Опасная игра Слоун (2016) Russian version

Vidéos Annonces

Miss Sloane   2016   R   2h 12m  In the high-stakes world of political power-brokers, Elizabeth Sloane is the most sought after and formidable lobbyist in D.C. But when taking on the most powerful opponent of her career, she finds winning may come at too high a price.  Director John Madden Writer Jonathan Perera Stars Jessica Chastain Mark Strong Gugu Mbatha-Raw  https://www.imdb.com/title/tt4540710/

Transcript

00:00« J'ai été évoquée dans la presse et dans cette écoute comme une parasite pour la démocratie d'Amérique.

00:09On m'indique que j'ai commencé la lutte pour un meilleur contrôle d'armes seulement dans l'intérêt de ma carrière.

00:17Parfois, nous faisons quelque chose non pour nous-mêmes, mais simplement parce que nous croyons fermement que c'est la bonne chose. »

00:27Mme Sloan, cela a-t-il un rapport avec notre discussion ?

00:31Je comprends bien que j'ai le droit de dire ce que je veux, sénateur.

00:35Continuez.

00:38Je crois que le projet de Hidan Harris est le bon moyen.

00:45Mais je reconnais aussi que ce n'est pas ce qui m'a motivée.

00:55Quand j'ai été proposée de participer à la campagne, j'ai été appelée.

01:03Ma décision d'accepter l'offre a été basée sur mon désir de gagner,

01:12et de gagner plus que je n'avais jamais gagné.

01:19C'est clair que mon comportement est devenu insatisfaisant, insupportable,

01:26et était en contrainte des normes d'éthique.

01:30J'ai dépassé la limite des conséquences détruisantes, en suivant mes propres impulsions.

01:41J'ai trahi les gens les plus proches de moi.

01:47J'ai risqué la vie.

01:52Pour cela, je mérite plus de punitions que pour remplir une enquête.

02:02Lorsque le projet de Hidan Harris est considéré,

02:06je veux que chaque membre du Sénat ne se dirige pas par mon exemple,

02:12mais par l'exemple des gens qui sont en dessous de moi.

02:17Ils ont fait de grandes sacrifices en leur disant ce qu'ils croient être correct.

02:26J'aimerais que les membres du Sénat n'utilisent leur voix pas pour des objectifs politiques,

02:34mais pour soutenir ce qui, selon eux, est correct pour leur pays.

02:44Mais je sais que mon souhait est inutile.

02:48Et cela n'arrivera jamais.

02:51Parce que notre système est rotte.

02:58Elle n'apprécie pas les politiciens honnêtes qui votent avec conscience.

03:04Elle apprécie les rats qui sont prêts à vendre leur pays pour qu'ils soient heureux eux-mêmes.

03:15Ne faites pas l'erreur.

03:18Ces rats sont les vrais parasites pour la démocratie américaine.

Category

Transcription

Recommandations