مسلسل حب منطق انتقام الحلقة 42 والاخيرة مترجمة HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You're pregnant now, aren't you?
00:00:03Yes, that's why they started.
00:00:08That's why they started, too.
00:00:10Now we're going to live everything together.
00:00:16Ozan, yes, but please calm down.
00:00:19Come sit next to me.
00:00:22Ozan.
00:00:24Ozan.
00:00:26Ozan.
00:00:27Come sit next to me.
00:00:30I'll sit.
00:00:32Don't.
00:00:34Esra.
00:00:37Whatever you couldn't live without me,
00:00:40I'll make you live it all, I promise.
00:00:43I'd like to tell you this in a nicer environment.
00:00:47It's a little dark, but...
00:00:50Come on, come on.
00:00:52What's the big deal? It's so nice.
00:00:54Look, when Ada grows up, it's going to be a very nice, very funny story.
00:00:58It's going to be beautiful.
00:01:01Ada?
00:01:02Ada.
00:01:05Oh, Ada.
00:01:07Ozan, it's a beautiful name.
00:01:10And it means a lot to us.
00:01:12The girl's name fits the boy, too.
00:01:15And she's going to be our daughter.
00:01:17How do you know that Ozan is going to be our daughter?
00:01:20And she's going to be a girl who's very close to her father.
00:01:22I know that.
00:01:23Ozan, don't keep saying she's going to be a girl.
00:01:26Maybe she's going to be a boy.
00:01:28I'm going to say something.
00:01:30Did you notice that she didn't even react much?
00:01:33I mean, she'll talk.
00:01:35She'll talk.
00:01:36And look, our daughter is going to be very lucky.
00:01:38She's going to have a great life.
00:01:39She's going to be very lucky, our daughter.
00:01:43I'm so happy.
00:01:45I'm so happy.
00:01:52I'm so happy.
00:01:58Oh, oh, oh.
00:01:59Is my mother-in-law having a brother?
00:02:02Oh, her mother-in-law is having three grandchildren.
00:02:05No, I'm having three grandchildren.
00:02:07You're coming to visit me occasionally.
00:02:09Occasionally.
00:02:10It's not three.
00:02:11It's not three.
00:02:12It's two.
00:02:13You extended it for three months.
00:02:15People could've given birth to our children.
00:02:18How could I know that Nazlı will also have a daughter?
00:02:24The only problem is Nazlı and the baby.
00:02:26I mean, as a smart person, I kind of thought that this would have a great effect on the project.
00:02:32But, this is not going to happen.
00:02:34It's full, Dad.
00:02:35Thank you.
00:02:36Very full.
00:02:37Thank you.
00:02:38If only she had one fortune cookie.
00:02:40Everything could've been very different.
00:02:42She's still saying that she's pregnant.
00:03:12Let me order a golden ring.
00:03:14I'll come to my senses.
00:03:16But I've never been bought from them.
00:03:18Oh, I'll buy it for you.
00:03:20I'll buy it for you, too.
00:03:22I'll make you a golden cap.
00:03:24Okay?
00:03:26I'll make you a golden cap.
00:03:28You take the diamonds with the cap.
00:03:30You put it on top of the diamonds.
00:03:32How?
00:03:34First sight of his grandmother.
00:03:36First sight of his grandmother.
00:03:38Oh, my dear.
00:03:40Let's go to the beach with you.
00:03:42No, no, no.
00:03:44No, no, no.
00:03:46Sit down.
00:03:48Oh, my God.
00:03:58My beautiful son.
00:04:00You're very happy that you're going to be a brother, aren't you?
00:04:10My mother.
00:04:12His mother's sweet lamb.
00:04:14Now I'm going to tell you something.
00:04:16My only son.
00:04:18One of his mother.
00:04:20Why is a brother important?
00:04:22Let me tell you.
00:04:24Because when you have a brother,
00:04:26you travel with him, you have fun with him.
00:04:28You grow up with him.
00:04:30You share everything with your brother.
00:04:32When you're sad, he's always with you.
00:04:34He understands you.
00:04:36He loves you irreparably.
00:04:38By the way, we get along very well with Uncle Ekrem.
00:04:42Would you like to have a brother because of this?
00:04:44No, I don't want to.
00:04:48Okay.
00:04:52My son.
00:04:54Now you're going to have a brother, son.
00:04:58Do you know what he's going to bring you when he comes?
00:05:02A very nice bicycle.
00:05:04This is ridiculous.
00:05:06Don't worry, I'm going to my room.
00:05:10My mother.
00:05:12I'm going to my room.
00:05:14Ozan.
00:05:16I think you should take out your checkbook like Aunt Zümrüt.
00:05:18What should I do?
00:05:20By the way, Uncle Ekrem.
00:05:22My brother.
00:05:24What should I do?
00:05:26He came to my mind at that moment.
00:05:28I said maybe he would like a bicycle.
00:05:30But the man didn't eat.
00:05:32Why?
00:05:34Are you okay?
00:05:36By the way, are you okay?
00:05:38Wait a minute.
00:05:40It's not like that.
00:05:42Let's put these pillows on your waist.
00:05:44Are you okay?
00:05:46You don't need anything.
00:05:50Ozan, let go.
00:05:52Don't make sudden moves.
00:05:54There are no sudden moves.
00:05:56Esra, please.
00:05:58I'll go and cook for you.
00:06:00I'll go.
00:06:02I want this, I want that.
00:06:04Do whatever you want.
00:06:06Sweet, salty, vegetable, fruit.
00:06:08I don't want it, Ozan.
00:06:10Food is enough.
00:06:12Ozan, I'll go and cook for you.
00:06:14Don't make sudden moves.
00:06:16There are no sudden moves.
00:06:18Esra, please.
00:06:20Everything is under my control.
00:06:22Okay?
00:06:24You sit and watch me.
00:06:26Sit and watch.
00:06:32The tea is good.
00:06:34It's not bitter.
00:06:36It's fresh.
00:06:38It's good.
00:06:40We can sit comfortably.
00:06:42Yes.
00:06:58Don't do that.
00:07:00What are you doing?
00:07:02I'll do.
00:07:04I'm bored, Zümrüt.
00:07:06Aren't we lovers?
00:07:08Are we?
00:07:10We are.
00:07:12No, as long as my son doesn't approve,
00:07:14this will never happen.
00:07:16My son is the world to me.
00:07:18Even the planet is the universe to me.
00:07:20I know, Zümrüt.
00:07:22But I'll talk to Ozan.
00:07:24As he gets to know me, he'll love me.
00:07:26He'll be convinced.
00:07:28From the inside, of course.
00:07:30No, from the outside.
00:07:32Zümrüt,
00:07:34I have no intention of giving up on you.
00:07:36Don't do that.
00:07:42You are a very special woman, Zümrüt.
00:07:44Just so that my heart wouldn't break,
00:07:46I put up with
00:07:48my daughter's impoliteness.
00:07:50I shouldn't have said a word.
00:07:52Yes, that's right.
00:07:54Even if I don't want to accept it,
00:07:56you are a good person.
00:07:58No, never.
00:08:00I'm not a good person.
00:08:02Please, talk to me politely.
00:08:04As you wish.
00:08:06What's going to happen to Elif and Eko?
00:08:08That clumsiness ruined
00:08:10the kids' lives.
00:08:12Don't blame us.
00:08:14You didn't listen to us.
00:08:16We didn't listen.
00:08:18I don't think it's good for me.
00:08:20Elif and my daughter are important to me.
00:08:22After all, she's my second favorite child.
00:08:24I don't want her to be sad.
00:08:26What can you do, Zümrüt?
00:08:28I'll do it.
00:08:30I'll always show the difference
00:08:32between Zümrüt and Korfalı.
00:08:34Don't forget that Zümrüt and Korfalı
00:08:36are a world brand.
00:08:38I'll take care of this.
00:08:40Okay?
00:08:48Let's see.
00:08:50Very good.
00:08:52Okay.
00:08:54What are you doing?
00:08:56What am I doing?
00:08:58I brought a salad.
00:09:00No.
00:09:02You need to rest.
00:09:04I'll carry it.
00:09:06I just brought a salad.
00:09:08I see.
00:09:10But you're pregnant.
00:09:12I'll take care of it.
00:09:14I'll call Atlas.
00:09:16Okay.
00:09:18Call Atlas.
00:09:20It's great.
00:09:22It's great.
00:09:24Atlas.
00:09:34Atlas.
00:09:38Atlas.
00:09:40Atlas.
00:09:48Atlas.
00:09:50Great.
00:09:52But not enough.
00:09:54I'll be better.
00:10:00Ozan.
00:10:02Is Atlas here?
00:10:04No.
00:10:06He's not upstairs.
00:10:08He won't go downstairs, Atlas.
00:10:09Wait, wait, I'll check downstairs.
00:10:11Atlas!
00:10:12Atlas!
00:10:13Atlas!
00:10:14Atlas!
00:10:15Atlas!
00:10:16Atlas!
00:10:17Atlas!
00:10:18Ozan!
00:10:19Ozan, Atlas is not here!
00:10:20What do you mean?
00:10:21Atlas is not here.
00:10:22Is he not downstairs?
00:10:23He's not downstairs.
00:10:24Where is he?
00:10:25We didn't check outside.
00:10:26Go check outside.
00:10:27Come on.
00:10:28Come on.
00:10:29Come on.
00:10:30Come on.
00:10:31Come on.
00:10:32Come on.
00:10:34Come on.
00:10:39Atlas!
00:10:50Where are you?
00:10:51Where are you, Ozan, come here.
00:10:55Atlas.
00:11:03Mom, what are you doing here all alone?
00:11:05I'm protesting.
00:11:07How did you learn that word?
00:11:11What are you protesting for, honey?
00:11:13Can I learn?
00:11:14I don't want a brother.
00:11:16I'm going to live here from now on.
00:11:20Why don't you want a brother, son?
00:11:22Because you're going to love him more.
00:11:24Because he's a baby.
00:11:26Mom, that's not true.
00:11:28We're going to love you and your brother a lot.
00:11:30We're going to love you equally.
00:11:32Because parents love their children equally.
00:11:35And you're our first love.
00:11:37We're going to love you very, very, very much.
00:11:41We're not going to give up loving you, son.
00:11:43Brother is a beautiful thing.
00:11:45You can talk to him about everything.
00:11:47You can share everything.
00:11:49But I don't want to share my toys.
00:11:51Okay, your toys are with you.
00:11:53No one will touch your cap.
00:11:55Your cap will stay with you.
00:11:57I mean, you share something.
00:11:59By the way, we're talking about these.
00:12:01Your love, your sadness, your joy, your happiness, your sadness.
00:12:05Can I tell you?
00:12:07Would you like to share these with your brother?
00:12:09No, I don't want to.
00:12:11Okay.
00:12:13Let's do this.
00:12:15Now, I made very nice dishes inside.
00:12:17I mean, I may not have created as great as your mother.
00:12:19Accepted.
00:12:21But I made the kind of food you'll love.
00:12:23If you want, let's go inside.
00:12:25But if you want, you know.
00:12:27Let's continue the protest inside.
00:12:29Okay.
00:12:35I'm protesting.
00:12:39Ozan, I'm not sick.
00:12:41I'm just pregnant.
00:12:43Please.
00:12:45Let's go.
00:12:47Mom, let's go.
00:12:49Where is this?
00:12:51I worked all day.
00:12:53I'm tired.
00:12:55I should have been hidden.
00:12:57Where is it?
00:12:59She said it's important.
00:13:01She has a plan.
00:13:03Let's wait and see.
00:13:05Nonsense.
00:13:07You say there is no crime.
00:13:09Okay.
00:13:11Let's not go too far.
00:13:13Okay.
00:13:15I missed you too.
00:13:17We'll drink tea together.
00:13:19Come on.
00:13:21I hope you'll tell us something useful.
00:13:23Don't worry.
00:13:25I'm solving all your problems.
00:13:27Who is this?
00:13:29My mother's dream friend.
00:13:31The bread mafia.
00:13:33The one who kidnapped you.
00:13:35Dream?
00:13:37Okay.
00:13:39What did you talk about with the mafia?
00:13:41There was a woman in social services.
00:13:43I found her.
00:13:45Very good.
00:13:47I have her address.
00:13:49We'll meet her and win her heart.
00:13:51Good idea.
00:13:53Thank you.
00:13:55Thank you.
00:13:57Let's listen to her.
00:13:59What should I listen to?
00:14:01You are the stupid one.
00:14:03You are the stupid one.
00:14:05You are the stupid one.
00:14:07You came up with this idea 53 years ago.
00:14:09I found her.
00:14:11Why are we doing this?
00:14:13Why are we trying this?
00:14:15To sink deeper?
00:14:17We are just above the magma.
00:14:19We are just above the magma.
00:14:21Maybe when she sees my sweet face,
00:14:23she'll be convinced.
00:14:25What?
00:14:27My sweet face.
00:14:29It's not a bad idea.
00:14:31I agree.
00:14:33Don't think about it.
00:14:35I'm being convinced.
00:14:37It's working.
00:14:39Mom, your dad made the meatballs very well, right?
00:14:41Stop.
00:14:43What are you doing?
00:14:45What happened, Ozan?
00:14:47We put it here.
00:14:49I read it.
00:14:51Esra, you have to eat well-cooked meat.
00:14:53Yes, like this.
00:14:55I have to eat well-cooked meat.
00:14:57You read it, Ozan.
00:14:59I read it.
00:15:01Eat the vegetables.
00:15:03No.
00:15:05What?
00:15:07No.
00:15:09Esra, this much salt is harmful to you.
00:15:11We leave the salt here.
00:15:13Okay, take the salt.
00:15:15We leave the salt here.
00:15:17I'll put the lettuce for you.
00:15:19I'll put the lettuce for you.
00:15:21I washed all the lettuce well.
00:15:23I washed all the lettuce well.
00:15:25I kept them all in vinegar water.
00:15:27You can eat comfortably.
00:15:29Ozan, don't exaggerate.
00:15:31I'm not exaggerating.
00:15:33I just started.
00:15:35I just started.
00:15:37Let's see.
00:15:39Yes.
00:15:41Enough.
00:15:43Enough.
00:15:49Stop.
00:15:51I'll call you later.
00:15:53I don't know anything.
00:15:55I'm fine.
00:15:57You'll sad.
00:15:59I'll call you later.
00:16:01Okay.
00:16:03I have to watch a TV series.
00:16:05I couldn't watch it last week.
00:16:07I'm worried.
00:16:09If anything bad happens in the finale...
00:16:11I'm sorry. I can't stand this. I'll pass this one as well.
00:16:16Okay, wait.
00:16:17At least we have a competition show.
00:16:20Don't change it. I guess you won't say anything to this one either.
00:16:22My love, this is a competition show after all.
00:16:27So, someone will definitely lose in the finals.
00:16:30If you're sorry, I can't stand this.
00:16:33I'll pass the competition show.
00:16:34What am I going to watch then?
00:16:36What are you going to watch?
00:16:39I'll start the competition show for you.
00:16:41With the competition show.
00:16:45Good night then.
00:16:48But Esra, I...
00:16:50I thought about you...
00:16:52Drink it.
00:17:07Don't be afraid, Esra. Don't be afraid.
00:17:10Nothing will happen to you for an hour and a half.
00:17:12Think of these as breakfast.
00:17:13They're all for you. Here you go.
00:17:14No, my love. I don't want to eat anything. Thank you.
00:17:17Esra, here you go.
00:17:18Ozan, I don't want it.
00:17:19Esra.
00:17:20Ozan, I said I don't want it.
00:17:21Esra.
00:17:22Why will they lose?
00:17:27Give it to me. Okay, give it to me.
00:17:29Drink it.
00:17:30My love!
00:17:32Stop.
00:17:32Where are you going?
00:17:34Come here.
00:17:41Ms. Züleyha, here you go. You can pass.
00:17:43The room temperature, humidity, everything is okay.
00:17:51Great. 36.5.
00:17:55My love.
00:17:56Ozan, can you calm down a bit?
00:17:59Don't you think you're exaggerating?
00:18:00No, I'm very calm.
00:18:02I'm not exaggerating.
00:18:03These are just fragments.
00:18:04The movie hasn't started yet.
00:18:06The movie hasn't started yet.
00:18:09What do you mean, the movie hasn't started yet?
00:18:11There's still a movie.
00:18:13Number 10, Oscar.
00:18:20I don't want it.
00:18:28Are we sure this is the right street?
00:18:31This woman isn't here.
00:18:32We're sure, this is the right street.
00:18:33Veyse said so.
00:18:34Vey...
00:18:37Can I get a Veyse?
00:18:38No.
00:18:39What a coincidence.
00:18:40Wait a minute, we'll give it to you later.
00:18:42I'll tell you something.
00:18:43I still don't know what Veyse is.
00:18:45Veyse is up, Veyse is down.
00:18:47It's pretty much the same.
00:18:48My love.
00:18:49Come on, when are you going to give me the money?
00:18:51Calm down, son.
00:18:52I'll give it to you when it's done.
00:18:53Be patient, we're waiting for the money.
00:18:55We'll give it to you, we'll give it to you.
00:18:56Calm down.
00:18:57Eko, are you sure about this?
00:18:59I'm starting to get a little worried.
00:19:01I'm always worried, I'm always worried.
00:19:02I told you, it's going to be great, it's going to be great.
00:19:06I mean, when that social worker sees that we're doing good for the kids...
00:19:11...her opinion about us is going to change.
00:19:13We're going to get extra points, we're going to refresh our image.
00:19:15Leave me alone, Zümrüt Korkalı.
00:19:18Should we have had a permit from the municipality?
00:19:20What permit, my dear? You're exaggerating.
00:19:22What permit?
00:19:23You can't ask for permits for good people.
00:19:24Here he comes, here he comes, here he comes.
00:19:25Come on, let's start, here he comes.
00:19:26He's coming, he's coming, he's coming.
00:19:28Kids.
00:19:29Come on, come on.
00:19:31Come on.
00:19:34Look how cute he is.
00:19:37Here comes the baby.
00:19:40It's all yours, here you go.
00:19:41Come on, take this baby with you.
00:19:44He was so nice.
00:19:46Oh my God, what are you doing, Mr. Ekrem, let's make the children happy, let's make the children happy.
00:20:02Oh my God, what are we doing, now it's like we're praising ourselves, but in our free time,
00:20:08we distribute sweets to the children because we are good inside and outside.
00:20:16It's like we're praising ourselves. We never do anything like that.
00:20:21We go out in the street in the afternoon and give sweets to the children.
00:20:28We are not rich, let's talk about love.
00:20:33Oh my God, what are you doing?
00:20:35It's very interesting for us to meet here.
00:20:38You are following us.
00:20:41The world is small.
00:20:43They say the world is small.
00:20:45Yes, yes.
00:20:46In movies and so on.
00:20:47What a coincidence.
00:20:49The officer is coming.
00:20:54Ladies, gentlemen, good day.
00:20:56What are you doing there?
00:20:58We are doing charity.
00:21:00We are doing charity.
00:21:01That's how we feel.
00:21:03Things for children, happiness.
00:21:05Do you have permission?
00:21:07No, we didn't.
00:21:08Do you need permission for charity?
00:21:10No, we don't.
00:21:12We didn't.
00:21:15I told you that you need permission.
00:21:17I'm going to reveal it.
00:21:19I told you that you need permission.
00:21:21What permission?
00:21:22What does your charity have to do with it?
00:21:25Do you need permission?
00:21:27No, we don't.
00:21:29We don't.
00:21:33Look at me, this is going to cross.
00:21:35Cut, cut, cut.
00:21:39Wait a minute, wait a minute.
00:21:41Stop.
00:21:42Stop.
00:21:43We are going to cross.
00:21:45Wait.
00:21:46We are going to cross.
00:21:47It's a safe transition.
00:21:48We are organizing it right away.
00:21:49First, come here.
00:21:51Come here.
00:21:54Come here.
00:21:56These are important.
00:21:58I want to teach these to my children.
00:22:00If I had a child, I would always tell him.
00:22:02Here you go.
00:22:04This is not going to work.
00:22:10Siren head.
00:22:12You forgot the apples.
00:22:14Thank you.
00:22:17This is not going to work.
00:22:19This is not going to work.
00:22:21I got it.
00:22:23I got it.
00:22:25I got it.
00:22:27If we don't carry those bags, we will be uncomfortable.
00:22:29For example, I always carry my grandchild's school bag.
00:22:31We are such a good and helpful family.
00:22:35You carry those bags when there are so many people.
00:22:37What's wrong with you?
00:22:39Or are you one of those who can't be cruel?
00:22:43You put these here.
00:22:45You can find it like this.
00:22:47I carry them.
00:22:49I know what you want to do.
00:22:51But give it a break.
00:22:53Because I already wrote my report about you.
00:22:57So the best thing you can do is to wait.
00:23:03Okay, you're right.
00:23:05We just wanted to show how good of a family we are.
00:23:09I understand.
00:23:11But if you don't give it a break, I'll have to report more.
00:23:15So please be patient and wait for the decision.
00:23:19Can I take my bags back now?
00:23:21Okay.
00:23:23Give it to me.
00:23:29If it wasn't for that officer,
00:23:31we would have solved this problem a long time ago.
00:23:33Because of you!
00:23:35Shut up!
00:23:37Should we send Çelenk to your house?
00:23:39There is no need to send anything.
00:23:41You heard the woman.
00:23:43We will just wait.
00:23:45She just said something.
00:23:47What did I say?
00:23:49Look at her.
00:23:51How happy she is.
00:23:53I care about her so much.
00:23:55She is so happy.
00:23:57Zeyno, I'm about to explode.
00:23:59I can't stand it anymore.
00:24:01It's been a day.
00:24:03How can I stand it for months?
00:24:05How can I stand it for 9 months?
00:24:07Don't say that.
00:24:09She's trying to make up for what she couldn't do before.
00:24:11Zeyno, I can't stand
00:24:13what I eat, what I drink, what I read,
00:24:15what I do, everything.
00:24:17She is controlling everything.
00:24:19But that's enough.
00:24:21From her milk,
00:24:23to her room temperature,
00:24:25to her body temperature.
00:24:27Not only that.
00:24:29From what she watches on TV
00:24:31to her meal time.
00:24:33All of them.
00:24:35It's so good.
00:24:37But it doesn't suit your style.
00:24:39You will get bored.
00:24:41Esra is so happy.
00:24:43At the end of pregnancy, Esra will worship her.
00:24:45Zeyno, I'm telling you.
00:24:47If it goes on like this, I will die of boredom.
00:24:49Really.
00:24:51Stop it.
00:24:53She will calm down.
00:24:55Do you think so?
00:24:57Yes. Trust me.
00:24:59She will get used to it.
00:25:01I hope so.
00:25:03I'm just starting.
00:25:05I'm just starting.
00:25:07I will get better.
00:25:09Everything will be fine.
00:25:11Mr. Ozan.
00:25:13Mr. Nazim called.
00:25:15He is your mother's friend.
00:25:17He wants to see you.
00:25:19Mr. Nazim?
00:25:21No.
00:25:23What?
00:25:25He went abroad with Mr. Ozan.
00:25:27I don't know if he will come back.
00:25:29How?
00:25:31You will handle it.
00:25:33Mr. Ozan.
00:25:35Come on.
00:25:37What will I do?
00:25:39Should I get used to Mr. Nazim's acceptance?
00:25:41What did our software do?
00:25:43What?
00:25:45I was going to update it.
00:25:47We have been waiting for a week.
00:25:49Where is the update?
00:25:51What software?
00:25:53I will look at it.
00:25:55I will look at it.
00:25:57Then I will go home.
00:25:59You are denying him completely.
00:26:01Okay.
00:26:03I understand everything.
00:26:05But is it a little exaggerated to stop vehicles on the road?
00:26:07We tried.
00:26:09We are doing our best.
00:26:11We have no other choice.
00:26:13We will sit and wait.
00:26:15He could have run away.
00:26:17But he didn't.
00:26:19Exactly.
00:26:21Mom.
00:26:23Mom, what are you doing?
00:26:25What are you doing?
00:26:27What are you cooking for your daughter?
00:26:29I am cooking for her.
00:26:31Ozan, I am so bored.
00:26:33I need a break.
00:26:35I need a break.
00:26:37I want to take a break.
00:26:39Please take a break.
00:26:41Of course I will.
00:26:43I cooked so many delicious dishes.
00:26:45My little Melekşi.
00:26:47Melekşi?
00:26:49Mom, we thought
00:26:51his name was Ada.
00:26:53But his name is
00:26:55Melekşi Ada Korfalı.
00:26:57I think
00:26:59it is a nice name.
00:27:01Come on.
00:27:03Come on.
00:27:09Mom, what is this?
00:27:11It is a vegetable.
00:27:13I boiled it so little.
00:27:15It has all the vitamins.
00:27:17It has no salt.
00:27:19It is so delicious.
00:27:21I have something to do.
00:27:23I need to go.
00:27:25My stomach is upset.
00:27:27Mine was the same.
00:27:29I was hungry and I couldn't eat.
00:27:31I was hungry and I couldn't eat.
00:27:39Ozan, it is so delicious.
00:27:43She will eat the plate.
00:27:45It is so delicious.
00:27:47Normally, these are not my style.
00:27:49But they make me angry.
00:27:51Everything is forbidden.
00:27:53Healthy vegetables.
00:27:55Of course it is not.
00:27:57You should live your life.
00:27:59Follow me.
00:28:05There is a new product here.
00:28:07It has orange inside
00:28:09and chocolate on top.
00:28:11It is delicious.
00:28:13No.
00:28:15I will eat it later.
00:28:17I don't want to mix it with salt.
00:28:19I like chips.
00:28:21Zümrüt wants chips.
00:28:25Zümrüt wants chips.
00:28:27What?
00:28:29What?
00:28:31A new Zümrüt Korpalı is coming to the world.
00:28:33A new and the last one.
00:28:37What?
00:28:39Aunt Zümrüt, we thought
00:28:41its name was Ada.
00:28:43What?
00:28:45Ada?
00:28:47What is Ada?
00:28:49What does it mean?
00:28:51It is a world brand like Zümrüt Korpalı.
00:28:53What is Ada?
00:28:55Zümrüt Ada Korpalı.
00:28:57Yes.
00:28:59It is like that.
00:29:01So?
00:29:03What?
00:29:05What is going on?
00:29:07What is going on?
00:29:09I am talking about the weather.
00:29:11Pink weather.
00:29:13What is going on?
00:29:17Aunt Zümrüt.
00:29:19I am talking about Mr. Nazım.
00:29:21He loves you.
00:29:23What?
00:29:25We are nothing.
00:29:27Aunt Zümrüt.
00:29:29Mr. Nazım is a very good person.
00:29:31He loves you too.
00:29:33Do you have a heart?
00:29:35My son doesn't want it.
00:29:37What do you mean?
00:29:39He doesn't want it.
00:29:41He will want it.
00:29:43You are one of the people who deserve to be happy in this life.
00:29:45Aunt Zümrüt.
00:29:47You raised two children alone for years.
00:29:49You raised two children.
00:29:51Now Mr. Nazım came to you.
00:29:53He values you.
00:29:55He loves you.
00:29:57He is a good person.
00:29:59He is your luck.
00:30:01It happens.
00:30:05You are my luck.
00:30:09You were always with me.
00:30:13You came to this world to do good.
00:30:15You came to this world to do good.
00:30:17I don't want to say this.
00:30:19But it is true.
00:30:21Enough.
00:30:23Get out of my sight.
00:30:25Get out of my sight.
00:30:27I am fed up with these things.
00:30:29Enough.
00:30:33I know what to do.
00:30:35Tomorrow,
00:30:37we will eat together.
00:30:39We will invite Mr. Nazım.
00:30:41Then Mr. Nazım will meet you.
00:30:43This will be solved at home.
00:30:45Tomorrow?
00:30:47Yes.
00:30:49Take it.
00:30:51Take it.
00:30:53I will eat it.
00:31:07Ozan.
00:31:09You came early.
00:31:11I wanted to come with you.
00:31:13Where did you go?
00:31:15I went to the restaurant.
00:31:17I saw my parents.
00:31:19Then I went to Aunt Zümrüt.
00:31:21We talked a lot.
00:31:23Ozan,
00:31:25I will tell you something.
00:31:27Mr. Nazım
00:31:29is a very good and sweet person.
00:31:33But
00:31:35he is under our control.
00:31:37Wait.
00:31:39Wait.
00:31:41Ozan, we have two months left.
00:31:43We have a doctor's appointment.
00:31:45I am telling you,
00:31:47my parents, your parents,
00:31:49everyone...
00:31:51Esra, you must be tired.
00:31:53Come here, my beautiful wife.
00:31:55Listen to me.
00:31:57I will put these pillows behind you.
00:31:59Ozan, I don't want anything.
00:32:01I don't want anything.
00:32:03I don't want anything.
00:32:05I don't want anything.
00:32:07I don't want anything.
00:32:09I don't want anything.
00:32:11I have everything.
00:32:13I don't want anything.
00:32:15You are with me.
00:32:17You are with me.
00:32:19This is enough for me.
00:32:21Really.
00:32:23I know.
00:32:25I know, Esra.
00:32:27But I want to live the days
00:32:29I couldn't live for you.
00:32:31I want to make up for them.
00:32:33Don't make up for anything.
00:32:35If you hold my hand and love me,
00:32:37that's enough for me.
00:32:39Give me a cheek.
00:32:41Like this.
00:32:43I am back.
00:32:45Okay.
00:32:47Let's come to the other issue.
00:32:49What is the other issue?
00:32:51I invited everyone to dinner.
00:32:53It was very nice.
00:32:55I invited Mr. Nazım.
00:32:57Who did you invite?
00:32:59Mr. Nazım.
00:33:01Who?
00:33:03There is something going on.
00:33:05Don't you want your mom to be happy?
00:33:07That's why you need to get to know him.
00:33:09No, Esra.
00:33:11Yes.
00:33:13No, Esra.
00:33:15You will get rid of your prejudices.
00:33:17You will sit with Mr. Nazım.
00:33:19You will talk to him.
00:33:21You will get to know him.
00:33:23You will do everything you can
00:33:25to make your mom happy.
00:33:27I can't promise.
00:33:29But you say okay to the dinner issue.
00:33:31Okay.
00:33:33I will call everyone.
00:33:41Let her come.
00:33:43Let her come.
00:33:45Come here, Mr. Nazım.
00:33:53How do I look?
00:33:55Finally.
00:33:57How do I look?
00:33:59I look like a fool.
00:34:01I don't look good.
00:34:03I don't look like a girl.
00:34:05I don't look like a girl.
00:34:07I don't look like a girl.
00:34:09I don't look like a girl.
00:34:11I am so angry.
00:34:13I feel so bad.
00:34:15I am so angry.
00:34:17Are you done?
00:34:19I will start to be angry.
00:34:21I will start to be angry.
00:34:23We are going.
00:34:25You said it yourself.
00:34:27You look like a fool.
00:34:29Me?
00:34:31Yes.
00:34:33You are a liar.
00:34:35I didn't say anything like that.
00:34:37I asked you.
00:34:39You didn't answer.
00:34:41I thought so.
00:34:43You didn't make me talk.
00:34:45You didn't make me talk.
00:34:47We are going.
00:34:49They are waiting for us.
00:34:51Mr. Nazım and Yalçın.
00:34:53Get up.
00:34:55They are waiting for me.
00:34:57They are waiting for me.
00:34:59I want to ask you something.
00:35:01Can Mr. Nazım and Yalçın
00:35:03get along with each other?
00:35:05We can't see it without living it.
00:35:07Because my son
00:35:09doesn't look like a useful person.
00:35:11He doesn't like everyone.
00:35:13He doesn't like anything.
00:35:15He is like me.
00:35:17It's good that he doesn't look like Eko.
00:35:19He is a smart and conscientious boy.
00:35:21He is a good boy.
00:35:23This is what my son will face.
00:35:25Get up if you are comfortable.
00:35:29I will show everyone
00:35:31that he doesn't deserve my mother.
00:35:33It will end here.
00:35:35Reason?
00:35:37Because...
00:35:39Because?
00:35:41There is no reason.
00:35:43Exactly.
00:35:45Let's see if Mr. Nazım
00:35:47deserves Zümrüt.
00:35:49What is happening to you?
00:35:51What do you mean?
00:35:53Eko is here. He is right.
00:35:55He is a man.
00:35:57He is a man.
00:35:59I am right, right?
00:36:01Exactly.
00:36:03Mr. Musa, we understand
00:36:05how you came to these days.
00:36:07Are you joking?
00:36:09Gentlemen,
00:36:11I may not have said no to Esra for today.
00:36:13Let Mr. Nazım come.
00:36:15Let him come.
00:36:17If I know Ozan a little bit,
00:36:19Ozan will poison Mr. Nazım with this meal.
00:36:21But I won't bother him.
00:36:23I won't let him.
00:36:25At the end of this meal,
00:36:27he will accept his relationship with Zümrüt.
00:36:29But what can he do?
00:36:31How can he get used to it?
00:36:33Zeyno, can you get money from Ozan
00:36:35secretly?
00:36:37What does it have to do with it?
00:36:39I am saying my own opinion here.
00:36:41Ozan will stop being spoiled.
00:36:43He will be a mature person now.
00:36:45He will respect Zümrüt's decisions.
00:36:47What?
00:36:49Esra is here, too.
00:36:53Oh, my!
00:36:55Look, look, look.
00:36:57What are you doing?
00:36:59I am having fun.
00:37:01Good, good.
00:37:03It is good to have fun.
00:37:07Do you see how she impresses him?
00:37:09Do you see?
00:37:11She is leaving her mother's side.
00:37:13Bravo, Mr. Nazım.
00:37:15Go and stay with her.
00:37:17Exactly.
00:37:19What are you doing with my father, Mr. Nazım?
00:37:21Don't be ridiculous.
00:37:23Mr. Nazım.
00:37:25When did you open your heart?
00:37:27When did you accept this man?
00:37:29Oh, my God.
00:37:31He is weak.
00:37:33He is right.
00:37:35I recommend him to you, too.
00:37:37I will say something.
00:37:39Don't you ever think about
00:37:41the possibility of loving each other?
00:37:43There is no possibility.
00:37:45There is no possibility.
00:37:47By the way, I really respect Esra.
00:37:49How can she build an environment like this?
00:37:51There is something going on with this man.
00:37:53Yes, there is.
00:37:55According to our family,
00:37:57he is too decent.
00:37:59He is too normal.
00:38:01He is that man. There is nothing else.
00:38:03I don't know.
00:38:05But there is something going on
00:38:07under his smile.
00:38:09I wonder
00:38:11what is going on
00:38:13under his smile.
00:38:15Mr. Nazım.
00:38:19Look at him.
00:38:23I am going.
00:38:25Where?
00:38:27We are going, too.
00:38:35What are you doing?
00:38:37Why are you laughing so much?
00:38:39Why are you laughing so much?
00:38:41My son.
00:38:43Mr. Nazım participated in the
00:38:45painting tournament.
00:38:47There were funny things
00:38:49happening there.
00:38:51I was telling him.
00:38:53I laughed at him.
00:38:55There were funny things
00:38:57happening there.
00:38:59I was telling him.
00:39:01There were funny things
00:39:03happening in the tournament.
00:39:05Mr. Nazım won.
00:39:07He is very good at painting.
00:39:09He is very good.
00:39:11Because you haven't played with me yet.
00:39:13Right.
00:39:15What did he say?
00:39:17He didn't play with me yet.
00:39:19Husband.
00:39:21What did you say?
00:39:23I couldn't hear you.
00:39:25I didn't say anything.
00:39:27You haven't played with me yet.
00:39:29That's why I said
00:39:31you are a natural champion.
00:39:33He plays very well.
00:39:35He knows how to play.
00:39:37There is nothing he doesn't know.
00:39:39That's right.
00:39:41If you want, we can play.
00:39:43We can spend some time together.
00:39:45Right.
00:39:47You don't have to do that.
00:39:49I don't want to upset you.
00:39:51We don't have a painting.
00:39:53Let's play.
00:39:55This beautiful painting
00:39:57goes very well.
00:39:59I was cleaning and I saw the painting.
00:40:01Don't do that.
00:40:03I'll go and get it.
00:40:05You can play.
00:40:07Let's play.
00:40:09Very good.
00:40:11I'll give it to him.
00:40:13I think it's done.
00:40:15Give me the wristband.
00:40:17Give me the wristband.
00:40:19Let's see.
00:40:23Do you know how to paint?
00:40:25Very good.
00:40:27Who are you?
00:40:29Ozan Korbalı.
00:40:31Who is Ozan Korbalı?
00:40:33He is a painter.
00:40:35You are a painter.
00:40:37Don't forget that.
00:40:39The door is not important.
00:40:41The door is important.
00:40:43I am a black man.
00:40:45I can understand the door.
00:40:51Give it to me.
00:40:53Goodbye.
00:40:55Goodbye.
00:40:57Goodbye.
00:40:59Let's not hold the darts.
00:41:01Let's not hold the darts.
00:41:03I won't hold them.
00:41:05It's coming.
00:41:07Bravo.
00:41:09Good luck.
00:41:11Good luck.
00:41:13Good luck.
00:41:15Good luck.
00:41:17He is very good.
00:41:19He is very good.
00:41:21He is very good.
00:41:23Good luck.
00:41:25Good luck.
00:41:27Good luck.
00:41:29Good luck.
00:41:31Good luck.
00:41:33Good luck.
00:41:35Good luck.
00:41:37Good luck.
00:41:39Good luck.
00:41:41Good luck.
00:41:43Good luck.
00:41:45Good luck.
00:41:47Good luck.
00:41:49Good luck.
00:41:51Good luck.
00:41:53Good luck.
00:41:55Good luck.
00:41:57Good luck.
00:41:59Good luck.
00:42:01Good luck.
00:42:03Good luck.
00:42:05Good luck.
00:42:07Good luck.
00:42:09Good luck.
00:42:11Good luck.
00:42:13Good luck.
00:42:15Good luck.
00:42:17Good luck.
00:42:19Good luck.
00:42:21Good luck.
00:42:23Good luck.
00:42:25Good luck.
00:42:27Good luck.
00:42:29Good luck.
00:42:31Good luck.
00:42:33Good luck.
00:42:35Good luck.
00:42:37Good luck.
00:42:39Good luck.
00:42:41Good luck.
00:42:43Good luck.
00:42:45Good luck.
00:42:47Good luck.
00:42:49Good luck.
00:42:51Good luck.
00:42:53Good luck.
00:42:55Good luck.
00:42:57Good luck.
00:42:59Good luck.
00:43:01Good luck.
00:43:03Good luck.
00:43:05Good luck.
00:43:07Good luck.
00:43:09Good luck.
00:43:11Good luck.
00:43:13Good luck.
00:43:15Good luck.
00:43:17Good luck.
00:43:19Good luck.
00:43:21Good luck.
00:43:23Good luck.
00:43:25Good luck.
00:43:27Good luck.
00:43:29Good luck.
00:43:31Good luck.
00:43:33Good luck.
00:43:35Good luck.
00:43:37Good luck.
00:43:39Good luck.
00:43:41Good luck.
00:43:43Good luck.
00:43:45Good luck.
00:43:47Good luck.
00:43:49Good luck.
00:43:51Good luck.
00:43:53Good luck.
00:43:55Good luck.
00:43:57Good luck.
00:43:59Good luck.
00:44:01Good luck.
00:44:03Good luck.
00:44:05Good luck.
00:44:07Good luck.
00:44:09Good luck.
00:44:11Good luck.
00:44:13Good luck.
00:44:15Good luck.
00:44:17Good luck.
00:44:19Good luck.
00:44:21Good luck.
00:44:23Good luck.
00:44:25Good luck.
00:44:27Good luck.
00:44:29Good luck.
00:44:31Good luck.
00:44:33Good luck.
00:44:35Good luck.
00:44:37Good luck.
00:44:39Good luck.
00:44:41Good luck.
00:44:43Good luck.
00:44:45Good luck.
00:44:47Good luck.
00:44:49Good luck.
00:44:51Good luck.
00:44:53Good luck.
00:44:55Good luck.
00:44:57Good luck.
00:44:59Good luck.
00:45:01Good luck.
00:45:03Good luck.
00:45:05Good luck.
00:45:07Good luck.
00:45:09Good luck.
00:45:11Good luck.
00:45:13Good luck.
00:45:15Good luck.
00:45:17Good luck.
00:45:19Good luck.
00:45:21Good luck.
00:45:23Good luck.
00:45:25Good luck.
00:45:27Good luck.
00:45:29Good luck.
00:45:31Good luck.
00:45:33Good luck.
00:45:35Good luck.
00:45:37Mr. Nazım.
00:45:39I will ask you clearly.
00:45:41What do you want to leave my mother?
00:45:43You look like your mother, Ozan.
00:45:45You are very funny.
00:45:47Why? I'm serious.
00:45:49What do you want?
00:45:51Ozan.
00:45:53I have no intention to give up your mother.
00:45:55I value her very much.
00:45:57I love her very much.
00:45:59I love her very much.
00:46:01I love her very much.
00:46:03I love her very much.
00:46:05I value her very much.
00:46:07I am aware that you are afraid of your mother's sadness.
00:46:09I am aware that you are afraid of your mother's sadness.
00:46:11Ozan, don't worry.
00:46:13I will never make her sad.
00:46:15I will always make her happy.
00:46:17Please trust me.
00:46:19Please trust me.
00:46:21Mr. Nazım.
00:46:23For the last...
00:46:29For the last time,
00:46:31give me the list.
00:46:33Mr. Nazım,
00:46:35I can't always give it to Musa.
00:46:37I want those lists.
00:46:39I have read all of them.
00:46:41Don't worry.
00:46:43I will give it to you.
00:46:45I will go out.
00:46:47The food is cold.
00:46:49Of course.
00:46:51Ozan.
00:46:53What are you doing here?
00:46:55I was going to wash my face.
00:46:57I was going to get some water.
00:46:59My eyes are on you.
00:47:01Don't make me angry.
00:47:03Why should I make you angry?
00:47:05Why should I make you angry?
00:47:07Let's ask each other.
00:47:09Did I do something?
00:47:11Did I do something?
00:47:13Did I do something?
00:47:15She says you didn't.
00:47:17She says you didn't do anything.
00:47:19Ozan, don't keep saying my daughter.
00:47:21I am going out.
00:47:23My eyes are on you.
00:47:25She said don't do it.
00:47:27She said don't do it.
00:47:29I wrote 98.
00:47:31I will never forget it.
00:47:33Brother Nazım.
00:47:35I don't think we will see my father
00:47:37angry again.
00:47:39Yes.
00:47:41Let me tell you about
00:47:43his military service.
00:47:45They are calling.
00:47:47Give it to me.
00:47:49No.
00:47:51No.
00:47:53No.
00:47:55No.
00:47:57Why are you doing this?
00:47:59They will make you wash your hands.
00:48:01Give it to me.
00:48:03My son.
00:48:05Thank God you came.
00:48:07It's been two minutes.
00:48:09I missed you so much.
00:48:11Right?
00:48:13My son.
00:48:15I am so glad you are here.
00:48:17You miss me.
00:48:19Mr. Nazım.
00:48:21What is so funny?
00:48:23My taste is
00:48:25a serious person.
00:48:27He always makes me laugh.
00:48:29Is that so?
00:48:31It's good to laugh.
00:48:33But you need to be serious.
00:48:35You are right.
00:48:37I am serious.
00:48:39That's why
00:48:41everyone is here.
00:48:45I want to ask him.
00:48:47Sümrüt.
00:48:49Give me your hand.
00:48:51Give me your hand.
00:48:53Give me your hand.
00:48:55No.
00:48:57What are you doing?
00:49:01I think
00:49:03we wasted our time
00:49:05until today.
00:49:07That's why I say
00:49:09there is no point in wasting time.
00:49:11Yes.
00:49:13I want to ask.
00:49:15Sümrüt.
00:49:17Will you marry me?
00:49:19I don't know.
00:49:21I don't know.
00:49:23I don't know.
00:49:25I don't know.
00:49:27I don't know.
00:49:29We have great news.
00:49:31Our first son is born.
00:49:33Here is
00:49:35the most beautiful mother in the world
00:49:37and the best father in the world.
00:49:39The baby is born.
00:49:41The baby is born.
00:49:43Wait a minute.
00:49:45I am going to be an uncle.
00:49:47Uncle Ozan.
00:49:51Mom.
00:49:53I am coming.
00:50:01Yes, mom.
00:50:03What happened?
00:50:05Is that so?
00:50:07Okay, I will tell you right away.
00:50:09Atlas, mom.
00:50:11Your brother misses you so much.
00:50:13Is that so?
00:50:15He says he misses his brother so much.
00:50:17Okay.
00:50:19I accept it.
00:50:21But don't forget to bring the bicycle.
00:50:23Of course.
00:50:25He will bring it.
00:50:27He will bring his brother
00:50:29the most beautiful bicycle in the world.
00:50:31Yes, exactly.
00:50:33Where are you going?
00:50:35I can eat myself now that I am an older brother.
00:50:37Good night.
00:50:39Come here.
00:50:41Good night.
00:50:43Good night.
00:50:45Good night, son.
00:50:51Did he say I can sleep by myself?
00:50:53Yes.
00:50:55He even said I became an older brother.
00:50:57Of course.
00:50:59He grew up.
00:51:01He grew up.
00:51:03You grew up too, Ozan.
00:51:05You accepted Mr. Nazan.
00:51:07I think it could be a sign of growing up.
00:51:09I still have doubts.
00:51:11Let them overcome it.
00:51:13I swear, even Atlas is more mature than you.
00:51:15But you love me.
00:51:17A lot.
00:51:19I love you too.
00:51:29It is finally happening.
00:51:31Our family is growing.
00:51:33We will have our baby in the morning.
00:51:35Are you excited?
00:51:37What does that mean?
00:51:39I know.
00:51:41We will have a great father.
00:51:43We will take care of him for a year.
00:51:45At the end of the year, he will be a little Ertan.
00:51:47After we are together,
00:51:49there is nothing we cannot do.
00:51:51What does it mean to grow up?
00:51:53Of course.
00:51:55He is already growing up.
00:51:57Of course, I grew up too.
00:51:59How old can he be?
00:52:01I have read all the books.
00:52:03Of course.
00:52:05I will never be able to sleep.
00:52:09I will never be able to sleep.
00:52:15Look at her.
00:52:17She is married.
00:52:19You are happy.
00:52:25Are you crying?
00:52:27What happened?
00:52:29Why are you crying?
00:52:31Isra.
00:52:33Look at you.
00:52:35Are you in pain?
00:52:37I am crying because of the movie.
00:52:39Are you crying because of the movie?
00:52:41I am crying because of the movie.
00:52:43You will cry because of the movie.
00:52:45Look at you.
00:52:47They did a great wedding.
00:52:49The girl was beautiful.
00:52:51We never had a wedding.
00:52:59Honey.
00:53:01After we got married,
00:53:03we had a great meal at the restaurant.
00:53:05We had a great meal at the restaurant.
00:53:07I did not even know
00:53:09that he was in the hospital.
00:53:11I did not know anything.
00:53:13I did not know anything.
00:53:15Okay, honey.
00:53:17I did not know that.
00:53:19Okay.
00:53:21I want almonds.
00:53:23I want almonds.
00:53:25Almonds?
00:53:27We will buy almonds.
00:53:29We will buy almonds.
00:53:31We will buy almonds.
00:53:33We will buy almonds.
00:53:35Do not cry.
00:53:37I am having hormones.
00:53:39I am having hormones.
00:53:41I am crying at home.
00:53:43I am crying at home.
00:53:45Okay.
00:53:47You can cry.
00:53:49I cannot stand when you are sad.
00:53:51I cannot stand when you are sad.
00:53:53I am having hormones.
00:53:55I am fine now.
00:53:57I am fine now.
00:53:59Do not cry.
00:54:01I will cry.
00:54:03Tell me two almonds.
00:54:05I will tell you two almonds.
00:54:07Tell me two walnuts.
00:54:09I will tell you two walnuts.
00:54:11Let us watch the movie again.
00:54:13Okay, honey.
00:54:15I am fine now.
00:54:17You are fine.
00:54:25Where are they?
00:54:27They said we were on the road.
00:54:29We are here.
00:54:31We are here.
00:54:33We are here.
00:54:35We are here.
00:54:37Sweetie.
00:54:39Let me introduce myself.
00:54:41I am your favorite grandmother.
00:54:43No.
00:54:45I am your favorite grandmother.
00:54:47What is your name?
00:54:49You do not know your granddaughter's name.
00:54:51Let me introduce you.
00:54:53This handsome gentleman's name is Ege.
00:54:55He is my son.
00:54:57He is a sweet boy.
00:54:59You were not so sweet when you were born.
00:55:01Ege, these are all maternal and paternal.
00:55:03We will never do this to you.
00:55:05We will never do this to you.
00:55:07He is crying.
00:55:09Why is he crying?
00:55:11He is crying because he is a baby.
00:55:13He is crying because he is a baby.
00:55:15He is crying because he is a baby.
00:55:17He is hungry.
00:55:19He is hungry.
00:55:21Let my mother sleep.
00:55:23Let my mother sleep.
00:55:25Let's learn.
00:55:27Let me put him to sleep.
00:55:29Let me put him to sleep.
00:55:31He is like a bead.
00:55:33He is like a bead.
00:55:35He is like a bead.
00:55:39Why did you call me?
00:55:43We are having a wedding.
00:55:45Wedding?
00:55:47What kind of wedding?
00:55:49We are having a wedding.
00:55:51We are having a wedding.
00:55:53It's nice.
00:55:55It's nice but it's too early.
00:55:57It's nice but it's too early.
00:55:59I wish she would get married and go to college.
00:56:01You are too late.
00:56:03I'm not late.
00:56:05She cried because we were not getting married.
00:56:07She cried because we were not getting married.
00:56:09She cried.
00:56:11That's why she is not late.
00:56:13This wedding will be held.
00:56:15I remember something.
00:56:17I told her that I was taking a nap when she was pregnant.
00:56:19She cried for ten minutes.
00:56:21He cried like a baby. He has a tendency to cry when he's pregnant.
00:56:24No, no. I've noticed that already.
00:56:26I've noticed that. He cried because he ran out of almonds last night.
00:56:29He ran out of almonds. That's it.
00:56:31Anyway, guys, anyway, anyway.
00:56:33We're having this wedding. It's going to be a very nice surprise.
00:56:35Come on.
00:56:36Surprise?
00:56:37Let's not make a surprise. We can't make a surprise.
00:56:39You say it first, brother, sister-in-law.
00:56:41Let's not make a surprise.
00:56:42That surprise is going to be made.
00:56:44Musa, you're not going to say anything to anyone.
00:56:46What?
00:56:47You're not going to say anything to anyone.
00:56:48Sure.
00:56:49You're going to look for a very nice wedding venue.
00:56:52Then you're going to send them to me.
00:56:54You're in charge of the venue.
00:56:55Okay, I'm in charge of the venue.
00:56:56I'll find the king of the venue.
00:56:57Come on, you're in charge of the venue.
00:56:59Come on, let's go.
00:57:00I just remember that Esra wants a wedding by the seaside.
00:57:03That's what I remember.
00:57:05Look at both of them.
00:57:07Okay, okay.
00:57:08I'll find a wedding by the seaside.
00:57:14It's going to happen.
00:57:17It's going to happen.
00:57:22But son, don't cry anymore, please.
00:57:24I'm really heartbroken. Don't cry anymore.
00:57:26They're always crying.
00:57:28Well, don't cry for your arms.
00:57:30I'm not crying.
00:57:31Son, my dear, please don't cry anymore.
00:57:33Please.
00:57:34Look, the food is eaten.
00:57:35The milk is drunk.
00:57:36Esra is playing with you.
00:57:37Look at mom.
00:57:38Is mom crying?
00:57:39No, she's not crying.
00:57:40She's throwing it in.
00:57:41She's spitting.
00:57:42You spit a little.
00:57:43Please.
00:57:44Really.
00:57:45Did you find a way to make her cry?
00:57:46She's quiet.
00:57:47She's quiet.
00:57:48She's really quiet.
00:57:49She's quiet.
00:57:50She's quiet, but she needs to sleep.
00:57:51Yes.
00:57:52Let me tell you something.
00:57:53Shall we go to my mom?
00:57:54But they'll help with years of experience.
00:57:56What happens?
00:57:57No, no, no.
00:57:58I can't get rid of their tongue for years.
00:57:59I can't get rid of their tongue for years.
00:58:00My parents can't put their own child to sleep.
00:58:01No, no, no.
00:58:02Right, no.
00:58:03But think like this.
00:58:04Now they're going to put the child to sleep.
00:58:05We'll take advantage of their experience.
00:58:06Think like a workshop.
00:58:07Yes, yes.
00:58:08Once.
00:58:09Yes.
00:58:10Once.
00:58:11Okay, okay.
00:58:12Come on, come on.
00:58:14They can't put her to sleep.
00:58:15They can't do it.
00:58:16So they're going to go back and forth and apply for my rich experience.
00:58:17Why?
00:58:18Because I'm Zümrüt Korfal.
00:58:19I'm a CEO.
00:58:20Don't shout.
00:58:21Don't make a sound.
00:58:22I think they put her to sleep.
00:58:23They're coming.
00:58:24Look.
00:58:25Mom.
00:58:26Look.
00:58:27Did you see?
00:58:28I'm done.
00:58:29She's not sleeping.
00:58:30Grandpa, she's not sleeping.
00:58:31She can't sleep.
00:58:32She can't sleep.
00:58:33She can't sleep.
00:58:34She can't sleep.
00:58:35She can't sleep.
00:58:36She can't sleep.
00:58:37She can't sleep.
00:58:38She can't sleep.
00:58:39She can't sleep.
00:58:40She can't sleep.
00:58:41She can't sleep.
00:58:42She can't sleep.
00:58:43Give it to me, give it.
00:58:44Give it to me.
00:58:45I will say what it sounds like from the repertoire.
00:58:46With all your voice.
00:58:47Let it go.
00:58:48What are you doing to the child?
00:58:49When a baby is born.
00:58:50What are you doing to my child?
00:58:51You made her unwell.
00:58:52Give it to me.
00:58:53You're going to break this child.
00:58:54Let her be a CEO and walk.
00:58:55Come on.
00:58:56Let her be a CEO and walk.
00:58:57Let her be a CEO and walk.
00:58:58You're going to break her psychology.
00:58:59Give it to me.
00:59:00Step down slowly.
00:59:01Don't do it.
00:59:02Get out of here.
00:59:03Are you going to go home?
00:59:04Let her be a CEO.
00:59:05Are you going to be a CEO?
00:59:06You're going to spoil my baby.
00:59:08You're going to spoil my baby.
00:59:10Don't do that.
00:59:12My baby.
00:59:14Sleep.
00:59:16Don't be like Zümrüt.
00:59:18Sleep.
00:59:20My baby.
00:59:22Don't be like Zümrüt.
00:59:24Don't be like Zümrüt.
00:59:26Don't be like Zümrüt.
00:59:28Don't be like Zümrüt.
00:59:30It was the beauty of your father.
00:59:32I guess we did the right thing.
00:59:34I guess.
00:59:38Yes, Zeyno.
00:59:40What do you think?
00:59:42Will Esra like this place?
00:59:44She will love it.
00:59:46Look at this.
00:59:48It's so beautiful.
00:59:50It's just like her dreams.
00:59:52I want us to have a beautiful wedding.
00:59:54She will be so happy.
00:59:56Wait a minute.
00:59:58What are we going to do with the wedding dress?
01:00:00We need to measure it.
01:00:02How can we feed the banana to the banana?
01:00:04That's my business.
01:00:06I'll take care of it.
01:00:08Esra's not even going to hear about it.
01:00:10Okay, I'll take care of the flower.
01:00:12I'll take care of the rest of the details.
01:00:14We'll take care of the banana.
01:00:18My dear.
01:00:20She will live it to the fullest.
01:00:22I want her to live it to the fullest.
01:00:24My dear.
01:00:26I want her to live it.
01:00:32Hmm.
01:00:34Eh.
01:00:35Eh.
01:00:36Why isn't this kid sleeping?
01:00:38I don't know, Zümrüt. I don't know.
01:00:40My legs are broken. I don't feel anything.
01:00:42He's shaking. Is he shaking?
01:00:45He's shaking. He's shaking.
01:00:46No, I'll tell him to give it to me.
01:00:48I'm not feeling well.
01:00:49No, no. I'm not feeling well.
01:00:50No, no. I can't get it.
01:00:52I'll tell you something.
01:00:53We didn't get his opinion.
01:00:54My son doesn't want to sleep.
01:00:56He wants to sit and talk to us.
01:00:58I mean, I never liked your repressive attitude.
01:00:59You're right. You're right.
01:01:01Then do something, mom.
01:01:03Why don't you download some hockey teams
01:01:04so we can play hockey together?
01:01:06What are you doing? It's too small for hockey.
01:01:07Mom, don't exaggerate.
01:01:08We can play a little more.
01:01:09You're an idiot.
01:01:10You're really an idiot.
01:01:11He has to sleep because he's too small.
01:01:13Eko, why are you making us look like guards?
01:01:16Go, for God's sake,
01:01:17buy clothes for this kid before the shops close.
01:01:19Son, I'm going.
01:01:20Don't worry about these things.
01:01:21I'm going.
01:01:21Take more money with you.
01:01:23I swear, you won't get enough until you go to the cashier.
01:01:26Why is he such an idiot?
01:01:27I don't know.
01:01:29What?
01:01:29Are we crazy or what?
01:01:31Why can't we put a kid to sleep?
01:01:33I don't get it.
01:01:35I found it!
01:01:36What?
01:01:37I found it. I found it. I found it.
01:01:39I looked everywhere on the internet.
01:01:41I read all the comments in the corner.
01:01:43I think I know the trick that will put Ege to sleep now.
01:01:46Are you ready?
01:01:47I'm very ready.
01:01:50Well, Zeyno, this place is so beautiful.
01:01:52It's so beautiful.
01:01:53But, Zeyno...
01:01:54...let's not exaggerate too much.
01:01:55You know Esra doesn't like Martin.
01:01:56Okay, okay.
01:01:57I'm going to the shop now.
01:01:58Shouldn't I tell Uncle Yalçın about this wedding?
01:02:00No, no, no.
01:02:02I'll tell them.
01:02:03Let's decide on this place.
01:02:06Okay.
01:02:08Okay, Zeyno.
01:02:09See you. Good night.
01:02:12I made a great coupon.
01:02:13I'll definitely get it.
01:02:14After all, I did this for our child's future.
01:02:17If I say this to Cemre, it won't be a problem for us.
01:02:21What is he doing at this hour?
01:02:23Is he cleaning?
01:02:24Oh my God.
01:02:29What is happening?
01:02:34Oh my God.
01:02:35How did they fall asleep with this noise?
01:02:39Should I go and sleep too?
01:02:40Use the opportunity.
01:02:42I'll go and sleep.
01:02:47Son.
01:02:48Son.
01:02:49Don't cry.
01:02:50I didn't do anything.
01:02:51Why did you cry?
01:02:52What are you doing?
01:02:53Don't cry.
01:02:54Don't cry.
01:02:55Don't cry.
01:02:56Don't cry.
01:02:57Don't cry.
01:02:58What did he do?
01:02:59I didn't do anything.
01:03:00I didn't even ring the bell.
01:03:01I didn't want him to wake up.
01:03:02The idiot pulled the plug.
01:03:04What happened?
01:03:05Are you charging the child?
01:03:07I'm really scared.
01:03:08What happened now?
01:03:09I put him to sleep.
01:03:10I put him to sleep.
01:03:11Why are you pulling the plug?
01:03:12You do business according to your own mind.
01:03:14Why?
01:03:15Why?
01:03:16He's a real idiot.
01:03:18Should I go?
01:03:19What should I do?
01:03:20Go.
01:03:21Go.
01:03:22Don't leave him.
01:03:23Go.
01:03:24I'll call my father.
01:03:25Come on.
01:03:26I'll call my father.
01:03:27It's no use.
01:03:28I told you.
01:03:56What?
01:04:03Nothing.
01:04:13What are you doing?
01:04:28Nothing.
01:04:29What can I do?
01:04:30Ozan, are you measuring my waist with the measuring tape?
01:04:33No, honey.
01:04:34I can't.
01:04:35Ozan, I'll drown you with this measuring tape.
01:04:36No, no.
01:04:37How many centimeters did I get?
01:04:38Did I get a weight?
01:04:39I don't get a weight.
01:04:40I don't get a weight.
01:04:41I don't get a weight.
01:04:42I'm 60.
01:04:43No, honey.
01:04:44Honey, it's not like that.
01:04:45I'm not like that.
01:04:46I'm the same.
01:04:47I'm ugly, aren't I?
01:04:48No.
01:04:49I've changed ugly.
01:04:50I've changed ugly, and you're measuring me with the measuring tape.
01:04:51I'm a fat sheep.
01:04:52No, honey.
01:04:53You're the most beautiful woman in the world.
01:04:54It's not like that.
01:04:55Ozan, you love me, don't you?
01:04:56I love you very much.
01:04:57How much?
01:04:58I love you very much.
01:04:59Will you love me when you are fat?
01:05:00I'll always love you.
01:05:01But I'm fat.
01:05:02Okay, I'll always love you.
01:05:03I'm sleepy.
01:05:04I'm sleepy.
01:05:05I'm sleepy.
01:05:06I'm sleepy.
01:05:07I'm sleepy.
01:05:08I'm sleepy.
01:05:09I'm sleepy.
01:05:10I love you.
01:05:11I'm sleepy.
01:05:12I want to sleep all the time.
01:05:14It's very normal, my love.
01:05:16You're pregnant, so...
01:05:18If you're sleepy, go to sleep.
01:05:20Sleep?
01:05:21Sleep.
01:05:22Don't measure me.
01:05:23Okay, okay.
01:05:25Come on, sleep.
01:05:26Okay, I'm coming.
01:05:27Sleep.
01:05:28Come on, sleep.
01:05:29Come here.
01:05:40Sleep.
01:05:41Sleep.
01:05:42Sleep.
01:05:43Sleep.
01:05:44Sleep.
01:05:45Sleep.
01:05:46Sleep.
01:05:47Sleep.
01:05:48Sleep.
01:05:49Sleep.
01:05:50Sleep.
01:05:51Sleep.
01:05:52Sleep.
01:05:53Sleep.
01:05:54Sleep.
01:05:55Sleep.
01:05:56Sleep.
01:05:57Sleep.
01:05:58Sleep.
01:05:59Sleep.
01:06:00Sleep.
01:06:01Sleep.
01:06:02Sleep.
01:06:03Sleep.
01:06:04Sleep.
01:06:05Sleep.
01:06:06Sleep.
01:06:07Sleep.
01:06:08Sleep.
01:06:09Sleep.
01:06:10Sleep.
01:06:11Sleep.
01:06:12Sleep.
01:06:13Sleep.
01:06:14Sleep.
01:06:15Sleep.
01:06:16Sleep.
01:06:17Sleep.
01:06:18Sleep.
01:06:19Sleep.
01:06:20Sleep.
01:06:21Sleep.
01:06:22Sleep.
01:06:23Sleep.
01:06:24Sleep.
01:06:25Sleep.
01:06:26Sleep.
01:06:27Sleep.
01:06:28Sleep.
01:06:29Sleep.
01:06:30Sleep.
01:06:31Sleep.
01:06:32Sleep.
01:06:33Sleep.
01:06:34Sleep.
01:06:35Sleep.
01:06:36Sleep.
01:06:37Sleep.
01:06:38Sleep.
01:06:39Sleep.
01:06:40Sleep.
01:06:41Sleep.
01:06:42Sleep.
01:06:43Sleep.
01:06:44Sleep.
01:06:45Sleep.
01:06:46Sleep.
01:06:47Sleep.
01:06:48Sleep.
01:06:49Sleep.
01:06:50Sleep.
01:06:51Sleep.
01:06:52Sleep.
01:06:53Sleep.
01:06:54Sleep.
01:06:55Sleep.
01:06:56Sleep.
01:06:57Sleep.
01:06:58Sleep.
01:06:59Sleep.
01:07:00Sleep.
01:07:01Sleep.
01:07:02Sleep.
01:07:03Sleep.
01:07:04Sleep.
01:07:05Sleep.
01:07:06Sleep.
01:07:07Sleep.
01:07:08Sleep.
01:07:09Sleep.
01:07:10Sleep.
01:07:11Sleep.
01:07:12Sleep.
01:07:13Sleep.
01:07:17Overall?
01:07:19Overall, five stars.
01:07:24Good morning. I'm Ratnaz.
01:07:26There are people waiting for you downstairs.
01:07:45Good morning.
01:07:46Good morning, Ms. Esra. We were waiting for you, too.
01:07:49Breakfast is ready. We can start preparing right away.
01:07:54What are you doing? What's going on? I don't understand anything right now.
01:07:56Your wedding dress has arrived.
01:07:58We can move on to it right after the hair and make-up test.
01:08:01Although I don't think there will be a problem now that you know your measurements.
01:08:05I hope we managed to find a wedding dress like the one in your dream.
01:08:08I'm waiting for you.
01:08:12Ozan!
01:08:14I'm going to cry. I can't stand it. I'm so emotional.
01:08:16Mr. Ozan had planned this, too. Here you go.
01:08:19When the preparations are over, the car that will take you to the wedding place is waiting at the door.
01:08:23I'm a little... Everything looks beautiful.
01:08:26By the way, let's have breakfast together.
01:08:28Thank you.
01:08:29You're welcome.
01:08:34Where are they? We're going to be late.
01:08:37What are you doing? Come on, let's go upstairs and get ready.
01:08:40Here's my new invention.
01:08:42Good luck to the country and the people.
01:08:45What's that?
01:08:46I'm doing it for Ege.
01:08:48You know, there are times when you can't sleep.
01:08:50You press here and there's an electric noise.
01:08:52She's sleeping, too.
01:08:54Oh, my God.
01:08:55I can't believe it.
01:08:58It's such a thing.
01:09:01Yalçın, it's done.
01:09:02It's done.
01:09:03You load it on your phone.
01:09:04A lot of different sounds.
01:09:05Don't say that.
01:09:07Mine is better than theirs.
01:09:09Look, look.
01:09:10The baby's head will spread from ear to ear and collect a lot of energy at once.
01:09:13Look at that.
01:09:14Hey, Yalçın.
01:09:15Hey.
01:09:16I'm telling you, we're going to be late.
01:09:18Come on, they're coming now.
01:09:19Let's go upstairs and get ready.
01:09:20I'm alone.
01:09:22I'm picking up the shop.
01:09:23You're still there.
01:09:24You're in the screw.
01:09:25You're in the screw.
01:09:26It's not over.
01:09:27Screw, screw.
01:09:28Okay.
01:09:32Did you say dad?
01:09:33Did you say dad?
01:09:34Excuse me, did you say dad?
01:09:36You said dad.
01:09:38No more, Eko.
01:09:39We don't agree.
01:09:40We're going to work.
01:09:41We'll always work from there.
01:09:42My son will say dad first.
01:09:43Right, son?
01:09:44Dad.
01:09:45Dad?
01:09:46Dad.
01:09:47Wow.
01:09:49What wow?
01:09:50How is it wow?
01:09:52Does it mean halal or something?
01:09:54I don't understand.
01:09:55It means wow in a positive way.
01:09:57Did you hear that, son?
01:09:58No.
01:10:00My dear husband.
01:10:02We've been through so much with you.
01:10:04Look how beautiful we are now.
01:10:07We are, right?
01:10:08We are.
01:10:10Oh, my son.
01:10:11Oh, my.
01:10:12My son.
01:10:13I mean, we can stay here forever.
01:10:15But there's a wedding.
01:10:16Come on, son.
01:10:17Right, right.
01:10:18Let's go to the wedding.
01:10:19Let's go to the wedding.
01:10:20Let's go.
01:10:21Look at that puppet.
01:10:22Look at that puppet.
01:10:23Come on.
01:10:28Let me see, mom.
01:10:29Let's fix it like this.
01:10:32Oh, look there.
01:10:34You look so handsome, mom.
01:10:37Here they come.
01:10:38Here they come.
01:10:42Here they come, mom.
01:10:43Mom.
01:11:11Mom, you look so beautiful.
01:11:13Let me see your cheek.
01:11:19I'm so happy.
01:11:20I'm so excited.
01:11:21I'm so scared that I'm going to cry.
01:11:23Don't be silly, Esra.
01:11:24Your makeup is dark.
01:11:25Come on.
01:11:26But my dad is waiting for you.
01:11:27Your dad is waiting?
01:11:28Let's go.
01:11:44I'm so happy.
01:11:45I'm so happy.
01:11:46I'm so happy.
01:11:47I'm so happy.
01:11:48I'm so happy.
01:11:49I'm so happy.
01:11:50I'm so happy.
01:11:51I'm so happy.
01:11:52I'm so happy.
01:11:53I'm so happy.
01:11:54I'm so happy.
01:11:55I'm so happy.
01:11:56I'm so happy.
01:11:57I'm so happy.
01:11:58I'm so happy.
01:11:59I'm so happy.
01:12:00I'm so happy.
01:12:01I'm so happy.
01:12:02I'm so happy.
01:12:03I'm so happy.
01:12:04I'm so happy.
01:12:05I'm so happy.
01:12:06I'm so happy.
01:12:07I'm so happy.
01:12:08I'm so happy.
01:12:09I'm so happy.
01:12:10I'm so happy.
01:12:11I'm so happy.
01:12:12I'm so happy.
01:12:13I'm so happy.
01:12:14I'm so happy.
01:12:15I'm so happy.
01:12:16I'm so happy.
01:12:17I'm so happy.
01:12:18I'm so happy.
01:12:19I'm so happy.
01:12:20I'm so happy.
01:12:21I'm so happy.
01:12:22I'm so happy.
01:12:23I'm so happy.
01:12:24I'm so happy.
01:12:25I'm so happy.
01:12:26I'm so happy.
01:12:27I'm so happy.
01:12:28I'm so happy.
01:12:29I'm so happy.
01:12:30I'm so happy.
01:12:31I'm so happy.
01:12:32I'm so happy.
01:12:33I'm so happy.
01:12:34I'm so happy.
01:12:35I'm so happy.
01:12:36I'm so happy.
01:12:37I'm so happy.
01:12:38I'm so happy.
01:12:39I'm so happy.
01:12:40I'm so happy.
01:12:41I'm so happy.
01:12:42I'm so happy.
01:12:43I'm so happy.
01:12:44I'm so happy.
01:12:45I'm so happy.
01:12:46I'm so happy.
01:12:47I'm so happy.
01:12:48I'm so happy.
01:12:49I'm so happy.
01:12:50I'm so happy.
01:12:51I'm so happy.
01:12:52I'm so happy.
01:12:53I'm so happy.
01:12:54I'm so happy.
01:12:55I'm so happy.
01:12:56I'm so happy.
01:12:57I'm so happy.
01:12:58I'm so happy.
01:12:59I'm so happy.
01:13:00I'm so happy.
01:13:01I'm so happy.
01:13:02I'm so happy.
01:13:03I'm so happy.
01:13:04I'm so happy.
01:13:05I'm so happy.
01:13:06I'm so happy.
01:13:07I'm so happy.
01:13:08I'm so happy.
01:13:09I'm so happy.
01:13:10I'm so happy.
01:13:11I'm so happy.
01:13:12I'm so happy.
01:13:13I'm so happy.
01:13:14I'm so happy.
01:13:15I'm so happy.
01:13:16I'm so happy.
01:13:17I'm so happy.
01:13:18I'm so happy.
01:13:19I'm so happy.
01:13:20I'm so happy.
01:13:21I'm so happy.
01:13:22I'm so happy.
01:13:23I'm so happy.
01:13:24I'm so happy.
01:13:25I'm so happy.
01:13:26I'm so happy.
01:13:27I'm so happy.
01:13:28I'm so happy.
01:13:29I'm so happy.
01:13:30I'm so happy.
01:13:31I'm so happy.
01:13:32I'm so happy.
01:13:33I'm so happy.
01:13:34I'm so happy.
01:13:35I'm so happy.
01:13:36I'm so happy.
01:13:37I'm so happy.
01:13:38I'm so happy.
01:13:39I'm so happy.
01:13:40I'm so happy.
01:13:41I'm so happy.
01:13:42I'm so happy.
01:13:43I'm so happy.
01:13:44I'm so happy.
01:13:45I'm so happy.
01:13:46I'm so happy.
01:13:47I'm so happy.
01:13:48I'm so happy.
01:13:49I'm so happy.
01:13:50I'm so happy.
01:13:51I'm so happy.
01:13:52I'm so happy.
01:13:53I'm so happy.
01:13:54I'm so happy.
01:13:55I'm so happy.
01:13:56I'm so happy.
01:13:57I'm so happy.
01:13:58I'm so happy.
01:13:59I'm so happy.
01:14:00I'm so happy.
01:14:01I'm so happy.
01:14:02I'm so happy.
01:14:03I'm so happy.
01:14:04I'm so happy.
01:14:05I'm so happy.
01:14:06I'm so happy.
01:14:07I'm so happy.
01:14:08I'm so happy.
01:14:09I'm so happy.
01:14:10I'm so happy.
01:14:11I'm so happy.
01:14:12I'm so happy.
01:14:13I'm so happy.
01:14:14I'm so happy.
01:14:15I'm so happy.
01:14:16I'm so happy.
01:14:17I'm so happy.
01:14:18I'm so happy.
01:14:19I'm so happy.
01:14:20I'm so happy.
01:14:21I'm so happy.
01:14:22I'm so happy.
01:14:23I'm so happy.
01:14:24I'm so happy.
01:14:25I'm so happy.
01:14:26I'm so happy.
01:14:27I'm so happy.
01:14:28I'm so happy.
01:14:29I'm so happy.
01:14:30I'm so happy.
01:14:31I'm so happy.
01:14:32I'm so happy.
01:14:33I'm so happy.
01:14:34I'm so happy.
01:14:35I'm so happy.
01:14:36I'm so happy.
01:14:37I'm so happy.
01:14:38I'm so happy.
01:14:39I'm so happy.
01:14:40I'm so happy.
01:14:41I'm so happy.
01:14:42I'm so happy.
01:14:43I'm so happy.
01:14:44I'm so happy.
01:14:45I'm so happy.
01:14:46I'm so happy.
01:14:47I'm so happy.
01:14:48I'm so happy.
01:14:49I'm so happy.
01:14:50I'm so happy.
01:14:51I'm so happy.
01:14:52I'm so happy.
01:14:53I'm so happy.
01:14:54I'm so happy.
01:14:55I'm so happy.
01:14:56I'm so happy.
01:14:57I'm so happy.
01:14:58I'm so happy.
01:14:59I'm so happy.
01:15:00I'm so happy.
01:15:01I'm so happy.
01:15:02I'm so happy.
01:15:03I'm so happy.
01:15:04I'm so happy.
01:15:05I'm so happy.
01:15:06I'm so happy.
01:15:07I'm so happy.
01:15:08I'm so happy.
01:15:09I'm so happy.
01:15:10I'm so happy.
01:15:11I'm so happy.
01:15:12I'm so happy.
01:15:13I'm so happy.
01:15:14I'm so happy.
01:15:15I'm so happy.
01:15:16I'm so happy.
01:15:17I'm so happy.
01:15:18I'm so happy.
01:15:19I'm so happy.
01:15:20I'm so happy.
01:15:21I'm so happy.
01:15:22I'm so happy.
01:15:23I'm so happy.
01:15:24I'm so happy.
01:15:25I'm so happy.
01:15:26I'm so happy.
01:15:27I'm so happy.
01:15:28I'm so happy.
01:15:29I'm so happy.
01:15:30I'm so happy.
01:15:31I'm so happy.
01:15:32I'm so happy.
01:15:33I'm so happy.
01:15:34I'm so happy.
01:15:35I'm so happy.
01:15:36I'm so happy.
01:15:37I'm so happy.
01:15:38I'm so happy.
01:15:39I'm so happy.
01:15:40I'm so happy.
01:15:41I'm so happy.
01:15:42I'm so happy.
01:15:43I'm so happy.
01:15:44I'm so happy.
01:15:45I'm so happy.
01:15:46I'm so happy.
01:15:47I'm so happy.
01:15:48I'm so happy.
01:15:49I'm so happy.
01:15:50I'm so happy.
01:15:51I'm so happy.
01:15:52I'm so happy.
01:15:53I'm so happy.
01:15:54I'm so happy.
01:15:55I'm so happy.
01:15:56I'm so happy.
01:15:57I'm so happy.
01:15:58I'm so happy.
01:15:59I'm so happy.
01:16:00I'm so happy.
01:16:01I'm so happy.
01:16:02I'm so happy.
01:16:03I'm so happy.
01:16:05It came!
01:16:06Don't!
01:16:07Don't.
01:16:09Don't cry!
01:16:10I'm going to cry.
01:16:11Don't.
01:16:12Don't.
01:16:13I can't cry.
01:16:14Don't cry.
01:16:15It's a hormone thing.
01:16:17Don't cry, hormones.
01:16:19Don't cry.
01:16:20Don't cry.
01:16:21Calm down, calm down.
01:16:22Yes, calm down.
01:16:23We are ok.
01:16:30Looking forward to seeing you!
01:16:32I deserve this happiness.
01:16:38I deserve it the most.
01:16:41I'm just kidding.
01:16:44I'm always right.
01:16:46Okay, don't cry.
01:17:02I never knew, never knew how to love someone like you.
01:17:08No, I never knew, never knew how to love.
01:17:15I never knew, never knew how to love someone like you.
01:17:22No, I never knew, never knew how to love.
01:17:27Come on, let's watch it.
01:17:29Oh, okay.
01:17:45Ozan, what are you looking at?
01:17:48What am I looking at? I'm looking at the guests.
01:17:59No, I never knew, never knew how to love someone like you.
01:18:02I'm looking at the guests, no matter how beautiful they are.
01:18:04You love Mr. Nazim. Admit it.
01:18:07No, I never knew, never knew how to love.
01:18:09What does it have to do with it, Esra?
01:18:12If you said that, you're definitely right.
01:18:14Is that so?
01:18:15Yes.
01:18:16Are you sure?
01:18:17I'm sure.
01:18:18Look into my eyes, you'll see it's true.
01:18:25No, I never knew, never knew how to love.
01:18:29Me neither.
01:18:31No, I never knew, never knew how to love.
01:18:38I don't love anymore.
01:18:44Love is you.
01:18:49Love is you.
01:18:52Ozan, they're having so much fun, can't you see?
01:18:54We really need a day like this.
01:18:57It's the best.
01:18:58I think it's the best.
01:19:00We managed to surprise them for the first time.
01:19:02Oh, yes, really.
01:19:04Look, we definitely need to engrave this in history.
01:19:07Although I should have understood when I saw you with Mezruh in your hand.
01:19:10I should have understood.
01:19:12I mean, I mean.
01:19:15I'm very lucky.
01:19:18I'm very lucky.
01:19:48I'm very lucky.
01:19:49I'm very lucky.
01:19:50I'm very lucky.
01:19:51I'm very lucky.
01:19:52I'm very lucky.
01:19:53I'm very lucky.
01:19:54I'm very lucky.
01:19:55I'm very lucky.
01:19:56I'm very lucky.
01:19:57I'm very lucky.
01:19:58I'm very lucky.
01:19:59I'm very lucky.
01:20:00I'm very lucky.
01:20:01I'm very lucky.
01:20:02I'm very lucky.
01:20:03I'm very lucky.
01:20:04I'm very lucky.
01:20:05I'm very lucky.
01:20:06I'm very lucky.
01:20:07I'm very lucky.
01:20:08I'm very lucky.
01:20:09I'm very lucky.
01:20:10I'm very lucky.
01:20:11I'm very lucky.
01:20:12I'm very lucky.
01:20:13I'm very lucky.
01:20:14I'm very lucky.
01:20:15I'm very lucky.
01:20:16I'm very lucky.
01:20:17I'm very lucky.
01:20:18I'm very lucky.
01:20:19I'm very lucky.
01:20:20I'm very lucky.
01:20:21I'm very lucky.
01:20:22I'm very lucky.
01:20:23I'm very lucky.
01:20:24I'm very lucky.
01:20:25I'm very lucky.
01:20:26I'm very lucky.
01:20:27I'm very lucky.
01:20:28I'm very lucky.
01:20:29I'm very lucky.
01:20:30I'm very lucky.
01:20:31I'm very lucky.
01:20:32I'm very lucky.
01:20:33I'm very lucky.
01:20:34I'm very lucky.
01:20:35I'm very lucky.
01:20:36I'm very lucky.
01:20:37I'm very lucky.
01:20:38I'm very lucky.
01:20:39I'm very lucky.
01:20:40I'm very lucky.
01:20:41I'm very lucky.
01:20:42I'm very lucky.
01:20:43I'm very lucky.
01:20:44I'm very lucky.
01:20:45I'm very lucky.
01:20:46I'm very lucky.
01:20:47I'm very lucky.
01:20:48I'm very lucky.
01:20:49I'm very lucky.
01:20:50I'm very lucky.
01:20:51I'm very lucky.
01:20:52I'm very lucky.
01:20:53I'm very lucky.
01:20:54I'm very lucky.
01:20:55I'm very lucky.
01:20:56I'm very lucky.
01:20:57I'm very lucky.
01:20:58I'm very lucky.
01:20:59I'm very lucky.
01:21:00I'm very lucky.
01:21:01I'm very lucky.
01:21:02I'm very lucky.
01:21:03I'm very lucky.
01:21:04I'm very lucky.
01:21:05I'm very lucky.
01:21:06I'm very lucky.
01:21:07I'm very lucky.
01:21:08I'm very lucky.
01:21:09I'm very lucky.
01:21:10I'm very lucky.
01:21:11I'm very lucky.
01:21:12I'm very lucky.
01:21:13I'm very lucky.
01:21:14I'm very lucky.
01:21:15I'm very lucky.
01:21:16I'm very lucky.
01:21:17I'm very lucky.
01:21:18I'm very lucky.
01:21:19I'm very lucky.
01:21:20I'm very lucky.
01:21:21I'm very lucky.
01:21:22I'm very lucky.
01:21:23I'm very lucky.
01:21:24I'm very lucky.
01:21:25I'm very lucky.
01:21:26I'm very lucky.
01:21:27I'm very lucky.
01:21:28I'm very lucky.
01:21:29I'm very lucky.
01:21:30I'm very lucky.
01:21:31I'm very lucky.
01:21:32I'm very lucky.
01:21:33I'm very lucky.
01:21:34I'm very lucky.
01:21:35I'm very lucky.
01:21:36I'm very lucky.
01:21:37I'm very lucky.
01:21:38I'm very lucky.
01:21:39I'm very lucky.
01:21:40I'm very lucky.
01:21:41I'm very lucky.
01:21:42I'm very lucky.
01:21:43I'm very lucky.
01:21:44I'm very lucky.
01:21:45I'm very lucky.
01:21:46I'm very lucky.
01:21:47I'm very lucky.
01:21:48I'm very lucky.
01:21:49I'm very lucky.
01:21:50I'm very lucky.
01:21:51I'm very lucky.
01:21:52I'm very lucky.
01:21:53I'm very lucky.
01:21:54I'm very lucky.
01:21:55I'm very lucky.
01:21:56I'm very lucky.
01:21:57I'm very lucky.
01:21:58I'm very lucky.
01:21:59I'm very lucky.
01:22:00I'm very lucky.
01:22:01I'm very lucky.
01:22:02I'm very lucky.
01:22:03I'm very lucky.
01:22:04I'm very lucky.
01:22:05I'm very lucky.
01:22:06I'm very lucky.
01:22:07I'm very lucky.
01:22:08I'm very lucky.
01:22:09I'm very lucky.
01:22:10I'm very lucky.
01:22:11I'm very lucky.
01:22:12I'm very lucky.
01:22:13I'm very lucky.
01:22:14I'm very lucky.
01:22:15I'm very lucky.
01:22:16I'm very lucky.
01:22:17I'm very lucky.
01:22:18I'm very lucky.
01:22:19I'm very lucky.
01:22:20I'm very lucky.
01:22:21I'm very lucky.
01:22:22I'm very lucky.
01:22:23I'm very lucky.
01:22:24I'm very lucky.
01:22:25I'm very lucky.
01:22:26I'm very lucky.
01:22:27I'm very lucky.
01:22:28I'm very lucky.
01:22:29I'm very lucky.
01:22:30I'm very lucky.
01:22:31I'm very lucky.
01:22:32I'm very lucky.
01:22:33I'm very lucky.
01:22:34I'm very lucky.
01:22:35I'm very lucky.
01:22:36I'm very lucky.
01:22:37I'm very lucky.
01:22:38I'm very lucky.
01:22:39I'm very lucky.
01:22:40I'm very lucky.
01:22:41I'm very lucky.
01:22:42I'm very lucky.
01:22:43I'm very lucky.
01:22:44I'm very lucky.
01:22:45I'm very lucky.
01:22:46I'm very lucky.
01:22:47I'm very lucky.
01:22:48I'm very lucky.
01:22:49I'm very lucky.
01:22:50I'm very lucky.
01:22:51I'm very lucky.
01:22:52I'm very lucky.
01:22:53I'm very lucky.
01:22:54I'm very lucky.
01:22:55I'm very lucky.
01:22:56I'm very lucky.
01:22:57I'm very lucky.
01:22:58I'm very lucky.
01:22:59I'm very lucky.
01:23:00I'm very lucky.
01:23:01I'm very lucky.
01:23:02I'm very lucky.
01:23:03I'm very lucky.
01:23:04I'm very lucky.
01:23:05I'm very lucky.
01:23:06I'm very lucky.
01:23:07I'm very lucky.
01:23:08I'm very lucky.
01:23:09I'm very lucky.
01:23:10I'm very lucky.
01:23:11I'm very lucky.
01:23:12I'm very lucky.
01:23:13I'm very lucky.
01:23:14I'm very lucky.
01:23:15I'm very lucky.
01:23:16I'm very lucky.
01:23:17I'm very lucky.
01:23:18I'm very lucky.
01:23:19I'm very lucky.
01:23:20I'm very lucky.
01:23:21I'm very lucky.
01:23:22I'm very lucky.
01:23:23I'm very lucky.
01:23:24I'm very lucky.
01:23:25I'm very lucky.
01:23:26I'm very lucky.
01:23:27I'm very lucky.
01:23:28I'm very lucky.
01:23:29I'm very lucky.
01:23:30I'm very lucky.
01:23:31I'm very lucky.
01:23:32I'm very lucky.
01:23:33I'm very lucky.
01:23:34I'm very lucky.
01:23:35I'm very lucky.
01:23:36I'm very lucky.
01:23:37I'm very lucky.
01:23:38I'm very lucky.
01:23:39I'm very lucky.
01:23:40I'm very lucky.
01:23:41I'm very lucky.
01:23:42I'm very lucky.
01:23:43I'm very lucky.
01:23:44I'm very lucky.
01:23:45I'm very lucky.
01:23:46I'm very lucky.
01:23:47I have had a very luckily day.
01:23:51I can7t believe it.
01:23:52How can something like this…
01:23:53How can it happen to us?
01:23:57I'm amazed at everything.
01:23:59I am amazed at everything.
01:24:01So we start prepping.
01:24:03Everything is under control now.
01:24:06We are in the mess room.
01:24:07I'm here.
01:24:12You're not gonna walk away.
01:24:19No.
01:24:21I'm not gonna let you go.
01:24:28I'll be fine.
01:24:34I'm sorry.
01:24:48Do you remember kissing me on my cheek when we were little?
01:25:00I was so embarrassed. I couldn't say anything.
01:25:04I couldn't wash my father's cheek for days.
01:25:07I was so embarrassed.
01:25:17I'm sorry.
01:25:28Ozan.
01:25:31If anything happens to me, you'll take care of the kids, okay?
01:25:35Ozan, promise me.
01:25:37Ozan, promise me.
01:25:45Ozan.
01:25:47Ozan, promise me.
01:25:49Promise me.
01:25:54Ozan, I'm so tired.
01:26:05You'll be okay.
01:26:07I was going to wait for you and our daughter right here.
01:26:12Right here.
01:26:19Ms. Esra, if you're ready, we're here to take you to the operating room.
01:26:24I'm ready.
01:26:30I love you so much.
01:26:35I love you.
01:26:38I love you.
01:26:41I love you.
01:27:04I love you.
01:27:34I love you.
01:27:44I love you.
01:27:52My beautiful daughter.
01:27:55My beautiful daughter.
01:27:56My beautiful daughter.
01:27:58Yes, my beautiful daughter.
01:28:00Do you know how you got your eyes to look so beautiful?
01:28:04You took it from your mother, my daughter.
01:28:08Look, your mother is as beautiful as you.
01:28:12Did you see?
01:28:13You grow up a little, and I'll tell you how your mother treated you.
01:28:17Okay?
01:28:18You grow up a little.
01:28:20I'll tell you all, Mrs. Ada.
01:28:22All of them.
01:28:23I mean, okay.
01:28:24My mother may have treated me badly.
01:28:27Whatever.
01:28:28But you grow up.
01:28:29You grow up, and I'll tell you all, my daughter.
01:28:33You grow up.
01:28:34I'll tell you all, all.
01:28:36Ozan!
01:28:37Let's see who's coming.
01:28:39Look, look, look, look.
01:28:41Look, look, look, look.
01:28:43My mother.
01:28:44Fatmaz, my mother.
01:28:45Say hello to your brother.
01:28:47Hello.
01:28:48Hello.
01:28:49Hello.
01:28:50Hello.
01:28:51Hello.
01:28:52Hello.
01:28:53Hello.
01:28:54Hello.
01:28:55Hello.
01:28:56Hello.
01:28:57Hello.
01:28:58Hello.
01:28:59Hello.
01:29:00Hello.
01:29:01Hello.
01:29:02Say hello to your brother.
01:29:03Hello.
01:29:04Miss Atlas, where's your jacket?
01:29:05Inside.
01:29:06Run.
01:29:07Are you ashamed to be so beautiful by having a new birth, Esra?
01:29:08You're not bad at all, Mr. Ozan.
01:29:09We do something for you to like me, honey.
01:29:10Huh?
01:29:11Ozan, come on.
01:29:12We'll be late.
01:29:13Come on, let's go.
01:29:14Let's go inside.
01:29:15Come on, let's go.
01:29:16Come here, ma'am.
01:29:17Come on, come on, come here.
01:29:18Come on, let's go.
01:29:19Let's go.
01:29:20Let's go.
01:29:21Thanks.
01:29:22Come up.
01:29:23Come up.
01:29:24Come up.
01:29:25Come here.
01:29:26Come up.
01:29:27Come up.
01:29:28Come up.
01:29:29Let's go.
01:29:30Let's go.
01:29:31How's it look?
01:30:01I'm so jealous!
01:30:03Yes, Zümrüt?
01:30:04Look, something's coming to you!
01:30:07What's coming?
01:30:08A stone!
01:30:11May your eyes see a stone, you poor thing!
01:30:13You got married, you got a boyfriend, and you're still messing with me!
01:30:16Give up this game!
01:30:17What do you mean? I won't! I can't!
01:30:19Because I know you love me like this!
01:30:22You silly!
01:30:23I love you!
01:30:25Zümrüt, that's not the ring I bought!
01:30:28Shut up!
01:30:32Mom!
01:30:34She changed it!
01:30:35Zümrüt!
01:30:38Brother!
01:30:40It's good that your child looks like you!
01:30:42They say he sleeps well at night!
01:30:44Yes, he does!
01:30:45I hope the light of the star in the baby's eye is a little stronger than yours!
01:30:50Marifet, that's not it!
01:30:51Look at the invention I made! He sleeps well!
01:30:53Dad, let's not call it an invention, let's say it's a new soul!
01:30:56Thanks to it, there's electricity everywhere!
01:30:59Dad, we're so happy!
01:31:01Ozan, can I have some salt, please?
01:31:04Of course, dad!
01:31:24I don't know, I just liked it!
01:31:26Maxim, here it is!
01:31:36Grandma!
01:31:37Grandma!
01:31:38We're out of fruit juice!
01:31:39Let's go to the grocery store and buy some!
01:31:41Let's go!
01:31:42Can you go?
01:31:43Yes!
01:31:44Let's go!
01:31:45Let's go!
01:31:46Let's go!
01:31:49Be careful!
01:31:50Slowly!
01:31:51Don't hurt them!
01:31:52Okay!
01:31:53Good, good!
01:31:54They're going to break!
01:31:56Be careful with the things that are going to break!
01:31:58Please!
01:32:00I told you to be careful!
01:32:04My son!
01:32:05Ozan!
01:32:06Take your stuff, my son!
01:32:08Okay!
01:32:09Okay, let's go!
01:32:14Can you look?
01:32:21It fell!
01:32:25Can we talk?
01:32:26I'm Esra!
01:32:29I'm Ozan!
01:32:32See you, Ozan!
01:32:38I'm going to marry this girl!
01:32:55Come here!
01:32:57She smiled!
01:32:58She smiled!
01:32:59Come here!
01:33:01How is this song?
01:33:07She's so happy!
01:33:10You're so happy!
01:33:11I love you so much!
01:33:13I love you so much!
01:33:24I love you!
01:33:25I love you!
01:33:26I love you!
01:33:27I love you!
01:33:28I love you!
01:33:29I love you!
01:33:30I love you!
01:33:31I love you!
01:33:32I love you!
01:33:33I love you!
01:33:34I love you!
01:33:35I love you!
01:33:36I love you!
01:33:37I love you!
01:33:38I love you!
01:33:39I love you!
01:33:40I love you!
01:33:41I love you!
01:33:42I love you!
01:33:43I love you!
01:33:44I love you!
01:33:45I love you!
01:33:46I love you!
01:33:47I love you!
01:33:48I love you!
01:33:49I love you!
01:33:50I love you!
01:33:51I love you!
01:33:52I love you!
01:33:53I love you!
01:33:54I love you!
01:33:55I love you!
01:33:56I love you!
01:33:57I love you!
01:33:58I love you!
01:33:59I love you!
01:34:00I love you!
01:34:01I love you!
01:34:02I love you!
01:34:03I love you!
01:34:04I love you!
01:34:05I love you!
01:34:06I love you!
01:34:07I love you!
01:34:08I love you!
01:34:09I love you!
01:34:10I love you!
01:34:11I love you!
01:34:12I love you!
01:34:13I love you!
01:34:14I love you!
01:34:15I love you!
01:34:16I love you!
01:34:17I love you!
01:34:18I love you!
01:34:19I love you!
01:34:20I love you!
01:34:21I love you!