مسلسل اسمه حب الحلقة 11 مترجم والاخيرة
مسلسل اسمه حب الحلقة 11 مترجم والاخيرة
Transcript
00:00:00Did you handle it?
00:00:02Son, I don't have that much money in my account, how can I handle it?
00:00:06Don't you have a joint account with my father? Handle it from there.
00:00:09Son, it's there, but he won't ask what I did with all this money when I came.
00:00:12Mom, do you really think that?
00:00:14We'll handle it somehow.
00:00:16If necessary, we'll fake it.
00:00:18Call the bank to handle it, come on.
00:00:20Okay, then tell Ferdi to prepare the car.
00:00:23My dear mom, you're going to go alone, you know that, right?
00:00:26Volkan, I haven't been driving for years, how can I go alone?
00:00:29He'll leave me and go back.
00:00:31Okay, then go.
00:00:33My God.
00:00:34This is Sarp, Sarp. Nothing will happen.
00:00:36There's no traffic here.
00:00:38Call the bank to handle it. I'll wait outside, come on.
00:00:41I'll wait.
00:00:44Sarp.
00:00:57Good morning.
00:00:59Good morning. Esma should come too, let's go.
00:01:06My dear, come on, let's go.
00:01:08I can go on my own, dad, thanks.
00:01:10What's the need? I'll drop you off.
00:01:12Dad, I want to walk.
00:01:14Don't push me.
00:01:17Wait, I'll cheer him up.
00:01:20Girl, don't make me blush.
00:01:25I'll drop you off at the bank.
00:01:27You can continue from there.
00:01:32What's this?
00:01:42What's this?
00:01:50Hey.
00:01:52Ekrem.
00:01:56Come here.
00:01:58You're surprised, aren't you?
00:02:00Thank God this nightmare is over. Why didn't you tell me you were coming?
00:02:03I wanted to surprise you.
00:02:05Come here.
00:02:07Welcome, son. Get well soon.
00:02:09Thanks.
00:02:11Come here.
00:02:15So, Tolkan.
00:02:17Come on, hug your uncle and say welcome.
00:02:19Come on.
00:02:24So, Macide.
00:02:26Let's have a little chat.
00:02:28Let's sit down and talk.
00:02:30Of course, dad.
00:02:32I'm going to school.
00:02:34Don't go today, son.
00:02:36I'll tell you a lot about your father.
00:02:38I have to go, uncle.
00:02:40Okay.
00:02:42I'll get ready.
00:02:44Come with me, Leyla. I have something to tell you about Ismail.
00:02:49Welcome, Mr. Ekrem.
00:02:51Get well soon, Mr. Ekrem.
00:02:52Thanks, Ferdi.
00:02:53Welcome.
00:02:54Get well soon, Mr. Ekrem.
00:02:56They told me you were in prison.
00:02:58I was thinking about you all the time.
00:03:00God bless you.
00:03:02Thanks, Şükran.
00:03:04I'm glad to see you, Macide.
00:03:06I'm glad to see all of you, Şükran.
00:03:08Come here.
00:03:10Look.
00:03:15Ferdi.
00:03:17Forget about this.
00:03:19Mr. Ekrem is not here.
00:03:21If we get caught, we're screwed.
00:03:23It's okay, mom.
00:03:25It's even better now that Mr. Ekrem is back.
00:03:27It's easier for us.
00:03:29The value of this information has increased.
00:03:31Volkan and Macide's fear has increased.
00:03:33Look, both of them look like Bette.
00:03:35I look like Bette, too.
00:03:37When they see 400,000 liras in the evening,
00:03:39Bette will come to you.
00:03:41Think about the money we're going to spend again
00:03:43so that Mr. Ekrem doesn't find out.
00:03:45What if I say I can't think about it?
00:03:47Oh, mom.
00:03:49I'm going.
00:03:51If they ask, tell them you're poisoned.
00:03:53Tell them you went straight to the hospital.
00:03:55Make up stories.
00:03:56Okay.
00:03:57Be careful.
00:03:58Call me when Macide comes out.
00:04:00Okay, okay. Be careful.
00:04:02Be careful.
00:04:04Oh, Aşkotek.
00:04:06You're so depressed.
00:04:08I'm sorry.
00:04:09Don't take it out on me, please.
00:04:11I'm not taking it out on you.
00:04:13I'm trying to talk to you
00:04:15so that you can calm down.
00:04:17What was your birthday?
00:04:19What nonsense are you talking about again?
00:04:21Shut up and walk.
00:04:23I'm trying to change the subject
00:04:25so that I can learn about your birthday.
00:04:27December 18th.
00:04:29Did you get it?
00:04:31You're crying.
00:04:32The fire brigade and stuff.
00:04:34Actually, it's been going on for months.
00:04:36Don't look.
00:04:37You were a rebel at first.
00:04:39But when it came to family,
00:04:41you're a puss.
00:04:43I guess you're on a rise.
00:04:45What?
00:04:47Oh, my daughter.
00:04:49I'm so sorry for this kid.
00:04:51The kid is terrible for you.
00:04:53Yeah.
00:04:55I was saying ice cream and stuff.
00:04:57You melted the kid.
00:04:59I'm going to scream for help.
00:05:01That's enough.
00:05:03Okay.
00:05:05Look, don't listen to me.
00:05:07You're getting on my nerves.
00:05:09I have good news for you.
00:05:11Let me deal with this.
00:05:13In June,
00:05:15love lives will be colorful.
00:05:17So,
00:05:19be open to new opportunities.
00:05:21Don't take your eyes off the princesses.
00:05:23For God's sake,
00:05:25leave me alone.
00:05:27Dad.
00:05:29Girl, you're not alone.
00:05:33Good luck, Dad.
00:05:37Dad, are we going too far
00:05:39with the girl?
00:05:41Who are you talking about, Nevzat?
00:05:43We said you wouldn't talk to that kid.
00:05:45He's too young.
00:05:47Dad, I don't care about the kid.
00:05:49But it's like
00:05:51there's something you don't tell me.
00:05:53Like what?
00:05:55I don't know.
00:06:03Dad,
00:06:05Fatma and you both know something
00:06:07but you're hiding it from me.
00:06:09Otherwise, you can't stand Esma's sadness.
00:06:11It's better for her to be sad now
00:06:13than to be sad tomorrow, Nevzat.
00:06:15Dad, I want to know what you know.
00:06:17After what happened in that house,
00:06:19is there any need for anything else?
00:06:21Don't you see, Zeynep?
00:06:23The girl locked herself in her room
00:06:25because of this.
00:06:27Even if you don't see it,
00:06:29you'll trust her.
00:06:31You can't be so wrong,
00:06:33can you?
00:06:39We spent a lot of money
00:06:41to run the company in Baku.
00:06:43But we have to be a little more careful
00:06:45because we won't be able to run it in Baku anymore.
00:06:47Whatever you say, Dad.
00:06:49A lot has changed here
00:06:51after what happened in Baku.
00:06:53I mean,
00:06:55it's over with Zeynep.
00:06:57I heard it all.
00:06:59Poor kid,
00:07:01you shot Emine.
00:07:03Nothing happened to her.
00:07:05You're lucky to be here.
00:07:07That's where you're right, Dad.
00:07:09I mean,
00:07:11the more I think about it,
00:07:13the more it only happens to us,
00:07:15nothing else.
00:07:17It's all over.
00:07:19What?
00:07:21I started a campaign
00:07:23for help, Ekrem.
00:07:25We won't be threatened
00:07:27or blackmailed anymore.
00:07:29We'll win, Sarp.
00:07:33We're on your side now.
00:07:35Always.
00:07:37Right, Mom?
00:07:41What's going on?
00:07:43Are you scared
00:07:45because I'm not coming back?
00:07:47From now on, everything is for our family.
00:07:49Everything is for our family's past,
00:07:51present,
00:07:53and future.
00:07:55Past, you mean?
00:07:57One second.
00:07:59Yes?
00:08:01What do you mean?
00:08:03Should I tell my brother
00:08:05that you're selling our family's jewels
00:08:07and past?
00:08:09Tell me, Leyla.
00:08:11I'll tell him
00:08:13how you sold your brother
00:08:15and how you were a spy.
00:08:17What are you talking about?
00:08:19It's none of your business.
00:08:21Okay, leave me alone.
00:08:27What's going on?
00:08:29Why are you quiet?
00:08:31Nothing.
00:08:33Enjoy your meal.
00:08:35I'm excited.
00:08:37I talked to Ismail.
00:08:39He's smart.
00:08:45Ismail.
00:08:47Ismail, stop, please.
00:08:51Tolga.
00:08:53It's already hard enough.
00:08:55Please don't make it any harder.
00:08:57Ismail, that's not how it works.
00:08:59We need to talk.
00:09:01Please.
00:09:03Please.
00:09:09Your job is too hard.
00:09:11These girls are so romantic.
00:09:13Go and find something else to have fun.
00:09:15Right away.
00:09:17What's going on?
00:09:19Are you going to eat all of them?
00:09:21Good morning to you too,
00:09:23fairy of goodness.
00:09:25For God's sake.
00:09:27Tolga, where did Esma go?
00:09:29Inside.
00:09:31I bought some toast.
00:09:33Can I have some?
00:09:35Here.
00:09:37I'll tell you something.
00:09:39I don't think
00:09:41we should go to the swimming pool too much.
00:09:43I don't think so.
00:09:45Go and win her heart.
00:09:47You enjoy the sadness, don't you?
00:09:49A little bit.
00:09:51Exactly.
00:09:53When someone enjoys it,
00:09:55your mood goes up.
00:09:57If there's nothing else to say,
00:09:59I'm leaving.
00:10:01I'm here.
00:10:03But I haven't eaten anything yet,
00:10:05so I can't understand the situation.
00:10:07You don't deserve it.
00:10:09That's your capacity.
00:10:11See you.
00:10:13Bye.
00:10:21Esma, your toast.
00:10:23Tolga, please.
00:10:27Look, Esma.
00:10:29Your family doesn't want my family.
00:10:38It's not my fault.
00:10:42I feel the same way about you.
00:10:45My grandfather didn't want a connection with that family, Okan.
00:10:47I don't want it either.
00:10:51But I think there's another reason.
00:10:55How?
00:10:57What is it?
00:10:59I couldn't tell you.
00:11:01My mother is in a very bad situation.
00:11:03My father is involved in dirty business abroad.
00:11:07Is that why they don't want it?
00:11:11My mother signed some things without realizing it.
00:11:13Without knowing.
00:11:15That's why we can't leave that house.
00:11:19But it will be over soon.
00:11:21They don't say that.
00:11:23Look, I heard it from my uncle Emir and my mother.
00:11:29Esma.
00:11:33I love you so much.
00:11:35Please, don't give up on things I can't choose.
00:11:39I told you everything.
00:11:41It's not my fault.
00:11:45Yes, it's not. I know.
00:11:49I made the same mistake, Okan.
00:11:51I judged you with your family.
00:11:55But now I know how wrong I was.
00:11:57This time my family is judging you.
00:11:59I'm sorry.
00:12:03I won't let you do that.
00:12:07No matter what anyone says, you didn't give up on me.
00:12:11I won't give up on you either.
00:12:15Because I love you so much too.
00:12:29I love you too.
00:12:41Ekrem, I'm leaving.
00:12:43I told you I have some errands to run.
00:12:45Okay.
00:12:47Take care.
00:12:49You didn't seem to care.
00:12:51What can I say?
00:12:53Take care, Mrs. Macide.
00:12:55What are you looking for?
00:12:57You know better.
00:13:01You're looking for that woman's photo, aren't you?
00:13:03That crazy woman.
00:13:05The woman you cheated on me with.
00:13:07Don't be ridiculous.
00:13:09What woman? What photo?
00:13:11Don't lie to me, Ekrem.
00:13:13Don't lie to me.
00:13:15I found Metris' photo.
00:13:17What happened?
00:13:19Did you miss each other when you couldn't see each other for a few weeks?
00:13:21Let's call her.
00:13:23But she can't come home.
00:13:25I just came in the morning.
00:13:27Look what you've done.
00:13:29Look what you've done.
00:13:31You're looking for Berkis' photo
00:13:33instead of taking care of your son and wife.
00:13:45Berkis' phone is ringing all the time.
00:13:47I don't understand what's going on.
00:13:49Good. We're over everything.
00:13:51Let me know.
00:13:53Thank you.
00:13:55Yes, sister?
00:13:57Emir, Ekrem is back.
00:13:59I know.
00:14:01I knew it.
00:14:03Now,
00:14:05Macide and Berkis are in a relationship.
00:14:07Why Berkis?
00:14:09I don't know.
00:14:11Berkis called me in the morning.
00:14:13Emir, they must have learned something.
00:14:15Okay, calm down.
00:14:17I'm at the Güneş restaurant.
00:14:19Okay, I'm coming.
00:14:23Macide.
00:14:29Macide.
00:14:31Macide.
00:14:33Macide.
00:14:35I'll arrange someone for you.
00:14:37Ferde got sick.
00:14:39I sent her to the hospital.
00:14:41No, I can go by myself.
00:14:43How?
00:14:45Alone?
00:14:47Let's go together, Şükran.
00:14:49Leave me alone.
00:14:53Let's go.
00:15:09Ferde,
00:15:11my son Macide is coming.
00:15:13Alone?
00:15:15Yes.
00:15:17What about Volkan?
00:15:19He's gone.
00:15:21Don't tell anyone.
00:15:23Please be careful.
00:15:25Please be careful.
00:15:31Ismail, stop it.
00:15:33How old are you?
00:15:35What are you saying?
00:15:37She's a girl.
00:15:39It's not Volkan's fault.
00:15:41It's a different subject.
00:15:43What subject?
00:15:45You can't stop us from meeting.
00:15:47We're your family.
00:15:49We're your family.
00:15:51You should trust our knowledge and experience.
00:15:53You're too young.
00:15:55If I didn't love you,
00:15:57if I didn't value you,
00:15:59would I try to tell you why I met you?
00:16:01Would I try to tell you what that family did?
00:16:03It's not Volkan's fault.
00:16:05It's his mother's, father's, uncle's fault.
00:16:07But it's not Volkan's fault.
00:16:09Volkan is innocent.
00:16:11Enough!
00:16:13Dad, can you calm down?
00:16:15How can I calm down?
00:16:17He's raising his voice.
00:16:19He's being stubborn with me.
00:16:21Look, if I'm the head of this family,
00:16:23I said my last word.
00:16:25You won't even say hi to that kid.
00:16:27Otherwise, the door is right there.
00:16:29Daughter,
00:16:31think logically for a moment.
00:16:33If there's someone who doesn't think logically,
00:16:35it's you.
00:16:37Is it logical to judge a person with his family?
00:16:39If Ekrem is his uncle,
00:16:41the other uncle is my brother Emir.
00:16:43How quickly did you forget?
00:16:45Now the decision is yours.
00:16:47If you throw us aside like this,
00:16:49shame on you.
00:16:51So we haven't taught you anything.
00:16:55Okay.
00:16:59You don't leave me another option.
00:17:03If I make this decision,
00:17:05I'm doing it because you raised me.
00:17:09Because if I act the way you want,
00:17:11if I act the way you want,
00:17:13I won't care about them anymore.
00:17:31Mom, where are you?
00:17:33I'm coming, son.
00:17:35I withdrew the money from the bank.
00:17:37I'm on my way.
00:17:39Mom,
00:17:41calm down.
00:17:43Please hurry up.
00:17:45Let's finish this today, mom.
00:17:47Okay, Volkan.
00:17:57Esma,
00:17:59you were too harsh.
00:18:01Should we have broken up?
00:18:03I couldn't sleep.
00:18:05It could have been a softer transition.
00:18:07I brought you with me.
00:18:09I don't believe in soft transitions, Volkan.
00:18:11Either there is something or there isn't.
00:18:15They would either accept you
00:18:17or give up on me.
00:18:19Apparently, they chose the second option.
00:18:23How will it be?
00:18:27Esma,
00:18:29wherever you go, I'm with you.
00:18:31I'll come with you.
00:18:33What will happen to mom?
00:18:35I don't know.
00:18:37You left your family behind for me.
00:18:39But it's not your mother's fault.
00:18:41So what?
00:18:43Call Elif.
00:18:45She'll tell you what to do.
00:18:49Maybe, but...
00:18:51Are you obsessed with something?
00:18:53What are you obsessed with?
00:18:55What if she thinks like them?
00:18:57Even my brother Emir gives my grandfather the right.
00:18:59Elif will tell you what to do.
00:19:01She can convince my uncle.
00:19:03Okay.
00:19:29Yes, Esma?
00:19:31Elif?
00:19:33I left home.
00:19:37What do you mean you left home?
00:20:01What do you mean you left home?
00:20:13You'll do whatever I say, okay?
00:20:15Don't say a word.
00:20:17Okay.
00:20:29Give me the money.
00:20:33I won't give it to you until you tell me who you are.
00:20:47This is your last chance.
00:20:49You'll find out the truth.
00:20:51Or I'll kill you.
00:20:57God damn it.
00:20:59What's going on there?
00:21:03Sir.
00:21:05If they're cutting and throwing, I'm cutting and throwing too.
00:21:07That's it.
00:21:09You can't go anywhere like this.
00:21:11Sir.
00:21:13Please don't say they're right.
00:21:15Look.
00:21:17You're too young.
00:21:19Sir.
00:21:21Tolkan.
00:21:23Let's go.
00:21:25No one else approves this job except you and me.
00:21:27Esma.
00:21:29Esma, where are you going?
00:21:31Sir.
00:21:33I don't know.
00:21:35I'll stay there tonight.
00:21:37Since you're against it.
00:21:39I didn't say anything like that.
00:21:41You're not going anywhere.
00:21:43Everything is going to be fine.
00:21:45But you have to convince your family first.
00:21:47They won't.
00:21:49My grandfather brought the matter to the level of my corpse.
00:21:51Okay.
00:21:53Let's go to me first.
00:21:55Sir.
00:21:57Tolkan, go home.
00:21:59Look, everyone is already bored.
00:22:01It doesn't make sense to see the fire and go.
00:22:05See you tomorrow, Esma.
00:22:07Okay.
00:22:09See you.
00:22:13See you.
00:22:23Who are you looking for?
00:22:25Your mother.
00:22:27Tell her I'm with her.
00:22:29Hello.
00:22:31Fatma.
00:22:33Okay, sir.
00:22:35I feel better with you.
00:22:37Thank you.
00:22:39Goodbye.
00:22:41Is Elif with her teacher?
00:22:43Yes.
00:22:45Look, she's doing what we can't do.
00:22:47Don't say that.
00:22:49My heart is already strained.
00:22:51You're stuck between my father and Esma.
00:22:53Your father decided.
00:22:55We have to obey.
00:22:57Nevzat, I told you.
00:22:59This boy is Ekrem's son.
00:23:01He's going to show up.
00:23:03If he does, let him.
00:23:05What would Zeynep do,
00:23:07if Ekrem's other son,
00:23:09who is my daughter,
00:23:11would help him?
00:23:13Will we leave her alone?
00:23:15Esma can't be unfair.
00:23:17She doesn't know the truth.
00:23:19How can we tell her?
00:23:21She'll run away if we don't.
00:23:23No, no.
00:23:25Let's go talk to her.
00:23:27Let's say we won't give up on you.
00:23:29Okay.
00:23:31I'll talk to my father.
00:23:33What father?
00:23:35Will we get permission from your father?
00:23:37What kind of a promise is that, Nevzat?
00:23:39Is it a lie?
00:23:41I used to think he was useless.
00:23:43We got married, had kids,
00:23:45and he still looks at me like that.
00:23:47He doesn't even let me talk to my daughter.
00:23:49He'll hear.
00:23:51Let him hear.
00:23:53Let him hear.
00:23:55Let's not be like our daughter because of his stubbornness.
00:24:07God damn it!
00:24:09Volkan!
00:24:11Volkan, stop!
00:24:13God damn it!
00:24:15Mom, wait for me.
00:24:17What?
00:24:19Volkan, where are you going?
00:24:31Volkan, get in.
00:24:33I'll take you.
00:24:35Get out of the car!
00:24:59My son.
00:25:01What if they find out?
00:25:03Mom, what did you hear?
00:25:05I don't know.
00:25:07I didn't exactly hear Macide.
00:25:09But Berkis said something.
00:25:11Don't let them get their hands on Elif.
00:25:13How do you know?
00:25:15Esma told Okan.
00:25:17There's still no trace.
00:25:19Berkis said, I might have forgotten too.
00:25:23I can't live with my heart like this.
00:25:25My heart hurts the more I think about what I learned.
00:25:27I have a son in this life.
00:25:29I can't hand him over to my brother with my own hands.
00:25:31I can't sacrifice Macide and Volkan's ugly intentions for my son.
00:25:33Of course we won't.
00:25:35We won't tell anyone, right, Emir?
00:25:37He'll go to the grave with us.
00:25:39Please, Emir.
00:25:41Sister, what did we talk about with you?
00:25:43Okan and Berkis have to know this.
00:25:47How are you going to live with such a tragedy
00:25:49just because the truth will come out?
00:25:51I have no one but my son in this life, Emir.
00:25:53I can't live without him anyway.
00:25:55Okan won't leave you.
00:25:57He won't leave the woman who raised him
00:25:59He won't leave the woman who raised him
00:26:01He won't leave the woman who raised him
00:26:03He'll be angry, he'll be sad, but he'll accept the truth.
00:26:05He'll accept it.
00:26:07Besides, the most painful truth is better than a lie.
00:26:09Don't let your son live with this lie.
00:26:11You don't understand what I'm saying.
00:26:15They're going to turn your life upside down.
00:26:17My brother will pull from one side
00:26:19Macide will attack from the other side.
00:26:21Okay, but this attitude doesn't suit you.
00:26:23What about Volkan?
00:26:25Serkan died because of him.
00:26:27If Volkan finds out, he'll kill him, Emir.
00:26:29He'll kill my son, Emir.
00:26:31Sister, please calm down. Who's killing who?
00:26:33I'm here.
00:26:47Hello, Mr. Cevdet.
00:26:51Thank you, thank you.
00:26:53Yes, we're back, thank God.
00:26:57Of course, of course.
00:26:59I was going to eat with Emir and Leyla.
00:27:03Thank you, have a nice day, sir.
00:27:15Come here!
00:27:19Get out!
00:27:21Get out!
00:27:27God damn it.
00:27:33I promise you.
00:27:35I won't tell anyone without your knowledge.
00:27:37You're not going to tell my brother, are you?
00:27:39That's Doğukan and Berk's decision.
00:27:43Okay, at least for now.
00:27:45Let's close this subject.
00:27:47Then I'll take Doğukan and go.
00:27:49We don't have to tell anyone.
00:27:51This can't be solved by running away.
00:27:53There's no other way.
00:27:55What should this kid do?
00:27:57Should he deal with Berk or my brother?
00:27:59How is Doğukan going to raise two kids?
00:28:03Leyla?
00:28:25Are you okay, son?
00:28:27I'm fine.
00:28:29They got the tail and ran away.
00:28:31They don't even have a license plate on their cars.
00:28:33What if they tell someone?
00:28:35Who are they going to tell, mom?
00:28:37They're after money.
00:28:39They're going to do the same thing again, I'm telling you.
00:28:41What if Doğukan asks for help from someone?
00:28:43Don't be ridiculous.
00:28:45Come on, get in the car.
00:28:47We'll take care of this.
00:28:49Come on.
00:28:51Is what I heard true?
00:28:53Calm down.
00:28:55Leyla, I asked you a question and you're going to answer me.
00:28:57Is what I heard true?
00:29:09Doğukan?
00:29:11Yes.
00:29:15Doğukan is your son.
00:29:23No.
00:29:25No.
00:29:27No, no, no.
00:29:29That's not possible.
00:29:31It is.
00:29:33Calm down and sit down.
00:29:35Should I calm down?
00:29:37Should I calm down, sir?
00:29:39Brother, stop.
00:29:41Brother.
00:29:43Where is Emir going?
00:29:45I don't know.
00:29:47What if he tells something to Doğukan?
00:29:49Okay, here's what we're going to do.
00:29:51I have to stop him.
00:29:53Okay, we'll go together.
00:29:55What are we going to say to Macide?
00:29:57It's going to get worse.
00:29:59I have to go and talk to Emir.
00:30:01Yes.
00:30:03What are you saying?
00:30:05How did it go?
00:30:07Is Zahit okay?
00:30:15Can Emir be involved in this?
00:30:17No, mom.
00:30:19How did you find out?
00:30:21I don't know.
00:30:23There is no water between Emir and Belkıs.
00:30:25And Belkıs is staying at Elif's house.
00:30:27Maybe he found out from her.
00:30:29I don't think so.
00:30:31I don't think that woman knows
00:30:33that Sarp is also a child.
00:30:35You're right.
00:30:37Or maybe there is no such thing.
00:30:39Maybe Emir just said
00:30:41that we should be restless.
00:30:43Is that what you're saying?
00:30:45What do you think?
00:30:47Okay, mom.
00:30:49Okay.
00:30:51I'll go after her.
00:30:53How?
00:30:55Leave her to me.
00:31:05What happened?
00:31:07Volkan is also after her.
00:31:09What?
00:31:11We couldn't get the money.
00:31:13He saw me.
00:31:15Son, it's over.
00:31:17It's over. Give up.
00:31:19No, mom. I'll find a way.
00:31:21This won't end like this.
00:31:23Son, listen to me.
00:31:25Leave this.
00:31:27It's over.
00:31:29Mom, I won't give up.
00:31:31I've made up my mind.
00:31:33I'll do this.
00:31:35Son.
00:31:37Esma.
00:31:39It's good to see you.
00:31:41Let's go home.
00:31:43Esma.
00:31:45Come on.
00:31:47Okay, you did a favor.
00:31:49You left the house.
00:31:51But it's enough.
00:31:53Is it enough?
00:31:55Is it enough for me, Emir?
00:31:57I'm not your or my grandfather's errand boy.
00:32:01No one gives you orders.
00:32:03Okay?
00:32:05We're just acting for your own good.
00:32:07I don't know what's good or bad for me.
00:32:09Is that so?
00:32:11Do you care what I feel?
00:32:13Do you care what I think?
00:32:15Of course they care.
00:32:17Emir didn't want to say that.
00:32:19Right, Emir?
00:32:21Look, I'm telling you frankly.
00:32:23There are things you don't know right now.
00:32:25And it's not possible for me to learn.
00:32:27Okay?
00:32:29So you'll listen to me and we'll go home together.
00:32:31I know all those things, Emir.
00:32:33I know all those things, Emir.
00:32:35What do you know?
00:32:37No, Doğukan's parents are involved in illegal activities.
00:32:39No, Macide and Ekrem are in the same house.
00:32:41There shouldn't be any connection between these two houses.
00:32:45Esma.
00:32:47Look, that's not the point.
00:32:49What?
00:32:51What's the point, Emir?
00:32:53I don't know either.
00:32:59Look, Emir.
00:33:01If you don't tell me, you'll lose this girl.
00:33:05Emir.
00:33:07What's going on?
00:33:13Brother.
00:33:15I took Esma from the village and brought her here.
00:33:17I didn't know then.
00:33:19I swear I didn't know.
00:33:23Brother.
00:33:27Brother, can't you say something?
00:33:31You lied to me for years.
00:33:37I didn't.
00:33:39I didn't, brother.
00:33:41I swear I didn't.
00:33:45I didn't want it to be like this.
00:33:47Please believe me.
00:33:51Belkis didn't...
00:33:55She didn't abort our child.
00:33:57She didn't.
00:33:59She lived.
00:34:01My son lived.
00:34:03He was with me for years.
00:34:05He grew up in front of my eyes.
00:34:07But I didn't even know.
00:34:09Brother, how did such a bad fate happen?
00:34:11I don't know either.
00:34:13How did you take my son from me?
00:34:15How did you hide him from me?
00:34:17Why did you do such a thing, Leyla?
00:34:19I didn't, brother.
00:34:21I didn't do anything.
00:34:23Ismail did it.
00:34:25You didn't even tell me you were pregnant.
00:34:27I wish I told you, brother.
00:34:29I wish I told you.
00:34:31But it's over now.
00:34:33Look, you can get mad as much as you want.
00:34:35You're right to get mad.
00:34:37If you want, don't forgive anyone.
00:34:39Have mercy on Tolkan.
00:34:41What sin does he have anyway?
00:34:45That's what I'm saying.
00:34:49That innocent man has no sin.
00:34:51Brother.
00:34:53Please don't tell Tolkan the truth
00:34:55and ruin his life.
00:34:57I'm begging you.
00:34:59Tolkan shouldn't know.
00:35:01I'm begging you, brother.
00:35:03What should I do, Leyla?
00:35:05Should I pretend
00:35:07he's still my own son?
00:35:09Tell me.
00:35:11What should I do, Leyla?
00:35:13What should I do?
00:35:17Look,
00:35:19you can't make anyone go home
00:35:21by behaving like this.
00:35:23Especially not a girl like Esma.
00:35:25There's something going on.
00:35:27You have to tell her.
00:35:29It's hard for her to learn some things.
00:35:31Okay, so what she needs to do
00:35:33is come home with me.
00:35:35Then we'll sit down
00:35:37and talk about it.
00:35:39Okay, I'll talk to her anyway
00:35:41to make her go home.
00:35:43I brought her here to be safe.
00:35:45You did well.
00:35:47We'll turn her back.
00:35:49Turn her back?
00:35:51Right or wrong.
00:35:53Or she'll ask me
00:35:55if she should step
00:35:57out of the house.
00:35:59Esma'sụ reaction was enough.
00:36:01Did you react to her family too?
00:36:03She might be protecting her children.
00:36:05You're the same with them.
00:36:07You know very well
00:36:09how to get in trouble.
00:36:11How can you be so clear?
00:36:13Look, there are things you don't know.
00:36:15Look, the girl doesn't want to go back because of your attitude.
00:36:18Do you trust Esma so that she trusts you?
00:36:21You say something without giving a reason.
00:36:23Then you expect her to do it.
00:36:25It can't be like this.
00:36:26Okay, understood.
00:36:27We can't solve this like this.
00:36:28Tell your student to stay here.
00:36:30But because she's with you.
00:36:32Then I'll come tomorrow and take her.
00:36:34Brother, let's not get involved in this.
00:36:45As a mother, with you...
00:36:47You are not her mother.
00:36:58Come on, girl.
00:36:59She doesn't know either.
00:37:01How?
00:37:02They said your baby died.
00:37:06That's why she died, right?
00:37:09That's right.
00:37:12She didn't believe it anyway.
00:37:18She said she heard the baby's voice.
00:37:23Brother, we burned in this fire.
00:37:27Ismail burned us all.
00:37:29But a young person shouldn't be burned.
00:37:35Okan...
00:37:40Think about my son.
00:37:43I beg you.
00:37:45My son...
00:37:47I talked to Emir too.
00:37:51He won't say anything to Berk.
00:37:53Berk has been staying with Elif for a while.
00:37:56He's being treated.
00:38:00Are they treating him?
00:38:03Emir said we shouldn't say such a thing without consulting the doctor.
00:38:09Mom...
00:38:13What happened to your uncle?
00:38:26I don't know, mom.
00:38:28He's bleeding.
00:38:33He's bleeding all over.
00:38:36I don't know if he's bleeding.
00:38:45Thank you very much.
00:38:47Thank you.
00:38:48You won't be able to go anywhere.
00:38:49But they're the ones who don't listen to me, who don't communicate with me.
00:38:53Were they always like that?
00:38:57No, they weren't.
00:39:00Why do you think they're doing this now?
00:39:03Because they're prejudiced.
00:39:07I was always proud of them.
00:39:10I said, my family is always behind me.
00:39:12I said, they always support me.
00:39:15They disappointed me so much.
00:39:18They don't even listen to me.
00:39:20Look, even Emir cut me off.
00:39:22Okay, whatever happened so far has happened.
00:39:26Tomorrow is a new day.
00:39:30I'll try to convince your mother and Zahit father.
00:39:34They won't listen.
00:39:36I'll find a way.
00:39:38Somehow.
00:39:40You know what?
00:39:42What's important is not listening to me.
00:39:46It's listening to each other.
00:39:50You'll stay calm until then, okay?
00:39:54Okay.
00:39:56Okay, drink your coffee.
00:40:04Uncle, are you okay?
00:40:06Son.
00:40:08He has some things to take care of.
00:40:10Let's let him go now, okay?
00:40:12I can't wait any longer.
00:40:14Uncle, I waited for you to come back to talk to you about something important.
00:40:20Aren't you going to say anything?
00:40:24Wait, you can talk later.
00:40:26I waited for him to come.
00:40:28I can't wait any longer and lose everything.
00:40:32Uncle, we don't want to stay in this house.
00:40:35Son, come here.
00:40:37I'll talk to uncle later, okay?
00:40:39I'll talk to him later.
00:40:40Mom, please.
00:40:41Okay, son, I'll talk to him later.
00:40:43Come here.
00:40:44I'll talk to him.
00:41:00Why were you fighting?
00:41:02No, son, we just fought.
00:41:04We fought over nothing important.
00:41:09Your uncle is very upset, son.
00:41:11He's been through a lot of bad things.
00:41:13He's been through a lot of difficult things.
00:41:15When some things didn't go well here...
00:41:17...we were a little tense.
00:41:19I'm tired of living in this house now.
00:41:21Let's go.
00:41:23Not now, son. Not now.
00:41:25When, mom?
00:41:27When my life is completely over?
00:41:29Esma fought with her family.
00:41:31She left the house because they didn't want to see her.
00:41:37I'm so sorry.
00:41:39It's a shame for her, too.
00:41:41They need to see that we can't stay together with this family.
00:41:45The only way to do that is to leave this house.
00:41:47Is meeting Esma more important than everything in life?
00:41:50It's important, mom.
00:41:52If you don't talk to my uncle, I'll talk to him.
00:42:02Ekrem, where are you going?
00:42:05Ekrem, where are you going?
00:42:11What's going on? What's going on?
00:42:13I don't know.
00:42:15Did he find out I took the money?
00:42:17No, the girl asked him.
00:42:21Volkan.
00:42:23Could these men who are looking for us...
00:42:25...have reached Ekrem?
00:42:27I don't know, mom. I really don't know.
00:42:30Did he order us to do this? I'll find out.
00:42:32Go on, I'm coming.
00:42:42What are you doing?
00:42:44Let's have a nice dinner with you tonight.
00:42:47Oh, God.
00:42:49I was supposed to go out today.
00:42:51What happened? Did you have another plan?
00:42:53I did. Let's just say it was canceled.
00:42:56Didn't they kick you out?
00:42:57They need to learn first so they don't get in the way.
00:43:00So you'll take care of it?
00:43:02I think I did.
00:43:04I mean, I'm going to take a test tonight.
00:43:06Great. Hey, look at me.
00:43:08Dress up. I'll take you to a nice place.
00:43:10We'll have a nice dinner.
00:43:12Come on, I kiss you.
00:43:27Come on.
00:43:38Zeynep, I'm not well. I'm sick.
00:43:41What happened? What's wrong?
00:43:43I mean, I'm not sick, but...
00:43:46I think I caught a cold or something.
00:43:48I need to rest.
00:43:50Tell my mom to make you some ice cream.
00:43:52No, I don't like ice cream.
00:43:54You know, if I sleep a little, I'll feel better.
00:43:56I'll rest in Esma's room.
00:43:58I hope she didn't infect you.
00:44:00Why didn't you ask Fatma?
00:44:02I did. Why wouldn't I?
00:44:04Did you see Esma?
00:44:06Wasn't she with Mr. Elif?
00:44:08No, I didn't see her.
00:44:10They say she's not well.
00:44:12Mr. Elif must be taking good care of her.
00:44:15Everyone's worried about Esma.
00:44:20I have to go. Take care.
00:44:26I love you.
00:44:56I love you.
00:45:26I love you.
00:45:42I couldn't come with you.
00:45:44You know, Esma's crisis and Emir...
00:45:50Are you crying?
00:45:57What happened?
00:46:02I had a hard time with the doctor today.
00:46:05Why?
00:46:08We talked about that day for the first time.
00:46:12The day my baby was taken from me.
00:46:15What?
00:46:17No one knows.
00:46:19I gave birth in the village.
00:46:21It was an early birth.
00:46:24What happened to your baby?
00:46:26He died.
00:46:31I'm so sorry.
00:46:34They said he died.
00:46:36But I heard his voice.
00:46:38I heard him cry.
00:46:40But I couldn't make anyone believe it.
00:46:43I heard his voice.
00:46:45I still hear it in my dreams every night.
00:46:49Okay.
00:46:51Breathe.
00:46:53That's why you're going to the doctor.
00:46:57Yes.
00:46:59They took me to a grave.
00:47:02But I know it wasn't his grave.
00:47:06It wasn't my baby's grave.
00:47:08I felt it.
00:47:10My baby wasn't dead.
00:47:12I still hear his voice.
00:47:14I still hear his voice in my ears.
00:47:17I still hear his voice in my ears.
00:47:20I still hear it.
00:47:24My dear.
00:47:34Esma isn't coming.
00:47:36Then she shouldn't come.
00:47:38Zahit, look.
00:47:40You're right, but you're going to be wrong.
00:47:43I'm not going to be wrong.
00:47:45She doesn't trust us.
00:47:47She shouldn't come.
00:47:49What do you mean? I can't do it without my daughter.
00:47:52What are we going to do?
00:47:54If you calm down, Esma will calm down.
00:47:57Then we'll talk about it.
00:47:59I don't even set my granddaughter on fire.
00:48:02Zahit.
00:48:04We've been through the same thing.
00:48:07You decide for the good of the people around you.
00:48:10I know. I'm doing the right thing.
00:48:12We've been nervous about being partners.
00:48:14Esma is too young. She doesn't know why you're doing this.
00:48:17Even if she doesn't know, her disrespect won't make up for it.
00:48:21Whatever happens, she's leaving the house for a child.
00:48:25Okay, that's her fault.
00:48:27But let's not do this now.
00:48:29Let's solve this calmly.
00:48:44Let's go.
00:49:14I love you.
00:49:44I love you.
00:50:15Lendan.
00:50:19Haven't you gone to bed yet?
00:50:21I did, but then I went to the bathroom.
00:50:24Why didn't you go to your room?
00:50:28Well...
00:50:30I had a bad sore throat.
00:50:32I thought I'd go boil some soup.
00:50:35You said you were sick. I'll tell my mom to boil some soup for you.
00:50:38No, girl.
00:50:40Don't wake her up now. She can't sleep.
00:50:44I'll take care of it.
00:50:46Okay. Be careful.
00:51:14I love you.
00:51:16I love you.
00:51:44I love you.
00:52:14Okay.
00:52:36Wow!
00:52:38Welcome to Balgije.
00:52:40Thank you.
00:52:42I'm not officially a Balgazan, but it's nice to meet you.
00:52:45Forget it, girl.
00:52:47You look like a gun. You're shooting. I liked it.
00:52:51Thank you.
00:52:53How is it, girl? Do you like it here?
00:52:56I mean, it's not bad.
00:52:59You know, your eyes were so high.
00:53:02We'll go to those places, girl. Calm down, no hurry.
00:53:05Honey, I'm in a hurry.
00:53:08Believe me, I have no intention to waste my youth, my beauty and my stupidity in Sarp.
00:53:14My 18-year-old son, Şak Gülendam, will run away, my brother.
00:53:19So my 18-year-old Şak Gülendam will run away.
00:53:22And what will happen to him? He needs money, money, money.
00:53:24Yes.
00:53:25Then tell me now.
00:53:27What is my uncle Emir doing these days?
00:53:30Honey, you eat the pate.
00:53:33My brother Emir collects.
00:53:35Gülendam, I suspect you're after something.
00:53:39What kind of thing?
00:53:41It's like blackmailing my mother to corner me.
00:53:46Blackmail is not Emir's job.
00:53:48Oh, if you joined this Emir super hero team, we'd be in trouble, Gülendam.
00:53:53I'm the most loyal to Emir.
00:53:55You tell me, what is he blackmailing with?
00:53:58You're going to tell me that, too.
00:54:01How?
00:54:02Look now, what is my uncle doing these days?
00:54:06And what was that with him?
00:54:08Zahit, right? He's hanging out with him.
00:54:10What are they talking about with him, Gülendam?
00:54:12I need him. I want to know that.
00:54:14Anyway, whenever that Emir gets something mixed up,
00:54:18he goes and talks to Zahit.
00:54:21That's it.
00:54:25Now, honey, I'm going to ask you a little favor.
00:54:30This is going to be a credit card.
00:54:33If possible, an unlimited, cashless card.
00:54:38We're on fire with you.
00:54:43Here you go.
00:54:47This is your unlimited card, honey.
00:54:49But we're going to meet like this, we're going to eat.
00:54:54Here you go.
00:54:55I'm going to raise the limit of this card slowly, okay?
00:54:59I didn't forget your mother's debt, huh?
00:55:01It's still on my mind.
00:55:07You know, you joined the Red Agents.
00:55:10You're going to learn this first.
00:55:12Look, I swear, slow down.
00:55:14The line is very dangerous, Gülendam.
00:55:16Don't do it.
00:55:18The line is very dangerous, Gülendam.
00:55:20Don't do it.
00:55:42Did you come to Berk?
00:55:45Yes.
00:55:48It's going to be treatment.
00:55:50After that, we'll talk about it.
00:55:53By the way, I talked to my sister.
00:55:55Don't go any further, woman.
00:55:57I'm already miserable.
00:55:59Do you have any other orders?
00:56:02Don't ruin your life any more.
00:56:04Be smart and behave.
00:56:07I'm going to be involved in Berk's treatment.
00:56:10No.
00:56:12Why?
00:56:14Are you asking again?
00:56:18When the truth comes out, take care of your wife and child.
00:56:21Don't get involved in anything else.
00:56:23What do you mean, don't get involved, Emir?
00:56:25This is my business.
00:56:27Are you aware of what I'm facing?
00:56:29I learned that Doğukan, whom I thought was my nephew for years, was my son.
00:56:33Can you understand what I'm going through?
00:56:35My sister also learned that the child she raised as her son for years was her nephew.
00:56:39The woman inside lost her mind because the baby died.
00:56:44Now she's going to learn what she's going through.
00:56:46Doğukan is going to start a new life.
00:56:50That's why I don't care what you're going through.
00:56:55Okay, Emir. Okay.
00:56:58I'm the biggest sinner.
00:57:00I'm the biggest mistake.
00:57:01I'm the worst.
00:57:02But I'm the father of the woman inside.
00:57:05That's why I'm going to make the decision.
00:57:08I'm going to do the right thing as Doğukan's and Volkan's father.
00:57:13And you're going to accept that.
00:57:43Fatma is at work. She's not comfortable at all.
00:57:46She wanted to come, but I told her not to come tonight.
00:57:49Let her breathe a little.
00:57:51Oh, my dear. Did she also put food?
00:57:54She has a little girl. She's avoiding her eyes.
00:57:57Emir.
00:57:59Ekrem was here.
00:58:01Do you know I'm after the girl?
00:58:03I saw it.
00:58:05I saw it.
00:58:07I saw it.
00:58:09I saw it.
00:58:11Do you know I'm after the girl?
00:58:13I saw it.
00:58:14There's a logical explanation for all this, right?
00:58:18Ekrem and the girl.
00:58:20And Doğukan.
00:58:22Yes, there is.
00:58:24Actually, I think it's best for you to find out.
00:58:28Because it really needs support.
00:58:31Come on, let's sit in the garden for a while.
00:58:33But I put something on you.
00:58:35Okay, I'll leave these, too.
00:58:42You're not going to eat all of this, are you?
00:58:46No, honey, this is a diet program.
00:58:49I saw it on a very famous influencer.
00:58:51What is this diet?
00:58:53I'm going to eat all of this.
00:58:55I'm going to explode.
00:58:57I'm going to die. I don't have to lose weight.
00:58:59You're not that funny, Volkan.
00:59:01You're not at all.
00:59:03Come on, honey.
00:59:05Order the whole menu.
00:59:07Take a fork from all of them.
00:59:09Don't get carried away like that.
00:59:11There's no such thing as weight gain.
00:59:13Oh, the money is in the trash.
00:59:15What did you say?
00:59:17Did I say something wrong?
00:59:19No, I didn't say anything wrong.
00:59:21This sentence doesn't suit you at all.
00:59:23Of course it didn't suit me.
00:59:25The word that suits me is obvious.
00:59:27Zeynep.
00:59:29What are you going to do?
00:59:31You brought the subject to Zeynep again.
00:59:33Well done, my brother.
00:59:35They don't show their faces.
00:59:37Why don't you help me?
00:59:43Don't make a show tomorrow morning, okay?
00:59:45Come and have breakfast with us.
00:59:47Emir, me, you.
00:59:49We'll sit down and have a nice breakfast.
00:59:51Zeynep will come and you'll see her face.
00:59:53You're so funny, Gülenna.
00:59:55Do something.
01:00:01I want a car.
01:00:03Okay.
01:00:05Do you want me to make Sarp the mayor?
01:00:07I didn't tell you to kidnap the girl.
01:00:09I told you to show the girl.
01:00:15Then let's do this.
01:00:17You're going in now.
01:00:19You're raising the limit of this card.
01:00:21You'll see Zeynep's face tomorrow morning.
01:00:23Maybe you'll even say hello.
01:00:25From now on,
01:00:27Welcome to my world.
01:00:29Money talks.
01:00:31It's time.
01:00:33Wow, my friend.
01:00:35You look a little weird.
01:00:37Let me see.
01:00:43Is he a pervert?
01:00:51What pervert?
01:00:53He's just my father.
01:00:55He's bringing me here.
01:00:57He can't get in.
01:00:59I don't know what he's up to.
01:01:05Uncle.
01:01:09Are you okay?
01:01:19I don't think you're okay either.
01:01:29Son.
01:01:39Sometimes people make mistakes.
01:01:43Knowingly.
01:01:47How?
01:01:51A mistake made unknowingly is a mistake.
01:01:55A mistake made knowingly is a betrayal.
01:01:59I'm sorry.
01:02:07We'll talk later.
01:02:09Uncle, you're very bad.
01:02:11I'll come with you wherever you go.
01:02:13No.
01:02:15Now I have to be alone.
01:02:19I have to stay alone and think.
01:02:21Think and decide for everyone.
01:02:23We'll talk later.
01:02:29We'll talk later.
01:02:35Demir, this is a heavy burden.
01:02:37That's why we didn't tell Esma.
01:02:41Esra found out now.
01:02:43She won't hide.
01:02:45Your sister needs to talk to Doğan.
01:02:47What can I say?
01:02:49My sister says she can't convince him.
01:02:51She says let's be quiet, let's not talk.
01:02:53She says let's bury this truth.
01:02:55It's hard for her, too.
01:02:57She's devastated.
01:02:59It's all because you didn't tell Esma the truth.
01:03:01You know that, don't you?
01:03:03I'll tell Esma now.
01:03:05Esma will go and tell Doğan.
01:03:07Then it will get even more complicated.
01:03:09Okay, let's do this.
01:03:11When we get out of school,
01:03:13let's come to you.
01:03:15Let's talk to them calmly.
01:03:17Now you go and talk to Zahit.
01:03:19He needs to calm down, too.
01:03:21Exactly.
01:03:23I don't know what to do.
01:03:25They're like fire.
01:03:29It's really hard.
01:03:33But we'll get through this together.
01:03:43I should have let you go to the girl's house.
01:03:45Oh, yes.
01:03:47It would have been so nice, wouldn't it?
01:03:49You would come and play the horn.
01:03:51You would have seen your uncle, too.
01:03:53You would have greeted him.
01:03:57I'll tell you something.
01:03:59You're going in and out of here at this hour.
01:04:01Doesn't anyone see you?
01:04:03No, they don't.
01:04:05Well, then they won't see me, either.
01:04:07I'm coming with you.
01:04:09Volkan.
01:04:11Don't talk nonsense
01:04:13and upset me, okay?
01:04:15Volkan.
01:04:17Zeynep must have slept.
01:04:19What are you saying?
01:04:21What are you saying again?
01:04:23Gülendam, look.
01:04:25They don't show me Zeynep.
01:04:27I can't see Zeynep.
01:04:29Help me. I won't speak.
01:04:31Let me see Zeynep.
01:04:33Don't talk nonsense, Volkan.
01:04:35Gülendam.
01:04:37Don't upset me at night.
01:04:39Look, I'll go in here.
01:04:41I'll burn this place.
01:04:43I'll wake everyone up.
01:04:45When they find out I'm here,
01:04:47there's no other way, Gülendam.
01:04:49May God punish you.
01:04:51Volkan.
01:04:53He will.
01:04:55Come on, let's go.
01:05:11You have beautiful eyes.
01:05:13You set up a good trap here.
01:05:15Don't talk nonsense.
01:05:21You said you'd enter this house.
01:05:23Give up this love.
01:05:25Gülendam, don't talk nonsense.
01:05:27I'll go in, I won't speak.
01:05:29I'll see Zeynep.
01:05:31If you want, I can scream here.
01:05:33Don't talk nonsense.
01:05:35Then don't talk nonsense.
01:05:39Okay.
01:05:41Come on.
01:05:45Come on.
01:05:51Come on.
01:06:15You stay here.
01:06:17No.
01:06:19I said I'll go in.
01:06:39Gülnefe.
01:06:45Gülnefe.
01:06:49Volkan, that's enough.
01:06:51Come on, let's go.
01:07:01Volkan.
01:07:03He'll wake up.
01:07:05Volkan is waking up.
01:07:07Come on.
01:07:13Come on.
01:07:21Stay here.
01:07:23Don't move.
01:07:37Volkan.
01:07:47I swear.
01:07:49I swear to God.
01:07:51You will never see Zeynep again.
01:07:53We'll never see her again.
01:07:55You're a king.
01:07:59I kiss your hand.
01:08:03Let's go.
01:08:05I'm so sick of this.
01:08:07I'm so sick of this.
01:08:33I got it, I got it.
01:08:35Okay, I'm with Elif anyway.
01:08:38Okay.
01:08:39What happened? I don't know.
01:08:42It's about Zeynep.
01:08:44You know, at the beginning of the ceremony, we said let's send them to Istanbul.
01:08:48I think we should send them as soon as possible.
01:08:50Why?
01:08:51Gülendam.
01:08:52He's still talking to Volkan. He's still helping Volkan.
01:08:55He secretly brought Volkan home.
01:08:57Did something happen?
01:08:58No, he just left.
01:09:02But Gülendam, that's not right.
01:09:05You're right.
01:09:06Come on, we'll make sure he doesn't get close to Zeynep.
01:09:10But whatever he promises that girl, somehow it's still coming into play.
01:09:14I'm so sorry, Gülendam.
01:09:18We say everything will be fine.
01:09:21It's sinking again.
01:09:22It's good.
01:09:24The frustrations that life brings don't get better right away, Emir.
01:09:29People can't find the right way right away.
01:09:31You're right.
01:09:32Look, I'm not angry, I'm not mad.
01:09:34But this bond needs to be broken.
01:09:37Eventually, the damage will affect him.
01:09:41He's putting himself in danger.
01:09:43Look, we'll protect Zeynep somehow.
01:09:45But if I take the same measures as Gülendam, the girl will run away from us.
01:09:49You're right.
01:09:50That's why we're sending Zeynep early in the morning.
01:09:53That fast?
01:09:54I don't want anything else to happen.
01:09:58You're right.
01:10:00She'll go and get ready there.
01:10:03She'll get used to Istanbul.
01:10:05Okay, I'll ask Ms. Kerime.
01:10:06If she says okay, it's good for us to send her.
01:10:12What happened?
01:10:17I was waiting for this to happen, but...
01:10:22I got caught a little unprepared.
01:10:25Anyway.
01:10:26Even if it's a bad thing, I hope their journey will be early.
01:10:56Mom.
01:11:02They didn't write anything to me, did they?
01:11:04No, they didn't.
01:11:07Mom, did they write something to my father?
01:11:10No, honey.
01:11:11There's nothing like that.
01:11:15Mom, I saw the guy.
01:11:17Sometimes he doesn't open the knife.
01:11:19There is, there is.
01:11:20He's a crazy man.
01:11:21There's something.
01:11:24Volkan.
01:11:26I know.
01:11:27Did he find out about the family heirlooms?
01:11:30No, mom.
01:11:31I didn't tell you.
01:11:32If something like that happened, he would shout, call and ask for his account.
01:11:37There's something else.
01:11:39Something else.
01:11:42Mom, I'm so nervous today.
01:11:46So you're sure he found out?
01:11:49I don't know.
01:11:51I'm afraid to ask.
01:11:52I'm getting nervous.
01:11:56I almost lost my mind.
01:11:58I hope it's not a surprise.
01:11:59I don't know if Volkan will come or not.
01:12:01I'm going to call those guys.
01:12:03I'll come with double the money you said tonight.
01:12:28You tell me the truth.
01:12:30Let's finish this.
01:12:31Look, look.
01:12:33He texted you again.
01:12:35He's crazy.
01:12:37He's going to learn.
01:12:41I'll get that money tonight.
01:12:45Listen to me.
01:12:47If they catch us, do you know what they'll do?
01:12:51They'll pay for it.
01:12:54I'm so scared.
01:12:57If Volkan is crazy, I'm more crazy.
01:12:59I know why you did that.
01:13:01You saw me with Gülendam next to Volkan.
01:13:03Then your eyes turned.
01:13:05Your eyes got dark.
01:13:07You went completely crazy.
01:13:09What does that have to do with anything?
01:13:13I wish I hadn't told you.
01:13:15I wish you hadn't told me.
01:13:17Were you in your right mind?
01:13:19Look at me.
01:13:21Don't do anything without thinking it through.
01:13:23That's what I'm saying.
01:13:25Mom, trust me just this once.
01:13:27Trust me.
01:13:29Come on.
01:13:31Trust me.
01:13:37Are you done? Are you ready?
01:13:39I'm ready.
01:13:41Gülendam will come later, right?
01:13:43He'll finish his shift here.
01:13:45At that time,
01:13:47Emir will make some adjustments about Volkan.
01:13:49Then we'll talk to Gülendam
01:13:51and make a decision.
01:13:53There won't be a problem, right?
01:13:55There won't be.
01:13:57Because you didn't bow down to Volkan.
01:14:01You said you wouldn't lose to him
01:14:03because of your weakness.
01:14:05That's right.
01:14:07You were paying the price
01:14:09of giving up.
01:14:11It only hurt the people around you.
01:14:15You learned to be determined
01:14:17and to take care of your dreams.
01:14:21We were with you
01:14:23and I learned a lot.
01:14:25Thanks to you, teacher.
01:14:27If you hadn't come to Sarp,
01:14:29none of this would have happened.
01:14:31You chose to not bow down
01:14:33and to be brave.
01:14:35I only gave you a choice.
01:14:37So did your brother Emir.
01:14:43Are you ready?
01:14:45I'm ready.
01:14:47Your mother is out.
01:14:49The other car is waiting for you.
01:14:51No need to thank me.
01:14:53I'm waiting for my diploma.
01:14:55Okay.
01:14:57I'll miss you so much.
01:14:59Don't worry.
01:15:01We'll come.
01:15:03Of course.
01:15:05We'll talk a lot.
01:15:07You'll let me know what you're doing.
01:15:09Okay?
01:15:11Okay.
01:15:13Can you pass me the sugar?
01:15:19Did I tell you, son?
01:15:23I don't understand, uncle.
01:15:25What did you say, dad?
01:15:27Nothing.
01:15:33Don't ask, Şükran.
01:15:35I'm fine.
01:15:37I'm sorry, uncle.
01:15:39It's okay.
01:15:41I'm sorry.
01:15:43I'll change it.
01:15:45What happened, Leyla?
01:15:47You don't do such things.
01:15:49I'm not a caprice.
01:15:51Okay.
01:15:53I don't want to argue at this table anymore.
01:15:55Calm down.
01:15:57Okay, Ekrem.
01:15:59I'm sorry, brother.
01:16:01What's going on?
01:16:03I'm not the troublemaker of this house.
01:16:05What is this?
01:16:07Everyone is going and going.
01:16:09Dudu.
01:16:11I know you're nervous.
01:16:13You kidnapped a girl.
01:16:15But don't get involved with me.
01:16:17I've been through a lot, son.
01:16:19What kind of kidnapping is this?
01:16:21As usual, my son is cursing.
01:16:23Esma left the house.
01:16:25Elif is staying.
01:16:27Did she leave the house for this?
01:16:29Yes.
01:16:35Didn't you like it, aunt?
01:16:37What is it?
01:16:39Slow down.
01:16:41What if I don't?
01:16:43Will you hit me?
01:16:45You don't let me talk to my mother.
01:16:47I won't let you talk to my mother.
01:16:49I don't insult like you.
01:16:51I'm warning you.
01:16:53There's a difference.
01:16:55Don't make it longer.
01:16:57Okay.
01:16:59It's been less than two minutes.
01:17:01You two are fighting each other.
01:17:03Brother.
01:17:05Exactly.
01:17:07We're not brothers.
01:17:09We look alike.
01:17:11We're not.
01:17:13I told you, uncle.
01:17:15I won't be a partner in this.
01:17:17I won't take care of it.
01:17:21Wow.
01:17:23My ass.
01:17:27Leyla.
01:17:29I don't want to keep it in me anymore.
01:17:31It will come out the other day.
01:17:33Let everyone know.
01:17:35Brother, no.
01:17:37What's going on?
01:17:43Stop.
01:17:45Stop.
01:17:51There's something going on.
01:17:53I think that's what's going on.
01:17:57I learned something.
01:17:59Brother, no.
01:18:03Leave it.
01:18:05I'll explain it to Dolga later.
01:18:11What are you hiding?
01:18:17I don't know either.
01:18:27But...
01:18:29I have a son from Belkis.
01:18:41And he...
01:18:43He lives here in Sarp.
01:18:51Ekrem.
01:18:53What does this have to do...
01:18:55...with Doğukan and Leyla?
01:18:59Brother, please.
01:19:01Please.
01:19:07That boy is Doğukan.
01:19:29Okay.
01:19:31Okay.
01:19:57Okay, honey. I'm waiting for your news.
01:20:01He'll call when he gets there.
01:20:03Don't worry.
01:20:05We finally made it.
01:20:07They got away.
01:20:09Thanks to your persistence.
01:20:11It's okay.
01:20:13Even if your persistence forces me from time to time.
01:20:15It's okay.
01:20:17Yes.
01:20:19Love always comes.
01:20:27Actually...
01:20:29We should have gone out to eat yesterday.
01:20:31I mean, if we could, I had something to talk to you about.
01:20:33But you know, one ends and the other starts.
01:20:35If you're going to talk...
01:20:37...I think this is the best time.
01:20:39Because this is the moment we can catch.
01:20:43Look, if you're going to talk again...
01:20:47Actually, there's a reason why I talk.
01:20:49I mean...
01:20:51No matter how hard I try...
01:20:53...it's hard for me to tell you...
01:20:55...what I feel.
01:20:57So you're saying words are not enough.
01:20:59I don't know.
01:21:01You're the one who controls the writers and poets.
01:21:05Maybe they could tell me what I feel.
01:21:09The only thing I know...
01:21:11...is to make you happy.
01:21:13Until the end of my life.
01:21:17Until the end of our lives.
01:21:27Will you marry me?
01:21:35She didn't hear.
01:21:37Yes.
01:21:57Ferde.
01:22:11Ferde.
01:22:13Ferde, son, we're done.
01:22:15They all learned.
01:22:17They learned everything.
01:22:19It's all mixed up.
01:22:21Oh, mom.
01:22:23We had a little chance last night.
01:22:25Son, pray that...
01:22:27...they don't find out that we sent the messages.
01:22:29What if they find out, mom?
01:22:31What if we stay here or not?
01:22:33Ferdi, pull yourself together.
01:22:35What's going on?
01:22:37You're going because of this Gülendam, right?
01:22:39You're going to burn us.
01:22:41I'm sick of it, mom.
01:22:43I'm sick of following them like a dog.
01:22:49Son.
01:22:51Son, where are you going?
01:22:53I don't want to hear anything.
01:22:55It's not our fault.
01:22:57We didn't hide anything from you.
01:22:59Look at him.
01:23:01Son, if you go, I'll be upset.
01:23:03Son, I'll die.
01:23:05Son, if you leave me, I'll die.
01:23:07Mom.
01:23:09Look, I'm calling you mom.
01:23:11I can't talk.
01:23:13Don't make me talk.
01:23:15Please, I won't leave you.
01:23:17I don't want you to be miserable.
01:23:19But I can't talk right now.
01:23:21I can't talk right now.
01:23:23I can't tell you anything.
01:23:25I need to breathe.
01:23:27Please.
01:23:35Leyla, come in.
01:23:37Mom.
01:23:51Mom.
01:23:59Wow, dad.
01:24:01I've never seen you run after me like this.
01:24:03I've never seen you run after me like this.
01:24:05Volkan, is it time to take a break?
01:24:07Volkan, is it time to take a break?
01:24:09Ekrem, if you take a step for that woman...
01:24:11Ekrem, if you take a step for that woman...
01:24:13What are you talking about?
01:24:15I've learned that I have a son
01:24:17I haven't heard from for years.
01:24:19I've learned that I have a son
01:24:21I'm sitting here and telling you everything.
01:24:23Are you still saying this?
01:24:25You're cheating.
01:24:27You're really cheating.
01:24:29We sat here and you told us.
01:24:31If it was Volkan, it wouldn't be cheating.
01:24:33If it was Volkan, it wouldn't be cheating.
01:24:35What do you mean?
01:24:37I mean, you can talk to your son without lying.
01:24:39I mean, you can talk to your son without lying.
01:24:41You can make a relationship.
01:24:43Volkan, I tried to make a relationship with you in the same way.
01:24:45Volkan, I tried to make a relationship with you in the same way.
01:24:47You didn't.
01:24:51I didn't, dad.
01:24:55Your love is a lie.
01:24:57Your hug is a lie.
01:25:01Do you know when you were the most honest?
01:25:03Do you know when you were the most honest?
01:25:05You were so honest when you were cursing your hatred.
01:25:07You were so honest when you were cursing your hatred.
01:25:11Son, don't do it.
01:25:13What happened?
01:25:15What do you mean, don't do it?
01:25:19Your nephew is an orphan.
01:25:21What was that?
01:25:23He found out that he has a child from a woman he can't forget.
01:25:25He found out that he has a child from a woman he can't forget.
01:25:27He found out that he has a child from a woman he can't forget.
01:25:29What happened? Are you afraid that he will throw you out?
01:25:31He will, by the way.
01:25:33I won't throw you out.
01:25:35I won't throw you out.
01:25:37Do you believe what he said, dad?
01:25:39Do you really believe it?
01:25:41Maybe...
01:25:43You pretend to be good to us so that I can do something to win Volkan.
01:25:45You pretend to be good to us so that I can do something to win Volkan.
01:25:47You pretend to be good to us so that I can do something to win Volkan.
01:25:49Look, for example, this is a good tactic.
01:25:51Volkan, son, there is no tactic.
01:25:53There was always a tactic, dad.
01:25:55There was always a tactic between you and me.
01:25:59We waited here.
01:26:01You didn't make a small explanation to us.
01:26:03You gathered me and my mother here.
01:26:05We learned it here, dad.
01:26:07It happened unintentionally.
01:26:09You didn't tell me the plan.
01:26:11We are waiting here with this woman.
01:26:13You went after that boy, dad.
01:26:15Volkan ruined that boy's life.
01:26:17Volkan ruined that boy's life.
01:26:19This is a normal news for me.
01:26:21This is a normal news for me.
01:26:23This is a normal news for me.
01:26:27What will happen to your son, who asks for your love?
01:26:33But I will give you such a nice news.
01:26:35I'll tell you one thing.
01:26:41From now on, if I get a tiny bit of love from you,
01:26:49I swear I'll take my revenge on you, Mr. Kara.
01:26:54Volkan! Volkan!
01:26:56Ekrem, you never understood how fragile this boy was.
01:27:06I couldn't see Zeynep. She wasn't in her room. Do you know where she is?
01:27:28Sit down, I want to talk to you.
01:27:33What happened? Did something bad happen to Zeynep?
01:27:37Gülendam, why did you let Volkan into Cevri last night?
01:27:46Why are you talking to him? Why do you still keep him in the dark?
01:27:52Our goal is not to judge or insult you.
01:27:57Our goal is to protect you, Zeynep and your family.
01:28:02That's why your mother and brothers are on their way to Istanbul.
01:28:08I don't understand. Did they go without me?
01:28:13We didn't want any trouble while sending your family to Istanbul.
01:28:17They left me for him, didn't they? They left me.
01:28:23They didn't leave you, but you'll stay with us for a while longer.
01:28:28No, they didn't leave me.
01:28:31Look, Emir will take the necessary steps so that Volkan doesn't follow them again.
01:28:39Then we'll send you to them.
01:28:42No, they left me, and you let them, didn't you?
01:28:45Look, no one left you.
01:28:48We had to take such a precaution because you were so irresponsible to your family.
01:28:53For your own good and for their good.
01:28:55But then I'll send you to them.
01:28:58You're not going to send me, are you?
01:29:00I'll send Gülendam.
01:29:02You're cheating on me.
01:29:04No, Gülendam. Okay, I'll talk to him.
01:29:06Gülendam.
01:29:12Yes, sister.
01:29:16What are you saying?
01:29:18Gülendam, can you stop? Gülendam!
01:29:20Gülendam!
01:29:22My teacher, my family left me and you're still...
01:29:25What are you going to talk about?
01:29:27Do you remember the day your house caught fire?
01:29:33We were going to send you from here.
01:29:38But they didn't want to leave you, so you were almost dying.
01:29:45I deserve this for doing such bad things.
01:29:48You deserve it, don't you?
01:29:50It has nothing to do with deserving.
01:29:54It has to do with choosing the right one.
01:29:59After a while, we'll send you there.
01:30:02But first, you have to let them go.
01:30:08I trust you no matter what.
01:30:11I want to believe that you won't let me, your family and my disappointment down again.
01:30:16But my family doesn't believe me anymore.
01:30:19They don't trust me, teacher.
01:30:21It's never too late to fix mistakes.
01:30:24But it's too late for me.
01:30:26They'll never forgive me.
01:30:28Gülendam!
01:30:31Elif, I'm going to sleep.
01:30:34Dolkan learned everything, he's married, I'm going with him.
01:30:38Is he okay?
01:30:40He's in shock.
01:30:42I can't even imagine what Dolkan is going through.
01:30:47Okay, you can go.
01:30:49But I think Esma should be with you.
01:30:52Be careful.
01:30:53Okay.
01:31:07If they don't want me...
01:31:11...then I won't want them either.
01:31:41DOLKAN
01:32:11DOLKAN
01:32:41DOLKAN
01:32:59God damn you!
01:33:11DOLKAN
01:33:15Gülendam?
01:33:22Gülendam!
01:33:39Gülendam, what's going on?
01:33:40Are you okay?
01:33:42Yes.
01:33:43I need to talk to you about Zeynep.
01:33:46They're leaving.
01:33:47Where are they going?
01:33:49I'll tell you.
01:33:51I'm leaving the house now.
01:33:53I'm going to Eski Mahallesi.
01:33:55Meet me there.
01:33:57Gülendam, say something!
01:33:59You'll find out when you get there, Volkan.
01:34:11ESKI MAHALLESI
01:34:29Hey, young man, where are you going?
01:34:34I was...
01:34:36...leaving.
01:34:38I was with you.
01:34:42I'm talking about Esma.
01:34:46I started treatment. I'm staying with Elif.
01:34:49We're staying together.
01:34:51By the way, she loves you so much.
01:34:55Don't ever upset her, okay?
01:34:57Always be happy.
01:34:59Promise me now.
01:35:00Promise?
01:35:03I promise.
01:35:04Good.
01:35:08You promise too.
01:35:11That you'll continue the treatment.
01:35:15You'll feel better. You'll be happier.
01:35:18Where did that come from?
01:35:20Promise me.
01:35:22Okay.
01:35:23I promise.
01:35:25I have something to do. I'm leaving now.
01:35:28See you.
01:35:37ESKI MAHALLESI
01:36:08ESKI MAHALLESI
01:36:10Where is Zeynep?
01:36:12You stole my money, you bastard!
01:36:15Gülendam, I'm not crazy. Where is Zeynep?
01:36:18After I left, you saw my money...
01:36:21...and you took my money.
01:36:23I'll make you a money maniac here. Where is Zeynep?
01:36:26I have news for you.
01:36:28Zeynep is gone, you know?
01:36:30They disappeared.
01:36:32Gülendam, where did Zeynep go?
01:36:34My mother, my brother, Zeynep.
01:36:37They all left me.
01:36:39Do you know why?
01:36:41Think about it.
01:36:43They left you.
01:36:45Tell me, I'll find them.
01:36:47They won't.
01:36:49You fooled me a thousand times.
01:36:51Don't fool me anymore.
01:36:53You forced me to come to my house.
01:36:55You destroyed my family.
01:36:57But they won't.
01:36:59You know, I...
01:37:01...learned the password of Emir's safe...
01:37:03...and stole your mother's phone.
01:37:05I told you about your job.
01:37:07With that password...
01:37:09...I got the confession...
01:37:11...that Emir signed for you.
01:37:16Wow, teacher.
01:37:19I'm impressed, you know?
01:37:21I'm still mad about you.
01:37:24You're in this, aren't you?
01:37:26Gülendam told me a lot of things.
01:37:28But who told you more?
01:37:32The police.
01:37:34He told me everything.
01:37:38Brother-in-law.
01:37:40This is the end of the road for you.
01:37:42Can you believe it? It's the end of me.
01:37:48Volkan Baykar. Surrender. Police.
01:37:53My dear.
01:37:55You forgot something.
01:37:58I'm Volkan Baykar, girl.
01:38:00I'm always on your side.
01:38:01Volkan, what are you doing?
01:38:04Step back. Calm down.
01:38:06Volkan, put her down. Do something.
01:38:08Put the gun down.
01:38:10Do something.
01:38:12Volkan, leave me alone.
01:38:14Step back. Step back.
01:38:16Step back.
01:38:18Put the gun down.
01:38:23This maniac will kill me.
01:38:25I'll get out of here now.
01:38:28Calm down. I'll get out of here.
01:38:29Okay?
01:38:30Sir.
01:38:31Calm down.
01:38:34Take her.
01:38:35Please, let me go.
01:38:36Please, let me go.
01:38:40Sir.
01:38:45Okay, come on.
01:38:46Come on.
01:38:47Step back.
01:38:53Okay, it's okay.
01:38:54It's over. It's over.
01:38:55It's over.
01:38:57It's over.
01:38:59It's over.
01:39:02Volkan, where are you?
01:39:03You were gone for a moment.
01:39:05Mom, I came to play.
01:39:09This Gülen confessed to the police.
01:39:11What?
01:39:13What are you saying?
01:39:14Mom, the police are after me. I'm running away.
01:39:16Volkan, where are you running away?
01:39:18My dear, I won't go to jail.
01:39:20I swear I'll finish everything.
01:39:21I won't go to jail, mom.
01:39:22Okay, son.
01:39:23Look, I'll take care of it.
01:39:24I'll take care of everything.
01:39:25Pull yourself together, Volkan.
01:39:27Mom.
01:39:30You know where it all started, right?
01:39:34I'm going there, mom.
01:39:36Volkan!
01:39:59Mom.
01:40:06Sister.
01:40:12He's sitting there.
01:40:14He couldn't go to him.
01:40:20Brother Demir, please let me go.
01:40:27Volkan.
01:40:30Volkan.
01:40:34Brother Emir told me on the way.
01:40:36Are you okay?
01:40:38I just saw Belkis.
01:40:42My real mother.
01:40:45I couldn't say anything.
01:40:50Maybe later.
01:40:53Volkan.
01:40:54I'm with you, you know that, right?
01:40:57The same mistakes won't happen again.
01:41:02Be Ekrem's son if you want.
01:41:04Be Mr. Kara if you want.
01:41:07Whoever your family is.
01:41:10You are important to me.
01:41:23For me, too.
01:41:27Mom.
01:41:29Aunt Leyla.
01:41:33Look, he's waiting there.
01:41:35He can't go.
01:41:36He can't stay.
01:41:38Please let him come.
01:41:42Aunt Leyla.
01:41:56Aunt Leyla.
01:42:23You are always my mother.
01:42:26I won't leave you or Belkis until the end of my life.
01:42:28I won't leave you.
01:42:54Mr. Volkan, stop.
01:42:55Surrender.
01:42:59Stop.
01:43:00Don't come closer.
01:43:02Okay, calm down.
01:43:03You won't come closer.
01:43:05Don't come closer.
01:43:29Okay, stop.
01:43:30Calm down.
01:43:33Brother.
01:43:39Brother Emir, you will talk to my grandfather, right?
01:43:42If you come back home, we'll talk together.
01:43:45I will, but I'm determined.
01:43:48Volkan.
01:43:51Are you okay?
01:43:52I don't know.
01:43:54But I'll be better.
01:43:55I'll be better.
01:43:58We have something to tell you.
01:44:01More precisely, Ms. Glenda.
01:44:08Brother Emir.
01:44:11I know you're going to be mad at me again.
01:44:15But I did something.
01:44:18I found your safe's password.
01:44:23I took Volkan's confession from there.
01:44:27I handed it over to the police to arrest them.
01:44:32What?
01:44:34Are you serious, girl?
01:44:36Well done, girls.
01:44:38I mean...
01:44:40Let the police escape.
01:44:42But they will definitely find him.
01:44:45Brother Emir, don't look at me like that, please.
01:44:48Maybe Volkan promised you.
01:44:49But Volkan wouldn't keep his promise.
01:44:51He wouldn't leave Zeynep alone again.
01:44:53He wouldn't bother anyone again.
01:44:55Well, I don't even believe what I'm saying.
01:44:57But well done, girl.
01:45:00I mean, you saved us from that maniac.
01:45:04Brother Emir, is it a lie?
01:45:06Yes, Glenda.
01:45:09You did an unannounced job again.
01:45:11You acted impulsively again.
01:45:15But I swear to God.
01:45:17Well done.
01:45:18You did the right thing.
01:45:20Come.
01:45:28Well done.
01:45:32Don't make a hole. Surrender.
01:45:34Volkan!
01:45:36Son!
01:45:38Come here.
01:45:40Come here. Get down.
01:45:42Don't come!
01:45:44Okay, okay.
01:45:46Dad, don't come.
01:45:48Don't come.
01:45:50We started everything here, dad.
01:45:57We started everything in our lives here.
01:46:02I wanted to end it here. That's why I came here.
01:46:08Dad.
01:46:11I miss my brother very much.
01:46:16I will go to him.
01:46:19And...
01:46:21I have a new son now.
01:46:31I love this boy so much. Please, I love him so much. Please, dad.
01:46:39You ruined my life.
01:46:41Don't ruin that boy's life.
01:46:44Volkan, please surrender. We will find a solution, son.
01:46:48Mom is not here.
01:46:51There is no solution for this, mom.
01:46:53Son, don't you ever think about your mom?
01:46:55Don't you ever think about me?
01:46:58My beautiful mom.
01:47:01If I go to the bottom of hell, you will find me. I know you.
01:47:08Don't leave yourself in the dark, Volkan.
01:47:18Don't leave yourself in the dark, Volkan.
01:47:25You will be much better.
01:47:30Volkan!
01:47:48Volkan!
01:48:12Zeynep?
01:48:14Today is my first day. I wanted to call you before I go.
01:48:16Are you excited?
01:48:18Well, not as much as a math competition.
01:48:21But it's not bad either, teacher.
01:48:23I am very proud of you.
01:48:25Don't worry, everything will be fine.
01:48:28Are you in class, teacher?
01:48:30Yes, school starts here.
01:48:32I came to prepare for it. I wanted to take a look at the class.
01:48:36Teacher?
01:48:37Teacher?
01:48:45Look who's here, Zeynep.
01:48:48Zeynep!
01:48:51I missed you so much.
01:48:53Girl, we missed you too.
01:48:56Actually, I didn't miss you so much.
01:48:59After all, we just met.
01:49:01I'm kidding. I missed you so much.
01:49:03I said I missed you.
01:49:05You are where the heart of the room is, after all.
01:49:08Go shopping, go to school, don't bother.
01:49:10Are you coming for the holiday?
01:49:12They will come, they will come.
01:49:14Zeynep, don't you have school?
01:49:16Come on, go now.
01:49:18Teacher, I don't want to leave you at all right now.
01:49:20No, it's not like that. Come on, get out now.
01:49:22Okay.
01:49:24Come on, guys, it's time to say goodbye.
01:49:26We love you!
01:49:28I love you so much, I kiss you so much.
01:49:30See you.
01:49:34Wait a minute, why are you here?
01:49:36Well, teacher, we said there was a barbecue.
01:49:38We came to pick you up.
01:49:40Did Emin send you?
01:49:42Keep him out of school.
01:49:44Otherwise, he might have been buried at the beginning of the job and said he couldn't come.
01:49:49Understood. Come on, get out of my way.
01:49:50Come on, get out of my way.
01:50:03So?
01:50:05Did you tell Macide that you made a deal with Emir?
01:50:09I did.
01:50:12She didn't even react.
01:50:17You're not going to take a step back, are you?
01:50:18No, Leyla.
01:50:20We're going to sign on Monday.
01:50:22Two companies will come together.
01:50:24We're going to do it with Emir, but don't worry, I'm going to back out of it.
01:50:28Thank God.
01:50:30I'm glad you did that, brother.
01:50:32By the way, I'm going to go to Emir's soon.
01:50:35They're going to have a barbecue with the kids.
01:50:37Good fun.
01:50:39I'll go check on Macide.
01:50:40I'll go check on Macide.
01:50:47Leyla, the car is ready.
01:50:49Okay, Ferdi. I'll be there in two minutes.
01:51:03You're smiling again, aren't you?
01:51:05No.
01:51:11Yeah, mom, I'm smiling.
01:51:13What is this?
01:51:15I'm smiling, I'm smiling, I'm smiling, I'm smiling.
01:51:17The girl isn't saying anything.
01:51:19She says she'll come and kiss Mrs. Şükrü's hand.
01:51:22Okay.
01:51:24Let her come and kiss.
01:51:26We'll think about it.
01:51:28So you're saying that if she comes and kisses my hand, I won't go against this?
01:51:31Son, I said we'll think about it.
01:51:33We'll think about it.
01:51:35Wow, the beautiful mothers.
01:51:36Ugh, don't get mad.
01:51:38I'll take Mrs. Macide's food.
01:51:40Let her take her medicine.
01:51:42Look at me.
01:51:44And you don't stay too long at Emir's.
01:51:46We'll see, beauty.
01:51:48My son doesn't listen to me.
01:51:49My son doesn't listen to me.
01:52:05Mrs. Macide.
01:52:19Mrs. Macide.
01:52:21I brought your food.
01:52:26I also brought your medicine.
01:52:35Okay, Şükrü, leave it.
01:52:49Macide.
01:52:56Macide.
01:53:04I know.
01:53:06It's very hard.
01:53:12But if you talk.
01:53:15If you say something, Macide.
01:53:17If you shout, if you call.
01:53:19I'll call.
01:53:36Macide.
01:53:49Okay.
01:53:52Okay.
01:53:53Okay.
01:54:18Hey, girl.
01:54:20Macide Sultan.
01:54:21Don't worry, I'm fine.
01:54:23Everything is fine, I kiss you.
01:54:38I'm so glad, Zeynep.
01:54:40Okay, okay, I kiss you.
01:54:42See you.
01:54:52He brought the kids from school all the way here.
01:54:55It was fun to get down.
01:54:57You don't know how to get down.
01:54:59First I changed my clothes.
01:55:01Then I talked to Zeynep.
01:55:03What else?
01:55:05My eyes may have slipped a little bit.
01:55:08Yes, it may be.
01:55:10That's what I said.
01:55:12Your teacher must have taken notes in class.
01:55:14That's why he couldn't get down.
01:55:16Am I right?
01:55:18Emir Baykara is everything.
01:55:20It's not possible for me to know Elif Baykara.
01:55:23Come on, the kids are waiting for us.
01:55:49What's going on?
01:55:55What's going on?
01:55:57Esma, don't finish yet, please.
01:55:59Okay.
01:56:02Oh, a new bomb from the poet man.
01:56:05Oh, you're doing this sport, huh?
01:56:12Very good.
01:56:14Thank you.
01:56:16Come on.
01:56:18Come on.
01:56:20We should have read it.
01:56:22Okay, when it's over.
01:56:26Doğukan.
01:56:28You understand the barbecue, don't you, son?
01:56:30I understand it already, uncle.
01:56:32Come on, help your uncle Nevzat.
01:56:34Okay.
01:56:36I'm coming.
01:56:38Open, open, open.
01:56:43No.
01:56:47Very good.
01:56:52Esma, Esma, what are you doing?
01:56:54Mom, there's nothing.
01:56:56Come on, help me.
01:56:59Young people, the meat is about to cook.
01:57:01Mr. Emir will be here soon.
01:57:03Let's go, let's go, let's go.
01:57:08I already have a surprise for you.
01:57:14We're here, we're here.
01:57:16Nevzat, give it to us.
01:57:18Can I take care of it, Mr. Emir?
01:57:20No, no, Doğukan, we'll take care of it.
01:57:22I got this.
01:57:24Come on, let's go to the table.
01:57:26Okay.
01:57:33Did we make it?
01:57:35Sister, welcome.
01:57:37Thank you.
01:57:39Mom, welcome.
01:57:43Where's Belkıs?
01:57:46I'm going.
01:57:48Okay.
01:57:50Sister, welcome.
01:57:52Welcome.
01:57:55Brother, come with me.
01:57:57No, I don't want to bother you.
01:57:59Come on, come on, Berdi, come on.
01:58:02Come, come.
01:58:15Emir, come on, everyone's hungry.
01:58:18Elif, is your teacher ready to eat?
01:58:21I'm sleeping.
01:58:23Doğukan, take my nephew to your teacher.
01:58:25Don't be angry.
01:58:27So, did you choose Emir as the head of the barbecue?
01:58:29He didn't leave anyone.
01:58:46Sit, sit, look.
01:58:52By the way, Zeynep called.
01:58:54She says hello to everyone.
01:58:56She continues her lessons.
01:58:58Her education in Istanbul is going great.
01:59:00In addition, she will surprise and come here with Mehmet and Ms. Kerim.
01:59:03Is that so?
01:59:04Yes.
01:59:05Great.
01:59:15Let's go.
01:59:45Let's go.