Seriale online
  • 5 months ago
Transcript
00:00:00It's like they're after me.
00:00:15What?
00:00:17Life.
00:00:19What's that?
00:00:21Do you have a heart?
00:00:23I'm not bragging, but I usually have a heart.
00:00:29Then tell me.
00:00:32I'll stop. If I tell you, it's going to be true.
00:00:36You're surprisingly quiet.
00:00:38You found out.
00:00:42By the way, didn't you say you were going to an autograph session today?
00:00:52I'm sorry.
00:00:55I'm really sorry.
00:00:58Please forgive me.
00:01:15You're surprisingly quiet.
00:01:19But...
00:01:21It's strange that a writer who hasn't written a single word for three years is at an autograph session.
00:01:28I'm looking forward to your new work.
00:01:33It's okay now.
00:01:40Theoretical novels are good.
00:01:42Good and evil are clear.
00:01:45The reality is that the boundary between good and evil is vague.
00:01:51What are you talking about?
00:01:54Nothing.
00:01:57You're full of luck.
00:01:59I'm going to die soon.
00:02:02I'm going to die soon.
00:02:13I'm sorry.
00:02:15I have to keep my promise.
00:02:18I'm sorry.
00:02:20What were you doing?
00:02:22I was with Kazu.
00:02:25Are you thinking about getting married?
00:02:28No way.
00:02:30I'm not.
00:02:32Please don't get too involved.
00:02:36It's important to keep a good distance.
00:02:39I know.
00:02:41Please.
00:02:49Are you Kazu?
00:02:54Hello?
00:02:56It's me. Can I meet you now?
00:02:59Where are you?
00:03:04I'm sorry.
00:03:06There's an editor who's staring at me.
00:03:12I see.
00:03:14Never mind.
00:03:16What's wrong?
00:03:18Never mind.
00:03:20Bye.
00:03:29Bye.
00:03:59I'm sorry.
00:04:01I'm sorry.
00:04:03I'm sorry.
00:04:05I'm sorry.
00:04:07I'm sorry.
00:04:09I'm sorry.
00:04:11I'm sorry.
00:04:13I'm sorry.
00:04:15I'm sorry.
00:04:17I'm sorry.
00:04:19I'm sorry.
00:04:21I'm sorry.
00:04:23I'm sorry.
00:04:25I'm sorry.
00:04:27I'm sorry.
00:04:46Hi.
00:04:57Are you Rikako Yuki?
00:04:59Yes, I am.
00:05:01I'm Kamata.
00:05:08Do you know Masayuki Kawazu?
00:05:12Yes.
00:05:14He was found dead this morning.
00:05:28Kawazu was found floating near Manen Bridge on Unagi River this morning.
00:05:36It was an accident.
00:05:38It was a suicide.
00:05:40We don't know yet.
00:05:57KAMATA
00:06:15Yuki.
00:06:20I heard from Kawazu's sister.
00:06:24Yuki was close to Kawazu.
00:06:29Yes.
00:06:30Is that true?
00:06:34I thought so.
00:06:36Did he say anything to you?
00:06:40No.
00:06:42Do you know what he's doing now?
00:06:46He's a freelance writer.
00:06:48He told his sister that he lost two jobs at the same time.
00:06:55Did you know that?
00:06:59No.
00:07:05He also had a debt.
00:07:07A debt?
00:07:08About 2 million yen.
00:07:11Did you know that?
00:07:15Yes.
00:07:17It's possible that he committed suicide because of this debt.
00:07:23Wait a minute.
00:07:25I don't know Kawazu.
00:07:31But you didn't know that he lost his job and debt, did you?
00:07:38Kawazu might not have been able to tell you.
00:07:48It's full.
00:07:51It's going to be full soon.
00:08:18Kawazu
00:08:20Kawazu
00:08:22Kawazu
00:08:24Kawazu
00:08:26Kawazu
00:08:28Kawazu
00:08:30Kawazu
00:08:32Kawazu
00:08:34Kawazu
00:08:36Kawazu
00:08:38Kawazu
00:08:40Kawazu
00:08:42Kawazu
00:08:44Kawazu
00:08:46Kawazu
00:08:48Kawazu
00:08:50Kawazu
00:08:52Kawazu
00:08:54Kawazu
00:08:56Kawazu
00:08:58Kawazu
00:09:00Kawazu
00:09:02Kawazu
00:09:06Teacher! I'm coming in!
00:09:12Teacher!
00:09:14Yuki-sensei!
00:09:44Yuki-sensei!
00:10:15I heard he was found around here.
00:10:20Wait a minute!
00:10:22I'm a huge fan of yours!
00:10:25I want to read more of your works!
00:10:30I've never lost a loved one.
00:10:36But I want to look forward again.
00:10:41Don't worry.
00:10:43I won't hurt you.
00:10:45What?
00:10:47I just can't accept that he killed himself.
00:10:54He said he was after my life.
00:11:00I think he was killed.
00:11:04He was killed?
00:11:06That's why I'm going to find out the truth.
00:11:22I'm sorry for the trouble.
00:11:24Are you sure you're happy to have me?
00:11:27Yes, of course.
00:11:29Thank you.
00:11:30You're welcome.
00:11:32I've been looking forward to this.
00:11:34If you accept it, I'm sure my brother will be happy too.
00:11:38Thank you.
00:11:50Um...
00:11:52Did he say anything about me?
00:11:56Yes, he did.
00:11:59He said you were talented.
00:12:12This is my brother's schedule.
00:12:17What?
00:12:19Um...
00:12:26Excuse me.
00:12:28Yes?
00:12:30Um...
00:12:32I'm a friend of yours.
00:12:34My name is Niizato.
00:12:37I'm his sister.
00:12:39I have some important documents for you.
00:12:44Can you give them back to me?
00:12:47What documents?
00:12:50I'm sorry.
00:12:52I received all of his documents.
00:12:55I just sent them to his house.
00:12:59I really need to hurry.
00:13:03I see.
00:13:05Can you come to my house tomorrow?
00:13:09Can I?
00:13:11Yes.
00:13:13Thank you.
00:13:15By 6 o'clock tomorrow...
00:13:17I think I'll be able to deliver your package.
00:13:22This is my address.
00:13:25I'm Yuki.
00:13:26I'm Niizato.
00:13:27And...
00:13:29Can you not open the package until I get there?
00:13:33What?
00:13:35I don't want to mix things up.
00:13:38I understand.
00:13:41I don't understand why he doesn't want me to open the package.
00:13:46Is there something I don't want him to see?
00:14:01Here you go.
00:14:02This is a special mushroom sauce.
00:14:04Thank you.
00:14:07Let's eat.
00:14:12It's delicious.
00:14:17Did something happen?
00:14:19Yes.
00:14:21Here.
00:14:23This is the day before Mr. Kawaji passed away.
00:14:26Didn't he just go to the gym?
00:14:29He injured his leg, so he can't exercise.
00:14:33Are you okay?
00:14:35I'm fine.
00:14:37It's a good rehabilitation.
00:14:42This...
00:14:44Maybe he went to see President Yamamori of Yamamori Sports Plaza.
00:14:49He's a pretty famous person.
00:14:51I wonder if it's an interview or something.
00:14:54Hey, I have a favor to ask.
00:14:57Can you ask President Yamamori for an interview?
00:15:02I understand.
00:15:03I'll try.
00:15:06Thank you.
00:15:24Yes.
00:15:25Are you still sleeping?
00:15:29I got permission to interview President Yamamori.
00:15:33Really?
00:15:34It's supposed to be at 2 p.m.
00:15:36Is that okay?
00:15:38Yes, I understand.
00:15:40I'll see you later.
00:15:41Yes.
00:15:54Yes.
00:15:56Yes.
00:15:58Excuse me, where's my luggage?
00:16:00It's here.
00:16:04Excuse me.
00:16:13Excuse me.
00:16:15Can you sign here?
00:16:17Yes.
00:16:20Thank you.
00:16:32Here you go.
00:16:34Thank you.
00:16:49President Yamamori's wife is a member of the Yamamori Group.
00:16:54He's an unmarried man.
00:16:56Yes.
00:16:57President Yamamori's wife is a member of the Yamamori Group.
00:17:02He's an unmarried man.
00:17:05I see.
00:17:08There's a rumor that he's starting to pay attention to politics
00:17:12after becoming a sports critic.
00:17:16I see.
00:17:35Sorry to keep you waiting.
00:17:39I'm Harumura, the secretary.
00:17:43I'm sorry.
00:17:44President Yamamori has a sudden job.
00:17:46He'll be back in about an hour.
00:17:50While President Yamamori is waiting,
00:17:52I'd like you to experience the gym.
00:17:55But...
00:17:56I'll prepare your training clothes and towels here.
00:18:05The gym is in the third corner.
00:18:08This way.
00:18:11Three, four.
00:18:13Slowly.
00:18:14One, two, three, four.
00:18:17Slowly.
00:18:19Ishikura-san, wait.
00:18:24Keep going at this pace.
00:18:29This way.
00:18:34Hello.
00:18:36I'm Ishikura, the chief instructor.
00:18:39This is the writer Yuuki-san and the publisher Hanyo-san.
00:18:43They're here to cover a mystery novel.
00:18:45A mystery novel?
00:18:47Could it be that the instructor was killed?
00:18:51How do you use this?
00:18:54This is called a kinesis.
00:18:56Let's give it a try.
00:18:58Ishikura is the president's younger brother.
00:19:01Is that so?
00:19:03Yuuki-san, come in.
00:19:05Yes.
00:19:10Come in.
00:19:12Excuse me.
00:19:18Sorry to keep you waiting.
00:19:20Not at all.
00:19:22I'm Yamamori.
00:19:23I'm Hanyo, the publisher.
00:19:27Come in.
00:19:29So, what is it today?
00:19:31Actually...
00:19:33I'm going to write a mystery novel about a sports club.
00:19:37How do you use this?
00:19:57This program is brought to you by Kao,
00:20:01Sexy House,
00:20:04and the following sponsors.
00:20:16By the way, do you know Masayuki Kawazu?
00:20:20Kawazu-san?
00:20:21Yes.
00:20:22Oh, the freelance writer.
00:20:23Yes, that's right.
00:20:24Yes, he used to be a member of our club.
00:20:26Sometimes he was a doctor.
00:20:28What about Kawazu-san?
00:20:30He passed away.
00:20:32When?
00:20:34Just recently.
00:20:36Was he sick?
00:20:38No.
00:20:40He was floating in the river.
00:20:42It was either an accident or a suicide.
00:20:47I see.
00:20:50Yamamori-san, you met Kawazu-san on the 16th, right?
00:20:55Did you say anything to him?
00:20:59I didn't do anything special,
00:21:02since it was just an interview.
00:21:04Maybe he was being targeted by someone.
00:21:07No way.
00:21:12But why?
00:21:17I...
00:21:20I think Kawazu-san was killed.
00:21:25Um...
00:21:27Is there anything else?
00:21:30Hello?
00:21:32Yes.
00:21:34Yes, yes.
00:21:36I haven't decided yet.
00:21:38Of course, at that time...
00:21:40Yes, yes.
00:21:41Then we'll leave now.
00:21:43What?
00:21:44Thank you very much.
00:21:48If you say so.
00:21:50Yes.
00:21:55Thank you for your hard work.
00:21:58Thank you very much.
00:22:01Is he here?
00:22:03Yes, he's in his room.
00:22:12This is Masayu-san, the president's wife, and Yumi-san, his daughter.
00:22:16Yumi-san was born blind.
00:22:20But the president told her not to stay at home,
00:22:24so she often came here to exercise.
00:22:29It seems she didn't know Kawazu-san was dead.
00:22:34But she just met him recently,
00:22:37so I wonder if she's sick.
00:22:43Maybe she knew...
00:22:46that he was dead.
00:22:51What time is it?
00:22:53It's 17 o'clock.
00:22:55I have to go meet Niizato-san.
00:23:06It's Yuki.
00:23:08It's Niizato.
00:23:09Are you coming?
00:23:11No.
00:23:12I was doing some research,
00:23:15and I found the information I was looking for.
00:23:18Are you coming?
00:23:20Yes.
00:23:21I'm sorry to have kept you waiting.
00:23:24I understand.
00:23:26Well, then...
00:24:19Yuki
00:24:27What's wrong, Doctor?
00:24:29It looks like someone broke into the room.
00:24:31What?
00:24:33Did they take something?
00:24:36Yes.
00:24:37What?
00:24:39Kawazu-san's files.
00:24:44Is there anyone you'd like me to introduce to Fuyuko?
00:24:47Yes.
00:24:49I'd like to ask you about the relationship
00:24:53between the editors who worked with Kawazu-san and Niizato-san.
00:24:59A serial?
00:25:01Yes.
00:25:03Kawazu-san wrote the script,
00:25:05and Niizato-san took the photos.
00:25:08The two of them went to various places to report,
00:25:11but they broke up about a year ago.
00:25:14They were quite popular,
00:25:17but there was an accident when they were reporting on Hatsune Island.
00:25:21An accident?
00:25:23A cruiser capsized on the way to the island.
00:25:26I think there were about 10 people on board,
00:25:29and one of them died.
00:25:32The rest of the people swam to a deserted island and were safe.
00:25:36Among them were Kawazu-san and Niizato-san.
00:25:39Yes.
00:25:40But Kawazu-san injured his leg,
00:25:43so he fell off the aircraft carrier.
00:25:48What happened to that injury?
00:25:54It's nothing.
00:26:00By the way, who was on that cruiser?
00:26:03I think he was a member of a sports club.
00:26:08Could it be the Yamamori Sports Plaza?
00:26:11Yes, the president of that club organized it.
00:26:20Yes.
00:26:22Yes.
00:26:23I understand.
00:26:25Niizato-san said he'd see me tomorrow.
00:26:28Please be careful.
00:26:30Yes.
00:27:12I think something happened.
00:27:14The police are coming.
00:27:25It looks like a jump.
00:27:27It's a woman.
00:27:28Everyone, please step back.
00:27:30Don't come out.
00:27:32Step back.
00:27:41I'm sorry.
00:27:51Doctor,
00:27:53if this is really a serial murder case,
00:27:57you may be targeted.
00:28:02Let's forget about it.
00:28:07I can't forget.
00:28:11I can't forget.
00:28:19Don't look so serious.
00:28:23Well,
00:28:25if you know the truth of this case,
00:28:29I'll write a novel.
00:28:31Is that okay?
00:28:37I understand.
00:28:40But I want to read your original novel.
00:28:48So, what are you going to do now?
00:28:53I'm going to investigate the incident.
00:28:56I think this is it.
00:28:58I'm sorry to bother you.
00:29:00No, it's not a bother.
00:29:03Why did you say he was a member of a cruise tour?
00:29:07I want to include a cruise tour in my next novel.
00:29:10Is that so?
00:29:12It's hard to think about a lot of things.
00:29:16But it's personal information,
00:29:18so I'd like you to use it as a reference.
00:29:23Yes.
00:29:25Well,
00:29:27I heard there was an accident a year ago.
00:29:30Oh, I guess so.
00:29:34I didn't work here at the time,
00:29:37so I don't know much about it.
00:29:41That's dangerous.
00:29:57Is this Mr. Kanai Saburo?
00:30:01Yes.
00:30:02He's in charge of the maintenance of equipment.
00:30:06I'd like to talk to him,
00:30:09but I can't meet him now.
00:30:12Now...
00:30:32Yes.
00:30:33I'd like to know what it was like at the time.
00:30:38Okay.
00:30:39Please wait a moment.
00:30:42Okay.
00:30:55Are you still interviewing?
00:30:59Yes.
00:31:00I'm sorry to bother you so many times.
00:31:02No, no.
00:31:03How are you? Are you working out again?
00:31:05No, not today.
00:31:07I see.
00:31:08If you feel like it, let me know.
00:31:12Yes.
00:31:16He'll be here soon.
00:31:18Thank you very much.
00:31:20Oh, it's him.
00:31:26What can I do for you?
00:31:28I'm sorry to bother you.
00:31:30My name is Yuuki.
00:31:35I'm Kanai.
00:31:42I'd like to ask you about the cruise tour a year ago.
00:31:46Yes.
00:31:47Coffee, please.
00:31:48Yes.
00:31:50Did you meet an accident?
00:31:52Yes.
00:31:53I heard you were saved when you arrived on a deserted island nearby.
00:31:59At that time, I almost died.
00:32:02But only one person died.
00:32:06Yes.
00:32:12The waves were high and the visibility was bad.
00:32:17What did you do after you arrived on a deserted island?
00:32:20Nothing.
00:32:22I just waited for the rescue team in the shade.
00:32:29What did they talk about?
00:32:33Anyway, I don't remember what they were talking about.
00:32:39You don't remember?
00:32:41No.
00:32:45You're very interested in accidents, aren't you?
00:32:50Yes.
00:32:51I thought I'd take a picture of an accident in the next novel.
00:33:00Thank you very much.
00:33:02It was helpful.
00:33:05Thank you very much.
00:33:07You're welcome.
00:33:10We're leaving now.
00:33:28Are you Harumara-san's friend?
00:33:30What?
00:33:31Didn't you tell Kanae-san to get married soon?
00:33:35Get married?
00:33:36Those two?
00:33:38I shouldn't have said that.
00:33:48The victim of the Tenpuku Incident is Yukihiro Takemoto.
00:33:52Kanae-san doesn't remember anything.
00:33:57He doesn't remember?
00:34:00He's hiding something.
00:34:03Yutaka Sakagami is a famous actor.
00:34:10Can you interview him?
00:34:12I'll try.
00:34:14Can you hire Yasuko Furusawa?
00:34:18Yes.
00:34:19I'm going to visit Takemoto-san's house.
00:34:28How are you related to your brother?
00:34:32No, I don't know Yukihiro-san.
00:34:37I was going to write a novel about the Tenpuku Incident.
00:34:41I wanted to ask him about it.
00:34:43I see.
00:34:44I thought you might know him.
00:34:47He's a writer, too.
00:34:49Is that so?
00:34:51He's a reporter.
00:34:54He travels around the world and writes about the events.
00:34:58Travels around the world?
00:35:00He's been to a lot of dangerous places.
00:35:03I didn't expect him to die in a sea in Japan.
00:35:08My brother is from the swimming club.
00:35:11He's good at swimming.
00:35:13It's a shame that he's the only one who didn't make it.
00:35:18I see.
00:35:19Why did he join the cruise tour?
00:35:22He was a member of a sports club.
00:35:26Did you know him?
00:35:28No, I didn't.
00:35:31But I think I met his girlfriend.
00:35:34Girlfriend?
00:35:35After the incident, I went to my brother's room.
00:35:38There was a note in a woman's handwriting.
00:35:40It said,
00:35:42I was cleaning while returning the key.
00:35:45And one of his belongings was missing.
00:35:49His belongings?
00:35:50His skittles.
00:35:52He flattens them and puts whiskey in them.
00:35:56I see.
00:35:57When he was found dead,
00:35:59it was the only thing he had.
00:36:02Maybe he took it as a memento of his girlfriend.
00:36:15Hello?
00:36:16Thank you for your hard work.
00:36:18I got an OK for the interview with the actor Yutaka Sakagami.
00:36:22Thank you.
00:36:23How was Yasuki Furusawa?
00:36:25He moved out.
00:36:27I couldn't get a hold of him.
00:36:29I see.
00:36:30I'll tell you when and where to interview Sakagami.
00:36:34Okay.
00:36:50It was a tough year for him.
00:36:53Did he swim to the island?
00:36:57Yes.
00:36:59But why was it just you?
00:37:02I don't know.
00:37:07He said he wasn't good at swimming.
00:37:10Maybe that's why.
00:37:14He said he wasn't good at swimming?
00:37:17Yes, he did.
00:37:19What did he say?
00:37:23Did he really drown and die?
00:37:28What do you mean?
00:37:30I heard that he was good at swimming.
00:37:43You don't know, do you?
00:37:45What?
00:37:47I don't know anything.
00:37:52I'm going back to practice.
00:37:55Sakagami, do you remember the nurse and the doctor who came with you?
00:38:03They were killed.
00:38:17Why did Sakagami lie?
00:38:22He's hiding something.
00:38:25If everyone is talking about it,
00:38:28it means that President Yamamori is behind it.
00:38:33We don't even know where Furusawa is.
00:38:36Hello?
00:38:45Hello, this is Hagio.
00:38:49Yes.
00:38:51What?
00:38:52What do you mean?
00:38:56Yes.
00:38:58Yes, I understand.
00:39:00See you tomorrow.
00:39:03Sakagami wants to talk to us.
00:39:08He'll call us again tomorrow.
00:40:02Stop!
00:40:09Stop!
00:41:03I don't have time, so let's do it quickly.
00:41:07You want to know about the disaster a year ago, don't you?
00:41:12I've met a lot of people for that.
00:41:15Yes, but no one told me the truth.
00:41:20Why do you think it's not true?
00:41:26I don't know.
00:41:29If it's not true...
00:41:37You have nothing to do with that accident.
00:41:40But Mr. Carl and Mr. Onizatsu were involved in that disaster.
00:41:44You want to say that they were killed because of that, right?
00:41:50It's true that they were sorry.
00:41:52But you don't have to say that.
00:41:55Anyway, it was just an accident.
00:42:01Nothing more, nothing less.
00:42:09Excuse me.
00:42:13Dad?
00:42:16I'm sorry.
00:42:18It's time.
00:42:20I'm sorry.
00:42:21I'm sorry.
00:42:32Hello.
00:42:34Hello.
00:42:36I'm a novelist, Rikako Yuuki.
00:42:39The president is interviewing me for my next work.
00:42:44Hello.
00:42:46Nice to meet you. I'm Rikako Yuuki.
00:42:48I'm Yumi Yamamori.
00:42:49I'm Yumi.
00:42:51You promised to have lunch with the president after this, right?
00:42:54Yes.
00:42:55I'm sorry.
00:42:56It's okay.
00:42:57I'm a little late, too.
00:43:00Bye.
00:43:03Yuuki-san.
00:43:06The most important thing is...
00:43:09the right time.
00:43:19I'm sorry.
00:43:42What's up, Sensei?
00:43:43I'm going to cook for you today.
00:43:48I'm so happy.
00:43:49I'll go after work.
00:43:52Did you get a call from Mr. Sakagami?
00:43:55Not yet.
00:43:58I hope he doesn't change his mind.
00:44:01I was just about to call you.
00:44:04How did it go with Mr. Yamamori?
00:44:07I didn't have time.
00:44:09Mr. Yutaka Sakagami, the actor, fell off the train.
00:44:15Mr. Sakagami hit his whole body hard...
00:44:19Sensei?
00:44:21Wait a minute.
00:44:22The police believe that Mr. Sakagami accidentally fell off the train.
00:44:28Mr. Sakagami is an actor.
00:44:30He recently appeared in a popular drama.
00:44:32He has attracted attention as a young actor,
00:44:35such as spreading his activities on stage and in movies.
00:44:39He is a popular young actor.
00:44:47Sensei?
00:44:49What's wrong?
00:44:50Yuki-sensei?
00:44:53This program was brought to you by...
00:44:55Kao...
00:44:58and Zekisui House.
00:45:02Sponsored by...
00:45:08He was shot from a deserted island.
00:45:11Are you going to take action?
00:45:13He started killing the participants for revenge.
00:45:17Do you think the culprit is among us?
00:45:19What happened on the deserted island?
00:45:39Sensei?
00:45:41Are you okay?
00:45:42I just slipped and fell.
00:45:44I'm fine.
00:45:46That's great.
00:45:49Let's stop doing this.
00:45:52Now it's clear.
00:45:54The incident on the deserted island has something to do with this serial murder.
00:45:59Sensei?
00:46:01Fuyuko, will you lend me your car tomorrow?
00:46:08Thank you.
00:46:14Emi-san?
00:46:15Hello.
00:46:19You're Yuki-sensei, right?
00:46:21How did you know?
00:46:23Your scent.
00:46:25Really?
00:46:27I have something to ask you.
00:46:31I want to know what happened on the deserted island last year.
00:46:41I...
00:46:43I lost my memory.
00:46:45I can't remember.
00:46:47You just need to remember.
00:46:51I don't know anything.
00:46:55Listen.
00:46:57Kawazu-san, Niizato-san, Sakagami-san.
00:47:02The three people who landed on the deserted island were killed one after another.
00:47:10If we leave it like this, more people may be killed.
00:47:16Papa too?
00:47:20Yes.
00:47:22You're the only person I can ask.
00:47:33At that time,
00:47:35I was thrown into the sea as if my feet were gone.
00:47:41At that time, I lost my memory.
00:47:45I lost my memory.
00:47:50When I realized it, I was sleeping on the ground.
00:47:55I heard a voice saying,
00:47:58the other people were saved too.
00:48:01I was relieved, but...
00:48:06a woman was screaming.
00:48:09I asked her to save him.
00:48:14Him?
00:48:18She screamed that many times.
00:48:21The woman?
00:48:25I don't know.
00:48:27I don't know.
00:48:36Someone said it was impossible.
00:48:40The woman asked me to save him.
00:48:45I lost my memory again.
00:48:48I'm sorry.
00:48:55Emi-san.
00:48:57Thank you.
00:49:04So,
00:49:06the woman who was screaming to save Takemoto-san was Furusawa Yasuko-san?
00:49:12That's right.
00:49:14Furusawa-san, who had his lover killed,
00:49:18started killing the participants for revenge.
00:49:25The problem is where Furusawa-san is now.
00:50:14Did Yumi give it back to you?
00:50:20Yes.
00:50:22Don't do anything stupid.
00:50:26The culprit is...
00:50:28Furusawa Yasuko-san, right?
00:50:44Yes.
00:50:49Are you going to do something?
00:50:54No.
00:50:59It can't be helped.
00:51:08I'm going to Hatsune Island by boat next month.
00:51:12Hatsune Island?
00:51:16What do you think?
00:51:20You want to know the truth, don't you?
00:51:29If you're worried, you can ask Hagio-san.
00:51:33If you go, she'll come, too.
00:51:42I understand.
00:51:51I'll give it back to her.
00:52:11The key to my room.
00:52:12The key to my room.
00:52:13The key to my room.
00:52:40The key to my room.
00:52:41President Yamamori had it.
00:52:45When we went to the gym together,
00:52:49he took the luggage out of the locker and made the key.
00:53:11Crossing the whioe...
00:53:18And walking...
00:53:28We ate fish cakes.
00:53:36A big piece of fish cake.
00:53:37It's going to get burnt, so please be careful.
00:53:40Thank you very much.
00:53:42Seibikuyori TV!
00:53:47It's burnt.
00:54:07Seibikuyori TV!
00:54:13Reach!
00:54:15Wow!
00:54:16You look big, Yusuke.
00:54:18Say it again.
00:54:19I'm losing.
00:54:24Ouch!
00:54:33Here you are.
00:54:35Thank you.
00:54:46Nothing happens.
00:54:49That's right.
00:54:51Huh?
00:54:53What's wrong?
00:54:54Mr. Harumura is outside.
00:54:57Mr. Harumura?
00:54:59Yes.
00:55:00What time is it?
00:55:02It's 9.40.
00:55:05I wonder if he's taking a walk.
00:55:21What are you doing?
00:55:23I'm writing a novel about this case.
00:55:28I'm going to put it together now.
00:55:35Ms. Harumura.
00:55:37Yes?
00:55:39Why can't you write anymore?
00:55:48Well...
00:55:52I'll talk to you later.
00:55:57I understand.
00:55:59I'm going to take a shower.
00:56:02Okay.
00:56:03See you later.
00:56:24It's good to take a shower.
00:56:27I'm sleepy.
00:56:33It's still 10 o'clock.
00:56:35Let's go to bed.
00:57:02Good night.
00:57:27Can't you sleep?
00:57:29No.
00:57:30Why don't you come with me?
00:57:32By the way, have you seen Fuyuko?
00:57:35Ms. Hagio?
00:57:37No.
00:57:38She's been here for about 30 minutes.
00:57:40I haven't seen her.
00:57:42I don't have any shoes in my room.
00:57:44I think she's outside.
00:57:47What time did you go to bed?
00:57:49We went to bed together at 10 o'clock.
00:57:52I fell asleep right away.
00:57:55Manager.
00:57:56Yes?
00:57:57Can I borrow a flashlight?
00:57:59I don't mind, but be careful.
00:58:02It's a cliff.
00:58:04Yusuke, come with me.
00:58:06I'll go with you.
00:58:10Yusuke, search here.
00:58:13We'll search here.
00:58:15Yes.
00:58:21Why did you leave the room at this time?
00:58:24I don't know.
00:58:29Fuyuko!
00:58:33Ms. Hagio!
00:58:37Fuyuko!
00:58:41Ms. Hagio!
00:58:43Be careful.
00:58:45Yes.
00:59:00Manager.
00:59:02Did you find her in the hotel?
00:59:04I searched everywhere, but I couldn't find her.
00:59:07Yusuke, she's not here at all.
00:59:10It can't be helped. I'll wait here.
00:59:13I'll go look for her again tomorrow morning.
00:59:16I'll wait, too.
00:59:25Fuyuko!
00:59:26Ms. Hagio!
00:59:28Ms. Hagio!
00:59:51Let's go back.
00:59:54Why?
00:59:56Let's go back.
01:00:01Don't look!
01:00:26Fuyuko!
01:00:46Let's get some fresh air.
01:00:50Fuyuko...
01:00:53You were dead.
01:00:56I'm sorry.
01:01:03Where is everyone?
01:01:07They're in the lobby.
01:01:09A detective from Tokyo is talking to everyone.
01:01:15Then I have to go, too.
01:01:19Are you all right?
01:01:21I'm sorry.
01:01:23You go ahead.
01:01:25Yes.
01:01:51How many times do I have to tell you?
01:02:00How many times do I have to tell you?
01:02:10Fuyuko...
01:02:13You asked me yesterday...
01:02:16if I can't write anymore.
01:02:24I got a divorce three years ago.
01:02:30You know that, don't you?
01:02:32He was a writer, too.
01:02:46The rice is ready.
01:02:48Later.
01:02:49Sorry.
01:02:51Excuse me.
01:02:53When we got married...
01:02:55he was a salesman...
01:02:58and I was still an unknown writer.
01:03:02I didn't even get close to him.
01:03:07But I got the award before he did.
01:03:13Our relationship started to change.
01:03:33I lost my job...
01:03:37and I couldn't afford to look around me.
01:03:44Hello?
01:03:47Hello?
01:03:50Hello?
01:03:53Hello?
01:03:56Hello?
01:03:58Yes.
01:04:01Yes.
01:04:02I'm sorry.
01:04:03I don't have the courage.
01:04:05What?
01:04:06When I realized it...
01:04:08Wait a minute.
01:04:09I was more busy.
01:04:12Yes.
01:04:15I'm home.
01:04:16Welcome home.
01:04:18What?
01:04:19I'm sorry.
01:04:20I did it.
01:04:21What?
01:04:23It's okay.
01:04:24You're busy, aren't you?
01:04:26Thank you.
01:04:27I'll go home when I get changed.
01:04:29Okay.
01:04:31It's like he's changed.
01:04:35He supported me when I was busy.
01:04:43I'm home.
01:04:46Welcome home.
01:04:47Let's eat dinner.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I already ate.
01:04:51What?
01:04:52Oh, I see.
01:04:54It's okay.
01:04:55I'll eat alone.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57It's okay.
01:04:58But...
01:04:59actually...
01:05:01I've been hiding my feelings behind my smile.
01:05:13Dinner is ready.
01:05:17Thank you.
01:05:22It looks delicious.
01:05:24Let's eat while it's hot.
01:05:26Okay.
01:05:42Hello?
01:05:54Yes.
01:05:57What?
01:05:59What do you mean?
01:06:01You said it was okay when we had a meeting the other day.
01:06:06What?
01:06:08I can't do that.
01:06:10I don't have time.
01:06:14I have to go home now.
01:06:34If you find that book interesting,
01:06:36I'll forgive you.
01:06:39But...
01:06:41I didn't find it interesting at all.
01:06:58Since then,
01:07:00I can't write anymore.
01:07:10Actually...
01:07:14I was going to quit being a writer.
01:07:19But...
01:07:22If I have you,
01:07:26I might be able to write again someday.
01:07:31That's what I felt.
01:07:40That's what I felt.
01:07:49I can't write anymore.
01:08:10So, how did it go, Detective?
01:08:13Well...
01:08:14It was an accident.
01:08:16Accident?
01:08:22It can't be.
01:08:25Fuyuko was killed.
01:08:27What are you talking about?
01:08:29Do you think the killer is among us?
01:08:32I think so.
01:08:34You're Yuki Rikako, right?
01:08:37Yes.
01:08:38What you said is impossible.
01:08:42Impossible?
01:08:43According to the testimony you heard from Mr. Yamamori,
01:08:46Mr. Hagio was last seen in his room at 10 p.m. yesterday.
01:08:52Yes.
01:08:53Mr. Yamamori and Mr. Ishikura came to the lobby at 10.30 p.m.
01:08:57In other words, Mr. Hagio left the room between 10 and 30 p.m.
01:09:01At that time, Mr. Yamamori and Mr. Ishikura
01:09:05were playing mahjong with the hotel manager and the head chef.
01:09:10Mrs. Yamamori took her daughter, Yumi, to her room before 10 p.m.
01:09:14After that, they met in the mahjong room.
01:09:16Yes.
01:09:19Mr. Kanai and Mr. Harumura were guided by the hotel staff at 10 p.m.
01:09:24They were looking at the stars on the roof.
01:09:26Yes.
01:09:27We guided them.
01:09:30Wait a minute.
01:09:34Didn't Mr. Harumura go outside at 9.40 p.m. last night?
01:09:38Fuyuko was watching him.
01:09:41Oh, I think it was when I went to see the road.
01:09:46Yes, I was going to let Yumi hear the sound of insects.
01:09:49But I stopped because my feet were dangerous.
01:09:52How long did you stay outside?
01:09:54I think it was about 10 minutes.
01:09:57After that, I went to the roof with Mr. Kanai.
01:10:02In other words, everyone has an alibi from 10 p.m. to 10.30 p.m.
01:10:11Will he be surprised?
01:10:14Why do we have to kill him in the first place?
01:10:32Yumi, don't get up.
01:10:42Yes.
01:10:53Ms. Miyuki.
01:10:56Yes?
01:10:59I don't know who to talk to.
01:11:04No one asks me anything.
01:11:08Do you know anything?
01:11:11I'm curious about what I remember and what you're saying.
01:11:19Can you tell me?
01:11:26Last night, after Mr. Tanomura left the hotel, the door to the second floor opened.
01:11:34Because the wind blew, the second floor entrance was dark.
01:11:39And when the door opened at the end, I smelled a little cigarette.
01:11:48Cigarette?
01:11:53Is it useful?
01:11:56Yes, thank you.
01:12:23Thank you.
01:12:53Thank you.
01:13:23Thank you.
01:13:53Thank you.
01:13:59Can I meet you now?
01:14:02Furusawa Yasuko.
01:14:24I was waiting for you.
01:14:28Good evening.
01:14:30Are you Shizuko Harumura?
01:14:33Or are you Yasuko Furusawa?
01:14:41No.
01:14:44I'm Harumura.
01:14:47Why did you use a fake name at the time of the accident?
01:14:55My family runs a company in Nagoya.
01:15:01A year ago, I was forced into a relationship.
01:15:05I ran away from home with my wife.
01:15:11So I didn't want my family to find out.
01:15:15Did you go to Tokyo?
01:15:19Yes.
01:15:21I went to Tokyo because of Mr. Yukihiro Takemoto, whom I met when I was studying abroad.
01:15:26Mr. Takemoto who passed away?
01:15:30Yes.
01:15:34While Mr. Takemoto's acquaintance was abroad, I rented his room.
01:15:42The owner of the room was Yasuko Furusawa.
01:15:49So I used the name of Ms. Furusawa at the time of the accident.
01:15:57But why did you find out that I was Yasuko Furusawa?
01:16:07Before that, I want to make it clear.
01:16:15The culprit was Fuyuko, wasn't it?
01:16:24Ms. Furusawa, Ms. Mizato, and Mr. Sakagami were all killed by Fuyuko.
01:16:37That's right.
01:16:40All of them were killed by Ms. Fuyuko.
01:16:50Don't come forward.
01:16:53And we killed Mr. Takemoto.
01:17:21What was the reason?
01:17:34It was about Ms. Yumi.
01:17:37Ms. Yumi?
01:17:41When you left the hotel around 9.40, she noticed that the entrance was open twice.
01:17:49And the second time, there was a smell of cigarettes.
01:17:52Only Ms. Kanae was there.
01:18:07In other words, Ms. Harumura, someone, and Ms. Kanae went out in order, didn't they?
01:18:21So I thought, who was the second one?
01:18:26But everyone had their share.
01:18:29Yes.
01:18:31I thought someone was lying.
01:18:35But I realized it on the way.
01:18:39The most suspicious thing was my own testimony.
01:18:46I thought I slept with Fuyuko at 10 o'clock.
01:18:53But it was wrong.
01:18:58Fuyuko kept the clock going for about 30 minutes while I was taking a shower.
01:19:04And she made me drink a juice with medicine.
01:19:08At 9.40, I saw Ms. Harumura.
01:19:13It's still 10 o'clock, but let's go to bed.
01:19:18I went to bed at 9.30 instead of 10 o'clock.
01:19:23After that, Fuyuko put the clock back and went out of the hotel.
01:19:31After killing Ms. Harumura, she went back to her room and tried to wake me up.
01:19:36For the sake of the alibi.
01:19:39But Fuyuko didn't come back.
01:19:46She tried to kill you, but when Ms. Kanae appeared, she ran away from the cliff.
01:19:56Stop it!
01:20:01You're right.
01:20:05Ms. Kanae tried to kill me.
01:20:15Fuyuko was Mr. Takemoto's girlfriend, wasn't she?
01:20:26And this.
01:20:33Do you remember this?
01:20:39This is what Mr. Takemoto had when he died.
01:20:42It seems that Fuyuko took it out later.
01:20:55Mr. Takemoto left a note about the accident.
01:21:00I'm sure he was going to write about the accident in a book later.
01:21:05This is what it says.
01:21:08Yamamori, Masae, Yumi, Sakagami, Kawazu, Niizato, Ishikura, Harumura, Takemoto arrive at the deserted island.
01:21:19Only Kanae is late.
01:21:25Mr. Furusawa's name is not written in this.
01:21:31So you found out that I was Mr. Furusawa.
01:21:37It was not Mr. Takemoto who was late, but Ms. Kanae.
01:21:48So you asked desperately to save your lover, Ms. Kanae.
01:21:57And Mr. Takemoto went to save her.
01:22:05Mr. Harumura, what happened on the deserted island?
01:22:14Mr. Harumura.
01:22:25I can't help it.
01:22:30Mr. Saburo.
01:22:33I'll tell you everything.
01:22:42It's better this way.
01:22:47When I escaped from the ship that day,
01:22:56I lost my mind.
01:23:01Mr. Niizato is with me.
01:23:04I'm glad you're safe.
01:23:06Hey, come here.
01:23:09Kawazu is injured.
01:23:11Please help me.
01:23:15Please help me.
01:23:21I asked desperately.
01:23:25At that time, Mr. Takemoto...
01:23:29I'll tell you.
01:23:37Mr. Takemoto gave me a condition.
01:23:42Condition?
01:23:44I asked her to spend the night with me.
01:23:53He's been talking about Shizuko for a long time.
01:23:59So?
01:24:02Before I answer...
01:24:04What are you thinking?
01:24:06Are you still human?
01:24:09Then you go help her.
01:24:12You can do it on your own.
01:24:17Please.
01:24:18Someone help me.
01:24:21Are you crazy?
01:24:28You gave me that condition.
01:24:31Yes.
01:24:34Mr. Takemoto...
01:24:37He helped me.
01:24:42After I woke up, I found out about the deal.
01:24:47I looked for them in a hurry.
01:24:54Mr. Takemoto was trying to make a promise to meet again.
01:25:02But I couldn't make up my mind.
01:25:07All I could see was that she was being attacked.
01:25:15So...
01:25:29Mr. Yamamori took Mr. Takemoto's life.
01:25:37I decided to kill myself.
01:25:40But Mr. Yamamori said...
01:25:43I didn't have to kill myself because I did it to protect my lover.
01:25:48So you killed yourself.
01:25:57Now the truth is buried in the darkness.
01:26:00Everyone thought so.
01:26:03But...
01:26:05This is what's left.
01:26:08Fuyuko started looking into it.
01:26:11I'm sure Ms. Hagio...
01:26:14She saw Mr. Kawazu's files and found out everything.
01:26:19Mr. Kawazu...
01:26:21He said he wanted to reveal the truth someday.
01:26:24He told me what happened on the deserted island.
01:26:29I'm not bragging, but I know a lot of things.
01:26:33Theoretical novels are good.
01:26:35Good and evil are clear.
01:26:37The reality is...
01:26:39The boundary between good and evil is vague.
01:26:43We received this letter in turn.
01:26:51From the deserted island...
01:26:53For the murder...
01:27:01I was shaken by just 11 words.
01:27:08Someone knows our secret.
01:27:12I'm trying to get revenge.
01:27:27And...
01:27:29I know you're coming closer to the truth.
01:27:55I'm sorry.
01:27:57I did it all on my own.
01:28:04But...
01:28:06After Mr. Sakagami was killed...
01:28:10Ms. Hagio is suspicious.
01:28:13Why Fuyuko?
01:28:16I know.
01:28:19Mr. Takimoto...
01:28:21The editor of the first book...
01:28:25It was Ms. Hagio Fuyuko.
01:28:29The president...
01:28:32Instead of keeping silent about the murder...
01:28:35I want you to forget about the deserted island.
01:28:38He said he would make a deal.
01:28:44So, Ms. Hagio...
01:28:47To Hatsune Island...
01:28:49If you're worried alone...
01:28:51You can invite Ms. Hagio.
01:28:54I...
01:28:57I was called by Ms. Hagio...
01:29:00I told him about the deal.
01:29:05But...
01:29:08Ms. Hagio knew everything.
01:29:14Mr. Takimoto's body...
01:29:18I found it in a state of clinging to a rock.
01:29:23At that time...
01:29:27Mr. Takimoto...
01:29:29I just lost my mind.
01:29:34We threw it into the sea...
01:29:38I really killed him.
01:29:46He risked his life to save people.
01:29:50But you killed him.
01:29:55You're the worst people.
01:30:08Stop it!
01:30:10Stop it!
01:30:15I...
01:30:17I lost someone important to me.
01:30:22But...
01:30:24I managed to look ahead once more.
01:30:27Yes, Doctor.
01:30:28This is special mushroom extract.
01:30:44I...
01:30:46I...
01:30:48I...
01:30:51I'm a fool, aren't I?
01:30:54In the end, I...
01:30:57To protect Shizuko...
01:31:00I killed them both.
01:31:03And every time...
01:31:06President Yamamori protects me.
01:31:13That's all.
01:31:16The rest...
01:31:18I'll leave it to you.
01:31:22It's not all.
01:31:27There's one more thing...
01:31:30I have to make sure of.
01:31:36What are you doing here so late at night?
01:31:41I heard everything from Mr. Harumura.
01:31:48You made a deal with Mr. Kanai and Mr. Harumura...
01:31:56You tried to kill Fuyuko, didn't you?
01:32:01I didn't do anything.
01:32:04They just acted on their own.
01:32:08I'm sure you didn't do anything.
01:32:10But...
01:32:12You committed a grave crime to protect your honor and position.
01:32:18What are you talking about?
01:32:20Takemoto-san.
01:32:23If Takemoto-san had written about the disaster...
01:32:28What would you have done if you hadn't helped Mr. Kanai?
01:32:33What do you want to say?
01:32:34You were afraid.
01:32:36You were afraid that you would be portrayed as a cold-blooded president who killed his employees.
01:32:41That's why...
01:32:48Were you awake?
01:32:51You're Yuki-sensei, right?
01:32:53Yes.
01:32:58Yumi.
01:33:00It's late, so go to bed.
01:33:03Okay.
01:33:04But I have one question.
01:33:08What is it?
01:33:14You won't be targeted by anyone anymore, right?
01:33:30No.
01:33:34Nothing will happen anymore.
01:33:38Nothing.
01:33:42I'm glad.
01:34:13You don't have to answer.
01:34:22Goodbye.
01:34:24Take care.
01:34:28You too.
01:34:32Goodbye.
01:34:45Didn't you kill Takemoto-san because you knew he was alive?
01:35:01I'm looking forward to your new work.
01:35:05But I want to read your original work.
01:36:06I'm sorry.
01:36:11I'm sorry.
01:36:14I'm sorry.
01:36:17I'm sorry.
01:36:20I'm sorry.
01:36:23I'm sorry.
01:36:26I'm sorry.
01:36:29I'm sorry.
01:36:32I'm sorry.
01:36:35I'm sorry.
01:36:38I'm sorry.
01:36:41I'm sorry.
01:36:44I'm sorry.
01:36:47I'm sorry.
01:36:50I'm sorry.
01:36:53I'm sorry.
01:36:56I'm sorry.
01:37:03I hope you shine.
01:37:06Thank you.