:31:38Ananeyim meyve suyum bitmiş

01:31:40Hadi git bakkaldan bir koş al gel hadi

01:31:42Gidebilir misin?

01:31:43Hadi bakalım hadi bakalım hoppa yürü

01:31:49Dikkat edin yavaş yavaş lütfen sakın yere neresi etme onları

01:31:52Tamam

01:31:53Güzel güzel hah

01:31:54Onlar kırılacak yalnız

01:31:56Bunlar kırılacak eşya dikkatli olun lütfen

01:32:00Aman dedim sana dikkatli ol

01:32:04Oğluşum

01:32:05Ozan

01:32:06Eşyalarını al sende oğluşum hadi

01:32:08Tamam

01:32:09Tamam hadi

01:32:11He

01:32:14Bakar mısın?

01:32:21Buluşuruz

01:32:26Buluşalım mı?

01:32:27Ben Esra

01:32:29Ben de Ozan

01:32:32Görüşürüz Ozan

01:32:33Görüşürüz Ozan

01:32:39Benim bu kızla evleneceğim

01:32:41Müzik

01:32:53Aferin

01:32:54Aferin

01:32:59Gel gel gel

01:33:01Ver bakalım

01:33:02Nasıl lan parçası

01:33:03Hop

01:33:05Hoppa

01:33:07Güneşe lilik

01:33:08Güneşe

01:33:13Seni çok seviyorum

01:33:14Seni çok seviyorum

01:33:38Müzik

Category

Transcript

Recommended