Miguel Angel es miembro de una de las familias mas ricas de Caracas, mientras que Estrellita es una muchacha pobre pero hermosa y trabajadora que vende periodicos en una esquina para ganarse la vida. Al conocerse accidentalmente se enamoran a primera vista, asi que comienzan un romance hermoso que en poco tiempo los conduce al matrimonio. Pero no todo es felicidad para este par de jovenes, ya que tienen que superar multitud de obstaculos: la oposicion de los padres de Miguel Angel, Horacio y Rebeca; la pasion obsesiva de la malvada Santa Ortigoza Lavarte, segunda exnovia de Miguel Angel; el deterioro de la salud mental de Horacio, que lo vuelve cada vez mas peligroso; la revelacion de que Horacio asesino a la madre de Estrellita porque ella lo dejo por el hombre que fue el padre de Estrellita; y el secuestro por Horacio de los gemelos que procrearon Miguel Angel y Estrellita e inclusive la aparicion de Federica Rangel Lavarte, primera exnovia de Miguel Angel y prima de Santa, quien regresa con mas ganas de reconquistar a Miguel Angel y retomar su disputa con su prima Santa, quien le tenia mucha envidia desde que estas eran niñas e incluso cuando Miguel Angel y Federica eran novios en la adolescencia y juventud, Anteriormente Miguel Angel le correspondia sentimentalmente a Federica y nunca a Santa.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Pues es verdad, Canelaria. Miguel Ángel y yo estamos casados.
00:05¿Qué vas a decir ahora? ¿Cómo te quedó el ojo?
00:08De ninguna manera, mija. Porque yo no creo en ese cuento de cara sucia.
00:12Pero yo sí le creo, oíste, porque Estrellita a mí nunca me ha dicho mentiras.
00:15¡Ah! Permíteme que lo dude.
00:17Pues no lo dude, porque es verdad. Miguel Ángel y yo estamos casados por la ley.
00:21¿Ah, sí? Demuéstramelo, pues, anda, demuéstramelo.
00:25A ver, ¿dónde está el certificado de matrimonio?
00:29Ya pues, enséñamelo, pues. Enséñamelo pa' creerte.
00:39Quizá lo de la boda no sea cierto, mamá.
00:41Sí lo es. Sí lo es porque ella me enseñó el certificado de matrimonio.
00:46Es más, se lo rompí en la cara.
00:48Podría ser falso.
00:50Yo también lo pensé. Pero no, mi amor, porque ya está confirmado por tu hermano.
00:56¿Tú hablaste con él? ¿Él te lo dijo?
00:58Con él precisamente no hablé, pero hablé con Santa.
01:01Y es verdad, porque Santa me dijo que él le había contado
01:04que se había casado con ella poco antes de irse para los Estados Unidos.
01:08¿No lo crees?
01:10Sí, sí, sí, sí lo creo, sí.
01:12Si mi hermano se lo dijo a Santa es porque es así, mamá.
01:14Mira, es que como odio a esa sinvergüenza cara sucia.
01:18¿Cómo pudo hacer para engatusarlo de esa manera para que se casara con él?
01:21No, no, no, mamá. Tampoco así.
01:23Si Miguel Ángel se casó con cara sucia fue porque él quiso.
01:26No porque lo obligó.
01:28¿Cómo la defiendes?
01:30Prefieres que te diga la verdad, mamá. No es así.
01:33Miguel Ángel se casó con cara sucia fue porque él está enamorado de ella, mamá.
01:37Miguel Ángel está locamente enamorado de cara sucia.
01:41Entiéndelo.
01:45¿Qué pasó, pues?
01:47Estoy esperando, chico.
01:49Enséñame el certificado de matrimonio.
01:51Anda, enséñamelo.
01:53Bueno, pero Estrellita, chica.
01:55Estrella, por favor, enséñale el certificado para taparle la jeta a esta balurda.
02:01Anda, pues.
02:04Bueno, pero ya yo no lo tengo.
02:06¿Lo ven?
02:08Es una mentira grandota como una casa.
02:11¿Cómo que no lo tienes, chica?
02:12Pero si tú mismo me dijiste que tú lo tenías.
02:14Bueno, pues, pero ya yo no lo tengo.
02:16Pero ¿y se puede saber por qué?
02:18Bueno, es que la mamá...
02:20La mamá de Miguel Ángel me lo rompió.
02:24¿Cuál es la última parte?
02:26Es que yo le tuve que enseñar el certificado porque ella no me quería creer.
02:30Y lo rompió...
02:31Lo rompió en mil pedazos de mi cara.
02:34Sí, como ni es, mira.
02:36¿No es verdad?
02:37Ahí tiene.
02:38Ella mira.
02:39Ahí tiene.
02:40¿Por qué?
02:41Tú te fíjese.
02:42Inventó lo del matrimonio con el ricachón para seguirse haciendo la mosquita muerta.
02:45Pero a mí no me engañan.
02:47¿Qué va, mi amor?
02:48Hipocritona.
02:49A mí no me vas a engañar, ¿oíste?
02:51Pues...
03:00Era la que faltaba, pues.
03:06Estrellita.
03:10Estrellita.
03:14Estrellita.
03:19Estrellita.
03:29Idiota.
03:31Quisiste hacerla tu esposa.
03:33Tu dulce compañera.
03:35Pero te engañó.
03:37Se burló de ti.
03:39Entiéndelo de una vez.
03:41Es una traidora.
03:50Maldita sea.
03:53Maldita sea, cara sucia.
03:55Maldita sea.
03:57Te maldigo.
03:58Te maldigo.
04:03Te odio con toda mi alma.
04:06Te maldigo.
04:08Te maldigo.
04:16No le pensarás decir nada a papá de esta locura.
04:18Ay, no sé.
04:19Le va a subir la tensión.
04:21Eso precisamente estaba pensando.
04:23Él se ha sentido mal desde hace unos días.
04:25Pero...
04:26¿Tampoco es conveniente ocultárselo?
04:29Mamá, deja pasar unos días para que se lo cuente, ¿sí?
04:32Sí.
04:33Sí, yo creo que es lo mejor.
04:35Además, prefiero esperar para hablar con Miguel Ángel...
04:37...y que él me confirme lo de la boda.
04:39Eso ni lo dudes, mamá.
04:41Ay, Dios mío.
04:42Pero es que mira...
04:43...así me tenga que comer los hígados.
04:46Yo quiero escuchar eso de la propia boca de tu hermano.
04:52Tony, por favor.
05:08Ay, debe ser...
05:09Debe ser...
05:10Señor.
05:11Señor, señor.
05:13Señor.
05:14Últimamente como que me está persiguiendo la gentusa.
05:17¿Qué se le ofrece?
05:19Bueno, mire, señor.
05:20Yo soy la mamá de Agustinio.
05:22Agustinio dos Santos.
05:23Ese muchacho que fue...
05:24Sí, sí.
05:25Ya sé, ya sé.
05:27El sinvergüenza que fue a mi oficina...
05:29...a chantajearme...
05:30...y a amenazarme de muerte...
05:32...y al que mandé a la cárcel.
05:34Bueno, mire, señor.
05:35Yo también estoy sorprendida.
05:36Él nunca había hecho una cosa como esa.
05:38Yo no sé de qué...
05:39Siempre hay una primera vez, señora.
05:41Y ahora dígame.
05:42¿Qué es lo que quiere?
05:43Bueno, mire, señor.
05:44Yo lo que quiero es...
05:45...es que usted perdone mi oficio, señor.
05:47Por piedad.
05:48Perdone mi oficio, por favor.
05:56Es verdad, por favor.
05:57Créeme.
05:58Créeme.
05:59Es verdad lo que te estoy diciendo.
06:00No...
06:01No me falles tú también, ¿vale?
06:04Está bien, chica.
06:05Ven.
06:06Claro que te creo.
06:07Claro que te creo.
06:09Y te comprendo, ¿sabes?
06:11Al igual que tú, yo...
06:13Yo he sufrido tanto.
06:16Y también he llorado tanto como tú.
06:20Pero bueno.
06:21Llega un momento que, bueno, todo pasa, chica.
06:25Todo pasa y uno se olvida.
06:27No, bella.
06:28Mira, yo no...
06:29Yo no voy a poder olvidar.
06:31Olvidarás.
06:32Claro que olvidarás.
06:34Además, mira, van a pasar los días.
06:37Y pasará otro día.
06:39Y volverá a pasar otro día.
06:40Y bueno, va a llegar un momento que...
06:43Ya no sufrirás, pues.
06:46Cúchale, ¿yo cómo que?
06:48Te mandaste para sufrir.
06:51Ay, no digas eso, chica.
06:52Mira, en vez de sufrimiento,
06:55tú lo que vas a sentir es...
06:57Odio.
06:58Rencor.
07:00Vas a sentir mucho rencor por Miguel Ángel.
07:03Y va a llegar un momento que no lo vas a querer ver ni en pintura.
07:07No, bella.
07:08Mira, eso no va a poder pasar.
07:09Mira, eso no va a poder ser.
07:10¿Cómo yo voy a odiar a Miguel Ángel?
07:12Si es lo que yo más amo en este mundo, ¿entiendes?
07:14Pero se abandonó, chica.
07:15Se abandonó.
07:18Ay, perdóname, amiga.
07:19Pero es que...
07:20Es que ese matrimonio, chica,
07:22está así como que tan trillado,
07:24tan alado por los pelos.
07:27Ay, es que yo no entiendo nada, Vale.
07:28No entiendo, no entiendo nada.
07:30Bueno.
07:32No importa, chica.
07:33Pero lo único que te puedo decir
07:34es que ese Miguel Ángel es un sinvergüenza, chica.
07:37Sácatelo de la cabeza.
07:40No puedo, bella.
07:41Mira, no puedo.
07:42Dime, ¿cómo, cómo me lo saco yo de aquí?
07:44¿Cómo me lo saco de aquí?
07:45¿Entiendes?
07:46¿Cómo me lo arranco del corazón?
07:49Él es mi vida y yo lo amo.
07:50Si yo por lo menos pudiera hablar con él.
07:54Óyeme una cosa.
07:56Óyeme.
07:57Yo sé que te va a doler mucho lo que te voy a decir.
08:01Pero cuando tú camines por una esquina,
08:04él se va a ir por la otra.
08:05¿Oíste?
08:06Eso lo puedes jurar.
08:08Y me haces el favor y me cambias esa cara.
08:11Yo te voy a hacer algo de comida, chica.
08:12¿Oíste?
08:13No, yo no quiero comer.
08:14¿Cómo que no?
08:15¿Cómo que no vas a comer?
08:16Y es que tú piensas que un muchacho como él
08:18me hace el favor.
08:19Desde ahorita te tienes que empezar a cuidar.
08:20¿Oíste?
08:27Miguel Ángel.
08:31Miguel Ángel, ¿por qué?
08:35Si yo te amo, yo te amo, Miguel Ángel.
08:37¿Por qué me haces esto?
08:40Piensa en mí, por favor.
08:44Piensa en mí.
08:45Yo necesito que tú pienses en mí.
08:49Por favor, Miguel Ángel.
08:52Estrellita.
08:56Estrellita.
08:59Vamos, dale yo ese...
09:02Ese maldito nombre de tus labios.
09:05Lo voy a cambiar por otro.
09:07Santa.
09:09Santa.
09:11Santa.
09:14Santa, te quiero, mi amor.
09:18Santa.
09:20No moveré un dedo para salvar a su hijo, señora.
09:25¿Señor?
09:26¿Por qué usted quiere perjudicarlo, señor?
09:28¿Por qué?
09:29Porque es un delincuente.
09:30Señor, Mufilo está terminando sus estudios.
09:33Y si usted permite que él vaya para la cárcel,
09:35él les va a arruinar su futuro, señor.
09:37Él quiso arruinar la vida de mi hijo,
09:40acusándolo de ser el padre del hijo que va a tener
09:42esa arrastrada de cara sucia.
09:45Señor, seguramente quede así.
09:46Lo que pasa es que...
09:47es que Mufilo quiere mucho a Estrellita.
09:49¿Entiende, señor?
09:50Pues que se case con ella
09:51y no esté pretendiendo que lo haga mi hijo.
09:54No, señor.
09:56Aunque Mufilo quisese casar con Estrellita,
09:58ya no puedo casar con ella, ¿sabe?
10:00Ah, claro.
10:01La vergüenza cargar con un hijo de otro.
10:03Pues a mi hijo le avergüenza mucho más.
10:06Ese hijo tampoco es suyo.
10:08No.
10:09No, señor.
10:10No es por eso.
10:11Señor.
10:12Mufilo no se puede casar con Estrellita.
10:15Porque Estrellita ya está casada con su hijo, Miguel Ángel.
10:30Y se metió...
10:38Me cuesta creerlo.
10:40Miguel Ángel, no seas ingenuo.
10:43Para mí que ella lo que quería era...
10:46alcanzar otra...
10:48otro nivel.
10:50Otro rol, otro estatus social.
10:52Cambiar de posición, ¿entiende?
10:56Miguel Ángel...
11:00Quiero ayudarte a que...
11:02a que lo olvides.
11:06Yo quiero seguir a tu lado.
11:09Por favor.
11:15Déjame enseñarte.
11:31Mi amor, ¿cómo le hiciste?
11:34La verdad es que te ve mucho mejor.
11:36Y me gusta que agarres sol.
11:42¿Qué?
11:44¿Qué?
11:45¿Qué?
11:46¿Qué?
11:47¿Qué?
11:48¿Qué?
11:49¿Qué?
11:50¿Qué?
11:51¿Qué?
11:52¿Qué?
11:53¿Qué?
11:54¿Qué?
11:55¿Qué?
11:56¿Qué?
11:57¿Qué?
11:58¿Qué?
12:00¿Estás sucia?
12:02Ajá.
12:03¿Quieres café?
12:05No, Candelaria.
12:07Ya me voy.
12:09¿Cómo que te vas, mija? ¿Y adónde?
12:11Bueno, voy a buscar trabajo.
12:13Pero si estás enferma, chica.
12:16Si apenas te puedes tener en pie.
12:20No seas loca ni me andes buscando problemas.
12:24Mire, Candelaria, yo necesito encontrar trabajo.
12:27Tengo que buscarlo, ¿entiendes?
12:29Porque ahora tengo una obligación.
12:31Que es mi hijo.
12:40Ay, gracias.
12:42Toma.
12:46Gracias.
12:47Concha, chica.
12:48Yo sí compadezco verdaderamente.
12:50Me da mucha lástima a Estrellita, chica.
12:52Aunque mi hijo se vea así como se vea por defenderla.
12:56La verdad es que yo no sé, chica, qué va a pasar con Estrella.
12:59Fíjate tú.
13:00Ella quiere traer al mundo a ese niño así en esta miseria tan horrorosa.
13:04No, pero te cuento la última.
13:06Ella está feliz con esa barriga, mi amor.
13:09¿No te parece increíble?
13:11Fíjate tú.
13:12Coitadina, ella nunca tuvo a nadie que la quisiera, de verdad.
13:16Y ella lo que tiene es la esperanza de que ese bebé así la va a querer.
13:19Chica, claro.
13:21De verdad que sí, pero...
13:23Pero bueno, chica, como tú te has sentido.
13:25Vamos a hablar de otra cosa.
13:26Ay, no, hombre, Deyanira.
13:27Anoche yo no pude dormir nada, carrizo.
13:30Solo pensando cómo va a salir a mi hijo de este asunto tan...
13:33No, hombre, que ese hombre es un cachorro.
13:35Bueno, pero te voy a decir una cosa, Carmen.
13:37Tampoco te estés atormentando la cabeza con ese infeliz.
13:40Además, tú viste cómo trató a Estrella.
13:43Ay, Deyanira, estoy tan desesperada.
13:44Yo quiero...
13:45Yo quiero que llegue ya la hora de ir a ver a mi hijo para consolarlo.
13:48Aunque sea, vale.
13:50Bueno, cálmate, chica.
13:52Tú vas a ver qué Dios proverá.
13:53Además, se tiene que hacer justicia también con los pobres.
13:55Porque no puede ser.
14:01Bueno, bueno.
14:02Surprise.
14:05Preparate a comer las primeras arepas neoyorquinas.
14:10Aprovecha.
14:13No, no.
14:14No puedo, no quiero.
14:15Es que no me provoca nada.
14:19Por culpa de cara sucia.
14:20Por culpa de cara sucia.
14:22No tengo ganas de nada.
14:26Todo el amor que antes sentía por ella, ahora es...
14:29es rabia.
14:31Y muy pronto va a ser odio, ¿viste?
14:34¡Odio!
14:36Yo la verdad es que pienso que...
14:38tú nunca tuviste que verte atrasado con...
14:41con esa mujercita.
14:43Me parece tan...
14:44tan arrabalera.
14:46Tan del proletariado.
14:47Es de lo último, amiga.
14:49Una cara bonita, más nada.
14:51Pero esa actitud.
14:53Ella es de lo último.
15:00Tú no sabes cómo...
15:04cómo me hubiera gustado a mí que...
15:07bueno, que...
15:08que te enamoraras de mí.
15:11Aunque...
15:12aunque, bueno, yo...
15:13yo todavía no pierdo la esperanza que...
15:15que tú algún día me quieras.
15:18Pero si no puedes hacerlo...
15:22no importa.
15:26Yo te voy a amar en silencio.
15:37Sí, Santa.
15:39Tú sabes que yo me equivoqué como un...
15:41como un mismísimo imbécil.
15:47Yo debía enamorarme de ti.
16:00Yo voy a llamar a Caracas.
16:02Yo voy a llamar a Caracas.
16:05Yo voy a llamar a Caracas.
16:07Yo voy a llamar a Caracas.
16:10Quiero hablar con uno de mis padres.
16:36Quiero hablar con uno de mis padres.
16:37Quiero hablar con uno de mis padres.
16:59Oye, yo no sé por qué no me dijiste, Vale,
17:00con todo esto que tienes este club aquí.
17:03Y tú me vienes a mí a decir,
17:04vamos a ir a un club y, mira,
17:05Mira, yo me vine vestido como una momia.
17:06Me parece que me estaré con mi traje de baño.
17:08Bueno, eso fue también cosa mía, que yo no te dije nada.
17:10Pero imagínate, viste qué linda la piscina, ¿no?
17:13Esto es una presosura.
17:15No, eso es porque no has visto todavía las canchas.
17:16Tienen que estar por allá.
17:18Me imagino que hasta aquí debe costar un dinero, ¿no, Karen?
17:20Sí.
17:20Porque tu familia tiene mucho dinero, ¿verdad?
17:22Bueno, sí, pero...
17:23¿Sabes qué, señor? No me importa, es caro.
17:25Ya te lo dije.
17:26Además, no has visto el club por adentro,
17:27porque por adentro es espectacular.
17:29Sí, ¿no?
17:30Sí.
17:30¿Sabes qué es la culpa?
17:31Ahora subimos, después damos una vuelta.
17:32Ahorita vamos a dar una vuelta por la piscina, bueno.
17:35Karina, ¿sabes qué? Siempre quiero hablar contigo,
17:36pero no sé, tú me tergiversas todas las cosas.
17:38Anoche cuando me dijiste que para venir acá,
17:41yo estuve a punto de decirte que no.
17:43Bueno, ¿y eso por qué?
17:48No sé, mira.
17:50Yo te quería decir algo.
17:51Bueno, pero dime qué hagas acá.
17:54Que yo me estoy enamorando de ti.
18:02No me digas.
18:05Así que la bandolera te escribió diciéndote
18:07que ya no te quiere.
18:09Es que yo no lo puedo creer, mamá.
18:14¿De verdad tú y papá no tienen nada que ver con todo esto?
18:17No, mi amor, no.
18:19Yo me estoy enterando en este momento
18:21que tú me lo estás diciendo.
18:23¿Qué?
18:23Que tú me estás diciendo que ya no te quieres.
18:25¿Qué?
18:26Que ya no te quiero.
18:27¿Qué?
18:28Que ya no te quiero.
18:29Yo me estoy enterando en este momento
18:31que tú me lo estás diciendo.
18:33Pero por favor, hijo, no sufra.
18:36Olvídala.
18:40¿De verdad?
18:42¿De verdad qué?
18:45¿Estás enamorando de mí?
18:47Sí.
18:49¿Pero qué pasa? ¿Me consideras poca cosa?
18:52Ah, yo sé lo que pasa.
18:54Es que soy negrito, ¿verdad?
18:55Ay, no, Carl, ¿sabés que no?
18:58No sé, simplemente me sorprendió.
19:01Aunque...
19:03¿Aunque qué?
19:04Pero ¿qué pasa, Karina? ¿Qué pasa?
19:06Yo también tenía que decirte algo.
19:08¿Qué?
19:11Yo también...
19:13me estoy enamorando de ti.
19:27Yo también...
19:29me estoy enamorando de ti.
19:57¿Soy yo?
19:59Ah, señora.
19:59Yo vine por la mención en el periódico.
20:03No, mija, lo siento.
20:05Ya está el puesto ocupado.
20:07Listo.
20:11Bueno, muchas gracias.
20:13No, no, no, no.
20:15No, no, no, no.
20:17No, no, no, no.
20:19No, no, no, no.
20:21No, no, no, no.
20:23No, no, no, no.
20:25Bueno, muchas gracias.
20:31Mira, mi amor.
20:33Tu papá y yo
20:35hemos estado haciendo indagaciones.
20:37Sí, y deja mucho que desear.
20:39Allá en el barrio
20:41es una zorrita
20:43que ha pasado por manos de varios hombres
20:45igualitos de su misma calaña.
20:47No, no, no, mamá. Mira, tú estás exagerando, chica.
20:49No inventes más cosas para perjudicarla más.
20:51Pero, Miguel Ángel,
20:53¿cuándo tú me conoces a mí como mentirosa, niño?
20:55Es más,
20:57tu papá fue a verla
20:59y ella no lo quiso recibir.
21:01Sí, no lo quiso recibir. ¿Por qué?
21:03Porque parece que estaba en el cuarto con varios hombres, mi amor.
21:05Parece que era una orgía.
21:07Ya, basta.
21:09Es que yo no quiero oír más nada, ¿vale?
21:11Mira, Miguel Ángel,
21:13tú sabes que yo soy tu madre
21:15y te digo siempre la verdad.
21:17Y te lo juro por tu abuela Justina,
21:19que en paz descanse, que era mi madre,
21:21que lo que te estoy diciendo es cierto.
21:23Y si no me quieres creer,
21:25te puedo pasar a tu hermano Tony
21:27para que te corrobore todo esto que te estoy diciendo.
21:29Sí.
21:33Tony, Tony, habla con tu hermano.
21:35Pon a esa cara sucia
21:37por el suelo, deprábala.
21:39Hazle ver a tu hermano que es una prostituta barata.
21:45Tony, Tony.
21:51Tony.
22:07Yo presiento que vamos a tener mucho problema, ¿me entiendes?
22:09O sea, no sé,
22:11nosotros dos con tu familia, ¿me explicas?
22:13Mira, aquí mi familia no importa para nada.
22:15Aquí lo que nos importa
22:17somos tú y yo, más nadie.
22:19Y además Miguel Angel también se enfrentó, ¿no?
22:21Tú también me voy a enfrentar, Oscar.
22:23Ok, ok, ok, está bien.
22:25Como tú quieras. Yo sé que lo que te voy a decir
22:27me vas a decir cursio, pasado de moda,
22:29pero entre tú y yo
22:31hay una gran diferencia de clases sociales, ¿me entiendes?
22:33No.
22:35¿Y tú te imaginas que tú le llegues a tu mamá
22:37con un negrito, un nietecito así negrito como yo?
22:39Me imagino la cara de espanto de mamá.
22:41Ay, pero bueno,
22:43no importa, vamos a dejar que corra el tiempo.
22:45Ya vamos a ver qué pasará, ¿no?
22:47¿Qué te parece?
22:49Me encanta que seas así.
22:51Me gusta cómo hablas, cómo eres.
22:53Y yo sé que cuento contigo, ¿ok?
22:57Mira, ¿qué te parece
22:59si vamos a seguir conociendo un poco el club?
23:01Buenísimo.
23:03Vamos.
23:05Ay.
23:07¿Qué te crees?
23:11Bien, bien.
23:13Ay.
23:17¿Qué tal?
23:21Cadira, niña.
23:23¿Pero esto?
23:25¿Y de dónde sacaste este
23:27pura marginalidad?
23:29¿Qué tal?
23:31¡Ja, ja, ja!
23:33¡Ja, ja, ja!
23:35Ay, mi bebé.
23:37Háblame, Tony.
23:39Háblale y termina de arrastrar
23:41esa cara sucia frente a los ojos de tu hermano.
23:43Mamá, no.
23:45Lo siento, pero no, mamá.
23:47No te puedo complacer. No, no, no.
23:49Mira, Tony, para lograr lo que queremos
23:51tenemos que hacer lo que sea.
23:53Por favor, hazlo.
23:55¡Hazlo!
23:59Hola, Miguel Ángel.
24:01Tony, mira, tú.
24:03No se agafo, chico.
24:05Dime, dime tú
24:07que todo esto es mentira, ¿vale?
24:09Bueno, si eso te escribió cara sucia, ¿por qué es así?
24:11Mira, es que alguien pudo haber escrito esa carta
24:13para quemar por ella, ¿me entiendes?
24:15Ayúdame.
24:17Tony, ayúdame, vale.
24:19Mira, por favor, ve a hablar con ella y dime.
24:21Dime, por favor, que todo esto es mentira.
24:23Averigua. Dime qué está pasando, chico.
24:25Sí.
24:27Sí, sí, OK.
24:29Chao.
24:33Me pidió que fuera a visitar a cara sucia.
24:35¡Ni te atrevas!
24:37¡Ni se te ocurra!
24:39Despreocúpate, mamá,
24:41pero con cara sucia
24:43tengo otros planes.
24:45Chao.
24:47Tony.
24:53Tony.
25:09¿Y entonces, carinita,
25:11no me vas a decir
25:13dónde sacaste
25:15este galán de chocolate?
25:17Lo menos que Vicky y yo
25:19nos imaginamos al venir al club
25:21era encontrarte aquí
25:23y con este marroncito tropical.
25:25Qué divertidas están hoy, muchachas.
25:29Nos vamos, Carina.
25:31Sí, vámonos.
25:33Chao, mamá.
25:35Nos vamos, Carina.
25:37Sí, vámonos.
25:39Chao, muchachos.
25:41Chao, carinita González.
25:43Chao.
25:47¿Y qué tal
25:49su galanzote de chocolate?
25:53Pura marginalidad ese, mi amor.
25:55La verdad es que no está nada mal.
25:57Nada mal.
25:59Para una nochecita de pasión
26:01está mandado a ser.
26:03No.
26:05Pero más que pensar en eso,
26:07me gustaría saber
26:09qué diría la mamá de Carina
26:11si algún malintencionado se lo cuenta.
26:13Y ese alguien
26:15puede ser una de nosotras.
26:21Vámonos, chicas.
26:23¿Cómo está?
26:25Bien.
26:27Ven, siéntate.
26:29Tranquila, siéntate.
26:31¿Cómo estás?
26:33¿Sabes qué?
26:3510 minutos, ¿qué?
26:37Está bien.
26:39Ay, mi hijo, ¿sabes qué?
26:41¿Cómo estás?
26:43¿Cómo estás?
26:45¿Cómo estás?
26:47¿Cómo estás?
26:49¿Cómo estás?
26:51Ay, mi hijo, ¿sabes qué?
26:53Yo fui a ver a ese hombre.
26:55Mamá, ¿para qué fuiste allá?
26:57Ay, mi hijo, ¿para qué piensas tú que yo fui a verlo para pedir por ti?
26:59Mamá, eso es perder el tiempo, mamá.
27:01Por favor.
27:03Sí, es verdad, yo fui a perder el tiempo.
27:05Ese hombre te odia, mi hijo.
27:07Él nunca te va a sacar de aquí.
27:09Claro que no, mamá.
27:11Hará lo imposible para que me pudra en la cárcel.
27:13Ay, mi Dios, ¿a qué va a hacer ahora, mi hijo?
27:15No sé, mamá, no sé.
27:17Tengo miedo, mamá. Estoy desesperado.
27:19Tengo una buena noticia.
27:21Ay, ¿te van a dejar libre? ¿Verdad que sí?
27:23No, no, todavía no. Ojalá fuera eso, pero no.
27:25Pero sigue siendo una buena noticia.
27:27¿Qué? ¿De qué se trata? Conta para mí.
27:29Oye, mira, en la celda, en mi celda,
27:31conseguí a un señor, un buen señor, que quiere ayudarme.
27:33¿Qué? ¿Un hombre de aquí?
27:35¿Un ladrón delincuente?
27:37No, mi hijo, que no te jude.
27:39Mamá, mamá, no se me ha pensado.
27:41Escúchame, es un buen señor, yo lo sé, yo lo siento.
27:43Es un buen señor, de verdad.
27:45Mi hijo, es que tú eres muy inesperto.
27:47Eres muy joven.
27:49Mira, te puede involucrar en algún asunto
27:51deshonroso, mi hijo.
27:53No es un delincuente, no es un delincuente, ya te lo dije.
27:55Yo siento que es bueno.
27:57Un señor con problemas, pero es bueno.
27:59Escúchame, vas directo al salir de aquí
28:01y buscas un abogado, ¿OK?
28:03Sí, bueno, mira, estoy pensando una cosa.
28:05Estoy pensando que para te ayudar
28:07yo voy a hipotecar un negocio.
28:09No, mamá, por favor, ¿qué pasa? ¿Cómo se te ocurre?
28:11Son muchos años de trabajo, mamá.
28:13No, por favor, no pienses en eso.
28:15Tú buscas el abogado, ¿OK?
28:17El señor lo va a pagar.
28:19¿Qué? ¿Que un señor de aquí te va a pagar?
28:21¿Tú estás loco?
28:23¿Y qué es que él te va a pedir a cambio?
28:25¿Qué es que él te va a pedir a cambio, mi hijo?
28:37Buenos días, señorita, ¿qué desea?
28:39Mire, yo vengo por lo de la anunción en el periódico.
28:41Ay, caramba, y lamentablemente
28:43el puesto está ocupado.
28:45Ay, no me diga, mamá.
28:47Bueno, gracias.
28:49Permiso.
28:51Gracias.
29:11¿Qué se le ofrece?
29:13Ah, vengo por el anuncio, señor.
29:15¿Tiene usted experiencia? ¿Ha trabajado alguna vez en una farmacia?
29:17¿Sabe despachar medicinas?
29:19Bueno, no, nunca.
29:21¿Entonces cómo pretende que le dé el empleo?
29:23Escúchale, señor, es que yo necesito trabajar.
29:25Y yo necesito una empleada con experiencia.
29:29Pero, pero, señor.
29:37Así me acomodo yo.
29:39¿Que nunca voy a conseguir un trabajo por poder sacar adelante a mi muchacho?
29:41No sé más nada, mamá.
29:43Eso fue todo lo que me dijo.
29:45Pero es bueno, yo sé que es bueno.
29:47Yo lo siento.
29:49Él me va a ayudar, mamá, yo lo sé.
29:51Ay, no se, señora.
29:53Fátima, no, no voy contigo.
29:55No, no te pongas así, por favor.
29:57No, no te quiero ver así, por favor.
29:59Sí.
30:01Mira, ¿y Estrellita cómo está?
30:03Destrozada, supongo.
30:05Bueno, si sabes.
30:07Si supieras con ella,
30:09si supieras con ella,
30:11debías estar tan abatida.
30:13Está tan llena de alegría
30:15al saber que ese bebé va a nacer.
30:17Ella es capaz de todo por ese niño, ¿sabes?
30:19Qué bueno.
30:21Qué bueno que sea así.
30:23Hay que ayudarla mucho, mamá.
30:25Ella va a sufrir demasiado, yo lo sé también.
30:27Ya sé.
30:29Ya lo sé, fíjate.
30:31Pero eso no es todo.
30:33¿Qué pasa, mamá?
30:35Mamá dijo que esa familia se siguió metiendo con ella, mamá.
30:37¿Qué pasó ahora?
30:39Bueno.
30:41Yo no sé si es para bien o para mal.
30:43Pero sabes una cosa.
30:45Antes de que Miguel Ángel
30:47fuese para los Estados Unidos,
30:49él y Estrellita
30:51se casaron.
30:53Se casaron.
30:57Se me perdió la cartera,
30:59ya no tengo más dinero.
31:01Se me perdió la cartera,
31:03ya no tengo más dinero.
31:05¡Vaya!
31:07Hola, Romerito.
31:09Hola, Chama.
31:11¿Qué pasó? ¿Estás muy cansada?
31:13Sí.
31:15¿Qué te pasa? ¿Te duelen las patas?
31:17No se dice patas,
31:19se dice pies.
31:21No los aguanto, chico.
31:23Me la he pasado todo el día caminando para arriba y para abajo,
31:25buscando trabajo y nada.
31:27Ah, bueno, mira, yo tengo un amigo que tiene una gasolinera.
31:29Mira, y siempre necesitan gente.
31:31Si quieres yo le digo y hablo con él.
31:33Bueno, si quieres, háblale.
31:35Y si no consigo otra cosa, bueno.
31:37¿O qué?
31:39Dile que sí, que toma el trabajo.
31:41Ay, hija.
31:43Qué bueno verte.
31:45Hola, padre.
31:47¿Dónde?
31:49Aprovecho un segundo.
31:51Ve fuera y a doña Rosario
31:53le das un poco de agua bendita
31:55de la pila de enfrente, de la entrada.
31:57Cónchale, padre, pero usted siempre me manda a salir.
31:59Usted nunca me deja enterarme
32:01de lo que habla con los demás ni los problemas que pasan.
32:03Bueno, hágame caso y vaya.
32:13Y esa cara de tristeza, ¿por qué?
32:15Ay, madre.
32:17Son tantas cosas juntas.
32:19Ahora estoy embarazada.
32:23No consigo trabajo.
32:25Tampoco tengo un esposo.
32:29Tampoco tengo el amor de Miguel Angel.
32:33Hija, sé fuerte.
32:37Dios nunca te va a abandonar.
32:41Nunca.
32:45Ay, mamá.
32:49¿Entonces Estrellita y Miguel Angel se casaron?
32:51Bueno, a Estrellita lo asegura
32:53y yo no puedo garantizar.
32:55Entonces es verdad.
32:57Si ella lo dice es verdad.
32:59Bueno, hay que verle lo positivo.
33:01Ella puede hacer valer
33:03sus derechos, los de su hijo.
33:07Pero ¿por qué no me lo dijo antes?
33:09Bueno, mi oficio.
33:11Lo que pasa es que ellos quedaron
33:13en guardar el secreto del matrimonio.
33:15No importa, mamá.
33:17Lo bueno es que eso cambia todo.
33:19No, mi hijo, no.
33:21Eso no cambia nada.
33:23Te puedo garantizar que no cambia nada.
33:25Coitadina.
33:27Pobrecita, ¿qué va a ser de ella
33:29ahora con ese bebé en los brazos solita?
33:31Ese desgraciado la abandonó.
33:33Y aunque...
33:35Aunque ella está casada con Miguel Angel,
33:37¿por qué?
33:39Y aunque...
33:41Aunque ella está casada con Miguel Angel,
33:43ella está más sola,
33:45más sola que nunca, te lo juro.
33:47No te preocupes.
33:49Él va a volver, mamá.
33:51Ahora tiene que cumplir con ella
33:53ante la ley.
33:55Ese tipo cumplirá con ella, mamá.
33:57Yo te lo juro.
33:59Yo voy a hacer que él cumpla con ella.
34:01Así sea lo último que haga en la vida, mamá.
34:03Aunque se me esconde en el fin del mundo.
34:09Te estaba esperando, Benavides.
34:11Yo lo estaba buscando, colega.
34:13Tengo malas noticias.
34:15¿Sobre Leonardo Montenegro?
34:17Sí, sobre él.
34:19El indulto.
34:21Exactamente. Dentro de 15 días lo firman.
34:27Yo no lo podía creer, mi hermano.
34:29Usted aquí. ¿Qué hace usted aquí,
34:31mi pana Agustín?
34:33Desde que llegué te estoy buscando, pero nada que te encontraba.
34:35¿Qué me vas a encontrar? ¿No ves que estaba castigado
34:37en el hacer del castigo?
34:39¿No ves que le reventé la cara a patada a un desgraciado
34:41que se la tengo?
34:43Se la tengo juradita.
34:45Mira, chico.
34:47Pero ya no hablemos más de cosas mías, desagradables.
34:49Cuéntame. ¿Por qué estás tú aquí encerrado?
34:51Ay, compadre. Esa es una historia muy larga.
34:53Pero te la resumo.
34:55Estrellita se enamoró de un tipo que se burló de ella.
34:57Y aunque se casaron,
34:59el tipo se fue, la abandonó, la dejó sola
35:01y ella está embarazada.
35:03¿Es que yo lo sabía?
35:05Yo lo sabía, Agustín. Yo sabía que tarde o temprano
35:07la cara sucia le bajó aquí a la vieja.
35:09Mira, es que si yo estuviera ahí,
35:11la cara sucia anduviera derechita
35:13porque se tenía que portar bien, ¿entiendes?
35:15Y si no, yo lo...
35:17Ya, ya. ¿Qué pasa?
35:19Al fin saliste del encierro, maldito.
35:21No te metas en el problema.
35:23Chuito, no es peor.
35:25Chuito, no te metas en...
35:27¡No, no, Chuito!
35:35¡Es peor, Chuito, no!
35:47Desgraciado.
35:53La próxima vez te quiebro, mamita.
35:55Sólo para que aprendas a pulgar.
35:59Déjame, chico.
36:05¡No!
36:27Aquí tiene su bebida.
36:31Permiso.
36:35¿Le dijiste a tu hermano Miguel Ángel cuando vuelva
36:37a llamarle Nueva York, verdad?
36:39Le dices que fuiste a ver a la cara sucia
36:41y que la encontraste con otro hombre.
36:43Seguramente un amante.
36:45Y que te dijo bien clarito
36:47que no quería volver a saber de él.
36:55¿Conoces a Chuito?
36:57Sí.
36:59Desde pequeño.
37:01Somos del mismo barrio.
37:03Lo encerraron hace varios días
37:05en la celda de castigo.
37:07Por peleón. Se busca muchos problemas.
37:09Sí, supe que quiso fugarse.
37:13Ahora sí le va a costar mucho
37:15poder salir de aquí, de esta cárcel.
37:17Siempre ha sido muy loco.
37:19Bueno, para la mamá que tiene.
37:21Precisamente él es hermano de crianza
37:23de la muchacha que yo defendí.
37:25Estrellita.
37:29Estrellita.
37:33Sí, sí, sí.
37:35Miguel Ángel.
37:37Claro, no, no.
37:39No pude hablar con ella,
37:41pero efectivamente vive en ese barrio
37:43con otro hombre.
37:45Tony, tú eres mi hermano, ¿no?
37:49Y aunque me duele,
37:51te creo.
37:55Aunque ella y yo no me puedo seguir negando la verdad.
37:59Estrellita es.
38:01Y fue siempre una cualquiera.
38:03Bueno, mira, yo te voy a dar un consejo.
38:05Que lo olvide, que lo olvide.
38:07Olvídala, chico. Olvídala, Vale.
38:09Se quede con Santa, que es a la que le conviene.
38:11Y quédate con Santa, que es a la que te conviene.
38:15Aló, mi amor.
38:17Ya escuchaste a tu hermano, ¿no?
38:19Bueno, espero que ahora
38:21se acaben todas tus dudas.
38:23Sí, tu papá
38:25va a apurar lo del divorcio.
38:27Mi amor, nosotros queremos
38:29que te cases lo antes posible
38:31con Santa Ortigosa.
38:33Sí, mamá.
38:35Sí, como ustedes digan.
38:37Claro, mi vida, porque tú tienes
38:39que entender que esa es la que te conviene realmente.
38:41Sí.
38:43Bueno, mamá,
38:45te volviste a hacer el otra vez con la tuya, chico.
38:51Pero ahora soy yo el que va a empezar a pillar.
38:53¿Desea otra cosa más?
38:55¿Otra cosa más?
38:57¿Te pillamos más? ¿Y acaso?
38:59No, no.
39:01Mira, sí, sí, sí, lo deseo.
39:03Échame bronceadora aquí.
39:07¿En dónde?
39:09Aquí, aquí, aquí, aquí, en la barriguita.
39:13¿Sabés que aquí?
39:25Sí, sí, sí.
39:27¿Cómo es posible, Teresa, que mis plantas
39:29estén así tan mustias?
39:31Las vuelvo a ver así, Teresa,
39:33y vamos a tener un problema muy serio.
39:35Retírate.
39:37Ay, sí. Permiso.
39:43Malas noticias.
39:47Ahora sí es definitivo, Rebeca.
39:51El indulto de Leonardo Montenegro
39:53va a ser firmado en 15 días.
40:01¿Dijiste Estrellita?
40:03Sí, Estrellita. ¿Por qué?
40:05Estrellita.
40:07Un nombre que significa mucho para mí.
40:11Así se llamaba mi esposa difunta.
40:15Y así se llama mi hija desaparecida.
40:17Es una muchacha tan pobre como yo.
40:19Muy linda.
40:21Bueno, ¿y qué le dijo tu madre
40:23sobre el abogado?
40:25Sí, seguro viene mañana.
40:27Bien, bien.
40:29Sé que muy pronto vas a salir de aquí, lo sé.
40:31Y yo se lo agradeceré eternamente, señor.
40:33No tienes que agradecerme nada.
40:35Ya te dije que voy a necesitar de ti,
40:37y mucho.
40:39Por cierto, todavía no me ha dicho el nombre
40:41del abogado que lo encerró aquí
40:43y lo ha hecho perder casi 20 años de su vida.
40:45¿Cómo se llama?
40:51No puedes hacer nada por evitarlo, Horacio.
40:53Nada.
40:55Dios mío.
40:57Con todos los problemas que tenemos.
40:59La estupidez de Miguel Ángel.
41:01Lo del hijo.
41:03Y ahora también la boda.
41:07¿De qué boda hablas?
41:15¿Qué tengo que hacer para que me cambies esa cara?
41:17¿Ah?
41:19No me cambies esa cara, chica.
41:21A mí no me gusta verte así.
41:23No, pero es lo mejor que puedo estar, Dianita.
41:25¿Cómo que es lo mejor?
41:27¿Es que tú te piensas de chamorí?
41:29Es que sí, Miguel Ángel.
41:31Yo me siento amorita.
41:33Ay.
41:35Mira.
41:37Mira.
41:39Yo te tengo una sorpresita, pues.
41:41Pero no me llores más, chica.
41:43Yo, ¿tú sabes qué voy a hacer yo?
41:45Yo voy a hablar con un panita amigo mío
41:47para martillarle unos billeticos
41:49y nos vamos para los Estados Unidos.
41:51¿Ah?
41:53Y vamos a buscar al sinvergüenza ese, pues.
41:57¿Qué tal?
42:01Está con otro.
42:03Me lo dijo mi hermano.
42:05Me lo dijo Tony, chica.
42:07Y yo sé que Tony es incapaz de mentirme.
42:11Ay, Miguel Ángel.
42:13¿Por qué no la olvidas?
42:15No puedo.
42:17¿Qué no puedo, santa?
42:19¿Tú sabes por qué yo hice este viaje?
42:23Por ella.
42:25Para superarme.
42:27Porque es que la amaba.
42:29Porque nunca en mi vida yo amé a alguien así,
42:31como un amado a cara sucia.
42:35Tanto, chica, tanto.
42:37Es que no me la puedo quitar de la cabeza.
42:39Es que no puedo hacer otra cosa que...
42:43que adaptarme a su ausencia.
42:47Nunca...
42:51Nunca amé así.
42:57Una sola vez la vi vendiendo periódicos,
42:59pidiendo limosna y...
43:01Y ese solo segundo
43:03me bastó para...
43:05Chica, para definir mi vida.
43:09El resto ha sido pura...
43:13ausencia.
43:15Ausencia y odio.
43:19Odio por su engaño.
43:23Miguel Ángel.
43:27El tiempo es un borrador que...
43:29que da serenidad.
43:33Yo en estos momentos podría ser tu amiga y...
43:35y no meterme en tu vida.
43:39Pero no.
43:43Yo quiero ser algo más.
43:47Yo quiero ser...
43:49tu amor.
43:53Yo quiero ser tu...
43:55tu mujer, Miguel Ángel.
43:59Tu desahogo.
44:03Quiero ser tu piel.
44:05Quiero ser tus ansias.
44:09Quiero ser tu aliento.
44:13Quiero sentirme...
44:15sentirme amada por ti.
44:19Y quiero que sientas cuan profundo yo te amo.
44:25Dame la oportunidad.
44:29Dame la oportunidad y date la oportunidad a ti mismo de...
44:33de olvidar a ese hipócrita.
44:39Yo te amo.
44:43Yo te amo.
45:13Miguel Ángel.
45:15Miguel Ángel, mi amor, soy tuya.
45:19Soy tuya.
45:37Dime.
45:39¿Qué te pasa?
45:41Dime.
45:45¿De qué boda hablas?
45:49La verdad, Horacio,
45:51es que hay algo que no te he dicho.
45:53Por temor a tu atención.
45:57Pero el día que la andrajosa esa de cara sucia
45:59vino a decirme lo del hijo,
46:01¿tú sabes con qué otra cosa me salió?
46:03Bueno, es que no lo vas a creer.
46:07Me dijo que...
46:09que Miguel Ángel se había casado con ella
46:11antes de irse para los Estados Unidos.
46:13Eso te dijo.
46:17Pero si lo mismo me dijo la madre del sinvergüenza ese
46:19que está en la cárcel.
46:21Eso...
46:23eso debe ser una mentira para chantajearme.
46:25No, Horacio, no.
46:27No es ninguna mentira.
46:29¿Cómo?
46:31Yo también creí que era una mentira.
46:33Y no, no, no es mentira.
46:35El propio Miguel Ángel me confesó por teléfono
46:37que antes de irse para los Estados Unidos
46:39se casó con cara sucia.
47:03Ahora sí.
47:05Quieras o no quieras.
47:07Te gusta o no te gusta.
47:15¡Cállate! ¡Cállate!
47:25¿Dónde está eso del propio Miguel Ángel?
47:27¿A casarse con esa perdida?
47:31Ella el día que estuvo aquí
47:33me mostró el certificado de matrimonio.
47:35¿Y no se lo arrebataste?
47:37Sí, y lo rompí en pedazos.
47:39Pero qué estúpida eres.
47:43Horacio, me estás insultando.
47:45¿Y qué quieres, que te felicite por haberlo roto?
47:47Allí hubiéramos visto en qué lugar se casaron.
47:51Tenemos que averiguarlo.
47:53Tenemos que averiguar en qué jefatura se casaron.
47:57¿Pero para qué?
47:59Para anular ese matrimonio.
48:03Para anular ese matrimonio.