مسلسل الميراث مترجم حلقة 276
مسلسل الميراث مترجم حلقة 276
Transcript
00:00Before that, I'm sorry.
00:01It's okay.
00:03But what happened? Are you okay?
00:05Did you find out anything about that girl?
00:07Who was she?
00:08The evidence that Mr. Digvijay has shown you..
00:12..I can prove that the girl in that video..
00:16..is not me.
00:18She didn't wear any lens on her eyes.
00:20Her eyes are naturally blue.
00:27DJ.
00:28Hello.
00:30Are you listening?
00:32Koel.
00:34I didn't find out anything about that girl.
00:37But don't worry. I will find her.
00:38I will find out very soon..
00:40..who is this girl who is trying to ruin my life.
00:45Hmm.
00:46But be alert, DJ.
00:48That girl is very cunning.
00:50She has already made your mom and me her prey.
00:55I know.
00:56She likes to hunt, right?
00:59I will hunt her.
01:01Don't worry.
01:04Okay, I'm going to talk to you later.
01:05You just handle your mom.
01:07Bye. Love you.
01:08Hello, DJ. Hello.
01:11He didn't even let me finish my talk and cut the call.
01:13What's the matter, Koel?
01:15Why are you so upset?
01:18Mom, I was talking to DJ.
01:20He seemed very angry.
01:22I asked him if he found out anything about that girl.
01:24He said no.
01:25Just handle your mom.
01:30Why are you laughing?
01:32Great.
01:34I think..
01:37..DJ is scared of me.
01:41By the way, it's been 24 hours since we found out about that girl.
01:47But we haven't heard anything from Mahajan house yet.
01:50I think something is fishy.
01:56I think everything is fishy, mom.
01:59You are absolutely right.
02:00Because DJ and Gargi..
02:04..they are not going to keep quiet.
02:08I think they are hiding something from us.
02:12So what will you do now?
02:14I will sneak into the house like a snake..
02:17..to get rid of that rat.
02:20Yes.
02:21Yes.
02:28If she wasn't the rat, then who was the girl in the ambulance?
02:33Yuvika.
02:38Yuvika is safe.
02:45If she is safe from the fire..
02:48..then I will drown her in water.
02:51If she is safe from the water, then I will drown her in water.
02:55Whether it's Shakti..
02:58..or Yuvika..
03:04..DJ..
03:08..will finish her.
03:09Yuvika.
03:15She is safe.
03:21Either Yuvika is hiding under the cover of Yukti..
03:25..or Yuvika is playing all the games as Yukti.
03:34Who are you?
03:35Who are you?
03:37Who are you?
03:38Who are you?
03:40Who are you?
03:43Shakti..
03:45..Yuvika.
03:49Shakti..
03:52..Yuvika.
03:59Everything was over today.
04:02So much planning, plotting, all this hard work would have been in vain.
04:05Yukti, we can't afford another mistake like this.
04:07I will be ten times more alert, Mr. Multani.
04:13I have only one goal in life.
04:15To take revenge for the injustice done to my family.
04:20And if I die while taking this revenge..
04:25..then I won't be able to rest in peace.
04:28Yukti..
04:30..I am not doubting your capability.
04:32I am just worried about you.
04:35Sorry.
04:36It was a brilliant move to get the eyes operated.
04:39And you were able to turn the tables because of that.
04:41Well played.
04:43Now I just hope that..
04:45..DJ gets convinced easily.
04:51If..
04:54If you are alive..
04:59..then I will have to kill you again.
05:02DJ is not one of those who gets convinced easily, sir.
05:06What he thinks, what he does..
05:09..I have started to understand everything now.
05:11In fact, after today's defeat..
05:14..he will come after me with double the strength to attack me.
05:18I am Mahajan, Yuvika.
05:24I am the lion of my prey.
05:32I can recognize your scent very well.
05:39And I have already..
05:44..gotten hold of your scent, Yuvika.
05:48Come.
05:52Now I will really..
05:55..remove the truth from your skin every day.
06:02And it will be fun now.
06:05Before DJ attacks me..
06:08..I will attack him in such a way that he will scream in pain.
06:14He will suffer.
06:17What is your plan?
06:22I will attack him suddenly.
06:25And..
06:27Game over.
06:32You are very fond of playing with fire, aren't you?
06:38Till now you have only seen the fury of DJ's anger..
06:45..and the storm.
06:46It's game on.
06:54There is a storm of anger in DJ.
06:57And he will come as a storm.
06:59He will expect that I will create a ruckus.
07:06Because I am weak for him.
07:09And I have to take advantage of this.
07:12Because weak people don't sit quietly.
07:17But I can sit very quietly.
07:20Now I will make DJ my prey for DJ's anger.
07:28Prem.
07:29Whatever has happened with Yuvika today..
07:32..our daughter is left with nothing.
07:34This Mahajansh is a monster.
07:37Whatever has happened with Yuvika today is wrong.
07:41They have hurt Arjun.
07:44Is it Isha's turn now?
07:48No, Prem. No.
07:51I can't see this happening with my children.
07:55Mom.
07:59Mom, are you all right?
08:03I am fine.
08:04It's time for your medicine. I will give it to you.
08:06Mom, are you all right?
08:10I am fine.
08:11It's time for your medicine. I will give it to you.
08:37What happened, Isha?
08:39You look lost.
08:41What is the matter?
08:43Whenever our Nagesh faces any problem..
08:48..you feel very bad.
08:50But it's not like that.
08:52This is not a solution.
08:54It's a solution.
08:56It's a solution.
08:57It's a solution.
08:59It's a solution.
09:00It's a solution.
09:02It's a solution.
09:03It's a solution.
09:05It's not a solution.
09:08It's Yuvika.
09:11Why are you quiet, dear? Tell me.
09:15Mom, do you think that our Yuvika is really alive?
09:19No.
09:20I am not the answer to that.
09:23But why will she kidnap grandpa?
09:35I am sorry, mom.
09:37At least you get some sleep.
09:42What do I do, mom?
09:46I am sleepless.
09:56I wish I could tell you that Yuvika is our solution.
10:00But now I am helpless.
10:02But now I am helpless.
10:04One, because of my promise.
10:05And second, for Yuvika's safety.
10:08It will be better if I stay quiet.
10:10At least people should know the truth, dear.
10:13Then it's fine.
10:15I pray to God..
10:17..that we all be happy soon, dear.
10:21Like before.
10:32Like before.
10:54I am Yukti Multani.
10:57I killed Yuvika with my own hands.
11:04I know.
11:05My gut feeling is telling me that it's..
11:08..it's you, Yuvika.
11:11There is some connection between Yukti and Yuvika.
11:15It is said that there are seven people in this world with the same face.
11:20There must be, but I don't believe it. That's all rubbish.
11:27Chapter 2
11:39After you came, grandpa was freed of prey.
11:45It can't have been a coincidence.
11:51Either you know Yuvika, Miss Yukti Multani..
11:54..or you..
11:56You are the one who has seen this and nothing else can be true, so please tell me, you will
12:16have to tell me or else I will be the one to tell you the truth.
12:25You will have to tell me.
12:55You will have to tell me.
13:25You will have to tell me.
13:55You will have to tell me.
14:25You will have to tell me.
14:43Where did she go?
14:44What is this new drama?
14:45What is going on in this room?
15:15She is a girl, who is this girl?
15:35Who is she?
15:41Hey you, stop.
15:46Ma'am, you were right.
15:49It's DG.
15:50I know Rose.
15:51I knew that DG will do something like this.
15:54But I didn't think that he will do it so soon.
15:56Just take me to the car quickly.
15:58Come on.
15:59Hey you, I said stop.
16:01Stop.
16:06Ma'am, DG is following us.
16:09This wasn't in the plan.
16:11We just wanted to make DG laugh.
16:13That there is another girl in this game, who can be Yuvika.
16:16But ma'am, if DG catches us, then our plan will be ruined.
16:20Relax Rose.
16:21Don't worry.
16:22My father always used to say that everything happens for the good.
16:26We wanted DG to see the CCTV and find out that Yuvika has kidnapped Yukti.
16:31But now he will see it for himself.
16:33Rose, just do as I say.
16:36Take me to the car and put me in the back seat.
16:38And make the car run quickly.
16:40Just do that, okay?
16:41Quickly.
16:56Stop.
17:08What happened Rose?
17:09Oh no, ma'am.
17:10Neel is also here.
17:14Rose, put your mask on.
17:17Ma'am, Neel is here and DG is there.
17:20What will we do?
17:21Neel is already after me and Mr. Multani.
17:24If he catches us here, then our plan will be ruined.
17:28And what if DG catches us?
17:30I don't know what he will say.
17:31Rose, are you listening to me?
17:32I said don't panic.
17:33I am telling you to dump me in the back seat and make the car run.
17:36Just throw it right away, Rose.
17:38Okay, okay.
17:39Rose, just do what I am saying.
17:57Yukti?
18:02Hey, who are you?
18:08Wait a minute. Wait a minute.
18:09Wait, I said.
18:36Hey, wait.
18:38Wait.
18:51Rose, what are you doing?
18:52The car is not starting, ma'am.
19:09Ah!
19:11Neel, who was in that car?
19:14It was a girl.
19:15They took Yukti unconscious.
19:16It was a girl.
19:17Even I know.
19:18But her face.
19:19Did you see her face or not?
19:20I didn't see her face.
19:21Her face was covered.
19:22And they put pepper spray in my eyes.
19:33Why am I feeling nervous?
19:35Is this an illusion?
19:43Yuvika is sleeping there, right?
19:46Let me go and check once.
19:55Yuvika?
19:57Yuvika?
19:59Yuvika?
20:00Where did Yuvika go?
20:02Isha?
20:03Isha?
20:05Mom?
20:08Isha, come here.
20:09Isha?
20:10Yuvika is not in her room.
20:13What are you doing in this room, mom?
20:15Isha?
20:16Look, she is not in her room at this hour.
20:19Where could she have gone?
20:20Isha, do something.
20:21I am very scared, Isha.
20:22Mom, first of all, she is not our Yuvika.
20:25You stop calling her Yuvika.
20:27She is Yukti and she is nothing to us.
20:29Yuvika is not dead.
20:30She is alive, Isha.
20:33I know, mom.
20:35Everyone thinks so.
20:39Since everyone has seen the evidence video,
20:42everyone thinks that the girl with brown eyes is our Yuvika.
20:48I don't think she is our Yuvika.
20:52Mahajans have committed so many sins.
20:54Someone must have come to take revenge.
20:58She is not our Yuvika.
20:59Isha, she is Yuvika.
21:03Isha.
21:09Okay, she is not Yuvika.
21:10She is someone else.
21:11But she is a girl, right?
21:13She is not in her room at this hour.
21:14Isn't this something to worry about?
21:24Her job is to create a scene, mom.
21:27She can do anything.
21:28What does it have to do with us?
21:29She can go anywhere and do anything.
21:33Okay, fine, mom.
21:34We will go to our room and talk.
21:37Come.
21:44Something has happened here.
21:46God, don't let any harm come to Yuvika.
21:50Protect her.
22:03Yuvika.
22:11Damn it, who is this girl?
22:13She has entered the Mahajan's house.
22:15She has kidnapped Yukti and taken her away.
22:18I won't spare her.
22:19Come on, teacher.
22:32I can't talk right now.
22:36Rose, come on.
22:44Rose, what happened?
22:45What are you doing, Rose?
22:46Sorry, ma'am.
22:48This DJ is after me.
23:03It's okay, Rose.
23:04If DJ is after you, then let's make him go around.
23:07For his sadistic pleasure.
23:09But let's make him go around.
23:16Ma'am, I might get killed because of your sadistic pleasure.
23:20DJ has a gun, ma'am.
23:22Rose, relax.
23:23DJ won't do anything.
23:25He is a lion of Cagras.
23:26He will never fire a bullet.
23:28What if he does?
23:29What if he does?
23:31Rose.
23:33I am telling you, right?
23:34Think positive.
23:35Think that at least one person is after us.
23:37At least Neel is not after us.
23:50No, no, no, ma'am.
23:51Today is not your lucky day.
23:53Neel is also coming after us.
23:54That too on a bike.
23:55What?
23:59What?
24:21Stop or I will shoot.
24:24I said stop.
24:29I said stop.