Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Y tú, Luigi, eres un hombre muy astuto.
00:07Irene, yo no sé si es un elogio o si es una crítica.
00:12¿Una crítica?
00:13Sí.
00:14No, de ninguna manera. Solo tengo motivos para elogiarte.
00:18¿Sabes lo que más admiro de ti?
00:21No, yo no sé. Yo soy un hombre humilde.
00:25Humilde, sí.
00:29Tú conquistaste a Antonio.
00:31No sé cómo lo hiciste, pero lo conquistaste.
00:34Yo adoro al señor Antonio. Aprendo mucho con él.
00:38Pues sí. Yo quisiera que me ayudaras porque...
00:44Debo descubrir una cosa que Antonio no me quiere contar.
00:48Sí, yo puedo ayudar.
00:50Tú sabes que él contrató un geólogo.
00:53Sí, sí. Los he visto juntos, ¿eh?
00:56Pues sí. Ese geólogo anduvo por las tierras de la viuda.
01:00Antonio cada vez está más interesado en esas tierras,
01:04pero no me dice por qué.
01:06Yo pienso que es secreto porque los dos siempre se encuentran a solas.
01:11Quisiera que me ayudaras a descubrirlo.
01:14Irene, yo puedo improvisar las computadoras de la hacienda.
01:20Pienso que debe haber algún archivo de ese geólogo ahí.
01:26Pues sí. Fue exactamente eso lo que pensé.
01:30Pero pienso que hay algo mejor.
01:34¿Qué sería?
01:39La mente de una mujer astuta.
01:42Tu mente.
01:44Mi mente, dices.
01:46Hable con este geólogo.
01:48Tú eres bastante lista para conseguir una pista.
01:54Sí, no dejas de tener razón.
01:56Y con la pista en la mano yo consigo el resto.
01:59Confía en mí, es el mejor camino.
02:02Gracia vendrá a cenar aquí con su madre.
02:05Puedo aprovechar e invitar al geólogo para que cene con nosotros.
02:10Perfecto.
02:11Ahora, Luigi, una cosa importante que quiero hablar contigo.
02:15Sí.
02:17Dale atención a tu esposo.
02:21Petra te está sintiendo muy distante.
02:25Sí.
02:26¿En serio?
02:27Cierto, cierto.
02:28No dejes que eso perjudique tu futuro.
02:30No, por supuesto.
02:32Gracias.
02:34Gracias.
02:46Anely, ¿cómo estás?
02:48¿Todo bien?
02:51Oye, yo separé unos archivos que quería mostrarte sobre la oscilación de la bolsa.
02:56A ver.
02:58Trabajando.
02:59Claro, trabajo es mi apellido.
03:01Las dos vinieron aquí para trabajar, ¿no?
03:03Perlaborar.
03:04Anely, ¿puedes pasarme los archivos, por favor?
03:06Claro que sí.
03:07Sabes que creí que no entendería muy bien eso de ser secretaria,
03:10pero creo que estoy siendo buena, eficiente.
03:12Bravísima, Echo.
03:13Te los voy a pasar por e-mail y después...
03:16Después, ¿crees que puedas llevarme?
03:19Sí, sí.
03:20Claro, como siempre.
03:22Como siempre.
03:23Iré a otra oficina.
03:26Voy contigo.
03:38¿Ello estará siempre aquí?
03:41Yo cuido del comercio, pero es bueno tener un soporte.
03:44Alguien que me ayude con la bolsa, las cotizaciones.
03:48Amor mío, no debes sentir celos.
03:52¿Sabes qué? Yo hasta me siento halagado de tener a una mujer cocibela.
03:56Mi propia esposa, celándome.
03:59Para, Luigi. Para, para.
04:01Anely es mi amiga de la época en que vivía en la posada.
04:04¿Vas a llevarla todos los días?
04:05Amor mío.
04:06Yo solo hago eso para tomar el aire.
04:09Para pasar por la ciudad.
04:11Pero si tú quieres, puedes venir con nosotros.
04:13¿Quieres?
04:14No.
04:15No, hoy no.
04:18¿Estás seguro de que no hay nada?
04:20¿Nada?
04:21No.
04:22No, por supuesto.
04:25Oye, yo voy, pero yo vuelvo.
04:29Porque además tu mamá dijo que hoy hay una cena con Gladys y Gracia.
04:34¿Te dará tiempo de llevar a Anely y volver?
04:36Sí, sí, conozco rápido. Voy como un rayo.
04:38No, no vayas rápido, no. Por favor, no corras. No quiero que corras, Luigi.
04:43A ver.
04:45Si no invitamos a Anely a la cena con la familia.
04:48Pero a tu mamá puede no gustarle.
04:51Yo hablaré con mamá. Adora recibir invitados.
05:04Llegamos.
05:06Sí, oye, hija. Cayo está adentro esperándote.
05:09¿Cayo?
05:10Sí. Y tiene una cara como de quien comió algo que no le gustó. Esa misma.
05:15Ay, ma.
05:16¿Qué?
05:17Es verdad. Ve adentro y yo me quedo con Juan.
05:19Nos quedamos jugando, ¿no?
05:20Está bien, está bien.
05:21¿Pilota?
05:22Gracias.
05:23Sí, pero tú eres el portero.
05:24No, tú eres la portera.
05:25No, tú eres el portero.
05:26No, tú eres la portera.
05:27Ven.
05:30Cayo.
05:32¿Estás llorando?
05:33No.
05:35Disculpa, sé que los hombres no deben llorar.
05:38¿Qué tontería es esa?
05:40¿Tontería es lo que dijiste? ¿Por qué uno llora cuando lo necesita?
05:44¿Qué sucedió?
05:46Aline, ¿sabes que contraté a un abogado para demandar a mi padre, no? Por la herencia de mi madre.
05:52Es lo justo. Tienes derecho a tu herencia.
05:54¿Qué te hizo tu padre?
05:56No, creo que él no hizo nada. Creo que esta vez es tan víctima como yo.
06:02¿Víctima?
06:03Sí.
06:04Explícame, porque no entiendo nada.
06:09Hicimos la exhumación del cuerpo de mi madre y descubrimos que el ataúd estaba vacío, ¿cierto?
06:15Sí, toda la ciudad lo comentó y más porque tu padre jura que enterró a tu madre y él no mentiría sobre eso.
06:22Es que, además de no encontrar el cuerpo, tampoco encontramos el acta de defunción.
06:27Sí, eso fue realmente muy extraño.
06:31Solo que mi abogado, el licenciado Rodrigo, decidió contratar una agencia de investigación.
06:35¿Y descubrieron algo?
06:37Sí, lo descubrieron. Descubrieron que el registro de mi mamá está siendo usado.
06:42Cayo, ¿pero eso es un crimen? ¿Tienes que denunciarlo?
06:45Sí, solo que mi abogado cree que mi mamá puede estar viva.
06:49¿Viva?
06:50¿Viva? ¿Cómo si fue enterrada?
06:53No sé cómo.
06:55Sé que pasé mi vida entera poniendo a mi madre en un pedestal,
06:59diciendo que si ella estuviera viva, mi vida sería mucho mejor.
07:03Mi vida sería diferente y ahora...
07:07El delegado planteó la posibilidad de que ella no esté muerta y me llené de alegría.
07:13Pero luego entendí...
07:15Porque me di cuenta que mi madre no me quiso.
07:18No...
07:20Ay, no, Cayo.
07:21Eso duele.
07:24Duele saber que fui abandonado
07:28y que ella eligió abandonarme.
07:33Ven acá, ven.
07:34Ven acá, ven. Te abrazo.
07:37Tal vez ella tuvo algún otro motivo.
07:42Pero escucha.
07:44Debes saber que comparto tu dolor, ¿sí?
07:49¿Quieres cariños?
07:50Sí, sí quiero.
07:52Sí.
07:54Entonces te haré unos cariños porque dicen que los cariños calman el alma.
08:00¿Qué?
08:01Alguien de la Tierra Roja.
08:10Todo estará bien.
08:12Dios te oiga.
08:15No...
08:19No...
08:21No...
08:23No...
08:25No...
08:27No...
08:29No...
08:31No...
08:57Bien.
08:58Los trailers con los granos se cargan en el silo.
09:02No podemos entrar al silo, y menos del señor Antonio.
09:05Hay muchos guardias ahí.
09:06¿Crees que no sé?
09:08Conozco la rutina.
09:09Los trailers se cargan durante el día y la carga se libera al final de la tarde.
09:13Ahí hay un patio.
09:14Una zona solo para trailers y para que los conductores descansen.
09:19Entendí tu plan.
09:21Oye, ¿esa zona es segura?
09:23Sí.
09:24Quisiera que no roben la carga, pero nadie pensó en la posibilidad de que alguien metiera algo en la carga.
09:32¿Y qué quieres sembrar?
09:34Una cantidad de aquel polvo será suficiente.
09:38El demonio del señor Antonio ya afectó mucho a mi familia.
09:42Solo hay que tomar la matrícula del trailer y hacer la denuncia.
09:47¿Quieres meter al señor Antonio a la cárcel?
09:49Eso es lo que intento.
09:51Tú sabes que esa droga no es nada barata.
09:53Yo tengo mis ahorros.
09:55¿La consigues?
09:58Sabes que vas a complicar al hombre, ¿no?
10:01Lo sé.
10:04Tengo resentimiento de lo que me hizo en el pasado.
10:07Y de lo que está haciendo ahora con mi familia.
10:12Será un dinero bien gastado.
10:19¿Y ese pastel, Josecito?
10:20Lo hice para hacer una buena recepción.
10:22Aprovecha y pon un mantel, por favor.
10:24¿Sí?
10:25Para mí nadie hizo un pastel.
10:26Tú eras una heredera de Pacotilla, Berenice.
10:28Ahora, la verdadera será maravillosa.
10:31A ver, te ayudo.
10:32Ay, quítala más.
10:34Hazlo en el centro.
10:35Está en el medio.
10:36Sí, por favor.
10:39Oigan, oigan.
10:40Ya están llegando.
10:41Ya vienen.
10:42Oigan.
10:43Tengo el honor de presentarles a la verdadera heredera de Doña Cándida.
10:48Doña Berenice.
10:50¿Qué cosa?
10:52¿Hasta el nombre me quitaron?
10:54Pero todos me llaman Nice.
10:56Nice.
10:58Qué bien, ¿no?
10:59Así no nos confunden.
11:01También soy Berenice, pero me llaman Bere.
11:04Menos los machos, que me llaman Delicia.
11:07Ay, qué engreída.
11:08Por amor de Dios, ustedes no están entendiendo el clima.
11:11¿Qué clima?
11:12¿Quién está sintiendo el clima?
11:14¿Soy yo?
11:15¿Qué especie de pares es este que heredé?
11:18Doña Nice.
11:19Doña Nice, será un sincericidio, pero lo diré de una vez.
11:22Este bar es un bar de...
11:25de chicas de encuentros.
11:27¿Encuentros?
11:28¿No entiendes?
11:29Es un bar de pirañas, señora.
11:32Y tirapeces, pero no estamos en el Amazonas.
11:35No, no, fue lo que traté de explicarle en el camino.
11:37Solo que no encontré las palabras correctas.
11:39La verdad, Doña Nice, es que aquí nadie vale nada.
11:42No, las chicas sirven bebidas y eso, ¿sabes?
11:46Sí, las chicas son prostitutas, es eso.
11:48Ellas reciben a los hombres en sus cuartos.
11:51Le soltaste todo de una vez a la señora.
11:54Sé que Doña Nice debe estar en shock con la información,
11:57pero oiga, yo le aseguro que este bar rinde mucho dinero.
12:01Sí, sí rinde, hasta para él, ¿sabes?
12:04Sí, a veces atendía clientes, pero ahora tiene un hombre bueno,
12:07un hombre atractivo.
12:08Sí, un hombre atractivo.
12:11Sí, un hombre atractivo, sí.
12:14Intente explicarle, sé que tiene una moral más rígida.
12:16Si usted no quiere permanecer aquí...
12:18De hecho, no había entendido que...
12:20Tiene que quedarse y puedo llevarla a la posada.
12:22Sí, sí, o usted puede alquilarme el bar a mí.
12:26Sí, le pago sobre la facturación.
12:28Sí, o me lo vende y se lleva un dinero.
12:31No voy a alquilar ni a vender.
12:34¿En serio va usted a trabajar aquí también?
12:36¿Qué dices?
12:39Siento lástima por ti, muchacho, que tomaste el camino del demonio.
12:45¿De quién? ¿Tome qué?
12:47Yo he sido misionera toda la vida, hasta estuve en países distantes
12:52y siempre hice que las almas se elevaran espiritualmente.
12:57Maravilloso, pero ¿qué tengo que ver? Yo no entendí.
13:01Este bar no es una herencia.
13:07Es una misión.
13:09Los voy a catequizar a todos ustedes.
13:14¿Bard?
13:15A cada uno de ustedes.
13:19Los voy a catequizar.
13:23A todos.
13:26Me voy a quedar.
13:40Los trailers cargados son aquellos.
13:43Escuchen bien.
13:44Tienen que ver cómo meter esto en esa carga sin que nadie los vea.
13:47¿Sí? Ahora vayan.
13:48Sí, señor.
13:49Vamos, vamos.
13:59Sí, señor.
14:00Vamos, vamos.
14:01Vamos.
14:02Vamos.
14:03Vamos.
14:04Vamos.
14:05Vamos.
14:06Vamos.
14:07Vamos.
14:09Sí, una denuncia.
14:10El señor Antonio está negociando con traficantes.
14:13Le daré la matrícula de tráiler.
14:39¡Bard!
14:40¡Apaga el tráiler ahora!
14:42¡Baje!
14:45Policía Federal.
14:46Hay una denuncia.
14:47Revisaremos el tráiler.
14:48Vengan.
14:49Revísenlo todo.
14:53¡Baje deprisa!
14:54Venga.
14:56Por lo visto, tendremos que esperar a Cayo, como siempre.
15:00Echo de menos a mi prometido.
15:01Casi nunca nos vemos.
15:03Pero cuando se casen, eso pasará.
15:05Ya verás.
15:06Sí, concuerdo totalmente.
15:08Así se verán todos los días.
15:11Debe ser Cayo.
15:12No, puede ser otro invitado.
15:14¿Otro?
15:15¿Qué?
15:16¿Qué?
15:17¿Qué?
15:18¿Qué?
15:19¿Qué?
15:20¿Qué?
15:21¿Qué?
15:22¿Qué?
15:23¿Qué?
15:24¿Cuál va a ser el otro invitado?
15:26¿Otro?
15:27¿Quién?
15:28Sí.
15:29Buenas noches.
15:30Buenas noches por aquí.
15:31Vinicio, qué sorpresa, tú aquí Vinicio.
15:33Bienvenido.
15:34El es Vinicio, el geólogo que Antonio contrató.
15:36Sí.
15:37Mi hija Petra.
15:38Un placer.
15:39Mi yerno Luigi, nuestros amigos Gracia, Gladys, Gadera.
15:42Buenas noches.
15:43Un placer.
15:44¿Por qué contrataste un geólogo Antonio?
15:49Eso para...
15:50Para encontrar vetas de agua en la tierra,
15:52el agua de otra hacienda.
15:54Ah, eso. Esa es la explicación.
15:57Para encontrar agua. Está difícil, sabes muy bien eso.
16:00Así que él está revisando.
16:02Bien. Adelante.
16:03Gracias.
16:04Bienvenido. No sé si bebes algo, Antonio.
16:06No, gracias.
16:07Pero tienes que contarnos todo lo que estás haciendo.
16:11Con todo placer.
16:12Anda, siéntate.
16:14Es imposible.
16:16¿Están seguros?
16:17Oiga, si fuera usted, no me metería con ese hombre.
16:21La Policía Federal tiene pleno poder en este caso.
16:24No está bajo su jurisdicción.
16:26Aquí solo ayuda dándonos el domicilio y ofreciendo su apoyo.
16:29Solo eso.
16:30Y usted no se va a negar.
16:37¡Eco! Traje al fugitivo.
16:41Buenas noches a todos. Buenas noches. Buenas.
16:43Ay, Cayo, pensé que ya no me querías ver.
16:45No.
16:46Por lo visto, se estaba arreglando para ti, Gracia.
16:49Ay, ahora sí, me siento halagada.
16:51¿Me das un beso?
16:52Bueno.
16:53Gladys, yo sé que la fiesta de boda es un privilegio de la familia de la novia.
16:58Pero nada me daría más alegría que poder ofrecer esa fiesta.
17:02Irene, ya hablé con Gracia.
17:04No quiero nada muy grande.
17:05Ya les dije a ustedes también.
17:07Bien, pero vas a tener que convencer a Gracia.
17:10No, tú sabes.
17:11Yo solo quiero hacerte feliz, Cayo.
17:13Qué bueno.
17:14Sé que puedo creer en ti.
17:16Sí, puedes creer, sí.
17:18Porque yo no sé mentir.
17:24¿Qué es eso?
17:25Oye, Irene, ¿promoviste aquí una cena, una fiesta o qué?
17:29¿Qué escándalo es ese?
17:30Pero eso no tiene nada que ver conmigo.
17:32Nuestros invitados están completos.
17:34Oye, eso, esas bocinas.
17:37No, no, deja, yo voy a atender.
17:39No, no, yo abro.
17:40Antonio.
17:41No, no, insisto, yo mismo quiero atender.
17:43Y mandar al quinto infierno, a quien quiera que sea.
17:46¿Así se llega a una casa ajena?
17:49¿Qué pasa?
17:50Buenas noches.
17:51¿Señor Antonio de la Selva?
17:55¿Él mismo?
17:56¿A qué debo el honor?
17:57Soy el delegado Aires de la Policía Federal.
18:00Hay una orden de arresto contra usted.
18:02¿Qué?
18:03Pero, señor, ¿en qué se basa cuesto?
18:05¿Qué es esto?
18:06Este arresto.
18:07Tráfico de drogas.
18:08¿Qué? ¿Drogas?
18:09¡Qué absurdo!
18:10No pude hacer nada, señor Antonio.
18:12Antonio, pero...
18:13Pueden esposarlo.
18:14No, espere, permítame leer esto.
18:16¿Por qué?
18:17Esposarlo, espere.
18:18¿Qué es esto?
18:19Presión preventiva.
18:21Manda arresto y traslado en la fecha presente al acusado Antonio de la Selva.
18:27¿Tanto de nombre?
18:28No, no, es lo que dice, pero...
18:34Es una medida, una medida desproporcionada.
18:37Oye, Marino, haz algo, toma una decisión.
18:40El caso es federal, señor Antonio.
18:42El delegado Marino no tiene nada que ver.
18:44Mañana mismo será enviado a Brasilia para responder por su crimen.
18:48¿Cómo dice? ¡No permito que me lleven!
18:50Señor Antonio, si yo fuera usted, no le hablaría así al delegado Aires.
18:53La situación es grave.
18:55Oigan, por favor, ¿alguien puede explicarme qué está sucediendo?
18:59La Policía Federal recibió una denuncia de tráfico de drogas.
19:02No, mentira, es una denuncia falsa.
19:04No lo hizo, no fue mi padre.
19:05No, señor Antonio, no encontraron kilos de droga en un cargamento suyo.
19:08Santísimo Dios.
19:10Papá puede tener muchos defectos, incluso innumerables, pero con drogas nunca se envolvió.
19:15¿Innumerables defectos, Petra?
19:17Solo quise ayudar.
19:18Ayudaría si te quedaras callada.
19:20Escuchen, ustedes tienen que revisar, investigar bien y ver quién es el responsable de esta droga.
19:26Su chofer aseguró que usted mismo verificó la carga antes.
19:29Eso es algo que yo hago siempre, en todas mis cargas, verifico que están correctas.
19:35Siempre lo hago.
19:36Siempre lo hago.
19:37Usted va a tener tiempo suficiente para resolverlo con el juez.
19:40Ahora, ¿nos quiere acompañar? Por favor, vamos.
19:43No.
19:44¿Qué?
19:45Disculpe, disculpe, delegado Aires, ¿no es así?
19:49Sí.
19:50Sucede que mi marido, él ya tiene cierta edad y no está muy bien de salud.
19:55No digas tonterías, estoy bien de salud.
19:57¿Qué es eso de la salud? Estoy perfecto de salud.
20:00Si quieres ayudar, no, no, quédate callada.
20:02Eso no es de salud.
20:03¿A dónde me quieren llevar?
20:04A la delegación, ahí vamos, ya que la ciudad no tiene un lugar de la Policía Federal.
20:07El delegado Marino va a cedernos una celda para que usted pase la noche.
20:12No, no lo creo.
20:13Llamaré al abogado Silverio para que nos vea ya ahora mismo.
20:17Sáquenme ya de aquí, no quiero que me lleven a raspas, pero quiero decirles algo.
20:22Estoy mirando bien cada rostro, el rostro de cada uno de ustedes, para que se me grave bien su cara.
20:29Me las van a pagar.
20:30Para, para con eso, así estás empeorando las cosas.
20:32Sí, me las van a pagar.
20:33Y tú quédate callado también.
20:35Ayuda si te callas.
20:36Vamos rápido, rápido, rápido.
20:37Vámonos ya, quiero acabar con esta historia.
20:39Con cuidado, por favor.
20:42Buenas noches.
20:50No me gustan estos aposentos, huelen a perfume barato.
20:58No consigo dormir pensando en los cuerpos, los cuerpos desnudos, los cuerpos locos por sexo.
21:08Que se acostaron ahí en ese colchón, se enredaron en esa colcha de aquí.
21:18Caray, ¿ella qué tiene?
21:20Un orgasmo.
21:22¿Quién habló de orgasmo?
21:24Es paz.
21:25Entusiasmo, entusiasmo, ¿no? Está entusiasmada con el cuarto, ¿no es eso?
21:31Estoy entusiasmada, sí, pero no con el cuarto.
21:36Y sí con el trabajo misionero que me espera aquí.
21:39No necesita preocuparse con el trabajo misionero, ¿no?
21:42Porque estamos felices.
21:43Tengo una misión en este mundo incluso contigo.
21:46¿Por qué?
21:48Se ve de lejos que eres una joven que perdió la pureza.
21:52¿Pureza de qué?
21:53Pureza.
21:55Ay, licenciado, qué bueno que ya llegó. Necesitamos sacar a Antonio de aquí.
21:59Buenas noches, doña Irene.
22:00Delegado, ¿cuál es la acusación contra él?
22:03Tráfico de drogas.
22:04Es absurdo, un homo tan honesto, Dios santo.
22:08Tampoco exageres, italiano.
22:10Oiga, mi padre sé que no tiene nada que ver con el tráfico de drogas, abogado.
22:14El patrón no tiene nada que ver con el tráfico de drogas.
22:16No, Cayo, no tiene nada que ver.
22:18El patrón ya hizo de las drogas...
22:20Quédate quieto y no agraves la situación, eh.
22:23Necesito hablar con el señor Antonio.
22:25Delegado.
22:26Claro, vamos allá.
22:27Con permiso.
22:33Hasta acá al fin, Silverio.
22:35¿Viniste para sacarme?
22:37Señor Antonio, ¿cómo está?
22:41Lamentablemente yo no puedo hacer eso.
22:44¿Cómo que no me sacarás de aquí?
22:46Yo quiero mi libertad.
22:47Por favor, señor Antonio, tenga calma.
22:49Siéntese.
22:50¡Habla, habla, habla!
22:51La acusación de tráfico de drogas es muy grave.
22:54¿Qué tráfico?
22:55Pero cálmese.
22:56Yo necesito saber la verdad de los hechos.
22:58¿Pero qué verdad, hombre?
23:02Mírame bien a la cara.
23:04Tengo un imperio en granos.
23:06¿Crees que yo me metería a traficar?
23:09¡Ay, Silverio!
23:11El chofer del trailer que ya está preso
23:13aseguró que no sabía nada
23:15y que usted había examinado la carga.
23:17¡Claro que la examiné porque es un hábito mío!
23:20Cada trailer, cada carga mía la examino.
23:23Cada trailer es un hábito.
23:26Me da placer ver mi producción saliendo en el trailer.
23:29¡Vamos, hombre!
23:30Tienes que sacarme de aquí.
23:31No soporto quedarme ni un minuto más.
23:33Voy a pedirle al juez un habeas corpus para intentar sacarla.
23:37¿Intentar?
23:38¡Al diablo!
23:40¿Por qué no lo has hecho?
23:41¡Ve allá, corre!
23:42¡Debe sacarme de aquí!
23:44¡Ve, ve a hacer eso!
23:45Pero señor...
23:46¡No quiero peros!
23:47¡Ve allá!
23:48¡Ve a hacerlo!
23:50¡Qué cosa!
23:51Traficar...
23:52¡Traficante al diablo!
24:00Sí, de acuerdo.
24:03¿Y?
24:04¿Lo confirmaste?
24:06Sí, el señor Antonio de verdad está en la cárcel.
24:09¡No puedo creerlo!
24:10¡Debo ver eso!
24:11¡Alí, no hagas eso!
24:12¡Acabarás sin problemas!
24:13¡Ay, no!
24:14¡No, no, no!
24:15¡No vengas aquí a arruinar mi alegría, Jonathan!
24:17¡O vienes conmigo o yo voy sola!
24:20Sí, entonces le avisaré a Nina.
24:21Pero es falta de juicio.
24:22¡Ve por mi bolso!
24:23Está bien.
24:30Voy a dejarlo solos.
24:38Vine a quedarme contigo.
24:43En estos momentos es cuando se ve con quién puede uno contar.
24:47De verdad.
24:48¿Quién está ahí?
24:50Además de mí, Luigi.
24:52Cayo con esa mala voluntad suya.
24:56Pero yo...
24:58Me voy a quedar el tiempo que me permita.
25:01Te lo agradezco porque tengo mucha impaciencia.
25:04¿Necesitas algo?
25:05¿Puedo...
25:06...comprar un sándwich para ti?
25:08¿Cómo puedo pensar en tener hambre?
25:11Solo pienso en salir de aquí, de este agujero.
25:15Voy a quedarme contigo...
25:19...hasta que puedas salir.
25:24Sabes...
25:27A veces me quedo pensando...
25:29...si tú me quieres de verdad.
25:35Pero en estos momentos la gente ve...
25:40...la verdad.
25:52Yo te amo, Irene.
26:02Estamos casados...
26:04...Antonio.
26:07¡Casados!
26:29¿Alguien?
26:31Por favor, el delegado marino.
26:33Está aquí, necesito hablar con él.
26:35Aline, no te voy a dejar entrar.
26:37Delegado, no me lo puede impedir.
26:39¿Quieres que te arresten por ignorar a la autoridad?
26:42Me puede detener.
26:43Me puede poner en una celda.
26:45Pero no voy a dejar de hablar con el señor Antonio.
26:48Aline, Aline.
26:54No, delegado, no sirve.
26:56Más cerca que esa de ahí no conozco.
27:00Muchas cosas malas están sucediendo.
27:02Pero una cosa te digo.
27:04Oye, mucha gente va a tener que pagar por esto.
27:07Porque nunca fui tan humillado en mi vida.
27:09Por favor, ¿me abre la puerta?
27:11No es fácil, no, no es fácil.
27:16¿Y tú qué haces aquí?
27:18¿Por qué entró esta mujer aquí?
27:21Solo...
27:22...quise venir para verlo a usted preso.
27:26Algo que ya debería haber sucedido.
27:29Hace tiempo, señor Antonio.
27:32Detenido por la muerte de mi marido y por todo lo que me ha hecho.
27:35Escúchame bien.
27:39No estoy preso por nada de eso.
27:42Porque además...
27:44...esos crímenes que me atribuye yo nunca los cometí.
27:48Estoy atrapado aquí por una injusticia.
27:51Entonces la injusticia hizo justicia.
27:55Señor Antonio, usted no sabe la alegría que es verlo aquí.
28:00Ya, ya vete, por favor.
28:01No ves que mi marido está nervioso.
28:03Voy a llamar al delegado.
28:04Irene, Irene.
28:05No hagas eso.
28:06Ven para acá.
28:08No necesito meterme bajo tu falda.
28:10Quédate aquí.
28:12Pero te digo una cosa, mujer.
28:14Doña Aline.
28:16Hoy te estás riendo, sí.
28:18Pero mañana vas a llorar.
28:21¿Me está amenazando?
28:22No.
28:23Te estoy advirtiendo.
28:25El mundo da vueltas.
28:26Claro.
28:27Sí.
28:28Muchas vueltas.
28:29Sí, mira esta de aquí, por ejemplo.
28:30Muy merecida.
28:31Sí.
28:33Pero solo vine aquí para verlo preso.
28:35Sal de aquí, anda, sal.
28:36Finalmente esto sucedió.
28:37Sal de aquí, sal de aquí.
28:38¡Sal de aquí!
28:39Me voy, me voy.
28:40¡Sal! ¡Sáquenla de aquí!
28:41Me estoy yendo con mucho placer.
28:42¡Sal de aquí! ¡Anda!
28:43¡Sáquenla de aquí!
28:45¿Viste eso?
28:47Vino aquí a provocarme.
28:49Yo siempre odié a esa mujer.
28:50Pero ahora la estoy odiando cada vez más.
28:55Entonces...
28:59Si es preciso...
29:04Tú sabes que puedes contar conmigo
29:07para acabar con esa mujer.
29:16Nos vamos, Jonathan.
29:17Dame mi bolso.
29:18Vamos.
29:19Alin, ¿qué fuiste a hacer allá adentro?
29:20Solo fui a decirle unas verdades al señor Antonio.
29:22Si hubiera estado aquí, lo habría impedido.
29:24Oiga, delegado, la culpa es suya que dejó a esa mujer entrar.
29:27Tú aquí no das opinión.
29:28Es más, no deberías estar aquí.
29:30Pero estoy.
29:33Soy como un guardián.
29:34Soy fiel y sigo a mi patrón a donde quiera que va.
29:37Ay, no tienes vergüenza de decir esas cosas, ¿verdad?
29:40Eh, viudita, ¿quieres que te demuestre?
29:44¿Qué estás haciendo aquí, Ramiro?
29:45¡Para con eso!
29:47Y tú, Alin, ¿qué viniste a hacer a la delegación?
29:51Cayo, yo...
29:52Creo que ya estoy entendiendo.
29:57¿Viniste a ver a mi padre preso?
30:00No me está gustando esa actitud, Alin.
30:02¿Vas a defender a tu padre?
30:03Oye, mi padre puede no quererme, pero continúa siendo mi padre.
30:07Mi traficante no es.
30:09No quiero ver a mi padre en una situación como esta.
30:12Cayo, no quiero lastimarte.
30:14Pero necesitaba ver a tu padre preso.
30:16Ajá, está bien.
30:17¿Hablamos después?
30:18Ajá.
30:20Vamos, Alin.
30:21Vamos.
30:23Arrivederci.
30:25Yo... voy a hablar con el delegado.
30:27¿Vamos?
30:28Respondiamos, sí.
30:33Quédate ahí.
30:38Buenas noches.
30:39Buenas noches.
30:40¿Y bien? ¿Satisfecha?
30:43Antonio de la Selva está preso.
30:45Todo el mundo decía que eso no iba a suceder, pero sucedió.
30:49Justo salí de la oficina en la que estaba.
30:51Ah, ¿pero no estaba en una celda?
30:52Imagínate.
30:53Estaba todo cómodo, como si estuviera en un hotel.
30:56Pero no hay problema, ¿no?
30:57Porque aún así él está ahí, soltando fuego por la nariz.
31:00¿Y sabes qué es lo que me hace más feliz?
31:02¿Qué? ¿Qué es?
31:03Ver el mundo cambiando.
31:05Porque Antonio de la Selva preso significa y prueba que este mundo puede ser mejor.
31:10¿Entiendes?
31:12Sí.
31:19Justicia.
31:20Justicia.
31:21Es el nombre, justicia.
31:23Sí.
31:25¿Y? ¿Consiguieron el habeas corpus?
31:26No.
31:28El juez no lo quiso firmar.
31:30Abogado, quiero saber qué va a hacer para soltar a mi padre, porque él no puede continuar preso.
31:35El señor Antonio es un hombre de bien.
31:37Él no puede estar encarcerado, es una gran injusticia.
31:40Calma, chicos, calma.
31:41Voy a encontrar una solución.
31:44Mañana temprano voy a buscar otro juez.
31:47Eso, abogado Silverio.
31:48El juez de la ciudad vecina también puede firmarlo.
31:50Sí.
31:52El tráfico de drogas es un delito sin fianza.
31:55No será fácil encontrar un juez que quiera firmar un habeas corpus sin conocer bien al acusado.
32:01Tu padre terminará en una prisión de Estado.
32:06¿Cómo que no voy a salir, bolas de incompetentes?
32:08Estamos intentando ayudarte, papá, solo que el juez...
32:10Cierra la boca, vete, solo entiendes de aplastar y cosechar.
32:14Qué falta hace Daniel que entendía de todas las leyes.
32:18Estoy intentando ayudarte y solo me ofendes, ¿es eso?
32:21Oye, Antonio, si me permites, me voy a tener que retirar.
32:24Porque si nos quedamos esperando a un abogado o juez, esto llevará una eternidad.
32:29¿Qué es esto? ¿Me vas a dejar aquí solo?
32:31Te voy a sacar de aquí, mi amor.
32:34Pero para que eso suceda, necesitamos ir un poco más allá.
32:39¿Un poco?
32:42Ya entendí.
32:44Pues haz, haz lo que tengas que hacer.
32:49Mi bolso, por favor.
32:52Voy a salir también, abre.
33:01¡Demonios!
33:12Eso, hija, es un archivo.
33:14Que está protegido con una contraseña.
33:17Sí, anota el nombre que te acabo de dar.
33:20Sí, sí, mamá, estoy buscándolo.
33:22Te voy a mandar la contraseña por mensaje, abres el archivo y me lo mandas.
33:26¿Quiere que vaya a ayudarla?
33:28No, vamos a ganar tiempo.
33:30Hija, ya pusiste el nombre que te dije, solo tienes que concentrarte, Petra.
33:34Sí, calma, calma, mamá, estoy intentándolo.
33:37¿Qué cosa sucede?
33:38Mamá quiere hallar un archivo, no sé, no lo encuentro.
33:40Estoy nerviosa.
33:42Deja que yo te ayudo.
33:44Espera, espera, espera.
33:46Calma, calma.
33:47Tiene que ser rápido, anda.
33:49Irene, Luigi, yo vine a ver cómo estaba Petra.
33:52A manguear algo, a tomar un baño y retornar a la delegación.
33:55¿Qué cosa necesitas?
33:57Necesito que tú encuentres un archivo.
34:00Ese archivo está protegido con contraseña, Luigi.
34:03La voy a mandar por mensaje ahora, es un secreto.
34:07Es importante.
34:08Es un secreto.
34:10Es importante que no se lo mandes absolutamente a nadie, solo a mí.
34:14Claro que no.
34:16Entonces voy a mandarte ahora la contraseña y mi dirección de correo, ¿está bien?
34:24Llegó la contraseña.
34:30Anda, Luigi, mándalo ya.
34:33Finito.
34:35¿Lo mandaste a dos personas?
34:36No, Petra.
34:38Imagina, el archivo está protegido por contraseña.
34:40Luigi, te vi mandarlo a dos personas.
34:42No, yo solo real inicio, pero no llegué a enviar.
34:45Pero tú también estás muy nerviosa.
34:47Yo vi, en fin, estoy mal.
34:49Estoy nerviosa por mi papá, es obvio que estoy nerviosa.
34:51Pero va a salir, es cierto que tu mamá va a ver el modo.
34:56Ay, lo consiguió.
34:58¿Lo consiguió?
34:59Lo consiguió, está aquí.
35:01Disculpe.
35:03Aquí está la lista de los políticos que ayudamos en las elecciones.
35:06Lo que importa es fortalecer a los buenos políticos.
35:09Sí, y a quien está comenzando también, ¿no?
35:14¿Qué estás esperando, Tadeo?
35:16Esperar, ¿qué?
35:18Vamos a llamar a las personas.
35:20Tú llamas a una parte, yo llamo a la otra parte.
35:23Sí.
35:24Da tu nombre, pero di principalmente el nombre de Antonio.
35:27Voy, voy a llamar a este.
35:29Sí.
35:31Vamos a ver si nuestros amigos poderosos pueden ayudarnos ahora.
35:34Claro que sí.
35:36¿Y tú?
35:37¿Qué haces aquí, Enzo?
35:39Estoy aquí para...
35:40Vete de aquí ahora, hombre.
35:42Estas llamadas son todas confidenciales, vete.
35:44Sí, señor.
35:45¿Ya te vas?
35:46Me voy.
35:48Ay, disculpa, Irene.
35:50Sí, todo bien, lo importante es...
35:52Diputado.
35:54Buen día, amigo, ¿todo bien?
35:56Sí, soy Tadeo Junqueira.
35:58Espera.
36:00Sí, señor.
36:02Él está aquí, junto a mí.
36:04Delegado Aires, es para usted.
36:08¿Sí?
36:10¿Quién es?
36:12Ah, es un placer.
36:15No nos conocemos personalmente, pero tengo una gran admiración por...
36:20Ah, sí.
36:22Sí, claro.
36:25Es que hay pruebas.
36:28Sí.
36:30Claro, claro.
36:32Si es lo que desea.
36:34Sí, sí.
36:43¿Entonces?
36:45Llévame con el señor Antonio.
36:48Ya fui de allá para acá unas quinientas mil veces.
36:52Ya me gasté los zapatos.
36:54No puede ser.
36:55Calma, debes tener paciencia.
36:56¿Qué calma?
36:58¿Qué paciencia, qué?
36:59Tú siendo mi hijo nunca deberías darme un consejo como ese.
37:02¿Qué puedo hacer entonces?
37:03Quédate callado, que hasta tu voz me molesta aún más.
37:06Ay, disculpa por intentar hacer algo.
37:08No tengas a víctima, no, ñeñeñeñe.
37:11¿Y? ¿Alguna novedad?
37:13No sé cómo lo consiguió.
37:15¿Qué?
37:16Pero recibió una orden de arriba.
37:18Usted está libre.
37:19Sí.
37:26¡Epa!
37:27¡Ja, ja, ja!
37:29¡Ja, ja, ja!
37:31¡Ja, ja, ja!
37:33¿Y ahora qué vas a hacer?
37:35¡Ja, ja, ja!
37:37¡Ja, ja, ja!