EP.10 Wandee Goodday (2024) ENGSUB
Category
šŗ
TVTranscript
00:00From now on, we're going to walk in front of a real doctor.
00:02Let's go on a trip. We've booked everything.
00:04I'd like to fight with you again.
00:07It's been a long time. Why are you standing here and punching like that, son?
00:11So you're not worried about me, are you?
00:13If there's nothing to excite you, you shouldn't be worried.
00:16Giant, don't lose to me.
00:21Can I apply to be a fighter in the military?
00:25Yes.
00:30What's the matter, Giant?
00:38Nothing.
00:40Giant, Giant.
00:43Wait a minute.
00:48What's the matter, Giant?
00:50Are you kidding me?
00:53This is not okay.
00:55It's true.
00:57Giant.
00:59I'm afraid our family will go bankrupt due to a shortage of funds during COVID.
01:03Giant, how could you do this?
01:07This is our mother's house.
01:09Do you think everything is that easy?
01:11Calm down first.
01:13Calm down?
01:15It's such a big deal. Why didn't you tell me?
01:17What's up, Giant? Why did you do this?
01:20I'm responsible for this.
01:22I can fix the problem.
01:24You don't have to worry.
01:26Can you be a good boy?
01:28I'm your brother.
01:29I'm trying.
01:31I'm trying.
01:33Do you think I won't do anything?
01:34What are you going to do?
01:36Calm down, Giant.
01:38Calm down.
01:46Giant, come back.
01:49Your brother loves you so much.
01:51You said we were in the same team.
02:22I'm back.
02:28Giant.
02:32What happened?
02:35Doctor.
02:41Please be mad at me.
02:51I'm sorry, Giant.
03:21I'm sorry.
03:51I'm sorry.
04:21Directed by Tichakorn Phukhaotong
04:28Come here.
04:32I'm here.
04:34Thank you.
04:40Let's eat.
04:52Let's eat, Giant.
04:55This bowl has carbs and proteins.
04:58It helps increase the level of serotonin in the body.
05:01It makes the brain feel relaxed.
05:04It also helps increase the grumpyness in the stomach.
05:08Eat it.
05:13Do you think I'm going to eat it all?
05:17Why did you do this to me?
05:22I'm stressed.
05:29Giant.
05:31I know you're stressed.
05:33But you haven't eaten anything all day.
05:35I don't know.
05:37You have to eat today.
05:39Come on. I'll feed you.
05:42Open your mouth.
05:44Open.
05:47Here.
05:49Open.
05:53Can you eat it?
05:58Come on.
06:06It's delicious.
06:08It's more delicious than usual.
06:10Try it.
06:12Here.
06:18Come on.
06:23Open your mouth.
06:30Is it delicious?
06:33Here.
06:41Hugging you is so warm.
06:43Do you know that?
06:48The Buddha said
06:50you don't have to spend money to hug me.
06:52Hugging me charges my energy.
06:54I get to hug you often.
06:56You don't have to refuse me.
06:59Is that a curse?
07:03Do you love Buddha?
07:05What about me?
07:10I love you the most.
07:13More than anyone else.
07:24Giant.
07:26What are you going to do?
07:32Actually, I have some savings.
07:35I'll give it to you first.
07:38But I don't know if it's enough.
07:41Why don't we talk to Bank first?
07:43Maybe you can ask for a loan.
07:48But now
07:50I want to talk to you first.
07:53No. I don't want to see you.
07:57Hey.
07:59Are you angry that you want to fight?
08:01We get along so well.
08:05That's true.
08:07Thank you, doctor.
08:09For what?
08:11Giant.
08:15Thank you for making me think.
08:19Giant.
08:21Thank you, doctor.
08:23Giant.
08:31Giant.
08:36Let's have a high-level fight today.
08:40I think you're not ready yet.
08:44But this is the only way we can make a lot of money and quickly.
08:48We don't have much time left.
08:51Are we really going to lose our mother's house?
08:58I don't want it.
09:02I don't want it.
09:06Let's do this.
09:08Take his money and give it to him.
09:11You keep your money. I'll take care of it.
09:14What are you talking about?
09:16What are you going to do?
09:18I can see that you can't handle it.
09:21Leave me alone.
09:23I'll find my own way.
09:25This is the way.
09:27Have you ever listened to me?
09:29I'm asking you.
09:31Do you still see me as a brother?
09:48We're still struggling.
09:50I don't know when we'll get better.
09:52Calm down, Cher.
09:54Didn't you tell me
09:56that these two really love each other?
09:58If they love each other enough,
10:00they will get through this.
10:03Keep me posted.
10:05Okay.
10:28Yuck.
10:43Are you okay?
10:47You have a boyfriend too.
10:51Yuck.
10:53Can I ask you something?
10:55Yes.
10:57Are you really going to do something?
10:59Yes.
11:01It's the only way to help P'Ye.
11:03And
11:05my mom's family too.
11:13Can I ask you something?
11:15Why do you want to be a boxer?
11:21Well,
11:23when I was a kid,
11:25I was so small.
11:27When I was born,
11:29my mom and dad named me Yor Yak.
11:31They wanted me
11:33to be strong
11:35and strong like a giant.
11:37And
11:39when P'Ye won the world championship,
11:41P'Ye
11:43drew a line on the stage
11:45so beautifully.
11:47Even as a rookie,
11:49he still won the championship.
11:51So I want to be a boxer too.
11:55But
11:57don't you think it's weird
11:59that I have a brother who is an idol?
12:05It's not weird at all.
12:09I believe you can do it.
12:13Really?
12:15I can't believe
12:17I can be here.
12:21Do you really believe me?
12:25It might be hard for you
12:27but you can make it.
12:37I will always be by your side.
12:51I will be by your side.
13:05Yes, hello.
13:09What is the report?
13:13The second-ranked Andre of the world was eliminated.
13:15But everything is prepared.
13:17He needs to find someone to replace the old one.
13:22Sasaki,
13:24do you want to fight?
13:26What about Yor-Yak-Sun?
13:27Yor-Yak-Sun is not ready yet.
13:29His shoulder is still hurting.
13:30He's going to fight.
13:31But I called the hospital.
13:34His shoulder is still hurting.
13:35He's okay.
13:36He's going to fight.
13:37I called the hospital.
13:39Sasaki,
13:40there are a lot of people challenging you to fight.
13:41I don't believe it.
13:42Well,
13:44yes,
13:45there are a lot.
13:46But in this camp,
13:47the one who decides who will fight or not
13:49is me.
13:51It's me.
14:02Hello, Nunnipa.
14:06What's wrong with you?
14:21Nunnipa.
14:28Nunnipa.
14:31I'm not going.
14:34Why?
14:35I'm going to the hospital.
14:38When he left us,
14:39he didn't care about us at all.
14:42His mother died not long ago.
14:44He walked up to me and said,
14:45from now on,
14:46you take care of this place.
14:48And he left everything.
14:51But his father is sick.
14:54His father is sick,
14:55so his new wife called.
14:57If he loves us so much,
14:59why would he care about us?
15:01But his father has cancer.
15:04I don't know how long he will stay with us.
15:07When his mother died,
15:10I couldn't go there in time.
15:15I don't want it to be like that again.
15:22I'm not going.
15:23Okay.
15:26Hello, dad.
15:27Hello, Nunnipa.
15:28Hello.
15:33This is Dr. Wandee.
15:36Hello, dad.
15:37Hello.
15:38How are you feeling?
15:40I'm still a little bit worried about my stomach.
15:44I've talked to the doctor who's in charge of the hospital.
15:47He said he's fine.
15:49I've talked to the doctor who's in charge of the hospital.
15:51He said he's still fine.
15:54He should be able to recover.
15:56Really? That's great.
15:59You heard him.
16:00Don't give up easily.
16:02Yes.
16:05The doctor also said
16:07he should be able to leave the hospital today.
16:14Doctor,
16:16I feel like I've met you before
16:17at the Padetsuk boxing gym, right?
16:20Yes.
16:21You're so good.
16:22You can remember me.
16:24I was hiding in the corner.
16:26That's how a boxer looks like.
16:28By the way, how did you get close to these two?
16:33Oh,
16:35because
16:37you areā¦
16:43This is my girlfriend, dad.
16:44She's real.
16:46She's not.
16:48She's almost born.
16:53Doctor, Cher.
16:57Yes.
16:58Are you two lucky
16:59to meet my son?
17:07He's talking nonsense.
17:09It's a ghost.
17:14He's in a good mood.
17:16What's wrong with him?
17:17He likes to show off.
17:19Yak,
17:20are you going to hit me?
17:21You're always bothering me.
17:22Who's bothering you?
17:24Is it you?
17:26Yak,
17:27what are you doing?
17:28Stop it.
17:30What's wrong with you two?
17:32You like to bite each other like dogs.
17:40They had a fight, dad.
17:43Cher.
17:54Hey,
17:56this is yours.
17:58Do you remember
17:59the rules of our house?
18:01When there's a problem,
18:02we have to solve it together.
18:04And don't run away.
18:07You can start.
18:08No.
18:13Come on, Yak.
18:16Come on in.
18:17Don't you want to have a problem?
18:19I don't want to have a problem.
18:21I want to solve it.
18:24Why did you take mom's house?
18:25Are you addicted to gambling?
18:31You talk too much.
18:32Let me go.
18:39I asked you if you're addicted to gambling.
18:42I've never played.
18:44If you don't play,
18:46how can you be like this?
18:48I think that's enough.
18:49Stop them.
18:51What?
18:55Since COVID-19,
18:56when there's a news that someone is addicted to boxing,
18:59they announced that they would stop the business.
19:01Everything is broken.
19:02There's only a payment line.
19:03There's no income.
19:04There's no income.
19:12It's not just about COVID-19, right?
19:14Huh?
19:20Answer me.
19:22You use money to support my dream, right?
19:24Is that right?
19:26I asked you if that's right.
19:32Is that right?
19:34You use money to support me, right?
19:36Huh?
19:38Why didn't you tell me about this?
19:42Why did you hide it from me?
19:43I'm not a kid anymore.
19:45Calm down.
19:48I don't want you to worry about this.
19:52I want you to focus on winning the championship.
19:55And study hard.
19:58If I'm a burden to you,
20:01you can't do this to me.
20:04But I kept my promise to you.
20:12Mom.
20:14What's up, Yak?
20:15What's up, Mom?
20:17You won today, Mom.
20:18You're going to be a champion soon.
20:21Are you good at it?
20:22Of course.
20:23I'm the best at it.
20:24You're the best.
20:26Yak.
20:28Can you tell the nurse outside
20:31that I want to get ready?
20:34Sure, Mom.
20:42I'll wait for you outside.
20:45Wait.
20:46I have something to talk to you.
20:48Sit down.
20:51Okay, Mom.
20:55Today, the doctor told me
20:58that my breast cancer treatment
21:01has a slight side effect.
21:03It's not over yet.
21:05It also affects the bones on my legs.
21:19Yak.
21:21Please take care of her dream.
21:24Okay.
21:54Yak.
21:58Can you help me get my house back?
22:02Please help me.
22:07I'll give you all my money.
22:13Please.
22:21If it's that hard,
22:25you should give it a try.
22:31Let me help you.
22:52I
22:54I'm sorry, Yak.
23:06It's okay.
23:09You're my brother.
23:24I'm sorry.
23:30It's done.
23:32Take it.
23:38Let's eat.
23:42It's good to have a meal together like this.
23:47Kids, let's eat.
23:50It looks delicious.
23:52There are only your favorite food and Yak's.
23:55How do you know that?
24:01When Khun Wan was alive,
24:03he often cooked for us.
24:06For example, chicken curry and omelet with onion
24:09are his favorite food.
24:12And omelet
24:14is O-Yeh's favorite food.
24:16Let's eat.
24:22I'm sorry.
24:23I don't know how to cook Khun Wan's favorite food.
24:26But I did my best.
24:28I think we can eat enough.
24:32Try it.
24:33Thank you.
24:46It's good.
24:48It's delicious, Nani.
24:51It's good.
24:57It's really good.
24:58It's so good that it can open a restaurant.
25:01It's true.
25:02Five stars.
25:21It's good.
25:44Why are you in such a hurry?
25:47P'Ae.
25:49What did I do?
25:50You didn't do anything.
25:52I just don't want to eat.
25:53I just don't want to eat.
25:54But he did his best for us.
25:56Calm down.
25:57You guys are just getting along.
26:01Yeah, right.
26:03You guys must be tired today.
26:06I'm going to bed.
26:08We have to wake up early tomorrow.
26:10It's my mother's wedding day.
26:17Oh my god.
26:20Oh my god.
26:42My mom is beautiful, right?
26:46I miss the old days when I saw her.
26:51But we haven't changed at all.
26:54We've been fighting since we were young.
27:00Why are you talking so much?
27:02Who doesn't like to talk first?
27:09P'Ae.
27:13Come with me.
27:17Don't be mad at each other.
27:18Not yet, mom.
27:19I've just done this for the first time.
27:22I may not be as beautiful as I used to be.
27:23Don't be mad at each other.
27:26I'm not mad at you, P'Dee.
27:28You have to be glad
27:30that your son's girlfriend can do this much for you.
27:44You are beautiful too.
27:45O-Ye.
27:46Help me put this in the kitchen.
27:49Let's go.
27:52Where should I put it?
27:56Here.
27:57Thank you.
28:04O-Ye.
28:05Don't do that.
28:07Help me decorate the room at the resort.
28:10Okay.
28:11Let's go.
28:12Let's go.
28:14I thought you would forget me.
28:21I never forget you.
28:22Not even once.
28:31Then
28:34why did you leave me after I died?
28:36Why?
28:39When I first met O-Ye and Yor-Yak's father,
28:43I couldn't remember that he used to be a world champion.
28:47He was drunk
28:49and had a fight with students everywhere.
28:52He was always drunk and mad.
28:57I didn't leave him.
29:00But I couldn't stay in that house.
29:03Wherever I looked, I could only see his mother.
29:07At that time, I was so depressed.
29:10If I continued to do Muay Thai,
29:13it would be hard for both of you.
29:17So I decided to give up everything to O-Ye.
29:20And I kept walking.
29:23I didn't want to live even for one day.
29:26But
29:32what did you do?
29:35Did you go back to help him?
29:38I don't know why I did that.
29:42Every decision
29:44always has a way to separate us.
29:53My grandmother used to teach me that.
29:57I'm sorry, dad.
30:01I have to apologize to you.
30:04Ye,
30:06you are a very good head of the family.
30:09Better than me.
30:13If your mother were alive,
30:15she would be proud of you.
30:18Just like me.
30:20I'm proud of myself.
30:22I'm proud of you.
30:23I'm proud of you.
30:25I'm proud of myself.
30:38But it's
30:40it's so hard, dad.
30:44You did a good job, Ye.
30:46Your brother grew up so well.
30:54Chanting.
31:05Chanting.
31:22Take it.
31:28I didn't give it to you for free.
31:31You can return it when you get the money.
31:36Butā¦
31:38I know
31:40that
31:42you don't like me.
31:45But
31:47I never thought I would be your mother.
31:52Take it.
31:54Please.
31:56Take it.
31:57Don't lose it.
31:59Yes.
32:01Nanipa.
32:06Do you still have the taro?
32:11Mom used to say that
32:14the more you throw it away at night, the more delicious it is.
32:36Ye, you're going to die.
32:39I'm worried about you.
32:41Dad.
32:43Dad,
32:45Ye.
32:47Dad.
32:51Ye,
32:53Ye.
32:55Go, Ye.
32:56Ye, Ye, Ye.
32:57Go.
32:58Ye, Ye, Ye.
32:59Ye, Ye, Ye.
33:00Ye, Ye, Ye.
33:01Ye, Ye, Ye.
33:02Ha ha!
33:04You're weak, P'Jay!
33:08Aargh!
33:18Ah!
33:27How's your teamwork against our sea pirates?
33:29Not bad.
33:32Have you ever fought a sea pirate before?
33:35No, I've only seen it on the internet.
33:38This is my first time.
33:41But it's fun.
33:43I won a big fight.
33:46Good, good.
33:49How about this?
33:53You fight with us every year.
33:55Next year,
33:57we will
34:00let you win forever.
34:05We have to think about this first.
34:07Next year, we'll see
34:09if you want to fight or not.
34:13You're so mean.
34:15I want to!
34:19You're so cute.
34:25Good night.
34:31Good night, P'Jay.
34:35Hey!
34:37Do you want to go out with me?
34:39Let's go.
34:41Come pick me up.
34:55I'm hungry.
35:05Why are you here?
35:09I'm going to cook for you.
35:21Look,
35:23what are you looking at?
35:25I'm hungry.
35:27You're cute.
35:29I'm going to cook for you.
35:37Hey!
35:43I have something to tell you.
35:45Can I ask you for a favor?
35:47What do you want?
35:53Nothing.
35:55It's nothing.
36:23What?
36:47Who asked you to sing this song?
36:49I'm a mama. I'm a mama. I'm a mama. I'm a mama. I'm a mama. I'm a mama. I'm a mama.
37:19The tears in the rain make a promise and you are l-o-v-e.
37:49ā½ļø OH GOD ARE YOU TALKING ABOUT ME?
37:51I'M SORRY, I CAN'T DO THIS ANYMORE
37:53I'M GONNA LOSE MY JOB
37:55YOU ARE SO UNGODLY
37:57YOU HAVE NO TRUST IN ME
37:59YOU WON'T BE ABLE TO FIGHT
38:01I'M SORRY
38:03I'M SO SORRY
38:05I WON'T BE ABLE TO
38:07DO THE TASK
38:09YOU SOLD IT TO ME
38:11How did you not think of that?
38:13I didn't do it
38:15Seoul City Promoting
38:17Okay!
38:19Beautiful.
38:20Doctor, let's take a picture together.
38:22Come on.
38:23Let's go.
38:24Come on.
38:25Let's go.
38:26Come on.
38:27Let's take a family picture for me.
38:29Come on. Let's take a picture together.
38:31Come on.
38:32Come on.
38:34Can I take a picture with you?
38:35Sure.
38:36Come on.
38:39Thank you.
38:42Hey, being a father's son's boyfriend is like being in the same family.
38:48I'm very impressed that you take such good care of your son.
38:54Come on.
38:55Let's take a picture.
38:57One, two, three.
38:59Let's take another one.
39:01One, two, three.
39:03Okay.
39:05Let's take another one.
39:07One, two, three.
39:09One, two, three.
39:11One, two, three.
39:13One, two, three.
39:27Give it back to me.
39:29Give it back to me.
39:31What are you going to do?
39:33What are you going to do?
39:34You don't have a father and a mother.
39:36That's right.
39:37You don't have to be here.
39:43I'm here.
39:45What are you thinking about?
39:54Do you want to believe me?
39:56I used to wonder if my parents loved me.
40:02Really?
40:06I was so jealous of him.
40:10I wanted to know how much he loved me.
40:16He loved me so much that he gave me his love.
40:19He gave me his love.
40:29When I was a kid,
40:32I remember that my parents were always busy.
40:37They traveled all the time.
40:41It was only you who stayed with me every day.
40:46It's all ruined.
40:50Let me see.
40:53It's ruined, but it's still beautiful.
40:56It's ruined, but it's still beautiful.
40:58Is it really ruined?
41:01Of course.
41:02It's not just perfect.
41:06It's ruined, but it's still beautiful.
41:10Why does the school have to celebrate Father and Mother Day?
41:15That's right.
41:17But no matter what day it is,
41:19there will always be a good day for you.
41:23Thank you.
41:26Come on.
41:27Let's hug and recharge our energy.
41:32Father's Day
41:35and Mother's Day
41:38are all about you.
41:41You're always there for me.
41:44I think
41:46I don't even remember
41:49if my parents ever told me they loved me.
41:54Or how they hugged me.
42:13Father's Day
42:16Mother's Day
42:19Father's Day
42:22Mother's Day
42:25Father's Day
42:29Do you really think so?
42:33Yes.
42:35I think
42:38we need to find a way to comfort him.
42:44You can do it.
42:51What is it?
42:57I want every day to be a good day.
43:14You're good.
43:15Smile.
43:16Come on, Dad.
43:18So cute.
43:19Look at him. He's opening his eyes.
43:21He's so cute.
43:22He's so good.
43:24Mom, can you take a picture of me?
43:26Sure.
43:29Smile, son.
43:30Smile.
43:32You're so cute, son.
43:37This is my son.
43:39Come on.
43:41Smile.
43:44This is my nephew.
43:48What's his name?
43:50His name is Wandee.
43:52I want every day to be a good day.
43:57What is it?
43:58Look at the camera.
44:00Look at the camera.
44:03He's so cute.
44:05He likes the camera.
44:07Come on.
44:13Smile.
44:24I'm sorry.
44:28This is our love.
44:31Do you know that?
44:35Let's boost our energy.
44:38I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:49Hugging doesn't cost money.
44:51Hugging boosts your energy.
44:53You can hug often without getting stuck.
45:07I'm sorry.
45:12You're so secretive these days.
45:16Are you trying to find out my secret?
45:19We've seen each other so many times.
45:21What's so secretive about it?
45:25You're crazy.
45:32But today is a good day.
45:34Do you know that?
45:37What?
45:40Here.
45:45Doctor.
45:48From now on, every day will be a good day.
45:56I'm leaving.
45:57I haven't gone home for a long time.
46:07I'm sorry.
46:13So I like to give importance to special days.
46:17Birthday,
46:19graduation,
46:21or anniversary.
46:23I'm sorry.
46:36On those days,
46:40we will see many people's happy smiles.
46:53When you're happy,
46:56you don't have to wonder if there's someone who really loves you.
47:23It's good that I have you.
47:26It's good that I have you.
47:29Just the two of us together.
47:32That's enough.
47:34It's good that I have you.
47:37It's good that I have you.
47:39I only have you.
47:42This is the best.
47:50You sent someone to propose?
47:52The giant must have a sore throat.
47:54Why did you come here?
47:56Will he be able to fight?
47:57He may have to take a break for 3 months.
48:00Is the giant still able to see people?
48:02Especially when it comes to important competitions.
48:05Please help us.
48:07Of course I have to help.
48:08I'm the team of the giant.
48:22Baby, I promise you.
48:24Baby, I'm begging you.
48:27Can you be my girlfriend?
48:30Baby, I'm telling you.
48:32Baby, I promise you.
48:34Don't worry about having a baby.
48:36I won't let you have a baby.
48:38Baby, I promise you.
48:40Baby, I'm begging you.
48:43Can you be my girlfriend?
48:52Baby, I'm telling you.
48:54Baby, I'm begging you.
48:56Can you be my girlfriend?
48:58Baby, I'm telling you.
49:00Baby, I'm begging you.
49:02Can you be my girlfriend?