Category
😹
FunTranscript
00:00:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:00:30I'm going to complain to the landlord, he'll know what you're doing.
00:01:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:01:30I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:02:00Are you free?
00:02:30I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:03:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:03:10I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:03:20I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:03:30I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:03:40I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:03:50I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:04:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:04:10I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:04:20Oh!
00:04:30Ethan!
00:04:40Ethan!
00:04:48Ethan!
00:04:58Ethan!
00:05:08Ethan!
00:05:18Ethan!
00:05:28Ethan!
00:05:38Ethan!
00:05:48Ethan!
00:05:58Ethan!
00:06:08Ethan!
00:06:18Ethan!
00:06:28Ethan!
00:06:38Ethan!
00:06:48Ethan!
00:06:58Ethan!
00:07:08Ethan!
00:07:18Ethan!
00:07:28Thank you.
00:07:34Who is this young person?
00:07:36A traveler. Lost on the road.
00:07:39I think I'll sit down or I'll fall asleep.
00:07:43Look.
00:07:49It smells good, what is it?
00:07:51I found lard and an onion.
00:07:55There was always a piece of lard in the soup with the meat.
00:07:58Of course, lard.
00:08:03And a bouquet garni.
00:08:05Certainly.
00:08:07Bouquet garni.
00:08:14Do you have any tobacco left?
00:08:20I won't forget the cheese at the end.
00:08:31Let me go!
00:08:37Take this!
00:08:39It will put the AIDS back in place.
00:08:41Crazy.
00:08:48He didn't understand who I was.
00:08:50He thought I was a coquette.
00:08:52July 11th.
00:08:54Lily on board.
00:08:56I was traveling with a grandmother of my father.
00:08:59We had to go around the front by the south.
00:09:01But the lines moved.
00:09:08And suddenly the Germans appeared in front of us.
00:09:12They stripped us.
00:09:13Then they shot him.
00:09:15I didn't understand why.
00:09:17I thought they were going to kill me.
00:09:20Where is your family?
00:09:22My father was buried two months ago in Bal, Switzerland.
00:09:27I only had him left.
00:09:36My only hope is to be welcomed by an old acquaintance of my father, an old lady.
00:09:42To keep him company, to read to him.
00:09:45A letter of recommendation.
00:09:49She is Protestant, like me.
00:09:55Do you want a plate of soup?
00:09:57Oh, please.
00:09:59I haven't eaten anything since this morning.
00:10:03When we returned to Switzerland, I didn't know anyone.
00:10:07It was my father who had to take care of introducing me to the right society.
00:10:12But he soon fell ill.
00:10:15He is still close to me.
00:10:22When the war is over, I will pay you a visit.
00:10:27I don't know where I will be.
00:10:29No place awaits me.
00:10:35But a woman like you, you have a lot of relationships.
00:10:39You know, I'm not from the same world as you.
00:10:55I had a mother. She is dead.
00:11:00At 12, I was picked up by a woman in need of children.
00:11:06And thanks to her, I received an education.
00:11:10I learned to read.
00:11:12Other than that, I have nothing.
00:11:29It's because men don't leave you alone that you have learned to defend yourself.
00:11:36And you?
00:11:38Do you get along well with your father's friend?
00:11:42Well, I've never met him.
00:11:47Old people are often unkind.
00:11:50But she will introduce me to society. I want to get married.
00:11:56Only I will have to find a new dress, otherwise I look like nothing.
00:12:06What is it?
00:12:07Signals of advance.
00:12:08Ferris!
00:12:13Hurry up.
00:12:16Wait.
00:12:39Where are the others?
00:12:40Where were you?
00:12:42They were looking for you.
00:12:53The van left.
00:12:55Nurse!
00:13:08Nurse!
00:13:11Nurse!
00:13:37Nurse!
00:14:07Nurse!
00:14:23My dear Eleanor,
00:14:25By this letter, I entrust you with my daughter.
00:14:29You are the only one who can help her after my disappearance.
00:14:33I ask you to receive her as a memento of the friendship that Felix and I shared.
00:14:39The thought that you will do it makes my passage to the other world sweeter.
00:15:03I love you.
00:15:32I love you.
00:16:01I love you.
00:16:17I love you.
00:16:32I love you.
00:16:55Where are the other French?
00:16:57I'm alone.
00:16:58With three wounded, it's serious.
00:17:01What are you doing here?
00:17:03I am Swiss.
00:17:06I have to join Nancy.
00:17:19And this young lady?
00:17:22There is nothing more to do, sir.
00:17:24She was killed by one of your officers.
00:17:26Has her body been examined by a doctor?
00:17:30The French army doctor had already left.
00:17:34What are you going to do with the wounded?
00:17:36Madam, we are not barbarians.
00:17:38There is no one left.
00:17:42Did this woman travel with you?
00:17:44She was the nurse linked to the regiment.
00:17:47I'm just passing by.
00:17:50Is this your book?
00:17:53Victor Hugo.
00:17:56The revolutions are not an accident, but a necessity.
00:18:05You have nothing to do here.
00:18:08We're going to give you a pass.
00:18:16The name.
00:18:19What name on the pass?
00:18:23Rose Juillet.
00:18:25Rose Juillet.
00:18:33You have to get going.
00:18:35Tomorrow morning the operations will resume.
00:18:44This young lady is now directed to the main road.
00:18:47Yes, Major.
00:18:49Let's go.
00:18:52He will escort you.
00:18:55Take the road to the south.
00:19:25Let's go.
00:19:55Let's start with the first book.
00:20:14This Bible was passed on to me by my father.
00:20:22This is Mr. André's bill.
00:20:30This includes the marronnier and the little box of bread?
00:20:33Of course, Madam.
00:20:34You reassure me.
00:20:41Does this remind you of your father?
00:20:45Yes.
00:20:49Did he suffer a lot?
00:20:56His body suffered, but his spirit was appeased.
00:21:11Don't call yourself a director.
00:21:14Because only one is your director.
00:21:16Christ.
00:21:20The greatest among you will be your servant.
00:21:25Whoever raises his arms will be humbled,
00:21:28and whoever humbles himself will be elevated.
00:21:34Come sit next to me.
00:21:46It's a bit cold here, isn't it?
00:21:49Madam doesn't eat enough.
00:21:51Why did you give all the eggs to the Goulot family?
00:21:54They have five children growing up.
00:21:59Have you ever taken fresh beef blood?
00:22:03You can find it at the new slaughterhouses
00:22:06on the side of the station.
00:22:09It's against the rules.
00:22:12You have to take care of yourself, Madam.
00:22:33Thank you.
00:23:03I was looking for the library.
00:23:16This way, Madam.
00:23:21Madam.
00:23:25If I may...
00:24:25Your room is ready, Madam.
00:24:45I'm going to put these books away.
00:24:46Let me do it, Madam.
00:24:49Mr. Massif doesn't want us to stay down too late.
00:24:51I have to turn this off too.
00:24:54I didn't know.
00:25:17The more we suffer from the spectacle of the present,
00:25:23the more we have to attach ourselves to justice internally.
00:25:30The more we see inhuman things around us,
00:25:35the more we have to be human.
00:25:39We only see hatred around us.
00:25:44So let's resist.
00:25:46Let's cultivate in ourselves something divine that never capitulates.
00:25:52The great sweetness and the great thirst for love.
00:25:59The more disorder there is around us,
00:26:01the more we have to put order,
00:26:04care,
00:26:06scruples,
00:26:07in the smallest things.
00:26:13As we see this calm and arrogant brutality growing on everything that is venerable,
00:26:20we have to increase our self-respect.
00:26:27As the night of lies thickens around us,
00:26:30we have to conquer the truth
00:26:35and never give in to it.
00:26:43It wasn't very clear.
00:26:46And in times of war, it's better not to disturb the spirits.
00:26:50We have to trust our government.
00:26:52Why talk about lies?
00:26:55Did he speak well?
00:26:59He called for what is best in us.
00:27:01We have been attacked.
00:27:04Should we let ourselves be killed?
00:27:07No.
00:27:08We shouldn't let ourselves be killed.
00:27:10It wouldn't be fair.
00:27:11I think he mostly wanted to tell us
00:27:14not to hate those from the other side.
00:27:20Why shouldn't we hate them?
00:27:25Don't you have an opinion?
00:27:29Because those who fight at the front are like us.
00:27:35Like us, they don't want to die, they are afraid.
00:27:38They pray every day to go home,
00:27:41so that the war is over.
00:27:44Maybe I'm wrong.
00:27:47Don't be angry.
00:27:50You have a very good head.
00:27:54Julien is sometimes exalted.
00:27:56He may be my nephew,
00:27:59but I'm still critical.
00:28:03Maybe you look more like him than you think.
00:28:06I look like this socialist?
00:28:10Aren't you both very independent spirits?
00:28:27That's it.
00:28:30In the other direction.
00:28:57I'm sure your mother plays this tune for you.
00:29:01Yes, it's a classic.
00:29:05Hello, Ma'am.
00:29:09I'm hungry.
00:29:12Go to the table.
00:29:15I'm hungry.
00:29:18I'm hungry.
00:29:21I'm hungry.
00:29:24Go to the table.
00:29:35I'm very happy to meet this reader,
00:29:37whom my aunt talks so much about.
00:29:41Your preachings make me think.
00:29:46Let's say I'm trying to give grain to the seed.
00:29:50What does that mean?
00:29:53As Jesus declares,
00:29:54I did not come to bring peace,
00:29:56but the sword.
00:30:00I don't know how to think of the misfortunes of this war.
00:30:06What should surprise us is
00:30:09that goodness still exists in this world.
00:30:15What is it?
00:30:19Excuse me.
00:30:21It will be ready.
00:30:34Do you have news from the front?
00:30:36Unfortunately, no.
00:30:37They are no longer journalists,
00:30:38they are official communiqués.
00:30:40Imagine that a retired officer reads all the texts
00:30:42to amputate and amend them.
00:30:44We must support the morale of the population.
00:30:48Without the newspapers,
00:30:49the war would have probably ended a long time ago.
00:30:53These are the newspapers,
00:30:54the only newspapers responsible for this carnage.
00:30:58You surprise me.
00:31:01Being in the newspaper
00:31:02gives everyone the feeling of being important.
00:31:05From the simple subaltern to the leader of the nations,
00:31:08they would do anything to be in the newspaper.
00:31:12It would be an original article.
00:31:16Miss,
00:31:18tell us about your Swiss mountains.
00:31:21Do they still have blue eyes,
00:31:23as the Martini said?
00:31:27For me, the mountain is blind.
00:31:30All this white is what it reminds me of.
00:31:35Do you see it from your window?
00:31:39I saw the Rhine.
00:31:42Tell us about the Rhine.
00:31:44I love the big rivers.
00:31:47It is a river,
00:31:49impetuous,
00:31:51angry.
00:31:54It is fast,
00:31:56difficult for the fishermen.
00:31:59Its banks are unstable.
00:32:02The lingers cannot work there,
00:32:03they have to walk far away
00:32:05to find quieter creeks.
00:32:12Do you miss your friends?
00:32:17Our neighbours were charming people.
00:32:20A wife and her husband.
00:32:22Without children.
00:32:24Their door was always open for me.
00:32:28Do you know how they say umbrella over there?
00:32:32Julien has never been to Switzerland.
00:32:34Well,
00:32:36they say it like here,
00:32:37but they pronounce it barbly.
00:32:40And wallet for wallet.
00:32:42Yes, that's it.
00:32:44What is it?
00:32:46A potage of carrots.
00:32:48A potage, you mean.
00:32:59Madame.
00:33:00No, no.
00:33:01No.
00:33:05This.
00:33:07We can eat this.
00:33:10This?
00:33:13It's wax.
00:33:15The leaf is remarkable, isn't it?
00:33:18You should draw it.
00:33:22I would ask Honorine to come and pick it up.
00:33:26How do you know all this?
00:33:28I learned it from a woman from the countryside.
00:33:32When we were in Sicily with my father.
00:33:34In Sicily?
00:33:36Your father worked there.
00:33:40What a life you had.
00:33:44We dance the Tarantella there.
00:33:47You know?
00:33:48Yes, I have a book of engravings at the library.
00:33:50We see exactly this pose there.
00:33:52Let's go.
00:34:06It's beautiful.
00:34:10This landscape in time.
00:34:36Emilienne?
00:34:46Did you have lunch?
00:34:48Oh, yes.
00:34:51Are you pregnant?
00:34:56Miss, I beg you.
00:34:58Don't be afraid, I won't say anything.
00:35:03But it doesn't cost you your place.
00:35:06My sister tells me to let him pass.
00:35:08But I'm afraid, I know one who is dead like that.
00:35:11You know, these people, they chase you from day to day.
00:35:16You shouldn't trust their good intentions.
00:35:18And it hasn't been long since I've been here.
00:35:21Think about it.
00:35:24Don't count on yourself.
00:35:55Tricot for a soldier.
00:36:07But I didn't do anything.
00:36:09You didn't do anything?
00:36:11I trusted you.
00:36:14I understood the lesson, Madam.
00:36:16What lesson?
00:36:19Do you realize what situation you are in?
00:36:23You act like you don't understand.
00:36:25I told you, no visit in your room.
00:36:27Even less your gallants.
00:36:30I understand, Madam.
00:36:32Apologize, Emilienne.
00:36:34Madam, never again.
00:36:35What do you want? It's too late.
00:36:37If someone lies, we don't know where the lie begins or where it ends.
00:36:43At home, if trust is betrayed, we can't live together anymore.
00:36:47We can't, that's all.
00:36:50Every time I look at you, I wonder if you're hiding something from me.
00:36:55Do you understand?
00:36:58Honorine knows what I mean.
00:37:01I've been looking at her in the eyes for 40 years.
00:37:04And not once did I think she was hiding something from me.
00:37:10I'm worried about you. After all, you carry a life.
00:37:16I'll tell my nephew at the temple.
00:37:19He'll find you another place.
00:37:37Emilienne.
00:37:41Here.
00:37:44It's the address of a women's home.
00:37:46They'll help you.
00:37:48Even with your child.
00:37:50Thank you, Madam.
00:37:53All I ask is that it's not a girl.
00:37:56We do nothing but suffer, that's all.
00:38:15Come on, hurry up.
00:38:18They'll be here soon.
00:38:36Etienne, can you remove the tray, please?
00:38:40Put it on the chair where it was earlier.
00:38:53I'll see you tomorrow.
00:38:55What?
00:38:57The guests will be here soon.
00:38:59Hurry up, get ready.
00:39:01If you allow me, I'd rather leave.
00:39:04But I won't allow it. You're one of us.
00:39:09Let me introduce you. These are my friends.
00:39:14You'll find something in your room.
00:39:39You'll find something in your room.
00:39:56I'll kill you, you bastard.
00:40:01Sit down, Séverine will sing.
00:40:04Children, go to the war upstairs.
00:40:08Séverine will sing.
00:40:14Children, come and see what I have for you.
00:41:08You'll see what I have for you.
00:41:18You called me and I left the land
00:41:28To flee with you to the light
00:41:40And it would be for us to find
00:41:47Splendor, splendor,
00:41:51Splendor, splendor,
00:41:55Splendor, splendor,
00:41:59Splendor, splendor,
00:42:05Splendor, splendor,
00:42:09Splendor, splendor,
00:42:13I was waiting for you
00:42:21I called you at night
00:42:28Envoie tes mensonges
00:42:35Réveillant, réveillant,
00:42:42Réveillant,
00:42:49Réveillant
00:42:53A mes mystérios
00:43:23Merci, merci, chère Séverine de nous avoir charmé avec cette musique.
00:43:30Et merci, Léon.
00:43:32Mes amis, j'aimerais vous faire partager le bonheur que j'ai ces jours-ci de relire Villiers de Liladon.
00:43:39Si j'osais, je demanderais à Rose de nous faire ce plaisir.
00:43:46Rose, vous voulez bien ? Je vous en prie.
00:43:52Allez.
00:44:11Conte d'amour
00:44:14Eblouissement
00:44:16La nuit sur le grand mystère
00:44:19Entr'ouvre ses écrins bleus
00:44:21Autant de fleurs sur la terre
00:44:24Que d'étoiles dans les cieux
00:44:26J'ai perdu l'océan morose
00:44:28Son deuil, ses vagues, ses échos
00:44:32Dis-moi n'importe quelle chose
00:44:34Ce sera la rumeur des flots
00:44:37Lourde une tristesse royale
00:44:40Mon front songe au soleil enfui
00:44:43Oh, cache-moi dans ton sein pâle
00:44:46Ce sera le calme des nuits
00:44:50Les présents
00:44:53Si tu me parles, quelque soit, du secret de mon cœur malade
00:44:59Je te dirai pour t'émouvoir une très ancienne balade
00:45:04Si tu me parles de tourments, d'espérance désabusée
00:45:10J'irai te cueillir seulement des roses pleines de rosée
00:45:15Qui pareillent à la fleur des morts
00:45:46Ça, c'est pas trop, là
00:45:48Non, non
00:45:50Mais c'est...
00:45:52Vous allez nous en parler
00:45:54Oui, j'y serai
00:45:55Donc là, vous êtes en paix, hein, vous faites une...
00:45:58Oui, c'est votre avis
00:46:00Voilà, écoutez, merci
00:46:10Est-ce que vous avez l'argent, Michel, ici?
00:46:13Oui, c'est bien, merci
00:46:27Mais que faites-vous?
00:46:30Il faut pas vous le faire, voyons
00:46:34Restez calmes
00:46:39Qui est cette fameuse?
00:46:44C'est cette infirmière qui m'avait recueillie
00:46:48Elle est morte, tous mes yeux
00:46:51Elle ne vous approchera pas
00:46:53Maintenant, soyez raisonnables
00:46:56Je vous en supplie, et restez couchées
00:47:14Pour cela, il faut m'écrire une lettre de recommandation
00:47:25Madame
00:47:28Vous êtes mon seul espoir
00:47:32Les dernières paroles que mon père m'a adressées sur son lit de mort
00:47:35étaient d'attendre de vous bienveillance et protection
00:47:38Qui était votre père?
00:47:40Qui était votre père?
00:47:42Le commandant Juillet, ami de votre mari
00:47:45Julien, je ne comprends rien à ce que cette personne raconte
00:47:49On m'a tout volé, mes papiers, la lettre de mon père, mon médaillon
00:47:52Je sors de l'hôpital, j'ai traversé les lignes pour venir jusqu'ici
00:47:56Et je vois cette personne à ma place
00:47:59Mademoiselle, qui vient de Suisse, m'explique qu'elle a passé la frontière cet automne pour gagner la France
00:48:04Près de la ligne de front, elle a été blessée à la tête par un éclat d'obus
00:48:08Elle déclare qu'une infirmière du nom de Nelly Laborde
00:48:12a volé ses papiers, ses vêtements, au moment d'une attaque allemande
00:48:16Madame, vous ne trouverez aucune infirmière ici
00:48:18Renseignez-vous auprès de la Croix-Rouge peut-être
00:48:21Mais elle est ici, je l'ai vue
00:48:23Vous devez confondre
00:48:25Vous avez sûrement besoin de repos
00:48:27Vous avez été gravement blessée
00:48:32Je me réveille d'une catalepsie
00:48:34J'étais à Mulhouse, dans un hôpital allemand
00:48:39Ils m'ont soignée
00:48:44Mais qu'entendez-vous par catalepsie ?
00:48:47Quand j'ai été blessée, j'étais seule dans la pièce avec l'infirmière Nelly Laborde
00:48:52Elle aura cru que j'étais morte
00:48:54Nelly Laborde n'avait nulle part où aller
00:48:56Elle m'a dépouillée de mes papiers et de mon médaillon
00:48:59Et à présent j'en ai la preuve puisqu'elle est ici
00:49:02Mais que dites-vous ?
00:49:05Je vous dis que je suis Rose Julliet
00:49:09Votre blessure a dû altérer votre bon sens
00:49:13À moins que vous n'ayez inventé toute cette histoire
00:49:16Pour profiter de la bienfaisance de Madame de Lengville
00:49:19Écoutons son histoire jusqu'au bout
00:49:21Y a-t-il quelqu'un à Nancy
00:49:23Qui peut se porter garant de votre identité ?
00:49:26Je ne connais personne à Nancy
00:49:30Madame, je vous demande de la charité confessionnelle
00:49:32Mes relations sont en Suisse, elles pourront témoigner pour moi
00:49:35Je ne connais plus personne en Suisse
00:49:38Monsieur, aidez-moi
00:49:40Mais quel usage cette Nelly Laborde aurait-elle fait à de vos papiers ?
00:49:45Mais vous voyez bien puisqu'elle s'est présentée ici à ma place
00:49:47J'en ai assez entendu
00:49:50Julien
00:49:54Madame, Madame de Lengville, s'il vous plaît
00:49:56La femme qu'il lisait tout à l'heure s'est-elle présentée ici avec la lettre de recommandation de mon père ?
00:50:01Vous rendez-vous compte que votre question est un affront à mon discernement
00:50:05Et un affront à Rose
00:50:06Mais c'est moi, Rose !
00:50:07Allons, vous oubliez que vous devez le respect à la maîtresse de maison
00:50:10Je réclame le droit de voir cette infirmière
00:50:12Et qu'elle me dise son nom, les yeux dans les yeux
00:50:14Sortez-la d'ici !
00:50:16Où est-elle ?
00:50:18Qu'on me confronte avec elle !
00:50:20Madame de Lengville !
00:50:25Lâchez-moi !
00:50:32Rose ?
00:50:34Oui ?
00:50:36Rose ?
00:50:38Oui ?
00:50:41Reposez-vous bien mon enfant
00:51:01Madame
00:51:11Julien
00:51:13J'arrive, ma tante
00:51:16Et alors ? Qu'en as-tu fait ?
00:51:20Je l'ai installée dans une des chambres du temple
00:51:22Elle n'avait plus un soin en poche
00:51:24Elle persiste dans ses idées ?
00:51:27Elle a demandé mon aide
00:51:29Et j'ai accepté
00:51:32En somme, tu veux installer une folle chez moi contre mon gré ?
00:51:35Écoute ce que j'essaie de te dire
00:51:37Il faut comprendre avant de condamner cette femme
00:51:40Ton goût du paradoxe devient absurde à force
00:51:43Il nous manque seulement un maillon de la chaîne
00:51:48Et la croix rouge va m'enseigner
00:52:02C'est bon
00:52:27Madame
00:52:28Oui
00:52:29C'est une jeune femme hébergée ici par le pasteur Valence
00:52:31Vous la trouverez sous la tribune
00:52:33Elle est prise tous les matins
00:52:34Merci
00:52:36Justement
00:52:37Vous voulez bien lui porter ceci ?
00:52:39Les autres m'attendent
00:52:40Nous partons distribuer
00:52:59C'est bon
00:53:30Je ne pensais jamais vous causer du tort
00:53:35J'ai vu une morte
00:53:37Et vous êtes vivante
00:53:40Vous voir souffrir ainsi m'est insupportable
00:53:45Je ne pensais jamais vous causer du tort
00:53:50J'ai vu une morte
00:53:52Et vous êtes vivante
00:53:55Vous voir souffrir ainsi m'est insupportable
00:54:00Voilà toutes mes économies
00:54:02Depuis que je suis rentrée au service de Madame de Lengville
00:54:06Elles sont à vous
00:54:07Grandis-moi mon nom
00:54:09Attendez
00:54:11Je m'engage à vous verser une rente tous les mois
00:54:15Vous verrez, vous trouverez une bonne place
00:54:17Je me porterai garante pour vous
00:54:20Je connais une dame qui pourrait vous aider
00:54:22Vous
00:54:23Me recommander
00:54:26Une fille comme vous
00:54:30Si vous voulez me rendre justice
00:54:32Allons chez Madame de Lengville et dites tout
00:54:34Devant toute la maisonnée
00:54:36Dites votre ignoble chose
00:54:38Montrez votre vrai visage
00:54:41Vous savez bien qu'en faisant cela c'est la prison qui m'attend
00:54:43Vous la méritez
00:54:45En sortant ce sera la rue
00:54:47Celle-là à votre place ?
00:54:50De toute façon vous ne serez jamais comme nous
00:54:52De toute façon vous ne serez jamais comme nous
00:54:59Et Madame de Lengville ?
00:55:01Elle sera brisée
00:55:02Elle a appris à me connaître et à m'apprécier
00:55:04Vous préférez la berner ?
00:55:06Taisez-vous
00:55:08Je vais aller de ce pas vous dénoncer au commissariat
00:55:11Vous ne feriez pas ça
00:55:13Je vous ferai sortir de là par un sergent
00:55:16Je veux ma place
00:55:17Celle que vous m'avez prise
00:55:20Vous croyez pouvoir abuser Madame de Lengville
00:55:22Et enjoler les messieurs alentours
00:55:24Mais je vais leur ouvrir les yeux et leur faire savoir
00:55:26Quel genre de femme ils ont sous leur toit
00:55:29Ma sœur, je viens vous parler
00:55:31Ma sœur
00:55:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:55:33S'il vous plaît
00:55:35Ma sœur écoutez-moi
00:55:36On ne mange pas ici
00:55:37Le service va commencer bientôt
00:55:39Je voudrais vous dire
00:55:40Va maintenant voyons mon enfant
00:55:42Le chœur arrive
00:55:45Les voilà
00:55:49Venez avec nous
00:55:51La musique apaise les chœurs
00:55:52Tout à l'heure nous parlons
00:56:09Ça ne tardera plus, ils vont savoir qui vous êtes
00:56:12Et vous qui êtes-vous ?
00:56:15Vous êtes la folle sortie d'un hôpital allemand
00:56:17Qui est venue faire scandale ici
00:56:20On m'a appris une chose dans la vie
00:56:24Ne jamais mordre la main qui te nourrit
00:56:30Je n'ai fait qu'emprunter un chemin qui s'ouvrait à moi
00:56:33J'écrirai au journaux
00:56:35Je leur dirai qu'il y a Nelly Laborde
00:56:37Je ne connais pas Nelly Laborde
00:56:40Elle n'existe que dans votre tête
00:56:47Elle n'existe pas
00:57:17C'est bon
00:57:48C'est bon
00:57:50C'est bon
00:58:18Voilà ma protégée
00:58:20Rose
00:58:22Je vous présente le commissaire Fontaine
00:58:28Permettez que je pose quelques questions mademoiselle
00:58:37Pouvez-vous me raconter où et comment c'est arrivé ?
00:58:42Je m'étais rendue au temple
00:58:43Pour donner ma leçon de lecture aux petits bouvés
00:58:45Quand elle a surgi
00:58:47Je n'ai pas eu le temps de réagir
00:58:50Mais comment est-elle arrivée ?
00:58:53Je ne sais plus
00:58:55Elle a tout simplement surgi devant moi
00:58:58Personne d'autre au temple ?
00:59:00Non personne
00:59:01Sauf une diaconesse
00:59:03Mais pourquoi donc êtes-vous sortie seule ?
00:59:06Masip ou Etienne auraient pu vous accompagner
00:59:10Donc elle surgit et là
00:59:13Elle se retrouve face à vous
00:59:15Ou elle vous attaque sur le côté ?
00:59:17Face à moi
00:59:19Mais tout a été très vite
00:59:21C'est étrange qu'elle vous ait frappée de ce côté-ci
00:59:24C'est pas naturel
00:59:27Mais qu'est-ce qu'elle voulait vous faire ?
00:59:29Vous couper l'oreille ?
00:59:30Vous écorcher ?
00:59:39Et ensuite après vous avoir frappée qu'a-t-elle fait ?
00:59:41Non mais doit-elle refaire ce récit si pénible ?
00:59:43Je vous ai tout dit
00:59:45Oui enfin madame je dois prendre la déposition de mademoiselle
00:59:48Mais il me semble que vous avez pris des notes
00:59:50Lors de notre entretien
00:59:52Donc faites-les lui relire et elle signera
00:59:56Ce qui nous importe c'est que cette criminelle soit empêchée de nuire
00:59:59Oui enfin madame la procédure veut que j'interroge les deux parties
01:00:02Les deux parties
01:00:03Vous mettez sur le même plan Rose
01:00:05Et cette femme qui vient faire un scandale chez moi
01:00:08Qui agresse ma lectrice au temple
01:00:10Faut-il qu'elle l'assassine pour que notre plainte soit entendue ?
01:00:16Bon dans ce cas je vais lire à haute voix les notes que j'ai prises
01:00:20Et vous me corrigerez mademoiselle si nécessaire
01:00:23Quand avez-vous été nommé commissaire à Nancy ?
01:00:28Ca fait trois mois madame
01:00:34Vous ne m'avez pas répondu
01:00:36Quels sont les moyens d'empêcher cette femme de recommencer ?
01:00:40La procédure est la suivante
01:00:42Nous allons d'abord l'interroger
01:00:44Pour l'interroger ?
01:00:46Elle répondra ce qu'il lui chante
01:00:48Ensuite elle sera placée en détention provisoire
01:00:51Oui quand même
01:00:52Afin d'être examinée par un psychiatre
01:00:55D'après ce que vous m'avez rapporté cette femme est peut-être démente
01:00:59Si la folie est prouvée elle sera internée
01:01:02Enfin nous ne la laissons pas dans la nature
01:01:04C'est ça qui vous inquiète madame
01:01:07Bien reprenez du thé
01:01:14Où faut-il que je signe ?
01:01:26Si vous pouviez relire attentivement je vous prie avant de signer
01:01:34Tout est bien exacte
01:01:37Oui
01:01:45Non
01:01:51Non mais expliquez-moi
01:02:15Mademoiselle Rose dort déjà ?
01:02:17Non madame
01:02:19Voulez-vous la voir ?
01:02:20Oui
01:02:45Venez près de moi
01:03:00Votre mère ne vous a jamais transmis de bijoux ?
01:03:04Ma mère n'avait aucun bijoux
01:03:07Je sais que certains protestants refusent les bijoux
01:03:10C'est leur donner trop d'importance
01:03:13Je la tiens de ma mère
01:03:28Comme ça je resterai toujours près de vous
01:03:38Est-ce que vous m'aimeriez si...
01:03:42Si j'étais fille de lingère ?
01:03:45C'est parce que vous avez beaucoup d'imagination
01:03:48Que vous êtes une si précieuse lectrice
01:03:53Pouvez-vous fermer les rideaux s'il vous plaît ?
01:04:08Eh bien quoi ?
01:04:13Un oiseau
01:04:16C'est bête j'ai eu peur
01:04:34Laisse Etienne, j'y vais
01:04:36J'y vais
01:04:41Bonjour, voilà le courrier
01:04:43Un pli pour madame Delenguier
01:04:44C'est de la part de monsieur le pasteur
01:04:46Bien, au revoir
01:04:53Marthe
01:04:55Viens voir s'il te plaît
01:04:57Oui
01:05:06Oui
01:05:15Ma chère tante, bonne nouvelle
01:05:17J'ai découvert que Nelly Laborde
01:05:19Opérait sous les ordres du docteur Clarinval
01:05:21Chef de l'ambulance du 201ème régiment
01:05:24Jusqu'à ce qu'elle se volatilise
01:05:31Marthe
01:05:33Madame vous fait demander de l'eau
01:05:36Oui
01:05:42La chance est avec nous
01:05:43Il paraît que ce respectable docteur
01:05:45Blessé sur le front
01:05:46Vient d'être rapatrié dans un hôpital parisien
01:05:49Je me rends à Paris afin de l'y rencontrer
01:05:51En attendant, ne confie aucune mission d'importance à ta chère lectrice
01:05:55Ton dévoué, Julien
01:06:06Bonjour
01:06:33Monsieur le directeur
01:06:35Je vous écris car depuis que je suis arrivée ici
01:06:37Je ne dors plus, je ne mange plus
01:06:39Et j'ai peur de me laisser mourir
01:06:40Si vous ne venez pas à mon secours
01:06:43Je n'ai plus de parents en ce bas monde
01:06:45Pour vous confirmer que je n'ai rien d'une criminelle
01:06:47Ni d'une aliénée
01:06:49Mais je vous implore sur mon honneur de me croire
01:06:53Je suis victime d'une odieuse usurpation d'identité
01:06:56Tandis que je croupis ici cette femme
01:06:58Qui s'appelle en réalité Nelly Laborde
01:07:00Me vole ma vie
01:07:02Chaque jour qui passe, je puise dans mes dernières forces
01:07:04Pour tenir debout en attendant que justice soit faite
01:07:07Monsieur, vous êtes mon unique et dernier espoir
01:07:33L'histoire de Nelly Laborde
01:07:37L'histoire de Nelly Laborde
01:07:41L'histoire de Nelly Laborde
01:07:46L'histoire de Nelly Laborde
01:07:51L'histoire de Nelly Laborde
01:07:56L'histoire de Nelly Laborde
01:08:02L'histoire de Nelly Laborde
01:08:06L'histoire de Nelly Laborde
01:08:11L'histoire de Nelly Laborde
01:08:16L'histoire de Nelly Laborde
01:08:23Laissez-moi, mon chef
01:08:27Je m'occupe des geranioles
01:08:29Doucement
01:08:30Oui
01:08:32Voilà
01:08:34Doucement, doucement
01:08:37C'est lourd
01:08:44Etienne
01:08:45Attention
01:08:50Regarde l'orange
01:08:53C'est l'heure de notre lecture
01:08:55Attention
01:08:56Attention à l'oranger
01:09:00Bon, j'aime pas sentir que l'hiver arrive
01:09:09Ça fait des années que je passe le mois d'août chez les cousins du Vercors, mais
01:09:15Cette année, peut-être le bord de mer
01:09:19Vous viendriez avec moi ?
01:09:21C'est pour ça que je vous en parle
01:09:26Où t'es loin ?
01:09:29Et puis avec la guerre
01:09:37Tu n'avais pas l'air très enthousiaste
01:09:41C'est seulement que je ne sais pas si je pourrais rester à votre service
01:09:45Pourquoi vous ne pourriez pas ?
01:09:51Si vous avez d'autres projets, faites-m'en part
01:09:55Je n'aime pas du tout être prise au dépourvu
01:09:57Je n'ai pas d'autres projets
01:10:02Vous n'êtes pas heureuse ici ?
01:10:05Si
01:10:07Si
01:10:24J'ai mal
01:10:26Appelez un médecin
01:10:28Un médecin ?
01:10:30Il vous va enseigner
01:10:34Eléonore !
01:10:36Eléonore !
01:10:53J'appelle un médecin
01:10:55On ne peut pas attendre
01:10:59Il faut faire une saignée
01:11:26Le médecin était rassurant
01:11:28Vous allez bien vous remettre, madame
01:11:32Je ne me souviens de rien
01:11:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:11:36On vous a fait une saignée
01:11:38Ça vous a sauvé la vie
01:11:47Il vous a prescrit du sucre pour fortifier
01:11:50Et de l'eau
01:11:52Il vous a prescrit du sucre pour fortifier
01:11:55Et du bouillon pendant trois jours
01:12:02Mademoiselle Rose va vous le donner
01:12:21Merci
01:12:46Mademoiselle Rose ?
01:12:52Je viens de voir ma tante
01:12:54Je suis rassuré, elle va mieux
01:12:56Dieu merci
01:13:04Il faut de la force pour cette tâche
01:13:06Vous pensez qu'on en manque, monsieur Julien ?
01:13:09Sûrement pas
01:13:11J'ai dit je vais défouir les poireaux
01:13:13Mademoiselle Rose a insisté pour m'aider
01:13:15J'ai dit je veux pas qu'elle abîme ses mains
01:13:18Mais il faut reconnaître
01:13:19Elle a une bonne poignée
01:13:22Alors, voilà
01:13:25Rose
01:13:27Je peux vous voir seule ?
01:13:33J'ai retrouvé le major que Nelly Laborde assistait
01:13:36Sur le front
01:13:39Le docteur Clarinval
01:13:41Il vient d'être gravement blessé
01:13:50Si ce n'était pas un problème urgent
01:13:52Je ne vous aurais pas importuné, docteur Clarinval
01:13:56Pouvez-vous me décrire Nelly Laborde ?
01:13:59Votre infirmière
01:14:02Brune, la taille fine
01:14:04Un visage agréable
01:14:06Très courageuse
01:14:09La dernière fois que je l'ai vue, c'est dans cette maison de Meunier
01:14:14Qu'est-ce qu'il y a ?
01:14:17Elle a été touchée par un obus
01:14:18Peu après votre départ
01:14:21J'ai cru qu'elle avait été tuée
01:14:24Nous avons sauvé les blessés transportables
01:14:27Elle a survécu
01:14:30S'il est vivante
01:14:32Il faut le signaler au registre de la Croix-Rouge
01:14:35Et cette femme qui voyageait depuis la Suisse
01:14:40Vous pourriez me la décrire ?
01:14:43Les souvenirs sont imprécis
01:14:45Mais je dirais que c'était une personne de qualité
01:14:49La taille fine
01:14:51Brune, elle aussi
01:14:54Puis-je vous demander ma pipe ?
01:14:58Vous seriez aimable de me l'allumer
01:15:04Et...
01:15:06Est-ce que cette infirmière avait une cicatrice à la peau ?
01:15:10Comment ça ?
01:15:12Ma pipe ?
01:15:14Oui, ma pipe
01:15:26Cette infirmière
01:15:29Est-ce qu'elle avait la paume de la main droite abîmée ?
01:15:39Une fois, je lui ai demandé de l'aide pour soigner mon pied
01:15:44J'ai bien vu ses mains
01:15:47Elles étaient impeccables
01:16:03La femme qui a fait un scandale chez ma tante est bien Nelly Laborde
01:16:08Vous êtes la dernière personne qu'elle a vue avant d'être terrassée
01:16:11Sa blessure à la tête lui a fait perdre ses repères
01:16:14Je suis persuadé de sa prière rose juillet
01:16:17D'être vous et que vous êtes elle
01:16:20C'est une pauvre femme
01:16:24Je vous dois des excuses
01:16:27Ma tante a toute confiance en vous
01:16:29Et moi
01:16:31J'ai voulu vérifier
01:16:34Par égard pour cette jeune femme perdue
01:16:36J'ai voulu garder la tête froide
01:16:38Je ne sais pas
01:16:39Je ne sais pas quoi dire
01:16:41Mais pardonnez-vous
01:16:56Le directeur va me recevoir ?
01:16:58J'attends sa réponse depuis plusieurs jours
01:17:00Calme-toi
01:17:01C'est pas le directeur qu'on va voir
01:17:02Allez viens
01:17:03Suis-moi
01:17:05Non, je veux pas
01:17:06Allez
01:17:07Allez
01:17:08Nelly
01:17:09Non
01:17:10Pas belle ?
01:17:38Nelly
01:17:43Nelly
01:17:45Nelly
01:17:46Robert
01:17:49Robert
01:17:51Robert
01:17:57Laisse-moi
01:17:59Allez
01:18:02Il est suivi à mille secondes
01:18:09Va-t'en, dit Jean Valjean
01:18:12Monsieur, reprit l'enfant
01:18:15Rendez-moi ma pièce
01:18:19Jean Valjean baissa la tête et ne répondit pas
01:18:23L'enfant recommença
01:18:25Ma pièce, monsieur
01:18:27L'œil de Jean Valjean resta fixé à terre
01:18:31Ma pièce, cria l'enfant
01:18:33Ma pièce blanche
01:18:35Mon argent
01:18:38Il semblait que Jean Valjean n'entendit point
01:18:41Qu'avez-vous ?
01:18:48Que vont dire votre chagrin ?
01:18:49Ne le gardez pas pour vous
01:18:54Laissez aller vos larmes
01:19:09La rose est plus enchauffée
01:19:10Mademoiselle Rose veut encore de l'eau chaude
01:19:39L'eau chaude
01:19:50C'est encore trop chaud ?
01:19:52Viens, on va aller dépendre le linge
01:19:54Tu lui porteras l'eau après
01:20:08L'eau chaude
01:20:38L'eau chaude
01:21:09L'eau chaude
01:21:10L'eau chaude
01:21:38Marthe ?
01:21:40Marthe ?
01:21:47Marthe ?
01:22:10Marthe ?
01:22:13Marthe, vous avez l'eau chaude
01:22:31Au secours !
01:22:36Vous n'avez rien
01:22:38Et vous ?
01:22:41Poisonnerie !
01:22:42Oui, oui
01:22:44Tenez
01:22:50Allez-vous coucher
01:22:51Demain matin vous serez prévenir monsieur le pastor
01:22:53Oui, très bien
01:23:10Allez-y
01:23:41Tiens, éclaire-moi
01:23:43Tu t'es déjà servi d'un fusil ?
01:23:45Mais on ne va pas tirer vraiment sur une femme ?
01:23:48On verra bien
01:24:10Allez-y
01:24:40Allez-y
01:25:11Avance !
01:25:16Je viens de l'attraper
01:25:18Elle sortait d'un fourré
01:25:20Qu'est-ce que j'en fais ?
01:25:21Emmenez-la dans la cuisine
01:25:22Je vais aller réveiller ma tante
01:25:24Je viens de l'attraper
01:25:26Elle sortait d'un fourré
01:25:28Qu'est-ce que j'en fais ?
01:25:29Emmenez-la dans la cuisine
01:25:30Je vais aller réveiller ma tante
01:25:54Massype
01:26:03Julien, Massype
01:26:05Il est temps de remettre cette personne à la police
01:26:07Madame
01:26:10On a trouvé cette cape
01:26:12Dans le cellier
01:26:18Cette menteuse
01:26:20Emmenez-la
01:26:21Laissez-moi
01:26:23Laissez-moi
01:26:25Je suis dans mon droit
01:26:27Non
01:26:29Non
01:26:31Allons
01:26:32Non
01:26:33Laissez-moi
01:26:35Je suis dans mon droit
01:26:37Allons
01:26:38Je suis dans mon droit
01:26:39Laissez-la
01:26:47Je peux vous expliquer qui est Nelly là-bas
01:26:52Rose
01:26:58Je vous croyais morte
01:27:03Je me suis brûlée en mettant votre
01:27:05votre médaillon au feu
01:27:12Je suis fille de lingerie
01:27:16De père inconnu
01:27:21Je me nomme Nelly Laborde
01:27:29Madame
01:27:33Votre confiance m'a été un honneur
01:27:40Monsieur
01:27:43Je n'oublierai jamais votre bonté
01:27:52Je viens de la rue
01:27:57J'ai volé pour manger
01:27:59Et pire encore
01:28:09J'ai seulement voulu changer de fille
01:28:21J'ai aimé vivre avec vous
01:28:51Bonjour
01:29:21Bonjour
01:29:52Madame vous demande dans son bureau
01:29:54Je l'accompagne
01:30:22Asseyez-vous
01:30:31Madame vous êtes bien certaine ?
01:30:52Madame
01:30:57Mademoiselle est-ce que votre cheville vous fait souffrir ?
01:31:01Non madame
01:31:03Je suis beaucoup mieux avec le cataplasme
01:31:05Très bien
01:31:07Vous pouvez marcher ?
01:31:09Presque madame
01:31:13Reconnaissez-vous enfin le préjudice que j'ai subi ?
01:31:15Je vous reconnais pour une personne en difficulté
01:31:21Mon père était Gustave Juillet
01:31:24Je suis née le 21 janvier 1892 à Lausanne
01:31:29Personne ne vous le contestera
01:31:34Mais je n'ai plus besoin de lectrice
01:31:38Et je souhaite vous venir en aide dans la mesure de mes besoins
01:31:42Et je souhaite vous venir en aide dans la mesure de mes moyens
01:31:49Je suppose que votre situation financière est fragile
01:31:54Et qu'une petite avance en numéraire
01:31:57Proposée avec tact serait la bienvenue
01:32:04Alors vous achetez mon silence ?
01:32:06Pour vous établir
01:32:08Je pense que l'équivalent d'un an de salaire ne serait pas suffisant
01:32:13Vous ne voulez pas que justice soit faite ?
01:32:16Deux ans non plus
01:32:18Je ne peux pas accepter cela
01:32:20Disons donc
01:32:22Cinquante salaires
01:32:34Et je ne porterai pas plainte pour l'agression de cette nuit
01:32:38Mon père vous croyez une amie ?
01:32:41Je mesure votre déception
01:32:45Pour la première fois de ma vie peut-être
01:32:48J'ai manqué de discernement
01:32:54Je pensais que c'était la raison qui me guidait
01:32:59Quand mon cœur tenait les rênes
01:33:01Quand mon cœur tenait les rênes
01:33:21Mais où pourrais-je aller ?
01:33:23Vous trouverez votre chemin j'en suis certaine
01:33:27Vous avez de la volonté
01:33:30Vous avez de la volonté
01:33:58A la gare
01:34:00Je veux voir Paris
01:34:30A la gare
01:35:00A la gare
01:35:10Ma chère tante
01:35:12Je n'ai pas eu le temps de te prévenir
01:35:14Mais je pars dès ce soir rejoindre le 52ème Régiment d'Infanterie
01:35:20J'ai décidé de devancer l'appel
01:35:24Ne t'inquiète pas pour moi
01:35:27Julien
01:35:30Julien
01:36:00Julien
01:36:30Julien
01:36:31Julien
01:37:00Julien
01:37:26Où allez-vous ?
01:37:28Je vous accompagne
01:37:31Je vais prendre un train pour le Havre
01:37:33Montez
01:37:48Allons-y Massy
01:38:01La voiture est réquisitionnée
01:38:03Au retour, Massy plaidéposera place Stanislas
01:38:09La guerre touche tout le monde
01:38:16Je vous ai déçue, n'est-ce pas ?
01:38:21Je vous ai déçue, n'est-ce pas ?
01:38:25Je vous ai déçue, n'est-ce pas ?
01:38:28Je vous ai déçue, n'est-ce pas ?
01:38:30Je vous ai déçue, n'est-ce pas ?
01:38:33Il y a des coups dont on ne penserait pas pouvoir se remettre
01:38:37Puis ensuite
01:38:40Vient le coup véritable
01:38:44Pour moi, ce fut quand j'ai compris que vous étiez parti
01:38:56Quand j'étais petite fille, j'aurais tout donné pour que ma mère me prenne contre elle
01:39:01Dans ses bras
01:39:03Comme je voyais faire les autres mères
01:39:08Et quand même, je savais qu'elle m'aimait
01:39:12Parce qu'un jour, elle m'a regardée avec un air spécial
01:39:19Elle a vu ma robe
01:39:21Tout rapée, reprisée
01:39:24Elle m'a dit
01:39:26On va aller te faire faire une nouvelle robe
01:39:31Elle a pris toutes ses économies
01:39:33Qu'elle gardait dans une boîte à part
01:39:36Elle m'a emmenée au grand magasin
01:39:44Peut-être qu'il existe quelque chose
01:39:48Comme le destin
01:39:52Qu'on ne peut pas changer de vie
01:39:58Rentrez avec moi
01:40:00Je vous en prie
01:40:07Vous savez bien que je ne pourrai plus vivre avec vous
01:40:12Votre société ne me pardonnera jamais
01:40:16Elle vous rejettera aussi
01:40:20J'ai longtemps rêvé de quitter le Nord
01:40:22Je pourrais m'installer du côté de l'Italie
01:40:25Au bord de la mer
01:40:29Il y aurait une chambre pour vous
01:40:33Vous seriez libre d'aller et venir
01:40:37On ne vous connaitrait pas
01:40:40Vous me feriez la lecture de temps en temps
01:40:44Il suffit d'attendre la fin de la guerre
01:40:48Je vous en prie
01:40:52Avant votre départ
01:40:57J'avais fait préparer une procédure d'adoption
01:41:06Si vous le voulez, vous serez ma fille
01:41:09Vous porterez mon nom
01:41:17Je comprends votre surprise
01:41:22Vous n'êtes pas obligée de répondre tout de suite
01:41:26Vous avez tout trajet pour les lire
01:41:34La Borde était le nom de ma mère
01:41:38C'est mon nom
01:41:41Je veux le porter
01:41:44On peut porter plusieurs noms
01:41:46Les choses sont trop fragiles pour vouloir les détruire
01:41:54Voyez-vous pas que nous sommes ici ensemble ?
01:42:03Nelly
01:42:15Nelly