Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich habe mich sehr gefreut. Wo warst du?
00:03Hier, im Ruhhaus.
00:09Emre, soll ich deine Kleidung wechseln?
00:12Komm, gehen wir.
00:30Ece, komm hierher.
00:33Ece, mach das nicht mehr.
00:37Mach das nicht mehr mit mir.
00:40Ich bitte dich.
00:42Was bedeutet das, dass du weggeflogen bist?
00:45Was ist das für eine Arbeit?
00:48Was für eine Mut!
00:51Ich weiß, dass du dich nicht erinnern kannst.
00:54Ich weiß, dass du dich nicht erinnern kannst.
00:57Ich weiß, dass du dich nicht erinnern kannst.
01:00Ich weiß es.
01:05Es ist schade, dass du die Kinder so trainiert hast.
01:08Meine Mutter wusste nicht, dass wir so etwas tun.
01:11Meine Mutter war groß.
01:13Ich dachte es selbst.
01:15Ich habe es selbst gemacht.
01:17Meine Mutter ist weggeflogen.
01:20Warum bist du in unser Leben gekommen?
01:23Warum bist du in unserem Haus?
01:26Warum?
01:28Ece, bitte.
01:33Warum tust du das mit mir?
01:36Warum?
01:38Ece, ich bin ein Prinzessin.
01:41Bitte, mach das nicht.
01:44Ich bitte dich.
01:47Ich bin sehr traurig.
01:50Ich will meine Mutter.
01:53Ece, ich bin schön.
01:56Meine Liebe, deine Mutter ist nicht hier.
01:59Aber dein Vater ist hier.
02:02Dein Bruder ist hier.
02:04Ich bin hier.
02:06Du siehst natürlich auch deine Mutter.
02:09Können wir uns nicht nicht mehr sehen?
02:12Es ist nichts in unserem Leben verändert.
02:15Es ist verändert.
02:17Meine Mutter ist groß.
02:19Ich will meine Mutter.
02:21Ece?
02:51Melisa.
02:55Es war ein schwieriger Tag für uns.
02:58Es wäre besser, wenn du dein Haus behältst.
03:06Sicher.
03:08Ich dachte genau das selbe.
03:15Nein.
03:22Meine Sicht hat sich verändert.
03:30Melisa bleibt hier.
03:52Ich bin Vakil Ada Yaz.
03:55Ich bin Shabnam Gumuscu.
03:58Frau Shabnam, es tut mir leid.
04:01Ich verstehe.
04:04Ich bin Vakil Turk Ertarim.
04:07Hallo, ich bin Shabnam Gumuscu.
04:10Entschuldigung, Frau Shabnam.
04:13Ich verstehe.
04:15Ich verstehe.
04:17Ich verstehe.
04:19Hallo, ich bin Vakil Della Roshi.
04:22Du hättest es mir vorhin gesagt.
04:24Es tut mir leid, Frau Shabnam.
04:26Es tut mir leid.
04:28Okay.
04:43Hallo, ich bin Shabnam Gumuscu.
04:49Hallo.
04:57Hallo.
05:09Es tut mir leid.
05:19Es tut mir leid.
05:21Es tut mir leid.
05:23Es tut mir leid.
05:25Es tut mir leid.
05:38Einen besseren Geduld.
05:40Birge...
05:43Ende...
05:44Doch noch ein Beispiel.
05:47Sie werden nicht kälter, aber du wirst kälter.
05:54Sie kochen nicht in der warmen Luft, aber du kochst,
05:59denn du bist wenig, sie sind die Mehrheit.
06:02Du bist wenig, sie sind stark.
06:05Wach auf.
06:07Wach auf, was sie aus dem Schlamm gemacht haben.
06:10Nimm keine Erde.
06:12Sie dürfen dich nicht zerstören.
06:14Sie dürfen niemanden zerstören.
06:17Sie dürfen niemanden zerstören.
06:19Wenn es nicht gerecht ist für dich,
06:21dann ist es auch nicht gerecht für sie.
06:44Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
07:15Hallo?
07:17Ja, das bin ich.
07:20Die Situation ist krank.
07:45Spannende Musik
07:48Spannende Musik
08:16Spannende Musik
08:46Spannende Musik
09:17Spannende Musik
09:42Spannende Musik
09:46Spannende Musik
09:50Spannende Musik
09:57Spannende Musik
10:16Spannende Musik
10:47Spannende Musik
11:00Spannende Musik
11:16Spannende Musik
11:32Spannende Musik
11:42Spannende Musik
11:46Spannende Musik
12:16Spannende Musik
12:46Spannende Musik
13:16Spannende Musik
13:46Spannende Musik
14:16Spannende Musik
14:46Spannende Musik
15:16Spannende Musik
15:46Spannende Musik
16:16Spannende Musik
16:46Spannende Musik
16:49Spannende Musik
16:52Spannende Musik
16:55Spannende Musik
16:58Spannende Musik
17:01Spannende Musik
17:04Spannende Musik
17:07Spannende Musik
17:10Spannende Musik
17:13Spannende Musik
17:16Spannende Musik
17:19Spannende Musik
17:22Spannende Musik
17:25Spannende Musik
17:28Spannende Musik
17:31Spannende Musik
17:34Spannende Musik
17:37Spannende Musik
17:39Spannende Musik
18:09Spannende Musik
18:40Spannende Musik
18:43Spannende Musik
18:46Spannende Musik
18:49Spannende Musik
18:52Spannende Musik
18:55Spannende Musik
18:58Spannende Musik
19:01Spannende Musik
19:04Spannende Musik
19:06Spannende Musik
19:09Spannende Musik
19:12Spannende Musik
19:15Spannende Musik
19:18Spannende Musik
19:21Spannende Musik
19:24Spannende Musik
19:27Spannende Musik
19:30Spannende Musik
19:33Spannende Musik
19:36Spannende Musik
19:39Spannende Musik
19:42Spannende Musik
19:45Spannende Musik
19:48Spannende Musik
19:51Spannende Musik
19:54Spannende Musik
19:57Spannende Musik
20:00Spannende Musik
20:03Spannende Musik
20:06Ähm, wenn ich die Möglichkeit habe, kann ich den Rest der Kunden ein bisschen verabschieden?
20:12Auf jeden Fall. Ich sehe dich gleich.
20:18Bruder, was machen wir mit dem verlorenen Mann heute Nacht?
20:22Wenn er Zeit hat, werden wir ihn fangen. Nicht zu viel.
20:26Bruder, was, wenn er zur Polizei geht?
20:28Wo soll er hin, Junge? Meinst du, dass er unerwartet sein Leben verbringt und sich verletzt?
20:31Er wird verheiratet.
20:34Okay, das ist unerwartet.
20:36Ich werde das auf jeden Fall lösen.
20:38Du musst nur nicht Angst haben.
20:40Okay, Junge.
20:42Was ist mit seinem Bruder?
21:03Hm.
21:28Hm.
21:30Hm, da ist er.
22:00Das ist sehr wichtig.
22:30Hm.
22:59Ja, lass uns gehen.
23:08Hm.
23:29Hm.
23:58Hm.
24:27Hm.
24:32Hm.
24:33Hm.
24:57Hm.
24:58Hm.
24:59Hm.
25:00Hm.
25:01Hm.
25:02Hm.
25:03Hm.
25:04Hm.
25:05Hm.
25:06Hm.
25:07Hm.
25:08Hm.
25:09Hm.
25:10Hm.
25:11Hm.
25:12Hm.
25:13Hm.
25:14Hm.
25:15Hm.
25:16Hm.
25:17Hm.
25:18Hm.
25:19Hm.
25:20Hm.
25:21Hm.
25:22Hm.
25:23Hm.
25:24Hm.
25:25Hm.
25:26Hm.
25:27Hm.
25:28Hm.
25:29Hm.
25:30Hm.
25:31Hm.
25:32Hm.
25:33Hm.
25:34Hm.
25:35Hm.
25:36Hm.
25:37Hm.
25:38Hm.
25:39Hm.
25:40Hm.
25:41Hm.
25:42Hm.
25:43Hm.
25:44Hm.
25:45Hm.
25:46Hm.
25:47Hm.
25:48Hm.
25:49Hm.
25:50Hm.
25:51Hm.
25:52Hm.
25:53Hm.
25:54Hm.
25:55Wir wollen zwei Kaffee mit Säure.
26:00Sie sagen, sie bringen es für Sie.
26:08Was ist das für ein Haarmodell?
26:10Jetzt gibt es keine afrikanischen Haare mehr, oder?
26:25Wer schreibt das?
26:27Wer schreibt das?
26:29Wir.
26:31Wir.
26:33Wir.
26:41Wir.
26:43Wir.
26:45Wir.
26:47Wir.
26:49Wir.
26:51Wir.
26:53Sieh dir das an.
26:58Du meinst sie?
27:00Ja.
27:01Samte Rosti, mein Freund.
27:03Ich habe sie gesehen.
27:05Sie ist eine Frau.
27:07Sind sie jetzt Mafien?
27:09Was für eine Mafie!
27:11Sie ist wie ein romantischer König.
27:14Aber ich habe dir schon gesagt,
27:16dass diese Mädchen sehr schlecht ist.
27:19Ich habe sie sehr lieb gemacht,
27:21aber das Ergebnis ist klar.
27:24Sie soll dich nicht beeinflussen.
27:26Du hast sehr wichtige Probleme.
27:28Deshalb musst du zuerst dich aufheben.
27:31Dann siehst du sie alle in den Augen.
27:34Einer nach dem anderen.
27:36Was ist los?
27:37Was hast du getan?
27:39Sieh mich an.
27:41Du hast ein schönes Salon geöffnet, oder?
27:44Nein, meine Liebe, was soll das?
27:46Na gut, dann was?
27:47Du hast etwas Schönes getan, genau das.
27:49Schau dir das mal an.
27:51Sie haben so was Schönes getan,
27:53dass sie wie Möwen aussehen.
27:55Das ist nicht alles.
27:57Ich bin ein Lügner.
27:59Ich bin ein Reisende.
28:01Sie sind alle so.
28:03Sie sind alle Lügner.
28:05Sie sind alle Reisende.
28:07Warum sind wir hier?
28:09Um Freunde und Feinde zu sehen,
28:11dass wir nebeneinander sind.
28:13Um ihnen zu zeigen,
28:15wie schlecht wir sind.
28:17Sie sind alle Lügner.
28:19Sie sind alle Lügner.
28:21Sie sind alle Lügner.
28:23Sie sind alle Lügner.
28:25Sie sind alle Lügner.
28:27Sie sind alle Lügner.
28:29Sie sind alle Lügner.
28:31Sie sind alle Lügner.
28:33Sie sind alle Lügner.
28:35Sie sind alle Lügner.
28:37Sie sind alle Lügner.
28:39Sie sind alle Lügner.
28:41Sie sind alle Lügner.
28:43Sie sind alle Lügner.
28:45Sie sind alle Lügner.
28:47Sie sind alle Lügner.
28:49Sie sind alle Lügner.
28:51Sie sind alle Lügner.
28:53Sie sind alle Lügner.
28:55Sie sind alle Lügner.
28:57Sie sind alle Lügner.
28:59Sie sind alle Lügner.
29:01Sie sind alle Lügner.
29:03Sie sind alle Lügner.
29:05Sie sind alle Lügner.
29:07Sie sind alle Lügner.
29:09Sie sind alle Lügner.
29:11Sie sind alle Lügner.
29:13Sie sind alle Lügner.
29:15Sie sind alle Lügner.
29:17Sie sind alle Lügner.
29:19Sie sind alle Lügner.
29:21Sie sind alle Lügner.
29:23Sie sind alle Lügner.
29:25Bis den见到日
29:26Bis den见到日
29:27Wir haben einen Tor!
29:31Wir erleben ein Schicksal.
29:35Jeder gehört im Schicksal wort.
29:39Nicht nur···
29:41Was ist los?
29:43Was ist los?
29:45Was ist los?
29:47Was ist los?
30:11Was ist los?
30:13Was ist los?
30:15Was ist los?
30:17Was ist los?
30:19Was ist los?
30:21Was ist los?
30:23Was ist los?
30:25Was ist los?
30:27Was ist los?
30:29Was ist los?
30:31Was ist los?
30:33Was ist los?
30:35Was ist los?
30:37Was ist los?
30:39Was ist los?
30:41Was ist los?
30:43Was ist los?
30:45Was ist los?
30:47Was ist los?
30:49Was ist los?
30:51Was ist los?
30:53Was ist los?
30:55Was ist los?
30:57Was ist los?
30:59Was ist los?
31:01Was ist los?
31:03Was ist los?
31:05Was ist los?
31:07Was ist los?
31:09Was ist los?
31:11Was ist los?
31:13Was ist los?
31:15Was ist los?
31:17Was ist los?
31:19Was ist los?
31:21Was ist los?
31:23Was ist los?
31:25Was ist los?
31:27Was ist los?
31:29Was ist los?
31:31Was ist los?
31:33Was ist los?
31:35Was ist los?
31:37Was ist los?
31:39Was ist los?
31:41Was ist los?
31:43Was ist los?
31:45Was ist los?
31:47Was ist los?
31:49Was ist los?
31:51Was ist los?
31:53Was ist los?
31:55Was ist los?
31:57Was ist los?
31:59Was ist los?
32:01Was ist los?
32:03Was ist los?
32:05Was ist los?
32:07Was ist los?
32:09Was ist los?
32:11Was ist los?
32:13Was ist los?
32:15Was ist los?
32:17Was ist los?
32:19Was ist los?
32:21Was ist los?
32:23Was ist los?
32:25Was ist los?
32:27Was ist los?
32:29Was ist los?
32:31Was ist los?
32:33Was ist los?
32:35Was ist los?
32:37Was ist los?
32:39Was ist los?
32:41Was ist los?
32:43Was ist los?
32:45Was ist los?
32:47Was ist los?
32:49Was ist los?
32:51Was ist los?
32:53Was ist los?
32:55Was ist los?
32:57Was ist los?
32:59Was ist los?
33:01Was ist los?
33:03Was ist los?
33:05Was ist los?
33:07Was ist los?
33:09Was ist los?
33:11Was ist los?
33:13Was ist los?
33:15Was ist los?
33:17Was ist los?
33:19Was ist los?
33:21Was ist los?
33:23Was ist los?
33:25Was ist los?
33:27Was ist los?
33:29Was ist los?
33:31Was ist los?
33:33Was ist los?
33:35Was ist los?
33:37Was ist los?
33:39Was ist los?
33:41Was ist los?
33:43Was ist los?
33:45Was ist los?
33:47Was ist los?
33:49Was ist los?
33:51Was ist los?
33:53Was ist los?
33:55Was ist los?
33:57Was ist los?
33:59Was ist los?
34:01Was ist los?
34:03Was ist los?
34:05Was ist los?
34:07Was ist los?
34:09Was ist los?
34:11Was ist los?
34:13Was ist los?
34:15Was ist los?
34:17Was ist los?
34:19Was ist los?
34:21Was ist los?
34:23Was ist los?
34:25Was ist los?
34:27Was ist los?
34:29Was ist los?
34:31Was ist los?
34:33Was ist los?
34:35Was ist los?
34:37Was ist los?
34:39Was ist los?
34:41Was ist los?
34:43Was ist los?
34:45Was ist los?
34:47Was ist los?
34:49Was ist los?
34:51Was ist los?
34:53Ich weiß nicht was es ist.
34:55Lass uns es entschuldigen.
34:57Oder wir werden uns wiedersehen.
34:59Ich weiß nichts mehr.
35:01Du bist auch mein Gast.
35:03Ich werde dich gutügen.
35:05Keine Sorgen.
35:07Was ist los?
35:09Was ist los?
35:11Was ist los?
35:13Ja das war es.
35:15Hass.
35:17Hör' auf! Hör' auf! Ich sage, hör' auf!
35:20Hör' auf, bitte!
35:21Hör' auf, was soll ich sagen?
35:23Die Polizei ist hierher gekommen, weil du es willst!
35:26Hier ist das Haus eines meiner Mannschaften!
35:28Aber es war nicht genug, dass die Polizei deinen Mann gefangen hat!
35:31Wie sollst du es mir sagen?
35:33Schau, bitte, nicht schreien!
35:35Ich sage, bleib' ruhig!
35:36Es ist nicht so, wie du es dir vorstellst!
35:38Hör' auf!
35:39Es ist eine Tafel unter der Tafel!
35:40Es ist der Schicksal von Gott, der uns in den Gefängnis schickt!
35:43Du und Gott!
35:44Schau' bitte!
35:45Ich sage, schau' bitte nicht auf diese Tafel!
35:47Aber warum?
35:49Warum will die Polizei dich schützen?
35:52Bist du wirklich ein Mafia?
35:54Nein, ich bin kein Mafia!
35:56Wer ein Mafia ist, weiß nicht, dass ich ein Mafia bin!
35:58Er weiß nicht?
35:59Er weiß nicht!
36:00Ich bin nicht ein Mafia!
36:02Okay, wer bist du dann?
36:03Wer bist du?
36:04Diese Schwindel, die Bodyguard-Geschichten,
36:07die Polizei folgt dir!
36:09Ich rede mit dir, bleib' ruhig!
36:11Hör' auf!
36:12Ich sage, es ist ein Fehler!
36:13Ich habe gesehen, du hörst mich nicht!
36:14Ich höre dich nicht!
36:15Ich höre dich nicht!
36:16Ich höre dich nicht!
36:19Weißt du, warum?
36:20Weil du Dinge, die du beschrieben hast, nicht glaubst!
36:27Bleib' ruhig!
36:28Bleib' ruhig!
36:29Geh' von hier raus!
36:30Bleib' ruhig!
36:31Bleib' ruhig!
36:32Geh' von hier raus!
36:33Nein, ich habe gesehen!
36:34Ich habe es dir gesagt!
36:35Geh' von hier raus!
36:37Und sag' nie wieder, dass du hier bist!
36:45Willst du das wirklich?
36:57Ja, das will ich.
37:09Okay.
37:10Okay.
37:40Okay.
37:41Okay.
37:42Okay.
37:43Okay.
37:44Okay.
37:45Okay.
37:46Okay.
37:47Okay.
37:48Okay.
37:49Okay.
37:50Okay.
37:51Okay.
37:52Okay.
37:53Okay.
37:54Okay.
37:55Okay.
37:56Okay.
37:57Okay.
37:58Okay.
37:59Okay.
38:00Okay.
38:01Okay.
38:02Okay.
38:03Okay.
38:04Okay.
38:05Okay.
38:06Okay.
38:07Okay.
38:08Okay.
38:09Okay.
38:10Okay.
38:11Okay.
38:12Okay.
38:13Okay.
38:14Okay.
38:15Okay.
38:16Okay.
38:17Okay.
38:18Okay.
38:19Okay.
38:20Okay.
38:21Okay.
38:22Okay.
38:23Okay.
38:24Okay.
38:25Okay.
38:26Okay.
38:27Okay.
38:28Okay.
38:29Okay.
38:30Okay.
38:31Okay.
38:32Okay.
38:33Okay.
38:34Okay.
38:35Okay.
38:36Okay.
38:37Okay.
38:38Okay.
38:39Okay.
38:40Okay.
38:41Okay.
38:42Okay.
38:43Okay.
38:44Okay.
38:45Okay.
38:46Okay.
38:47Okay.
38:48Okay.
38:49Okay.
38:50Okay.
38:51Okay.
38:52Okay.
38:53Okay.
38:54Okay.
38:55Okay.
38:56Okay.
38:57Okay.
38:58Okay.
38:59Okay.
39:00Okay.
39:01Okay.
39:02Okay.
39:03Okay.
39:04Okay.
39:05Okay.
39:06Okay.
39:07Okay.
39:08Okay.
39:09Okay.
39:10Okay.
39:11Okay.
39:12Okay.
39:13Okay.
39:14Okay.
39:15Okay.
39:16Okay.
39:17Okay.
39:18Okay.
39:19Okay.
39:20Okay.
39:21Okay.
39:22Okay.
39:23Okay.
39:24Okay.
39:25Okay.
39:26Okay.
39:27Okay.
39:28Okay.
39:29Okay.
39:30Okay.
39:31Okay.
39:32Okay.
39:33Okay.
39:34Okay.
39:35Okay.
39:36Okay.
39:37Okay.
39:38Okay.
39:39Okay.
39:40Okay.
39:41Okay.
39:42Okay.
39:43Okay.
39:44Okay.
39:45Okay.
39:46Okay.
39:47Okay.
39:48Okay.
39:49Okay.
39:50Okay.
39:51Okay.
39:52Okay.
39:53Okay.
39:54Okay.
39:55Okay.
39:56Okay.
39:57Okay.
39:58Okay.
39:59Okay.
40:00Okay.
40:01Okay.
40:02Okay.
40:03Okay.
40:04Okay.
40:05Okay.
40:06Okay.
40:07Okay.
40:08Okay.
40:09Okay.
40:10Okay.
40:11Okay.
40:12Okay.
40:13Okay.
40:14Okay.
40:15Okay.
40:16Okay.
40:17Okay.
40:18Okay.
40:19Okay.
40:20Okay.
40:21Okay.
40:22Okay.
40:23Okay.
40:24Okay.
40:25Okay.
40:26Okay.
40:27Okay.
40:28Okay.
40:29Okay.
40:30Okay.
40:31Okay.
40:32Okay.
40:33Okay.
40:34Okay.
40:35Okay.
40:36Okay.
40:37Okay.
40:38Okay.
40:39Okay.
40:40Okay.
40:41Okay.
40:42Okay.
40:43Okay.
40:44Okay.
40:45Okay.
40:46Okay.
40:47Okay.
40:48Okay.
40:49Okay.
40:50Okay.
40:51Okay.
40:52Okay.
40:53Okay.
40:54Okay.
40:55Okay.
40:56Okay.
40:57Okay.
40:58Okay.
40:59Okay.
41:00Okay.
41:01Okay.
41:02Okay.
41:03Okay.
41:04Okay.
41:05Okay.
41:06Okay.
41:07Okay.
41:08Okay.
41:09Okay.
41:10Okay.
41:11Okay.
41:12Okay.
41:13Okay.
41:14Okay.
41:15Okay.
41:16Okay.
41:17Okay.
41:18Okay.
41:19Okay.
41:20Okay.
41:21Okay.
41:22Okay.
41:23Okay.
41:24Okay.
41:25Okay.
41:26Okay.
41:27Okay.
41:28Okay.
41:29Okay.
41:30Okay.
41:31Okay.
41:32Okay.
41:33Okay.
41:34Okay.
41:35Okay.
41:36Okay.
41:37Okay.
41:38Okay.
41:39Okay.
41:40Okay.
41:41Okay.
41:42Okay.
41:43Okay.
41:44Okay.
41:45Okay.
41:46Okay.
41:47Okay.
41:48Okay.
41:49Okay.
41:50Okay.
41:51Okay.
41:52Okay.
41:53Okay.
41:54Okay.
41:55Okay.
41:56Okay.
41:57Okay.
41:58Okay.
41:59Okay.
42:00Okay.
42:01Okay.
42:02Okay.
42:03Okay.
42:04Okay.
42:05Okay.
42:06Okay.
42:07Okay.
42:08Okay.
42:09Ja, Onur.
42:11Wo bist du?
42:12Im Hotel. Was ist los?
42:14Bist du allein?
42:16Ich bin allein, Onur. Was ist los?
42:23Ich wollte für die Jungs eine Pizza holen.
42:26Ich wollte dich fragen.
42:28Eine Pizza mit Quark und Paneer.
42:30Ja, stimmt.
42:32Und du?
42:34Und du?
42:36Und du?
42:39Danke.
42:41Gute Nacht.
43:08Du bist kein Unschuldiger.
43:11Ich weiß, du hast es geschafft.
43:13Schau mich an.
43:15Nein.
43:17Du hast mir einen Vorschlag gegeben, den ich nicht unterbrechen kann.
43:20Nur das.
43:22Jetzt werde ich unerwartet.
43:25Jetzt.
43:27Heute Abend.
43:30Wenn du wirklich mit diesem Verbrechen verbunden bist.
43:38Dann spreche ich mit dir.
43:41Hast du noch einen anderen Vorschlag, um mich zu verurteilen?
43:45Hast du?
43:47Noch nicht.
43:49Noch nicht, aber...
43:51Dann komm, wenn du einen wirklichen Vorschlag hast.
44:03Du fragst dich, ob du schläfst oder nicht?
44:06Ich habe sehr viel verpasst, um dich zu verurteilen.
44:11Ich habe sehr viel verpasst.
44:13Das wird nie wieder passieren.
44:15Nie.