Horizontes Pokémon - 014 Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué?
00:01¡Roxy!
00:02¡Dottie!
00:03¿Qué pasa?
00:04Ya intenté reiniciar el sistema de modo manual, pero no funciona.
00:07¡Dottie!
00:08¡Tranquilízate!
00:09Pues todavía no hay señal en nuestro Smart Rotom.
00:12Y no tenemos forma de arreglar esto.
00:16No hay conexión entre los motores y la señal inalámbrica.
00:19Quizás si lo colocamos en el motor,
00:21la señal inalámbrica no funcionará.
00:23¿Qué pasa?
00:24¡Dottie!
00:25¡Dottie!
00:26¡Dottie!
00:27¿Qué pasa?
00:28No hay conexión entre los motores y la señal inalámbrica.
00:31Quizás si logramos elevarnos un poco, entonces...
00:34Si intentas dolar, no podrás porque los controles no sirven.
00:37Es muy arriesgado.
00:38¡No seas tonto!
00:40Entiendo.
00:41Relájate, Dottie.
00:42Además, Rod todavía no regresa.
00:44No hay necesidad de apurarnos.
00:46Escucha bien, Dottie.
00:47Conocemos el problema, pero debemos calmarnos.
00:50Estoy calmada.
00:52Rico, salgamos de compras para relajarnos.
00:55Eso fue inesperado, creo.
00:59¿Ese era Nocturne?
01:08Son demasiados, Magneton.
01:10Eso significa...
01:12Charizard, lanza llamas ahora.
01:23Ya tenemos señal.
01:25Todos esos Magneton enviaban pulsos electromagnéticos.
01:33No lo veo. ¿Y tú?
01:34Estoy segura de que estabas aquí.
01:36Luego...
01:39¡Te encontré!
01:55No puedo decirlo en palabras.
01:57Estoy un poco nerviosa.
02:00Al fin y al cabo, voy a iluminar este día.
02:02Voy a poner un poco de color en mi piel.
02:05Todo el día, solo mi piel blanca.
02:08No puedo buscar lo que quiero.
02:11En el sol, tan emocionado,
02:13empiezo a caer como si nada hubiera pasado.
02:19No pude hacerlo.
02:22Pero seguramente hay posibilidades.
02:25Me siento bien.
02:26Me siento bien.
02:27Me siento bien.
02:28Me siento bien.
02:29Me siento bien.
02:30Me siento bien.
02:31Me siento bien.
02:32Me siento bien.
02:33Me siento bien.
02:34Me siento bien.
02:35Me siento bien.
02:36Me siento bien.
02:37Me siento bien.
02:38Me siento bien.
02:39Me siento bien.
02:40Me siento bien.
02:41Me siento bien.
02:42Me siento bien.
02:43Me siento bien.
02:44Me siento bien.
02:45Me siento bien.
02:46Me siento bien.
02:47Me siento bien.
02:48Me siento bien.
02:49Me siento bien.
02:50Me siento bien.
02:51Me siento bien.
02:52Me siento bien.
02:53Me siento bien.
02:54Me siento bien.
02:55Me siento bien.
02:56Me siento bien.
02:57Me siento bien.
02:58Me siento bien.
02:59Me siento bien.
03:00Me siento bien.
03:01Me siento bien.
03:02Me siento bien.
03:03Me siento bien.
03:04Me siento bien.
03:05Me siento bien.
03:06Me siento bien.
03:07Me siento bien.
03:08Me siento bien.
03:09Me siento bien.
03:10Me siento bien.
03:11Me siento bien.
03:12Me siento bien.
03:13Me siento bien.
03:14Me siento bien.
03:15Me siento bien.
03:16Me siento bien.
03:17Me siento bien.
03:18Me siento bien.
03:19Paragan.
03:34Sigue sin estar con su parvada.
03:37¿Qué está pasando?
03:49¿Qué pasa?
04:10El Pokédex dice que viajan en grupo.
04:12Entonces, ¿por qué está…?
04:15¡Silencio!
04:16Lo vas a…
04:19¡No! ¡Espera!
04:21¡Fuera de mi camino!
04:22¡Ayuda!
04:48¡Ay, qué horror!
04:53¡Descuida, amiguito! ¡Estoy muy bien!
05:05¡Hola, Watrol! ¡Vine a verte de nuevo!
05:08¡No te vayas!
05:17¡No, espera! ¡Escúchame! ¡Quiero ser tu amigo! ¡No voy a pelear!
05:23¡Ay!
05:36¿Y por qué no estás volando con el resto de tus amigos?
05:39¿No te esperaban por el acantilado hace rato?
05:43¡Vuela si quieres!
05:48¡Wow! ¡Eso es genial!
05:53¡Muy bien! ¿Y ahora? ¡Miren esto!
06:01¡Qué bien! ¡Qué delicia!
06:04¡Ven! ¡Ahora es tu turno! ¡El agua se siente muy bien!
06:10¡Tú puedes! ¡Creo en ti, Watrol!
06:23¡Míralos! ¡Ya son mejores amigos!
06:27Oye, por cierto, Murdock. Olvidé preguntarte, ¿qué vamos a comprar?
06:33Liko, te debo mucho.
06:36Cuando decidiste hacerle a Dotty su propio picnic, la hiciste más feliz de lo que imaginas.
06:41¿Por eso quiso que viniera con él?
06:44¿Puedes seguir siendo su amiga de ahora en adelante?
06:47¡Claro que sí!
06:48Como ella también es fan de Nidotina, para mí es una gran amiga.
06:52Te diré la verdad. Yo soy quien está en deuda. Dotty me dio el valor que necesitaba.
07:01Gracias por tu dibujo.
07:04Debo irme, pero volveré después.
07:10Pude decirle a mi papá cómo me sentía en realidad, gracias a las palabras de Dotty.
07:15¿Sí? ¿Entonces fue ella la que te dio ánimos?
07:20Oye, ¿qué pasa?
07:22Nada.
07:24¿Te preocupa que no despeguemos?
07:26Sí. Supongo que por eso estoy ansiosa.
07:29No te preocupes. Ya hemos vivido cosas así millones de veces, y no importa lo que suceda, siempre lo hemos superado como equipo.
07:37Porque somos la Súper Tripulación.
07:39Creí que éramos la Tacleada de Volteonautas.
07:44Ya llegamos hasta este lugar. Merecemos comer un helado.
07:48Sí, por favor.
07:54Un Magneton salvaje no interferiría en nuestras señales a propósito.
08:01Soy Oria. Free, dime tu estatus.
08:04Requeriré un poco más de tiempo aquí.
08:06Sí, entendido.
08:07Dotty ya empezó el reinicio del sistema.
08:09Genial, pues, cuento con ustedes.
08:11Entendido.
08:14Me pregunto a dónde irá.
08:17Trajimos de todo para todos.
08:20Si solo hubiera encontrado las especias ocultas picantes habría sido perfecto.
08:25Disculpa, Liko, nos tardamos más de lo esperado.
08:29Está bien, me divertí mucho.
08:31Y el helado estaba delicioso.
08:33Gracias, Murdock.
08:35Creo que a Esprigatito y a Rock Ruff también les encantó.
08:45¡Hagámoslo!
08:49Así se hace.
08:51¿Rod, eres tú?
08:53Liko, hola. Hola, Murdock.
08:55¿Qué estás haciendo?
08:57Bueno, solo estábamos...
08:59Estábamos entrenando.
09:00¿En serio?
09:02¿Entonces él es el Pokémon Tell que nos hablaste?
09:06Sí, Water.
09:08¿Ese entrenamiento es una práctica de saltos?
09:11Parece que tiene problemas para volar.
09:14Y creí que esta era una buena forma para ayudarle.
09:22Tienes razón, parece que le cuesta trabajo.
09:25Por eso estamos entrenando juntos.
09:27¡Qué buena idea!
09:28Me parece que Water quiere volar con el resto de sus amigos, pero solo se está conteniendo.
09:34Así que yo también...
09:36¡Quiero volar!
09:39¡Esto es divertido!
09:41Pensé que sería genial si todos hacíamos esto.
09:48¿Vas a intentarlo?
09:50¡Vas a estar bien! ¡Tú puedes!
09:52¡Esfuérzate!
09:59¡Eso fue increíble!
10:01¡Guau! ¡Eso fue fantástico!
10:04¡Lo hiciste! ¡Pudiste volar!
10:14¡Vaya, vaya!
10:16¿Ese Magneton vino hasta Ciudad Leudal?
10:20¡Eso fue increíble!
10:22¡Guau! ¡Eso fue fantástico!
10:24¡Lo hiciste! ¡Pudiste volar!
10:25¿Ciudad Leudal?
10:41Vivirian...
10:45¡No! ¡Es una trampa!
10:48Pulso Oscuro.
10:51¡Jarizar! ¡Esquívalo!
10:53¿Magneton?
10:55¡Electrocañón!
10:57¡Jarizar lanza llamas ahora!
11:02¡Utilizo Psíquico!
11:05¡Jarizar!
11:08Le dan órdenes de forma remota.
11:11Su entrenador es muy discreto.
11:23¿Esta es la máxima capacidad de sus talentos?
11:27Me aburren. Es hora de acabarlos.
11:30Beheim, usa Psíquico.
11:35No sabrá qué cosa lo golpeó.
11:37Usa Rayo Meteoro.
11:46No hay otra alternativa.
11:48¡Jarizar! ¡Llevemos esto al próximo nivel!
11:52¡Jarizar!
12:16¡Un Jarizar terracristalizado!
12:19Ahora es tipo Oscuridad.
12:21Y por lo tanto, los ataques de tipo Psíquico ya no le afectan.
12:27¡A la carga, Jarizar!
12:29¡De explosión!
12:41¡Magneton!
12:51¡Ya terminó la batalla!
12:53¡Deja de esconderte, cobarde!
12:55¡Muestra tu rostro!
13:15Vi justamente lo que quería ver.
13:18Hasta luego.
13:21¡Wattrel!
13:23¿Qué sucede?
13:25Estarás bien. Solo necesitas algo de coraje.
13:30Parece que tu método no resultó ser tan fácil.
13:33¿Qué están haciendo?
13:35Hola, Freed.
13:39Ya entiendo.
13:41Rod intenta ayudar.
13:43Como sea.
13:45Freed, ¿a dónde fuiste esta vez?
13:47A ningún sitio en particular.
13:48¿Y cómo va todo? ¿El sistema ya se reinició?
13:51Creo que trabajaré en esto toda la noche.
13:53Un reinicio no nos bastó para saber cuánto daño hizo esa interferencia magnética.
13:57Debo hacer un escaneo completo.
13:59Entiendo, gracias.
14:01Asumiendo que Dottie no encuentre más problemas, despegaremos mañana.
14:05Sí, pronto hablaremos de nuevo.
14:13Quiero ayudarle, ¿pero qué puedo hacer?
14:16Hueco.
14:23Señor Landon, le quiero pedir un favor.
14:45La comida de hoy se ve bien. Buen provecho, amigos.
14:48El escaneo de Dottie va muy bien.
14:51¿Le llevaste algo de comida?
14:53Sí, eso la puso de buen humor.
14:55Oigan, ¿dónde está Rod?
14:57Cuando le dije que el desayuno estaba listo, me dijo que estaba muy ocupado.
15:02Sí, perfecto.
15:04Así que aquí estabas.
15:06Tu desayuno se enfría.
15:08¡Míralo!
15:10¡Míralo!
15:11Así que aquí estabas.
15:13Tu desayuno se enfría.
15:15¡Míralo!
15:17¿Qué es eso?
15:19¡La solución a nuestros problemas!
15:23Pescar es más que solo arrojar un hilo.
15:30¡Watron!
15:33¡Buenos días!
15:38Muy bien, mira esto.
15:40Si lo arrojo y lo bajo muy lentamente...
15:46Tiene su atención ahora.
15:49¡Eso! ¡Es perfecto!
15:51Ah, ya veo. Parece un arnés de seguridad.
15:54¡Exacto!
15:56Esto ayudará a que Watron se acostumbre.
15:59Y cuando logre ganar más confianza, tendrá el valor para volar.
16:03Y así volverá con su parvada.
16:05¡Gran plan!
16:07¡Bien! ¡Aquí vamos!
16:15¡Sí! ¡Es su primer paso!
16:18¡Lo estás haciendo bien!
16:21Un anuncio de la tienda de comestibles.
16:24¿Tienen existencia hoy?
16:26Esta es la especie oculta picante que Murdock buscaba.
16:29Y la tienen en cantidades muy limitadas.
16:32¡Sí! ¡Murdock va a estar contento!
16:34Lo siento. Debo ir de compras, Ruth.
16:37¡Volveré pronto!
16:39¡Sí! ¡Nos vemos luego!
16:42Ahora el paso dos. ¿Estás listo?
16:45Pero esta vez vamos a esforzarnos un poco más.
16:51¡Perfecto! ¡No tengas miedo!
16:54¡Solo relájate!
16:56¡Oh!
17:02¡Woodran! ¡No! ¡Woodran!
17:17¡Grandioso! ¡Sí!
17:19¡Fuera con él!
17:25¿Huh?
17:46¡Oye, bro!
17:47¡Murdoch! ¿Pudiste verlo?
17:50¡Lo vi todo! ¡Lo vi desde lejos!
17:52¡Ese Pokémon es increíble!
17:54¡Claro que sí!
17:55¡Primero a sus alas le salían todos esos rayos!
17:58¡Y luego voló hasta la punta de esa torre!
18:01¡Impresionante! ¡Son los frutos de su entrenamiento!
18:05Bien, ¿qué tal si regresamos a la nave?
18:07¡Ya es hora del almuerzo!
18:12¡Oye!
18:14¡Wattrel!
18:15¡Ya debo irme! ¡Cuídate!
18:17¡Adiós!
18:24¡No! ¡No! ¡No!
18:44¿Qué tienes? ¿Qué pasa, Rod?
18:48Sé que debería alegrarme por él,
18:51pero yo...
18:55¡Rod, mira!
19:07¡Es Wattrel!
19:11¡Wattrel!
19:13¿Por qué estás...?
19:16Rod, ¿será mejor que uses esto?
19:19Sí, pero...
19:20Trabajó muy duro para que pudiera volar con sus amigos.
19:24Tú lo ayudaste,
19:26y quizá ahora quiere convertirse en tu amigo.
19:28¡Bien, pues! ¡Juégalo!
19:33¡Wattrel!
19:39¡Se va a caer!
19:40¡Cuidado! ¡Wattrel!
19:43¡Alcánzalo!
19:45¡Juégalo! ¡Juégalo!
19:55¡No puedo creer que atrapé a Wattrel!
19:58¡Ese lanzamiento estuvo increíble, amiguito!
20:01¡Lo logré! ¡Muchas gracias, Murdock!
20:10¡Wattrel! ¡Vamos a ser grandes amigos!
20:13¡No! ¡No! ¡No!
20:15¡No! ¡No! ¡No!
20:17¡No! ¡No! ¡No!
20:19¡No! ¡No!
20:21¡No! ¡No! ¡No!
20:24¡Juégalo! ¡Juégalo! ¡Juégalo!
20:31Muy bien. Cuando Liko y Rod vuelvan, nos iremos de aquí.
20:34¡Venga!
20:39¡Murdock estará tan feliz!
20:43Iré por aquí.
20:51¿Qué? No hay salida.
20:53Pero el mapa indica que hay un camino.
21:02Discúlpeme.
21:04¿Se encuentra bien, señorita?
21:06Sí, estoy bien. Gracias.
21:23¿Qué ha pasado?
21:25¿Has perdido algo importante?
21:28¿He perdido algo importante?
21:32Adiós.
21:36¡Eso fue muy fácil! ¡Qué acto tan vergonzoso!
21:52Veamos a Kaiden.
21:55Kaiden es capaz de crear algo con el aire de sus alas.
22:00¿Sabes qué es eso?
22:04¡La respuesta es después de la comercial!
22:23¡Tres, dos, uno! ¡Vamos!
22:31¿Estás lista?
22:33¿Puedo hacerlo? ¡Vamos a probarlo!
22:36¡Coraydon! ¡Tandon! ¡Uochirudon! ¡Miraydon! ¡Donkara! ¡Streetodon!
22:52¡Hand signs! ¡Lighten up! ¡Voltecals!
22:55¡Vamos a aprender más! ¡Los Pokémon de la región!
22:59¡Vamos a enseñar a Roy! ¡Tres, dos, uno! ¡Vamos!
23:03¡Korattaratta! ¡Karagaradaruma! ¡Kabiriridamara! ¡Kastaradai! ¡Explosión!
23:07¡Vamos a aprender más! ¡Vamos!
23:10¿Dot? ¿Por qué tengo que hacer esto? ¡Es muy complicado!
23:16¡Vamos a aprender más fácilmente!
23:18¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡
23:48¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡
24:19¡Y aquí tenemos un gran anuncio! ¡La colaboración del sueño se realiza esta semana!
24:24¡Siguiente episodio! ¡El próximo Pocket Monster!
24:27¡Es invisible! ¡¿Quién es?!