Baba Jan - Farsi - 2020 - بابا جان - اردو - فارسی - سید فرحان علی وارث - پاکستانی
This is Noha
Transcript
00:00Baba, Baba, Baba
00:29I am alone, the darkness, the abyss of calamity
00:37My kurta's tent is on fire, I am on fire
00:46Then a tyrant increased my peace
00:54My heart started aching, my heart started beating
01:01Baba, he pulled my hair from my ears
01:09My kurta was wet from the blood of my ears
01:15He slapped my face
01:21I couldn't control myself, I fell on the ground
01:27Then I cried out, uncle stop
01:35He is killing me in shame
01:42No one came to help me
01:49I kept crying Baba
01:54Baba, Baba, Baba, what should I say, what should I not say
02:00I am in pain, I am in pain, I am in pain, I am in pain
02:07You tell me your sorrows, I will tell you my sorrows
02:26Baba, he pulled my hair from my ears
02:31He slapped my face
02:34My kurta was wet from the blood of my ears
02:40Baba, look at my blue face
02:48Does anyone torture the orphans like this?
02:53I tremble with fear when I look at my face
02:59I hide behind my mother's pyre
03:04Baba, you tell me your sorrows
03:11I will tell you my sorrows
03:15I am in pain, I am in pain, I am in pain, I am in pain
03:21He slapped my face twice, no one came to help me
03:26Baba, he pulled my hair from my ears
03:42Baba, welcome to the house of the poor
03:50Come and sit here, the heartache of the orphans
03:56Baba, welcome, Baba, welcome
04:01You are the saviour of my feet
04:04By God, my heart is burnt, I have never seen a journey
04:10When you left, the enemies shot you in the tents
04:15Why did they shoot the children?
04:22Baba, you tell me your sorrows
04:30I will tell you my sorrows
04:36I will tell you my sorrows
04:40Baba, my arms are tied, Baba, my arms are tied
04:45Everyone's neck is tied
04:48When I used to pull the rope, I used to suffocate
04:53Baba, I did it, Baba, I did it
04:58When I used to walk on the branches, I used to walk on the branches
05:02When I used to feel pain, I used to scream, Baba, Baba
05:07When I used to eat grass, I could not fall on the ground
05:12The rope used to get stuck in my neck
05:18Baba, Baba
05:20You tell me your sorrows
05:25I will tell you my sorrows
05:29Baba, my arms are tied, Baba, my arms are tied
05:37Baba, amongst us, other mothers have met my fate
05:45Baba, my mother and me have met our fate
05:50Baba, amongst us, other mothers have met my fate
05:58Baba, my mother and me have met our fate
06:04Har ki suratam ro dide mige chun dara shode
06:10Surat-e-madar-e-to akhir magar chitor shode
06:15Baba, baba, babajoon ard-e-pe-joon
06:25Apne gham tun bhi sunao, apne gham main bhi sunao
06:34Baba jaan dekhe na kya, baba jaan dekhe na kya
06:39Sun bhi na paa, aage bayaan
06:42Mere rukhsaar pe zalim ki angooti ke nishaan
06:48Baba jaan tum bhi mujhe, baba jaan tum bhi mujhe
06:53Ab nahi pehchanoge, khak baalo mein lahoon kaano se ab tat hai ravaan
07:01Sabr har ghun pe magar kaise kiya mujhe se suno
07:07Tera saun meal safar kaise kiya mujhe se suno
07:12Baba, baba, apne gham tun bhi sunao, apne gham main bhi sunao
07:23Baba jaan ard-e-pe-joon
07:31Baba jaan dadash Ali roh be kujha bardi baba
07:37Bacheha megen ono pishe khuda bordi baba
07:48Baba jaan be man be gobar saar tu chiyo made
07:53Dada shamaliye akbar bara chiyo made
08:04Ma na mi fahman baba, ma na mi fahman baba
08:09Baba bazi o ba hum chiy megen, hame bim bigan yatim baba yatim de ki megen
08:18Ma na mi fahman baba, ma na mi fahman baba
08:23Baba bazi o ba hum chiy megen, hame bim bigan yatim baba yatim de ki megen
08:32Agar harki ki babash raft-e-safar yatim mishay
08:37Ya yatiman ke tu kharab-e-e-mufi mishay
08:43Baba, baba, baba jaan ard-e-pe-joon
08:52Apne gham tum bhi sunao, apne gham main bhi sunao
09:02Baba jaan tumko nahi, baba jaan tumko nahi
09:07Kha mere zakhmon ki khabar, ab mujhe log bulaate hain yatima kehkar
09:15Baba jaan aaj talak, baba jaan aaj talak main yeh samajh paayi nahi
09:23Bab ka jaana yatimi ya asi hi hai padar
09:29Log mujh se yeh hi kehte hain ki tu maang dua
09:34Ab kisi ko bhi yatimi na mile teri tarhaan
09:41Apne gham tum bhi sunao, apne gham main bhi sunao
09:51Baba jaan ard-e-pe-joon
09:59Inja baaz zakhm-e-zabon, inja baaz zakhm-e-zabon
10:04Tesh be dil kha mizanan
10:07Inja rasme shon bad-e vache yatimo mizanan
10:12Inja baaz zakhm-e-zabon, inja baaz zakhm-e-zabon
10:17Tesh be dil kha mizanan
10:20Inja rasme shon bad-e vache yatimo mizanan
10:26Zeh sharaar-e-gham me soozam be tamamiyeh wujud
10:31Dobaar-e-faryad be khoonam yakhi vod yakhi naboon
10:37Baba joon ard-e-pe-joon
10:46Apne gham tum bhi sunao, apne gham main bhi sunao
10:56Baba jaan aapka saar, baba jaan aapka saar
11:01Jab mujhe zinda mein mila, khud ko na rok saki
11:07Zabt mera toot gaya
11:10Baba jaan door hui, baba jaan door hui
11:15Ab mere sadno ki thakan, aagaye aap
11:20Bas ab chain se aayegi qaza
11:24Ab yahi khatm hui mazhar-o-farhaan buka
11:29Le chalo saath mujhe baali sakeena ne kaha
11:36Apne gham tum bhi sunao, apne gham main bhi sunao
11:45Apne gham tum bhi sunao, apne gham main bhi sunao
12:05www.mooji.org