• il y a 5 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est parti comme un déjeuner.
00:32Nous avons décidé de faire un petit chasseur.
00:34Chasseur de quoi ?
00:35Chasseur de scavengers ?
00:36C'est à toi.
00:37Mais c'était leur chance de prouver
00:39qu'ils pouvaient prendre la compétition.
00:41Nous avons une proposition.
00:42Pouvez-vous nous couvrir ?
00:435 dollars.
00:44En fait, j'en ai besoin de 20.
00:46Maintenant...
00:47Aidez-moi !
00:48Je pense que je peux nous acheter un sacon.
00:51Les règles sont prises.
00:53Nous devons entrer dans le club de Cosmo.
00:55Et la bataille se déroule.
00:57Leathers.
00:58Posers.
00:59J'ai eu un coup de foudre.
01:00C'est ça ?
01:01Ma mère !
01:03Hey !
01:04Pas de chaussures sur le sol !
01:07Les chaussures ne sont pas si mauvaises.
01:12Qui était-ce ?
01:15Ce sont les filles ?
01:16Ils sont là, bien sûr !
01:19Qu'est-ce qu'il y a ?
01:20C'est une paire de shorts boxers de Steve Fields.
01:22Elle est en train d'entrer.
01:29Hey, vous !
01:30Julie, entrez !
01:31Je suis un securitaire !
01:32J'ai pris une voiture de deux semaines !
01:34Salut, maman.
01:35Pouvez-vous m'accueillir ?
01:36Il n'y a personne pour nous défier.
01:37Parler, parler, parler et pas d'action.
01:39Pas de bataille !
01:43MGM Pictures vous invite.
01:46Dude, c'est la fille dans la robe rouge !
01:48Sur la nuit la plus folle...
01:49Je ne savais même pas que tu savais qui j'étais.
01:51...de leur vie.
01:53Où êtes-vous, les gars ?
01:54Rentrez chez vous, maintenant !
01:55Je suis au-delà de mort.
01:57Dormir.
01:58Ok, arrêtez !
01:59Arrêtez de pousser !
02:00On ne pousse plus !