• l’année dernière
Transcription
00:00C'est une reproduction de l'un des meilleurs œuvres de Michelangelo, Moses.
00:30Si vous soyez patient avec moi, j'aimerais vous parler de cette magnifique âme
00:36que Michelangelo a attrapée si magnifiquement dans le marbre.
00:40Depuis des siècles, les gens ont été bousillés par ces hornes.
00:45Dans le livre original de l'Exodus, le texte hébreu nous dit
00:52que quand Moses est tombé de la montagne, Céron est venu de sa tête.
00:58Céron, c'est le mot hébreu pour « horne »
01:01mais c'est aussi le mot hébreu pour « rayons de lumière ».
01:06Plus tard, des artistes comme Doré montrent Moses avec des rayons de lumière
01:13venant de sa tête.
01:15Voici une photographie de l'originelle statue de Rome.
01:20Notez la similitude de Charlton Heston qui joue Moses dans Les Dix Commandements.
01:27Nous pensons généralement à Moses comme le prophète avec sa longue barbe blanche
01:33ou comme il est porté dans ce canvas peint par Van Dyck en Angleterre à peu près en 1640.
01:42Un bébé trouvé dans les bourrasques par la fille de Pharaon.
01:47Incidemment, c'est la première fois que ce Van Dyck a été exhibité.
01:52Cependant, il y a une vie entière entre le bébé dans les bourrasques
01:59et le prophète avec sa barbe blanche qui reçoit les tablettes de Les Dix Commandements
02:05sur la montagne de Sinaï.
02:07Ces mêmes tablettes ont été en fait carvées de la granitue rouge de la montagne.
02:16Cette caractéristique canonique de l'âge de la bronze est un avantage de l'alphabet hébreu,
02:22de l'alphabet grec et de notre propre alphabet aujourd'hui.
02:26La Bible omit les premiers trente ans ou plus qui ont apporté à Moses l'humanité.
02:32Pour remplir ces derniers ans, nous retournons aux historiens anciens,
02:37comme Philo et Josephus.
02:40Philo a écrit pendant le temps de la vie de Jésus de Nazareth
02:46et Josephus a écrit quelques cinquante ans plus tard.
02:49Ces historiens ont eu accès à des documents longuement détruits
02:54ou peut-être perdus, comme les Scrooges des Mers Morts.
02:59Pour filmer Les Dix Commandements, nous avons mis nos caméras sur le même sol
03:05sur lequel Moses a caminé, ici de la terre de Goshen,
03:09à travers la mer rouge, à travers les déserts de Shur et de Sin,
03:15jusqu'à Mount Sinai, le lieu saint de Dieu.
03:20Ce soleil brillant était au-dessus de la montagne
03:25lorsque notre caravane a descendu.
03:29Nous savons que la vie de Moses est l'une des meilleures histoires d'aventure
03:33que l'on puisse trouver dans un livre.
03:36Ici, dans le premier chapitre de l'Exodus,
03:40par l'éducation merveilleuse du pharaon Rameses I,
03:44tous les enfants des hommes hébreux ont été condamnés à la mort.
03:50Pour sauver la vie du bébé Moses, la mère de Moses,
03:54Jochebel, jouée par Martha Scott,
03:57a mis le bébé dans un sac de pêche
04:01et l'a laissé plonger sur le grand river Nile.
04:04La couronne douce, comme si guidée par la puissance divine,
04:08l'a poussé à la piede de Bithya, la fille du pharaon,
04:12jouée par Nina Foch.
04:15La princesse, qui n'a pas de fils de son propre,
04:18a adopté le bébé et l'a élevé
04:21dans la même cour qui l'avait condamné à la mort.
04:24Où se trouve-t-il plus dramatique que ça?
04:28Moses s'est élevé à l'humanité et au pouvoir,
04:31un prince d'Égypte.
04:33Le vieux pharaon est mort,
04:35et son fils Seti, joué par Sir Cedric Hardwick,
04:38est devenu pharaon.
04:40Est-ce que Seti a découvert que ce prince d'Égypte
04:43était un slave hébreu?
04:46Qu'a-t-il fait quand Moses a appris la vérité de lui-même,
04:50qu'il, un riche et puissant prince,
04:54était moins que la poussière sous les roues du chariot du pharaon?
04:59Et Seti, son propre fils,
05:01le puissant et magnifique prince Ramesses,
05:05joué par Yule Brunner,
05:07qui a-t-il trahi Moses?
05:11A-t-il été la princesse du trône,
05:13Nefertari,
05:15joué par Anne Baxter?
05:17Ou a-t-il été l'ancienne infirmière,
05:19Memnon,
05:20jouée par Judith Anderson,
05:22qui a-t-elle trahi le secret de la naissance de Moses,
05:25qu'elle avait gardé pendant trente ans?
05:28Et puis, il y avait le cynical et fastidieux Bakr,
05:31le maître constructeur d'Égypte,
05:33joué par Vincent Price.
05:36A-t-il été l'infirmière?
05:38Ou a-t-il été Moses trahi par Dathan,
05:41le maître de son propre peuple,
05:44joué par Edward G. Robinson?
05:47Très bien.
05:49Je vais vous faire un accord.
05:52Si ce que vous dites me plaît,
05:55je vous donnerai votre prix.
05:58Si non,
06:00je vous donnerai la pointe de cette clé par votre ventre.
06:03D'accord?
06:04D'accord.
06:06Quand Moses a appris qu'il était hébreu,
06:09et qu'il a regardé les souffrances de son propre peuple,
06:15la Bible nous dit qu'il a tué Moses.
06:20Comment a-t-il échappé d'Égypte?
06:23Et qui lui a donné le sanctuaire
06:26de la mort de Pharaon?
06:29Poètes!
06:30Préparez-vous!
06:33Quelles des sept filles de Jethro l'a-t-il mariée?
06:37D'où a-t-il appris le chemin d'un hébreu?
06:41A-t-il appris cela de la plus vieille fille de Jethro,
06:44Zephira, jouée par Yvonne de Carlo?
06:49Qu'est-ce qui a fait que Moses est retourné à l'Égypte,
06:52et presque certain de sa mort?
06:55Quand les jeunes Ramesses sont devenus les nouveaux pharaons,
06:58pourquoi a-t-il commandé à Moses
07:01d'apporter les dix souffrances à Pharaon et aux Égyptiens?
07:05Si il y a encore une souffrance sur l'Égypte,
07:08c'est par votre parole que Dieu l'apportera.
07:11Et il y aura un cri si fort dans la terre
07:15que vous allez sûrement l'entendre.
07:19N'arrivez plus à me voir, Moses,
07:22car dès que vous verrez mon visage encore une fois,
07:25vous allez sûrement mourir.
07:28A-t-il revendiqué la mort de son propre fils?
07:32Comment a-t-il libéré les slaves
07:35lors de la mort du premier-né?
07:37Sortez d'entre nous.
07:40Je ne suis pas le premier.
07:43Je suis le deuxième.
07:47Sortez d'entre nous, vous et votre peuple.
07:51Je vous ai libérés.
07:53Qui a organisé la plus grande migration
07:56que le monde ait jamais vue?
07:58L'Exodus.
08:00A-t-il été Joshua, le jeune leader,
08:02joué par John Derrick,
08:04qui est devenu le commandant militaire puissant de son peuple?
08:09La Bible nous dit peu de la jeunesse de Joshua,
08:12de ses espoirs et de ses amours,
08:15ou de ceux qui l'aient peut-être aimé,
08:18comme Lilia, jouée par Deborah Padgett.
08:22Comment a-t-il étendu le cœur de Pharaon
08:25et a-t-il appelé 600 de ses chariots de guerre
08:29pour détruire Moses et les enfants d'Israël?
08:33Comment ont-ils échappé,
08:35avec les chariots de Pharaon à leur dos
08:38et la mer rouge devant eux?
08:40Est-ce parce qu'il n'y avait pas de graves en Égypte
08:42et qu'il nous a emmenés mourir dans l'ouest?
08:49Tout cela s'est passé il y a 3000 ans,
08:53mais nous nous battons toujours
08:55contre la même guerre que la guerre de Moses.
08:57Est-ce que les hommes doivent être régulés par le Seigneur de Dieu,
09:00ou sont-ils régulés
09:02par les lèvres d'un dictateur, comme Rameses?
09:06Est-ce que les hommes sont la propriété du pays,
09:09ou sont-ils des âmes libres sous Dieu?
09:12La histoire de Moses, comme l'a dit dans la Bible,
09:15est une vie de lutte et de défiance,
09:18une vie d'amour et de bataille et de sacrifice et de tuer,
09:23une vie d'achat et de désastre,
09:26d'humiliation et de gloire.
09:30Moses est l'un des meilleurs êtres humains du monde,
09:34et il était humain jusqu'au point de la peine.
09:38Et saint jusqu'au point de voir Dieu
09:42et de recevoir de Lui la loi
09:45par laquelle les hommes peuvent vivre en paix et en liberté,
09:49les dix commandements.