ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ 100 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00What happened?
00:04Tell me.
00:06I was told.
00:10Anarchist, prosecutor, jailer.
00:14Tell me.
00:16You killed him.
00:18Why?
00:20Because there must be a reason.
00:22Isn't it?
00:24We know who killed Margaritis.
00:26He wasn't the best kid.
00:28And three years ago,
00:30you attacked him again with a knife.
00:56I killed your son, Julia.
01:06That's why you killed him.
01:26Tell me.
01:32Tell me.
01:56Tell me.
02:14Tell me.
02:26What was that?
02:28It doesn't matter.
02:30I heard it from the house.
02:32It must be my crazy wife.
02:34What if it's the kid?
02:36Tell me.
02:58Tell me.
03:18Where is my son?
03:20Are you crazy? Get out of here.
03:22Where did you leave him?
03:24In his room. He's sleeping.
03:26He's not here. Get out of here.
03:28I don't care what you do.
03:30I just want you to give me my son
03:32so I can leave.
03:34If you want to leave, leave.
03:36But you won't take the kid.
03:38The kid will be raised by the house.
03:40You will raise him like a wild animal.
03:42You won't make me miserable all over the place.
03:46He's right.
03:48The kid is not in his room.
03:50He must be hiding somewhere.
03:52He's a kid and he's playing.
03:54We'll find him.
03:58Evgeniou?
04:02Evgeniou, where are you?
04:09Evgeniou?
04:12Evgeniou? Evgeniou?
04:15Evgeniou?
04:17Evgeniou, where are you?
04:19Leontiou, come here.
04:22We've lost the little one.
04:24The hostess took care of her and she ran away.
04:26She must be hiding somewhere.
04:28I don't want any more trouble with Hadou.
04:31Yes, boss.
04:33Where is she?
04:35We'll find her. Calm down.
04:37How can you do this?
04:39You're so insensitive.
04:41Please, don't start again.
04:44You're starting again.
04:46The same thing you did with Christos.
04:48Because things are exactly the same
04:50as they were with Christos.
04:52It's not my fault, Eulia.
04:54It's not the same, it's much worse.
04:56Now you don't have a chip on you.
04:58You take every piece of dirt and put it in your bed.
05:02You won't lay your hand on me again.
05:04Do you understand?
05:06Why? Will I be afraid of you?
05:08Yes, you will be afraid of me.
05:10Don't touch me.
05:12Evgenia!
05:14Evgenia!
05:16Evgenia!
05:18Evgenia!
05:38No, Lord.
05:40No, Lord.
05:42No, Lord.
05:45Leontiou?
05:47No, Lord.
05:49Leontiou?
05:59What happened, Leontiou? Did you find her?
06:04What happened?
06:06Are you ready to do it on yourself?
06:08What's going on?
06:10You're acting like you saw a ghost.
06:12God forgive me.
06:14I have to tell you something.
06:16I have to.
06:18Speak.
06:20Speak, Leontiou.
06:22Tell me where the devil took you.
06:24What happened? Tell me!
06:42Tell me.
06:54Tell me.
06:56It's all your fault.
06:58You went to break us up and you did it.
07:00Can't you see?
07:02Can't you see how much it hurts me?
07:04It will be worse with you.
07:06Baki, why worse?
07:08Are you better than me?
07:10I've seen worse.
07:12I've seen worse.
07:14If I find out that something happened to the child, I'll kill you.
07:16But it's my fault.
07:18It's no one else's fault.
07:20It's my fault that I felt sorry for you and I brought you to my house.
07:22That's the only reason you're here.
07:24You're here because you're sorry.
07:26Because of a lady.
07:28You're begging your child for a hug.
07:30And you don't even want it.
07:32Don't talk about the boss.
07:34Your gift, boss.
07:36I give it to him.
07:38He doesn't respect me here.
07:40He will respect you.
07:42You talk big.
07:44Lady.
07:46From the first moment I stepped foot in here, that's what I understood.
07:48You thought that with beauty
07:50and good manners
07:52you were someone.
07:54You thought you could solve and tie.
07:56You thought you were good.
07:58But in the end you're not much better than me.
08:00Because you did all this
08:02to accuse me.
08:04You married out of interest
08:06a man you didn't love.
08:08You betrayed him and you humiliated him.
08:10And you fell in love with him.
08:12Why do you do all this?
08:14Don't you do it for a better life?
08:16To stop being a slave?
08:18I will become one, lady.
08:20Do you remember that?
08:22You think that the boss will give his name
08:24to a prostitute like you?
08:26But he will give it
08:28to my child.
08:30Because my son
08:32will be the only real boss.
08:34His only child.
08:36...
08:38...
08:40...
08:42...
09:02What are we going to do, boss.
09:04Because the horse, the horse, he hit him in the chest, he broke him, he suffocated him, he suffocated him.
09:14What can we do, Leontios?
09:17We will do what they do for all people.
09:20What do you want us to do?
09:22Take it and bury it.
09:26You will do what I tell you, do you understand?
09:29If you turn around and you find this situation and you understand what has happened,
09:34then no one will be saved, neither you, nor me, nor your childhood.
09:39So do what I tell you now.
09:41Take it and bury it.
09:43Go!
09:50You are pregnant.
09:53Then what does he want from me? Why doesn't he give me my child to get up and leave?
09:56Are you asking me? If it was in my hands, you would have taken advantage of it now.
10:01Don't blame me for that.
10:03If I could, I would give you my child and you would leave this place an hour earlier.
10:07Because now that my child is coming, I want to raise him like a prince.
10:11The way he suits him.
10:13What job do you have in here? I wish you would take it and go back to the madhouse, where you belong.
10:19Are you crazy, bitch?
10:22Are you crazy?
10:29Stop it!
10:51Stephania!
11:14Stephania, go wake up Evgenoula and tell her that I want her.
11:17Tell her that we went to the bazaar. I don't want her to understand about the gift.
11:20I want to surprise her.
11:21Let her sleep at this time.
11:23It doesn't matter. She will be happy as long as the effort is worth it.
11:26Don't run.
11:28Tell her! Tell her if she has the balls!
11:30Don't shout!
11:32I don't want the child to wake up with loud noises.
11:34Can't you wake up a child that is not sleeping?
11:36What is she saying, Giorgiki? The child is not asleep yet?
11:38And what are you doing?
11:40Are you so useless? Are you not even capable of that?
11:42I, ma'am...
11:43The baby is missing. It's not anywhere. We looked all over the place.
11:46What do you mean it's missing? What is she saying, Giorgiki?
11:48What do you mean it's missing? Where is it?
11:52Why don't you talk?
11:53What can I say?
11:55The child is obviously hiding somewhere and playing.
11:58Yes. Maybe she wanted to play hide and seek.
12:01Maybe she got tired and fell asleep.
12:03Shut up! Shut up!
12:05It was your job to take care of her. Is it your fault?
12:07She was too busy to take her eyes out of the bedroom.
12:10Someone has to do that in here.
12:12You are so shameless!
12:14Evgenia, let's go. Don't let the devil catch you.
12:16And what are you doing? What are you doing? Did you look for her?
12:18We looked all over the house. She's not anywhere.
12:26Evgenia!
12:28Evgenia!
12:29Evgenia!
12:30Evgenia!
12:32Evgenia!
12:33Evgenia!
12:34Evgenia!
12:36Evgenia!
12:37My baby!
12:38Evgenia!
12:39My baby!
12:41Where are you?
12:44Evgenia!
12:47Evgenia!
12:53What are we going to do?
12:55We have to ask for help.
12:56What if the child is out there alone in the middle of the night?
12:58If he's out there, he's in danger. We have to do something.
13:01We have to call the police.
13:02We have to tell the law. He'll take care of it.
13:04We won't tell anyone.
13:06We are so many people here.
13:08We'll find her on our own.
13:09The boss is right. We are too many.
13:12If something happens to you, I'll kill you.
13:14Leave me alone!
13:15I won't even let you go out of my hands.
13:17Leave me alone!
13:18What are you doing? Are you crazy?
13:20Go inside, quickly.
13:23Wait a minute, Leontiou.
13:25Where were you?
13:26I was...
13:27In Larissa.
13:28I sent him for a job.
13:30What's going to happen now? Are we going to follow Leontiou?
13:32I'm going to the kitchen to help Despo.
13:34Let's not stay here. Let's look again.
13:36We looked everywhere. She's not anywhere.
13:38Let's look again, inside the house.
13:40What do we have to lose?
13:50People are burning here and you're cooking?
13:52I mean, the bastard is gone.
13:54Aren't we going to eat?
13:55Are you?
13:56Don't be stupid.
13:57Don't you understand what's going on?
13:59Uncle, leave me alone.
14:00Don't bother me anymore.
14:03I said leave me alone.
14:04Pack up. We're leaving right now.
14:06Why?
14:07Do you want to lose your head?
14:08Didn't you hear?
14:09They're going to open the prison.
14:10What do I have to do with this?
14:12I was with the boss.
14:13He threw them at you.
14:15The kid is gone.
14:17If something happens, he's not going to take any responsibility.
14:19Like he never did. Why would he do it now?
14:21For your pretty eyes?
14:23Or for what you do to his bed?
14:25Are you...
14:26Are you so greedy?
14:27They're rich.
14:28And they always slip away.
14:30If someone finds the customer, it's going to be you.
14:32They're going to lock you up.
14:34Is that what you want?
14:35No, of course not.
14:36Okay, let's go.
14:37So, why are you going to pay for it?
14:39I like it.
14:40I like that when I took you to the doctors, you didn't want to throw the kid.
14:43You're a coward.
14:44So you can have the boss' seed inside you.
14:47The kid has the blood of the ancestor.
14:49They won't hurt me.
14:50I'm pregnant.
14:51Is that what you say?
14:52Even if you get out of the prison,
14:54you're never going to get out of the hands of Hades or Iulia.
14:59You took care of the kid.
15:02They're going to eat you alive.
15:05Giorgikis won't let them hurt me.
15:08He told me to take you, to get you out of here.
15:11What?
15:12To protect you.
15:14Really?
15:27Do we have any sign of the kid?
15:30I don't know. Nothing, I think.
15:33What did he find us again?
15:35Stefania, where is she?
15:36Who?
15:37Despo.
15:38Call her.
15:39Tell her to come here.
15:42Giorgikis is speaking.
15:44Tell us again what happened.
15:46I've told you a thousand times.
15:49The kid was in his room and he was sleeping.
15:52Why are you yelling at me?
15:53You're the one to blame.
15:54Were you talking from upstairs?
15:56She locked me in the closet and I heard her voice.
15:59A whisper.
16:00Tell me what you did to her.
16:02What whisper?
16:03What do you mean? What is she saying?
16:05Are you asking me?
16:06Now you're making a fool out of me.
16:08You don't know what's happening to you.
16:10You're going to tell me that we hurt her.
16:13I heard her voice.
16:14I heard my kid's voice.
16:16You locked me in the closet.
16:18I broke the closet.
16:19You did something to her.
16:20What?
16:21Listen to me.
16:22You're going to tell me, Giorgikis.
16:24I'm asking you.
16:25She's not here.
16:26Who's not here?
16:27What do you mean?
16:28Despo.
16:29She's not in her room.
16:30Where did she go?
16:31What's happening today?
16:32Is everyone missing?
16:33Well, some things of hers.
16:34Sister.
16:35You say you did it.
16:36Speak up.
16:37Before the devil takes you and takes you away.
16:41You're taking the family apart.
16:42Are you crazy?
16:43What are you saying?
16:44I took my own child out of this ugly woman's house
16:47so that she could put her own name in it
16:49and get rid of all the obstacles.
16:51Who? Her?
16:52The three of them?
16:53Aren't you ashamed now?
16:55Now that you've finally done it.
16:57I know what you're up to.
16:58You're hustling me.
17:00The child was held by the despot.
17:02If something happens to the child, she is to blame, not me.
17:05You said she was a rat.
17:07Where have you kept her? What have you done to her?
17:09Get out!
17:11If you dare to touch me again, this will be the last time.
17:14I will destroy you, do you understand?
17:16No one will ever touch me again.
17:19Do you understand? No one!
17:21I will kill you, you scoundrel!
17:23I will kill you!
17:24Where is the child?
17:26Where is she?
17:27Where is she?
17:28You saw her, she went to kill me. She did it again, she is crazy, she is dangerous.
17:31Am I dangerous?
17:32You dare to speak?
17:34Giorgiki, for the last time, tell me, where is the child?
17:40Tell me, please, I beg you.
17:43I beg you.
17:45I beg you.
17:46I beg you.
17:48Get up, Hadou.
17:49Get up, I said, get up!
17:54It's my fault, it's my fault.
17:56I shouldn't have left her alone, I shouldn't have gone to the bazaar.
17:59Where did the devil take me?
18:01But I wanted to surprise her.
18:03To get her the musical box she was looking for.
18:06What am I going to do now, God, what am I going to do?
18:08What did you do to her?
18:10You, don't speak.
18:11Don't speak and don't dare to come near me again, because...
18:14Because what?
18:16What are you going to do?
18:17Are you going to lock me in the basement?
18:19Are you going to beat me up? Are you going to rape me?
18:21What are you going to do?
18:22Are you going to lock me in the madhouse?
18:24What am I going to lock you in?
18:26Where I should have locked you from the beginning?
18:28What do you think this house is to me?
18:30A prison, like everyone else, and for Christ and for Stephanie?
18:35Why don't you speak?
18:37Julia, please.
18:38It doesn't make sense now.
18:40It doesn't make sense to you?
18:42Does it make sense to me?
18:43You found your father, your real father, and he saved you.
18:47He saved you, Epifanios.
18:50Christ, what is he saying?
18:52Who is your real father? What is he saying, Christ?
18:54What is he saying?
18:56Father Epifanios is my real father.
18:59The one and only Father Anestis.
19:02That's why I went to the monastery now.
19:04To be close to him.
19:06To have a family again.
19:07I knew it.
19:08I knew it. That's why you were wearing black.
19:10He was the one who came in here that night and stole the baby and Julia.
19:14And you all went to drive me crazy.
19:16Do you believe me now, Georgiki?
19:18You were also in Christakos' trap, Stephanie.
19:21Georgiki!
19:22Don't go back to Stephanie.
19:24You are not to blame.
19:25He made you search for so long.
19:27He gave you the ideas about your mother and all these nonsense.
19:31Tell me!
19:32I didn't know who he was then.
19:34But he knew who you were.
19:36So he was with us.
19:38He was alive and he had the courage to come in here.
19:42He is the merciful one.
19:44He is the beast.
19:45And he was chasing us behind our backs for so long.
19:48Isn't that right?
19:49What are you doing now?
19:50Because you have the baby.
19:51I am sure you took it with this filth.
19:54Don't leave me here with this bastard.
19:57I don't give a damn where he is and what he does.
20:00All of you go to hell!
20:02Get down!
20:05Tell me!
20:06What did you do to her?
20:07Where did you take her?
20:08Tell me!
20:09Don't!
20:10She has to tell us first.
20:11I didn't do it.
20:12I didn't do it.
20:13Why would I?
20:14Then who?
20:15Who did it?
20:16Who had a reason to take her from me?
20:18Except for Julia.
20:19But she is here with us and she is looking for her.
20:22Who said it?
20:23Who took her?
20:24Who would dare to do such a thing to me?
20:32Only one could.
20:48Only one could.
21:18Don't touch me.
21:19Get out of here.
21:20Don't come near me.
21:21I want to help you.
21:22To stop the bleeding.
21:23I don't want any help.
21:24I am fine.
21:25It's nothing.
21:26It will be over soon.
21:27Stefania is right.
21:28We have to call a doctor.
21:29We have to take you to the hospital.
21:30I told you I don't want any help.
21:31I say that the best thing we can do is to call the prison to help us.
21:34That's what we should have done from the beginning.
21:36Don't you dare.
21:37The prison has nothing to do with this.
21:40This is a family matter.
21:44Why are you so afraid?
21:45I am not afraid.
21:46I just don't want a stranger in my life.
21:48Do you understand?
21:49Help me take him upstairs.
21:52Then we will look for the child again.
22:17Where did she go?
22:18She can't have gone far.
22:19Maybe we should go back to the stable.
22:20The little one loves horses a lot.
22:21Maybe she saw us.
22:47Don't laugh at me.
22:52I know that you are hiding behind everything.
22:54Something has happened to my child.
22:56I can feel it.
22:57You don't know what you are talking about.
22:59You want to get me involved so you can take revenge on me.
23:01That's what you are doing.
23:02I don't want to take revenge on you.
23:03The only thing I want is to never see you again in my life.
23:06Because you are a liar.
23:07You wear the face of a good person.
23:09But inside you are dirty.
23:10You are a spoiled brat.
23:12What are you?
23:15What did you do to me?
23:18You humiliated me in the worst way.
23:20I have apologized a thousand times.
23:22I have repented.
23:23But time doesn't go back.
23:26What happened?
23:27In the stable.
23:28What in the stable?
23:29What did you find?
23:30Blood.
23:31Blood?
23:32And what is this?
23:34It doesn't mean anything.
23:35It may be from Zeus or Cannelina.
23:37No, it's not from the horses.
23:39I searched them.
23:40It was fresh blood.
23:41Drops under the arms.
23:42Tell me.
23:43Isn't it the child's?
23:44I don't know what I told you.
23:46I don't know.
23:47You came in here and you saw me with Despo.
23:49Isn't that enough for you?
23:50I don't know what happened.
23:51Then why did she leave with Leontios?
23:53I don't know.
23:55She may have hurt the child.
23:57But I don't care what happened.
23:59I don't give a damn.
24:00Neither for the child nor for any of you.
24:02Just like you never cared about me, father.
24:04Father, huh?
24:06Now you call me father.
24:07I'm not your father.
24:08As soon as you learned about your father, you immediately ran to him.
24:11You ran to that bastard Anestis.
24:13We're not a foundation here, Christaki.
24:16Instead of thanking me, instead of thanking me for bringing you up,
24:21for putting you in my house,
24:23for raising you,
24:24you're asking me for the rest.
24:26So what was my obligation to two bastards like you?
24:30Who are you calling a bastard?
24:32Christos! Christos, don't!
24:33Christos! Christos!
24:34Christos!
24:35Christos, don't!
24:36You.
24:37You, because that's who you are.
24:39You're a bastard.
24:41A lunatic.
24:42A moron.
24:43Instead of thanking me for being alive in front of me,
24:46you're asking me for the rest.
24:47Yes!
24:48Yes, Christos.
24:49Because I should have killed you that night.
24:52So instead of praising me, you're talking back to me.
24:56It wasn't a dream.
24:58Was it real?
24:59Did you come to drown me over my bed that night?
25:04Dad?
25:05Dad?
25:06What are you doing, dad?
25:07Yes, it was me.
25:08It was me!
25:10But I caught the bad guy.
25:12I felt sorry for you.
25:13I should have killed you then.
25:16So that your place would be ruined by a bastard like you.
25:20You killed my son.
25:22And what if I did?
25:24What would you do to me?
25:25Kill me?
25:27Do you think I'd be afraid of you?
25:30I'll kill you!
25:31Christos!
25:32Christos, don't!
25:33Christos!
25:34Christos, don't!
25:35Don't, my son, don't!
25:36Let me go!
25:37You're not like them!
25:38Don't!
25:49He can't even kill me!
25:52That crazy bastard!
25:59Leave it.
26:02Please.
26:07Julia, please.
26:28Please.
26:29Please.
26:30Give it to me.
26:36Give it to me.
26:52I'm sorry, Stas.
26:53I can't do anything else.
26:55Now justice will decide.
26:57Kosti!
26:58Kosti!
26:59Kosti!
27:01Kosti!
27:02What justice, Kosti?
27:03Kosti, there is no justice.
27:05Kosti, I have to go inside.
27:07Kosti!
27:08Kosti!
27:14Kosti!
27:36She killed her husband.
27:38Mr. Judge, what evidence do you have for the murder?
27:41The child was found alive.
27:43The prison has carried out the arrests.
27:45Now the court has the right.
27:47If there is any young man who can be published, you will be informed.
27:52Thank you very much.
27:54Thank you.
28:03Is there a chance that she killed her child?
28:07I can believe everything.
28:09But the fact that Julia could have killed her child, I deny it.
28:13Regardless of what they divide us, this woman is innocent.
28:17I'm sorry.
28:23Where were you?
28:25In the river.
28:26But now I'm leaving.
28:28I'm going back home.
28:30What are you going to do there?
28:32It's all over.
28:33That's why I'm telling you, my boy.
28:35It's all over.
28:36Whatever happened, happened.
28:38It's time for you to go your way, as we said.
28:41And I'm going back.
28:42You see the house.
28:43We left it downstairs.
28:44Who will clean it?
28:46We will leave together.
28:48I promised him.
28:50And so it will be.
28:52Do you hear me?
28:56I dipped it in the river.
28:59To wash yourself.
29:16Arrest warrant.
29:17Unanimous decision of a Cretan prosecutor.
29:40Do you believe that Julia Scooter is innocent?
29:43I'm sure, Alki.
29:45This woman was always far from fanaticism.
29:48She had no enemies.
29:50Neither with me nor with my brother.
29:52So what could have happened?
29:54Because don't forget, she didn't fall in love with Provio.
29:56She married Proxenio.
29:57And so?
29:58Everyone in the country married Proxenio.
30:00Until recently.
30:02I don't want to doubt your assumption,
30:04but a lot can happen in a marriage,
30:06so that someone is still driven to death.
30:16I understand what you're saying.
30:18Indeed, a marriage can have ups and downs.
30:20For example, the marriage of Stassinopoulos.
30:23The kiss with my brother.
30:25But here we are talking about something much more serious.
30:27About a murder.
30:29I can't imagine that Julia could do something like that.
30:32And I say this because,
30:34even if I accept that she could have killed him,
30:36it must have been something very serious.
30:38Even if I accept that she could have killed him,
30:40it must have been something very serious.
30:42Even if I accept that she could have killed him,
30:44it must have been something very serious.
30:46Isn't that right?
30:48Maybe the devil is inside her.
30:55Yes?
31:03Stefania, what are you doing here?
31:07My Lord, I have come.
31:09What is happening is a great sin,
31:11and my heart won't allow me to allow it.
31:13That's why I came.
31:15To do what?
31:16To surrender.
31:18I killed Giorgikis.
31:20I took what he deserved.
31:23I gave him what I owed him.
31:30A person doesn't become a murderer overnight.
31:33It takes time for a personality to develop
31:35that will reach death,
31:37like a person who operated on an action.
31:39My sources say that all these years
31:41that no one had seen her,
31:43that she didn't make public appearances,
31:45she was missing from the area.
31:47And some are arguing...
31:49That she wasn't missing on a trip of a soul.
31:52Now, besides the fact that the Prime Minister
31:54had given a lot of rights to a little girl,
31:56a little bird,
31:58who had a horse on her back
32:00and was traveling without a mind,
32:02in a hat and clothes,
32:04they say that her husband
32:06was a murderer.
32:08Do you understand what I mean?
32:10I will keep this husband of mine.
32:12I don't think it's a coincidence.
32:14That's why I married you.
32:16That's exactly what I mean.
32:18Chief, we've reversed the case of Skoutaris.
32:21What happened, Vangelis?
32:23She didn't kill her husband.
32:25She was handed over as a murderer.
32:27Quickly.
32:29At the restaurant.
32:31We'll get him first.
32:33Well done, Rigopoulos.
32:36Tell us, please.
32:38Who killed the boy?
32:40Tell us.
32:42Give us a name.
32:44I don't know.
32:46Where are you going, man?
32:48I don't know.
32:50Give us a name.
32:52I don't know.
32:54When I realized that the boy was no longer alive,
32:56the blood in my head rose.
32:58The only innocent soul
33:00in this ruined house.
33:02What was she guilty of?
33:05We were all delighted when she was born.
33:07A smiling baby.
33:09How big he looked, more and more like Julia.
33:13She had come, too,
33:15to give a hope of joy in this house.
33:18To give an opportunity to our misery.
33:20A breath of life.
33:22So we stopped being in the center.
33:25We want attention, care.
33:28But when you have a man next to you,
33:30like George and Profio,
33:32if there is hope,
33:34she will swallow it, too.
33:36She will take the opportunity in your hands
33:38and she will throw it away.
33:40To destroy everything.
33:42And how did you decide to kill him?
33:44Someone had to do it.
33:46George had crossed the line.
33:48Someone had to stop him.
33:50And that someone you want to tell me
33:52that it was you?
33:57Stefania.
34:00Please.
34:02Let's start from the beginning.
34:05What happened when you came back from the bazaar?
34:09When we came back from the bazaar with Hado,
34:12we found out that the child had disappeared.
34:14And Christos?
34:15Christos didn't come with us.
34:17He came back to Greece.
34:19At night? Why?
34:20We talked to his aunt.
34:22Why?
34:23You don't know.
34:24They didn't like each other.
34:27And when Hado came back,
34:30did he fight again?
34:32Yes.
34:33He had a big fight.
34:35When he realized that George
34:37might have hurt Viannios, he went crazy.
34:39He was begging him to tell her what had happened
34:41and he was provoking her.
34:42He got mad.
34:43He grabbed a knife and rushed to her.
34:45He gave her one, the first one.
34:47And then?
34:48Then he left.
34:49He disappeared.
34:50But he kept provoking her.
34:52Instead of looking for Viannios,
34:54he looked for Viannios like any father
34:56who cares about his child.
35:00When I saw the blood on the cross,
35:02I realized that Despo and Leontiou
35:04knew about it.
35:05That's why they left.
35:07After a while, Georgikis accepted it.
35:09He cut her off.
35:11When he told us that the child
35:13wasn't alive and that he was abandoned,
35:15I couldn't allow it.
35:18I gave him one.
35:20I stabbed him to make him work
35:22so that he wouldn't regret it.
35:26And the second Eugenia
35:28shouldn't die in this house.
35:53Stephania...
35:58I'm a soldier.
36:00I've fought.
36:04I know very well
36:06that you don't kill anyone.
36:09You...
36:12How did you do it?
36:14With what power?
36:16With the power of anger.
36:19With the power of anger
36:22that hardens your heart
36:24and when you don't believe it, it makes you stronger.
36:27Because it's wrong.
36:29It's wrong for someone to go to the hospital
36:31because he's stronger
36:33or richer
36:35or just a man.
36:37I owed him so many years.
36:39I had him in my arms
36:41ever since he threw me and I was stabbed
36:43and my whole life was locked up in that house.
36:45So it wasn't an accident?
36:47It was.
36:49In a way.
36:51But on the other hand, a bad taste,
36:53a stupid joke.
36:55How can you call it an accident?
36:57The point is that I suffered what I suffered.
36:59You, of course,
37:01may have appreciated Makaritis.
37:03I thought he was a fool
37:05and he was.
37:07A fool who destroyed lives.
37:09Mine, first of all.
37:12And to imagine that I loved him inside me.
37:15Ever since we were kids.
37:18But he wasn't worthy of love.
37:20He didn't love anything but himself.
37:22Nothing but his flesh.
37:24He presented the good with smiles,
37:26with good manners.
37:28But he was a lost soul.
37:30He had eaten a lot of wood, of course.
37:33In the basement
37:35or in the closet, the old man would lock him up.
37:37Even if he was a filthy old man
37:39with all the meaning of the word.
37:41He used to flirt with little girls.
37:43He exploited the whole world.
37:45But you'll tell me how things are
37:47with the cross in your hand.
37:58Vania.
38:01Everything you told me
38:05should have been signed.
38:07I don't know letters, but yes.
38:10I'll put something there,
38:12a knot, a cross.
38:15So we're even.
38:39I love you.
38:51After this confession,
38:56your conviction is certain.
38:58You may be executed.
39:01Don't get bored.
39:03Venetia won't lose a finger.
39:06If this is the punishment, what can we do?
39:09I would have stabbed him.
39:11I would have let him carry on with his nonsense.
39:20Stefania.
39:22I know you didn't do it.
39:24Who did it?
39:26From my gun.
39:29Julia.
39:31I told you.
39:33I saw her throwing the first one and I finished him off.
39:35I saved her.
39:37She even flirted with you, you know.
39:39Back then.
39:41Back then?
39:43Back then, with Eugenia.
39:45He ate her.
39:47He gave her the mushrooms when she was little.
39:50I don't know what the hell he put in them,
39:52but the mushrooms weren't poisoned.
39:55How do you know?
39:57We always collected them.
39:59We couldn't make a mistake.
40:01We ate all of them.
40:03He went to the forest with Eugenia when he was little.
40:06I'm sorry.
40:32Christos wants to take a nap.
40:35I tell him it's better if he forgets.
40:38That's why I'm telling you, look.
40:40It wasn't me who raped you.
40:42It was your friend, Provios.
40:44He was a burden to all of us.
40:47May God forgive him now.
40:50If something like this can happen.
41:05My little girl, my love.
41:09Oh, I'm so happy.
41:11I'm so happy.
41:14Let's talk.
41:16I want to hear your voice.
41:18What should I say?
41:21Nothing.
41:23You can say whatever you want,
41:25to whoever you want.
41:30Sister.
41:34You're just in time.
41:36For my wedding.
41:38We were going to have a party here in Larissa.
41:40Yes, for five friends to come.
41:43I have a surprise for you.
41:50I found my girl, you know.
42:01Good luck.
42:03Thank you very much.
42:05We got married before we even had a baby.
42:08But she's almost a grandmother.
42:10Please.
42:12Will you do us this favor?
42:15A baby boy.
42:17A scooter.
42:19And a Nicolas.
42:21That's how it should be.
42:23Yes, of course.
42:25Yes, that's how we learned it.
42:27Not everything, of course.
42:29Yes, not everything.
42:31I love you.
42:33I love you, too.
43:01I wanted to say it.
43:03To be free.
43:05We were free of a lot.
43:07Instead of being free of us,
43:09the elderly,
43:11you should find your way.
43:15Don't you want to go for a walk in July?
43:17Yes.
43:28Thank you.
43:31I'm relieved.
43:34We had a lot of fun.
43:37At least our kids have more security.
43:41Kosti,
43:43I want to thank you.
43:45Mainly because you didn't disappoint me.
43:50We start with other dreams.
43:53But life
43:55brings us closer to some people.
43:58It takes us away from others.
44:01You know what?
44:03Sometimes life
44:08brings us closer
44:10to people we are closest to.
44:31I don't want you to be sad, Yulitsa.
44:33I'm having a good time here.
44:35There's no life for me anywhere else.
44:37I grew up in the nobility.
44:39I don't know any other place,
44:41or any other way
44:43to live.
44:45Christ would be better
44:47with his father in the monastery.
44:49I don't know any other place,
44:51or any other way
44:53to live.
44:55I don't know any other place,
44:57or any other way
44:59Christ would be better
45:01with his father in the monastery.
45:03And you have a future ahead of you.
45:05Try to make your life again.
45:07For me, this silence here
45:09is wonderful.
45:11Food and sleep without worries.
45:13Don't say ready,
45:15you're not doing anything.
45:17I'll get tired,
45:19because I'm growing up
45:21and I'm starting to get tired
45:23with the chores.
45:29Don't be sad.
45:31I'm not sad.
45:33I'm happy for you.
45:35Do you want one?
45:37It's delicious.
45:39I'll love it.
45:41No.
45:43If I were in prison,
45:45I could, but now
45:47I have to take care of my silhouette.
45:49Men want women to be weak.
45:51And why should they care about women?
45:53If you want a woman,
45:55you want her the way she is.
45:57I don't know.
45:59You're right.
46:01Shall we go home?
46:03Or you don't want to?
46:05Let's go.
46:21My girl.
46:23What are you doing?
46:25I'm fine.
46:27Thank God.
46:29I'm happy.
46:31I'm so happy to see you
46:33and you're fine.
46:35Thank you.
46:39I'm sorry, my girl.
46:43I'm sorry, my girl.
46:47You don't have to.
46:49Bye.
46:51I'm through.
46:53You don't have to.
46:57You don't have to for me.
46:59I've wronged you
47:01and my son.
47:03If I hadn't been so tough
47:05back then,
47:09if I had done everything differently,
47:15we would have avoided a lot of things.
47:17But you see,
47:19our minds are rotten.
47:21I'm obsessed.
47:25I hated myself so much back then.
47:27I understand.
47:35My girl.
47:43I'm glad you're so patient.
47:45I was sure about you.
47:47I wrote to my husband, Alki,
47:49in the paper.
47:51Thank you.
47:53We did the right thing.
47:57If you feel the need
47:59to talk about what happened to you,
48:01we'll be happy to publish it.
48:05I'll think about it.
48:07I'll hold you now.
48:11I wish you a good life
48:13from the bottom of my heart.
48:15From now on,
48:17I wish you only happiness.
48:23I'm sorry.
48:35Hi.
48:37Can I talk to you?
48:39Yes.
48:43I haven't been here in a while.
48:45I didn't know you were coming.
48:47I didn't know if you wanted to come.
48:49Why wouldn't I?
48:53I broke up with Filio.
48:55I know.
48:57I hope it's not because of me.
48:59No.
49:01I didn't do it for you.
49:03I did it for me.
49:05Especially for him.
49:07He's with Argyris now.
49:09The doctor.
49:13I knew it, but I didn't say anything.
49:17It was a mistake.
49:19This wedding shouldn't have happened.
49:21Don't say that.
49:23We all made mistakes.
49:25Yes.
49:27But whatever happened, happened.
49:29I don't know how you feel.
49:33And I don't know how you see it now.
49:37But I think our life is a second chance.
49:41What life?
49:43I don't have a life anymore.
49:45Not without my son.
49:47Don't say that.
49:49We're young. We can still make it.
49:53It's too late.
50:01Julia.
50:03I love you.
50:07I love you.
50:11I know I could never show you the right way.
50:15Maybe because I didn't know.
50:17Maybe because I didn't have the strength.
50:19But I didn't stop loving you.
50:25You.
50:29I loved you so much.
50:31I still do.
50:33But...
50:35We weren't lucky.
50:43Yes.
50:49Where will you go now? What will you do?
50:53I don't know.
50:55I love you.
50:59I know I won't be alone.
51:15Be careful.
51:25The days and the years have passed
51:33Inside the ruined houses
51:41Only the wounded are bleeding
51:55Only the wounded are bleeding
52:09Won't you go inside?
52:13It's almost empty.
52:15I hope it will be sold soon.
52:19I'll go get the sign.
52:25Okay.
52:55I love you.
53:25I love you.
53:27I love you.
53:53Why are you looking at me?
53:55You're happy, aren't you?
53:57I got a call from the prison.
53:59Stasinopoulos is coming.
54:03Of course.
54:07You had to stir him up.
54:09There's no other solution here.
54:13He'll come now
54:15to make a fool of me.
54:17To show his face.
54:19Because I ruined his plans.
54:21And he couldn't control
54:23your filthy mother.
54:25What kind of a person are you?
54:27Even now, in this situation,
54:29you're complaining
54:31that you hate me.
54:35I hate you.
54:37All of you.
54:39All of you hate me.
54:41And you know why you hate me?
54:43Because you're jealous of me.
54:45Because you know you can't reach me
54:47even with my little finger.
54:49You're a worthy man.
54:51But I can't feel sorry for you.
54:53Because you're unworthy.
54:55Unworthy to love and forgive.
54:57Unworthy.
54:59Who did you call unworthy,
55:01you whore?
55:03You don't like the truth, do you?
55:05Do you want me to tell you
55:07what the truth is?
55:09Do you want me to tell you what the truth is?
55:11The truth is that
55:13all of you are whores.
55:15That's what you are.
55:17In the beginning, you were polite
55:19but in the end, you're whores.
55:21In the soul and in the body.
55:23Do you hear me?
55:25I'm the victim, Julia.
55:27I am.
55:29That's why you got what you deserve.
55:31You and the other whore,
55:33Eugenia, my first wife.
55:35What did you do to her?
55:37In the beginning,
55:39she was playing with me.
55:41With my strength and my confidence.
55:43With my beauty.
55:45But then she got some air
55:47and she wanted to make a commando.
55:49And because I didn't give her the air
55:51she wanted, she went and jumped
55:53with that whore, Anestis.
55:55The whore.
55:57Did you kill her?
55:59Yes, I killed her.
56:01I put poison
56:03in the mushrooms
56:05and gave them to her lover
56:07to serve them.
56:09I got what she deserves.
56:11And that's what you got, Julia.
56:13That's what you got.
56:17Did you kill my child, too?
56:19Did you kill Eugenia?
56:25What did you do, you whore?
56:27What did you do?
56:41I did what I had to do.
56:43That's what you did to me.
56:45That's what you did to Eugenia.
56:47That's what you did to Eugenio.
56:49That's what you did to all of us.
56:51All of us.
56:53All of Eugenia and Julia.
56:55To all of us.
57:13I love you.
57:15I love you.
57:21What happened?
57:23Nothing.
57:27Ready?
57:33Don't tell me you'll miss this house.
57:35Yes, maybe.
57:37There were some beautiful moments.
57:39A few.
57:41A few, yes.
57:43But they were there.
57:47Shall we go?
58:11Yes.
58:41Let's go.
58:57You'll see.
59:11You'll see.
59:13You'll see.
59:15You'll see.
59:17You'll see.
59:19You'll see.
59:21You'll see.
59:23You'll see.
59:25You'll see.
59:27You'll see.
59:29You'll see.
59:31You'll see.
59:33You'll see.
59:35You'll see.
59:37You'll see.