Hidden Love Ep.01 Eng Sub
Hidden Love Ep.01 Eng Sub
Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20I'm looking for you.
07:22I don't know you.
07:25I'm a friend of Geng Yue.
07:26He called me.
07:28Let them in.
07:37What took you so long?
07:41Who is this guy?
07:42My assistant.
07:44What's going on?
07:45Why is this on the internet
07:46just two hours ago?
07:48You ask me, who do I ask?
07:50You're out in broad daylight.
07:52And you're so high-profile.
07:53If the paparazzi don't film you, who will?
07:55No, we've been very careful.
07:58Lulu was afraid we'd be seen.
08:00She found a hidden route.
08:02Where did you park your car?
08:03The parking lot on the east side of the hotel lobby.
08:05The one at the end.
08:06What car?
08:07Silver Audi A5.
08:08What's the license plate?
08:09A77755.
08:10Are you here to help me
08:11or to record a statement?
08:13Let's not talk about these useless things, okay?
08:16Wei Zhe, how about this?
08:17You go tell the media
08:19that Lulu and I are here to talk about cooperation.
08:22Her boss wants to do a variety show.
08:24She asked me to be the host.
08:26Shouldn't we communicate in advance?
08:27This is really a good place to communicate.
08:29Not in the living room,
08:31but in the bedroom.
08:33Who do you think you are?
08:35Do you really think the media is stupid?
08:38You believe everything they say.
08:42Why did you leave so soon?
08:44I went out to take a look.
08:50What's going on?
08:51What's going on?
08:52What's going on?
08:53I'm so angry.
08:54What time is it?
08:55Why is it so late?
09:19♪♪
09:49♪♪
09:59♪♪
10:09♪♪
10:19♪♪
10:29♪♪
10:39♪♪
10:49♪♪
10:59♪♪
11:09♪♪
11:19♪♪
11:29♪♪
11:39♪♪
11:49♪♪
11:59♪♪
12:09♪♪
12:19♪♪
12:29♪♪
12:39♪♪
12:49♪♪
12:59♪♪
13:09♪♪
13:19♪♪
13:29♪♪
13:39♪♪
13:49♪♪
13:59Ms. Tian.
14:01After you leave the hotel,
14:02come with us.
14:04Give me your phone.
14:05No contact with the outside world.
14:07Before this matter is settled,
14:09you are not allowed to show your face.
14:11Why?
14:13I have a lot of work to do.
14:14Do as I say.
14:16It's very important to you and Geng Yue.
14:19Are you trying to restrain me
14:20and restrict my freedom of life?
14:26You should know who I am.
14:29I'm not afraid of you.
14:39Then listen to me.
14:41Geng Yue
14:42had such a big thing.
14:44I was the first to save him.
14:45It shows how important I am to him.
14:47I am his crisis PR consultant.
14:49Since Geng Yue
14:50has left such a big thing
14:51to me to deal with,
14:53so I hope you
14:54can trust me too.
14:56But I promised Mingwan
14:58Who?
15:00Yuanyuan.
15:01Who is Yuanyuan?
15:02My best friend.
15:23Molly,
15:24I'm gonna go pick up the client.
15:26Could you pass these to Jiang
15:27and get her to meet me
15:28there in 40 minutes?
15:29No problem.
15:44Wait a minute.
15:46Feifei,
15:48I'm back.
15:49Let me sell your house.
15:53This is the one
15:54that can't be sold.
15:56Big house.
16:04Talk to her.
16:06Why am I always
16:07the one with the red face?
16:08So many dirty things.
16:09I don't want to embarrass her.
16:10Shut up.
16:24Yan Lu.
16:26If you cooperate,
16:28we will help you.
16:30Not only how to deal with it right now,
16:32but when things calm down,
16:33we will help you pay for it.
16:35Make you a complete
16:36promotional packaging plan.
16:38Find you resources through relationships.
16:40Help you realize
16:41your star dream as much as possible.
16:43What if I don't cooperate?
16:45If you don't cooperate,
16:47or say on the surface,
16:49turn around and rebel,
16:50then you will become
16:51the most isolated person
16:52in this world.
16:54No one will speak for you.
16:56Your parents and friends
16:57will look down on you.
16:58Media fans will laugh at you.
17:00Even Geng Yue
17:01will pour the dirty water
17:02on you.
17:05You're scaring me.
17:06Wherever you go,
17:07people will recognize you.
17:08When you go out to buy something,
17:09people will point at you.
17:10You have no money to find a team
17:11to help you wash the dishes.
17:12You can only watch
17:14the whole world
17:15throw you to death.
17:19I'm not scaring you.
17:21I'm just telling you
17:22a fact.
17:23You're not the first one
17:24to experience this kind of thing.
17:25You're not the last one.
17:28You know I'm telling the truth.
17:30Geng Yue is famous.
17:32His wife, He Jun, is the queen.
17:34Even if their reputation is ruined,
17:36they still have money,
17:38connections, and each other.
17:41What about you?
17:42You have nothing.
17:44So,
17:46be obedient.
17:48Do as Wei Zhe said.
17:49Are you really going to
17:50help me promote?
17:51Remember the man just now.
17:53His name is Wei Zhe.
17:55If I lie to you,
17:56you'll expose him.
18:05What's going on?
18:07I've been waiting here for a long time.
18:09I'm the one who paid the PR fee,
18:11not him.
18:12What should I do?
18:13Now, we only need to do one thing.
18:15What is it?
18:16Go and check
18:17who is the publisher
18:18of this video.
18:19What's there to check?
18:20The evidence is solid.
18:22Do as I say.
18:24I want the result
18:25within 24 hours.
18:47Now, we've got a huge,
18:48beautiful property
18:49for you to look at today,
18:50Mrs. Jiang.
18:51It suits all of your
18:52requirements quite nicely.
18:53Jiang, do you want to
18:54introduce the place?
18:55Okay.
18:56There are six bathrooms
18:57and eight bathrooms in this house.
18:58There is a large garden
18:59in the front and back.
19:00There is a special swimming pool
19:01in the back.
19:02You'll like it.
19:03This house is really good.
19:05It's the biggest house
19:06around here.
19:07Let me ask you.
19:10Is this the biggest house?
19:12I'm sure it is.
19:13It's the biggest house
19:14around here.
19:15A hundred percent.
19:16It's the largest in the area.
19:17Okay.
19:19Our boss says it is.
19:21Very good.
19:22This way, please.
19:23Okay.
19:27This is the living room.
19:28This way.
19:30These are the study rooms.
19:37This is the dining room.
19:38You see,
19:39a party for dozens of people
19:40should be fine.
19:42That's the swimming pool
19:43I was talking about.
19:45This way.
19:47This is the kitchen.
19:53After passing this passage,
19:55that's the bedroom.
19:57You see,
19:58these are all made of wood.
20:02This is the cloakroom.
20:08What is this place?
20:11This...
20:13Come with me.
20:14Okay.
20:16Take a look.
20:20This is the bathroom.
20:21It's so big.
20:25What?
20:30I know the bathtub.
20:31It's pretty.
20:36Is your throat hurting?
20:38Jiang,
20:39you finished in there?
20:42I'm coming.
20:44Okay.
20:50This house is good.
20:51I'll buy it.
20:52A house worth 10 million RMB.
20:54I advise you
20:55to think about it again.
20:5610 million RMB.
20:58How can you buy
20:59such a good house in China?
21:01If you miss a good house,
21:02you won't have it again.
21:03Besides,
21:04I don't have time to think about it.
21:06I'll go back to China the day after tomorrow.
21:09I advise you to think about it again.
21:11What are you guys talking about?
21:12How do you like the house,
21:13Mrs. Jiang?
21:17She's asking if you like the house.
21:19I like it.
21:22I like it.
21:23I like it very much.
21:25Today,
21:26I'll sign this contract with you.
21:28I give you money.
21:31Now.
21:32Wow, fantastic.
21:33Yeah.
21:43Come on.
21:50Mrs. Jiang, I have to remind you.
21:51The owner of this house
21:52committed suicide in the harbor.
21:55What?
22:02This is the difference between humans and animals.
22:05Animals can eat when they are hungry,
22:07run when they are full,
22:08and sleep when they are tired.
22:10Whoever wakes up and eats again,
22:11he doesn't have to do anything hypocritical at all.
22:14But people are different.
22:16People always have a lot of trouble.
22:18Why do you think so?
22:19People can't always find their own position.
22:22But the position is relative.
22:23Once you can't find your own position,
22:25you will become confused.
22:26I don't know how to get along with others.
22:28Get along with the world.
22:29So where's your position?
22:31I said the position is relative.
22:33What happened?
22:34Can you solve it?
22:36A lot.
22:37Can you solve it if the insurance is broken?
22:38If the insurance is broken,
22:39if you can buy insurance,
22:41they don't match.
22:43But you know that the matching insurance
22:44is thousands of miles away.
22:46And you have to get it
22:47within 24 hours.
22:49Otherwise, the whole Shanghai will shut down.
22:51In this case,
22:52you can come to me.
22:55You are very humorous.
22:56One of the professional skills.
22:58I'm sorry.
22:59The patient is in the process of consultation.
23:01It's best not to use the phone.
23:02I sent you the confidentiality agreement by email.
23:05You can have a look.
23:06What do you mean?
23:07The content of our chat,
23:08including my consultation here,
23:09is not allowed to leak to others.
23:11I have a psychologist's professional ethics.
23:13Ethics?
23:14During the process of solving problems for customers,
23:16I have bought psychologists several times.
23:18They all provided me
23:19evidence that should not be provided.
23:20So compared with ethics,
23:22I believe the contract more.
23:38Thank you.
23:54What the hell was that?
23:56You work for me, right?
23:57Isn't that what I pay you for?
23:59You suck at your job.
24:00You know what?
24:01You don't have a job.
24:02You're fired.
24:08Darling.
24:11You can buy it if you want.
24:12He's the one who was wronged.
24:13Why are you so talkative?
24:15I don't want to say it either.
24:16I can't help it.
24:17Now you're happy, right?
24:18You're happy.
24:20You were fired by the boss.
24:22What should I do?
24:23I can't watch him
24:24buy a house worth more than 10 million.
24:26I don't know what's going on in there.
24:28That's the Chinese.
24:29Our compatriot.
24:30He's the one who's been wronged.
24:32I can't watch him
24:33buy a house worth more than 10 million.
24:34I don't know what's going on in there.
24:36That's the Chinese.
24:37Our compatriot.
24:39But now you lost your job.
24:40What are you going to do in the future?
24:42There must be a way before the mountain.
24:45See you later.
24:48Remember to call me.
25:05Don't look around.
25:07Let's go.
25:16Isn't this Geng Yu and that woman?
25:17Take a look.
25:21It's her.
25:22Yes, it's her.
25:23Geng Yu.
25:24Stop.
25:33I'll give you four points.
25:34You see, Geng Yu didn't start.
25:35All right, stop talking.
25:36Give me the key.
26:06You got me again.
26:29Actually, I'm regretting it now.
26:32Why did I agree?
26:33Why can't a man control his emotions?
26:36That's you.
26:38Do you regret cheating on Tian Lu or being caught?
26:41Both.
26:42How long have you known each other?
26:44Who?
26:45Tian Lu.
26:46Oh.
26:47It's only been a month.
26:50How did you know him?
26:51How could I know him?
26:52I saw him on WeChat.
26:54I saw him face to face.
26:55That's how I knew him.
26:56How much do you know about him?
26:58How much can I know about him?
27:00All I know about him is that he's 2 meters long and 1.8 meters tall.
27:30Hello?
27:36It's me.
27:37Where are you?
27:38Don't ask.
27:39I'm going to hide for a while.
27:41What's going on?
27:43I can't tell you right now.
27:45But you have to remember one thing.
27:47It has nothing to do with me.
27:50I have to find Du Shaokun to prove my innocence.
27:53Why didn't you tell me?
27:55I could go with you.
27:56You're alone now.
27:57Who's going to take care of you?
27:58That's not important.
27:59There are two things you have to do right now.
28:02Tell me.
28:03First, let Lingling come back to China.
28:05Second, before Lingling comes back,
28:07you have to find Mr. Qiu and Mr. Lan alone.
28:10Why should I find them?
28:12If you find them,
28:14tell them this.
28:16Let me tell you.
28:17If He Jin forgives you this time,
28:19I will continue to help you.
28:20If he doesn't,
28:21our contract will be terminated in advance.
28:23What do you mean?
28:25Are you kidding me?
28:27Oh, you want to take advantage of me.
28:29You're talking big, aren't you?
28:31I've given you a lot of PR money this year.
28:33It's money again.
28:34All right, don't say anything else.
28:36Give me a price.
28:37I will never return it.
28:38I can't give you a price.
28:40If He Jin doesn't forgive you,
28:42your reputation will be ruined.
28:44If Guo Jinyan wants to start over again,
28:46come to me again.
28:47The contract can be renegotiated.
28:49No, you're not loyal.
28:51You promised me that you would save your pride.
28:53Are you loyal?
28:54Why am I not loyal?
28:56Can he blame me for that?
28:58If he wants to blame me, he has to blame me.
28:59The image of a good man
29:01is deeply rooted.
29:02I only know now
29:03what it means to be tired of fame.
29:05Actually, I'm just playing with that little model.
29:08Why do you know you're going to meet a reporter
29:10and still want to go home?
29:13She has to go home.
29:15At this juncture,
29:16the person Geng Yue needs the most to be forgiven
29:18is not a netizen or a fan,
29:20but her wife, He Jun.
29:23Actually, when I first married He Jun,
29:25I wasn't like this.
29:26I don't know why.
29:28The longer I've been married,
29:29I feel like the two of us are getting stranger and stranger.
29:32I don't know if he's changed,
29:34or I've changed,
29:35or the two of us have changed.
29:40What's the point of telling you all this?
29:42You're an unmarried man.
29:44You don't understand women at all.
29:56Thanks, David.
29:57If it weren't for you,
29:58maybe I'd have to go get a bunny face tomorrow.
30:00You don't always want to say thank you.
30:02You've got to do something more for me.
30:04Then I'll treat you to a big meal tomorrow.
30:07Cheers.
30:08Don't joke.
30:09You know I'm a professional headhunter.
30:11It's hard to find a job
30:13because of your lack of qualifications
30:15for this job.
30:19And this salary is so good.
30:21Of course you should give me a mid-term pay.
30:27How much?
30:28Two thousand.
30:29How much?
30:30Two thousand.
30:31Are you crazy?
30:32You can consider it.
30:33Think about it.
30:34This position is very mature.
30:36I can also give it to somebody else.
30:41Deal?
30:42Yeah.
30:46Mom,
30:47I've been meaning to call you.
30:48What's up?
30:49Linlin,
30:50I've booked a flight for you tomorrow.
30:51Come back home right now.
30:52Tomorrow?
30:53What's up?
30:54Don't ask so many questions.
30:55Just do as I say.
30:57Hello?
31:11Okay.
31:12I don't want this job.
31:13You keep it.
31:19Bye-bye.
31:28What are you doing?
31:29Get out of the car.
31:30But we haven't arrived yet.
31:31Turn right ahead.
31:32I want to make a bet with you.
31:33Now there are a lot of reporters waiting for you at the gate.
31:35If you're not afraid of being photographed,
31:36just keep sitting here.
31:37What should I do?
31:38Don't you have a dog at home?
31:40Get out of the car.
31:59Who is this?
32:14Stop looking.
32:18Hello.
32:19Who are you looking for?
32:20Liu Fugui from Building No. 1.
32:21Are you looking for Mr. Liu?
32:22Please come in.
32:24What's going on at the gate?
32:25So many reporters.
32:26Get out of here.
32:27Don't be photographed here.
32:28Okay.
32:29I promise I'll finish it.
32:30Yes.
32:33Get out of here.
32:34Get out of here.
32:59Two endorsements, four ads.
33:01All of them are suspended.
33:03Geng Yue.
33:04You wasted two hours
33:05and caused He Jun to lose 50 million yuan.
33:07Those ads and endorsements
33:08were accepted by both of us.
33:09He lost 50 million yuan.
33:10I lost 80 million yuan.
33:13By the way,
33:14which one are you?
33:18Look at my brain.
33:19It's really...
33:20I've been stupid for three years.
33:22Let me introduce myself.
33:24I am the new PR consultant
33:26hired by Miss He Jun.
33:29My name is Lin Na.
33:30I'm fully responsible
33:31for her personal PR business.
33:33You're responsible?
33:34Did I agree?
33:35Don't talk.
33:38Nice to meet you.
33:39We're quite fated.
33:42I also won
33:43the title of
33:44the most valuable independent PR person this year.
33:46Congratulations.
33:47Congratulations for what?
33:48There must be something wrong.
33:51Can I have a word with you?
33:55Geng Yue apologizes first.
33:56All social accounts will be handed over to us.
33:59Geng Yue can apologize first.
34:00He Jun must make a statement
34:01to show his understanding.
34:03Whose social account will be written by whom?
34:04Whose account will be managed by whom?
34:05Geng Yue apologizes first.
34:06You can write your own social accounts.
34:08Before you send it,
34:09you must get our approval.
34:10He Jun won't make a sound in a short time.
34:11He wants to go on a vacation to Australia.
34:12He Jun must make a sound.
34:13Otherwise, Geng Yue's apology
34:14will be meaningless.
34:15It's okay to go on a vacation.
34:16But it's not just him.
34:17It must be two people together.
34:21As expected,
34:22men are not good at all.
34:24Who are you talking about?
34:26Who knows?
34:27Believe it or not, I'll kick you out.
34:28Shut up.
34:29My client
34:30won't go on a vacation
34:31with your client.
34:32Which woman will go on a vacation
34:33with her husband who has just cheated?
34:35Is she crazy?
34:36Who is crazy?
34:37I think you are crazy.
34:38Watch your words.
34:39Which part should I pay attention to?
34:41Is it the part of cheating
34:44or the part of vacation?
34:45What does He Jun want?
34:47What?
34:48Since the cheating has been settled,
34:49what does He Jun want?
34:51To make up or not to make up?
34:52To forgive or not to forgive?
34:53To divorce or not to divorce?
34:55To divorce or not to divorce?
35:04Well,
35:06we still need to think about it.
35:09It mainly depends on
35:10how someone behaves.
35:15Okay, I understand.
35:17I understand.
35:26He Jun,
35:29listen to me.
35:31I was wrong.
35:32I was wrong
35:33about this.
35:35I don't expect you
35:36to forgive me at all now.
35:38Don't forgive me.
35:40You should remember this.
35:42You should hate me.
35:43Only in this way,
35:44I can use the rest of my life
35:46to repent in front of you
35:48and to admit my guilt in front of you.
35:50Asshole.
35:54I'm reading the script.
35:55If I hear another bad word,
35:58I'll call the police.
36:11Please.
36:12I really can't afford to lose this battle.
36:16Please.
36:32Our PR consultant
36:33has always been Wei Zhe.
36:34When did He Jun find you?
36:35An hour ago.
36:36Wei Zhe was hired by you.
36:37He Jun doesn't believe it.
36:46I know you don't want to talk to me.
36:48But I have no choice.
36:50This is my job.
36:51Tell Geng Yue
36:53to prepare for the divorce.
36:55You don't want a divorce.
36:57I checked your schedule.
36:59You went home after dinner.
37:01But you're still wearing makeup.
37:03You didn't remove your makeup.
37:06Or I guess
37:07you cried before
37:09but didn't want to be seen by others,
37:11so you reapplied your makeup.
37:13What are you waiting for?
37:17You go on.
37:20And this script.
37:21On the left page,
37:22there are all the marks
37:23you made with a highlighter.
37:25I guess this is your professional habit.
37:27You like to mark the lines
37:28you want to recite
37:29with a highlighter.
37:31But I didn't see
37:32any highlighter in the whole room.
37:34So you didn't read the script.
37:36Or you kept staring at the script,
37:39but you didn't see a word.
37:41I hate your
37:42usual self-righteousness.
37:44I hate your
37:45usual self-righteousness.
37:49I've never heard of you in this circle.
37:51Where did you come from?
37:52You'll get used to it.
37:53I'm especially good at
37:55a series of gossips,
37:56such as cheating,
37:57having an affair, and so on.
37:59Why don't we work together?
38:01If I were you,
38:02I wouldn't put all the credit
38:03on one person.
38:04I only trust Wei Zhou.
38:06You
38:07will never make money from me.
38:11We'll see.
38:12I remember the first time
38:13you and Geng Yue were in the same frame.
38:15It was at the film festival five years ago.
38:17Geng Yue was the host of that film festival.
38:19You won the Best Newcomer Award.
38:21You two stood on the stage together.
38:23There was another person in the middle.
38:25But when you looked at each other,
38:27you could tell
38:28that you were a couple.
38:30Then you two
38:31participated in
38:32a reality show together.
38:34You went to the countryside together.
38:36It rained heavily that day.
38:37There was mud all over the mountain.
38:40On the way,
38:41Geng Yue carried you.
38:42Until dinner time,
38:43you two shared a bowl of noodles.
38:45Then Geng Yue said he had a stomachache.
38:47You said you had diarrhea.
38:49In fact,
38:50you both wanted to
38:52give the noodles to each other.
38:55Stop.
38:58Persuasion always starts
38:59with a bitter taste.
39:01Only a bitter taste
39:02can keep the heart.
39:04He Jun.
39:05In one's life,
39:07how many times can you meet love?
39:09How many times can love
39:10become a witness?
39:12You and Geng Yue
39:13have been through a lot
39:14along the way
39:15to get to where you are today.
39:17Are you really willing
39:19to take away
39:20so many beautiful memories
39:21from your life?
39:23Wei Zhe, you have to figure it out.
39:25The person who cheated on me
39:26was him, Geng Yue, not me.
39:28He was the one who wronged me first.
39:30He ruined
39:31the beautiful memories first.
39:33Now he came to ask me for forgiveness.
39:35What did he do?
39:36Why should I forgive him?
39:38I won't forgive him.
39:39That's right.
39:40Geng Yue made a mistake.
39:42You can punish him.
39:44Whether it's economic
39:45or spiritual,
39:47as long as you bring it up,
39:48I'll promise you on his behalf.
39:50Then tell me
39:52what do you want?
39:54I want a divorce.
40:00Say it again.
40:02I want a divorce.
40:03Divorce. Divorce.
40:04Divorce.
40:07I heard it clearly.
40:11When you leave,
40:13remember to let me know.
40:21How is it?
40:27What do you mean by not talking?
40:30Do you still have flowers?
40:32What's wrong?
40:34You don't look well.
40:39I'm waiting for He Jian.
40:44Come here.
40:52Why didn't you
40:54persuade him suddenly?
40:56He knew he would drown in the sea.
40:59Why did he still go in?
41:01He already wanted to go ashore.
41:03Why should I stop him?
41:06And then?
41:07Then I went to the bar.
41:09Isn't it already midnight?
41:11Why don't you go home?
41:13After work every day,
41:14I'm used to going to the bar to relax.
41:16I'm alone at home.
41:17I feel lonely.
41:19Pengkun Foundation.
41:21Du Shaokun ran away.
41:23Now Jiang Yunpeng also ran away.
41:25Jiang Yunpeng ran away
41:27and ruined the basement.
41:30I heard
41:32he went abroad to find his daughter.
41:38His daughter?
41:41How do you know this?
41:43Our boss
41:44was also cheated by Pengkun Foundation.
41:48What else do you know?
41:51I also know
41:55you plan to invite me
41:57to have another drink.
42:04But I can't drink anymore.
42:07Sorry.
42:11You're stingy.
42:27优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:57优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:27Subbers Alina, Katherine, Sophia
43:29Rebecca Liang
43:31Translator Angelica Tau
43:33Timing Angelica Tau
43:57优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:27Subbers Alina, Katherine, Sophia
44:29Rebecca Liang
44:31Translator Angelica Tau
44:33Timing Angelica Tau
44:57优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive