Category
🚗
MotorTranscript
00:00Humberlito's Telescope
00:05What should we do tonight?
00:07Maybe there's something good on TV
00:10I think the wing and nut show is on soon
00:13I love wing and nut
00:16Me too
00:17I hope it's an episode we haven't seen yet
00:23I'll get it, Manny
00:25Gracias, Trench
00:28Hola, Honey Manny's Repair Shop
00:30You'll break it?
00:31We fix it!
00:33This is Manny
00:34Hola, Manny
00:35It's Abuelito
00:36Hola, Abuelito
00:37Como estas?
00:38How are you?
00:39I am good
00:40But my telescope is not so good
00:42In fact, it's broken
00:44And I was hoping to watch a big meteor shower tonight
00:48Do you think you could come over and fix it?
00:51If you're not too busy
00:53We're never too busy for you, Abuelito
00:55The tools and I will be right over
00:57Gracias, Manny
00:58Nos vemos pronto
00:59See you soon
01:02Okay, tools
01:03We need to fix Abuelito's telescopio
01:06Telescopio?
01:07Is that like a television, Manny?
01:10No, Rusty
01:11A telescopio is a telescope
01:13A telescope?
01:15How's Abuelito gonna watch TV on a telescope?
01:18He's not, Pat
01:20A telescope is used to watch the stars in the sky
01:24Not TV
01:26That's right, Dusty
01:28And we better get going
01:29Abuelito will be disappointed if he misses the meteor shower
01:32Meteor shower?
01:34Can't Abuelito just take a bath?
01:37No, Rusty
01:39A meteor shower is when shooting stars fly through the sky
01:42They're actually bits of rock and dust
01:45But they look like streaks of light
01:48No kidding
01:50Come on, tools
01:51Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho
01:58Hop, hop, jump in
02:00Come on, let's go
02:02Hop, hop, jump in
02:04SÃ, vámonos
02:06Hop, hop, jump in
02:08Don't go too slow
02:09Keep up
02:10And let's get to work
02:12Muy rápido
02:14Let's get to work
02:22Hi, Mr. Lopart
02:24Oh, hello, Manny
02:26I'm just putting up a sign to advertise my big anniversary sale tomorrow
02:31Oh, tomorrow's your anniversary?
02:33That's right
02:34Fluffy and I have been running this candy store for ten years now
02:39Wow, congratulations, Mr. Lopart
02:41Are you going to have a party?
02:44And cake?
02:45And fireworks?
02:47Oh, no, nothing that fancy
02:50Just a few decorations to spruce up the place
02:53That sounds great, Mr. Lopart
02:55Well, we better get going
02:57Good luck with your sale
02:58And happy anniversary
03:00Thanks, Manny, see you later
03:08We don't need cake or fireworks, do we, Fluffy?
03:12We've got balloons
03:20We have balloons
03:30Hola, abuelito
03:31Hola, Manny
03:32Hola, herramientas
03:34Gracias por venir tan pronto
03:36Thank you for coming so quickly
03:38No problem
03:39It looks like it'll be una noche clara, a clear night, abuelito
03:44Si, it should be perfect for watching the meteor shower and seeing all the stars
03:56I'm seeing stars already
03:58Are you okay, Pat?
04:00Yep, I'm okay
04:02Sorry, Pat, I should not have left that there
04:06The eyepiece and leg are broken, and now the telescopio won't stand up on its own
04:12I think the eyepiece needs to be tightened
04:15And the leg is missing a few bolts
04:17I'm sure Kelly has some
04:19Si
04:20But won't Kelly's store be closing soon?
04:23Oh, you're right, Rusty
04:25We better hurry
04:26Yay, to Kelly!
04:28Come on
04:38Kelly's closing up her shop
04:41Oh, no!
04:42Hi, Kelly
04:43Hi!
04:44Hi, Manny
04:45Hi, tools
04:46What's the hurry?
04:48Are you closing up for the night?
04:50Are we too late?
04:51Oh, it's never too late to help my favorite customers
04:55Here you go, Manny
04:57One box of small screws and some new bolts to fix those legs
05:01Gracias, Kelly
05:03Abuelito will be very happy
05:05He's looking forward to watching the meteor shower tonight
05:08Wow, a meteor shower?
05:10That'll be fun
05:12Are you going to watch, too?
05:14Yeah!
05:15If it's a clear night, you'll be able to see the stars and the moon
05:19And maybe even Mars
05:22Mars?
05:23Isn't that where they have little green space aliens and flying saucers?
05:29No, Rusty
05:30Those are just made-up stories
05:33Oh, that's good
05:35I hate to run into a space alien!
05:38Yikes!
05:40Got you!
05:42Oh, it's just you, Felipe
05:52Hola, Abuelito
05:54Oh, Manny, herramientas, you're back
05:57I was getting some snacks ready for tonight
06:00Gracias, Abuelito
06:01Well, I think we have everything we need
06:03Are we ready to fix el telescopio?
06:05Yeah!
06:06Let's do it!
06:10Hey, did you see that?
06:12See what?
06:13That thing
06:15Is this another trick?
06:18No, really, I thought I saw something
06:25Hey, I saw it, too
06:27What was it? Was it a meteor shower?
06:31I don't think so, it is not dark enough yet
06:34Whatever it was, it was up in the sky
06:37And it was round and it disappeared in those trees
06:41Round? In the sky?
06:43It sounds like a...
06:45Soccer ball?
06:46No, a flying saucer!
06:49Oh, I knew it! There are space aliens!
06:53Guys, I really don't think it was space aliens or a flying saucer
07:01Or a soccer ball
07:03Well, whatever it is, it flew toward the next street
07:06We should check it out
07:08What do you think, Manny?
07:09Well, as long as it's okay with Abuelito
07:12We do still need to fix the telescope
07:14Oh, it's okay with me
07:16As long as we don't bring back any little green men
07:19I only have enough snacks for us tonight
07:25Which way did it go?
07:27I don't know! I don't see it anymore
07:30I think it flew into Mrs. Portillo's yard
07:33Oh, no! The space aliens have come for Mrs. Portillo!
07:37Oh, don't be silly
07:39What would space aliens want with Mrs. Portillo?
07:43Maybe they like her cupcakes
07:45Come on, guys, let's have a look
07:51Hola, Mrs. Portillo
07:52Hola, Manny, Hermietas, Abuelito
07:55I see you're out for an evening walk, too
07:58Si, only we're sort of looking for, um, something
08:03Yeah, and it just flew into your backyard
08:06My backyard?
08:08Oh, dear, my little Carlos is back there
08:11I hope he's okay
08:13Would you mind checking for me while I get the phone?
08:16Not at all, Mrs. Portillo, we're happy to help
08:20Can I just stay here?
08:23Everything will be fine, Rusty, you'll see
08:28Yeah, Rusty, there's nothing back here but...
08:32Space aliens!
08:35Oh, those space aliens!
08:39That's his little Carlos
08:42Hi, Carlos!
08:44Easy mistake
08:46Hi, Carlos!
08:47Easy mistake
08:49Oh, my poor baby, are you all right?
08:53I'm sure he's fine, Mrs. Portillo
08:55I think we just scared him
08:57We scared him?
09:00What's the matter, Carlos?
09:03Look!
09:06What is that?
09:07I think it's a flying saucer
09:10I'm sure it is nothing to worry about, Mrs. Portillo
09:14See? Little green men don't scare me
09:17Not with my brave little puppy to protect me
09:21Let's follow it!
09:26We'll see you later, Mrs. Portillo
09:28Adios!
09:30Fluffy!
09:32Come on, Fluffy, please come down
09:37Fluffy Louise Lopart, what's gotten into you?
09:41I guess I'll just have to get the stepladder and get you down myself
09:47I don't see it. Where did it go?
09:50There it is, up in that tree
09:53Flying saucers are a lot smaller than I thought they would be
09:57Let's take a closer look
09:59Whatever it is, we can probably pull it down and have a look at it
10:02Si, we'll sneak up on it and grab it
10:06Come on!
10:09It's okay, guys. It's just Fluffy
10:15Fluffy the space alien?
10:18No, Pat. She must have climbed up that tree to have a look at whatever is up there
10:23Oh, hello, Manny. I was just about to get Fluffy down from that tree
10:28No need, Mr. Lopart. She got down by herself
10:32Thank goodness. I guess you've had enough fun chasing those silly balloons, huh, Fluffy?
10:37Balloons?
10:39Oh, yes. I accidentally let go of a bunch earlier
10:43They floated away and one got stuck in that tree
10:47Are your balloons brown and white?
10:51Well, one is. Why do you ask?
10:54Uh, no reason
10:58So much for flying saucers
11:08This has been a pretty busy evening
11:12Well, it's not over yet. Is everybody ready to get to work?
11:16Yeah!
11:18We've got a telescopio to fix
11:21Let's get going and fix it right
11:24Twist and turn
11:26Make it tight
11:28Trabajamos juntos
11:30We work together now
11:32Cut it, match it, run, tap and clap
11:35Bend and twist
11:37Just like that
11:38Each of us has a special job
11:40We work together
11:42Todos juntos
11:43We can fix it right
11:45Yeah!
11:47So, what do you think, Abuelito?
11:50Magnifico. Gracias, Manny. Gracias, herramientas
11:55Aw, you're welcome, Abuelito
11:58Oh, look
12:00Oh, no. Now what?
12:03The meteor shower
12:06Oh, it's beautiful
12:15Fantástico
12:17Awesome
12:23Little Lopar
12:27There. That should do it
12:29What is it, Manny?
12:31It's an answering machine, Squeeze
12:33We record a message on it so it can answer phone calls for us when we're not here
12:38Oh, I'll leave our message. My voice is delightful
12:42Oh, I will say, ahem, this is Felipe
12:46I am very busy and cannot take your call right now, but...
12:50No, no, no, no, no, no. That's not a good message
12:54I'll leave a good message
12:57Hola, Honeymanage Repair Shop. You break it...
13:00We fix it
13:02This is Manny
13:03Hello, Manny. This is Mrs. Lopar
13:06Oh, hola, Mrs. Lopar. What can we do for you?
13:09Well, I was going to take some boxes up to the attic, but the pull-down ladder to get up there seems to be stuck
13:16and I don't want a trouble lender today
13:19Si, today is la celebración del aniversario, the anniversary celebration of his candy store
13:25That's right, Manny. So would you mind helping me?
13:29No problema, Mrs. Lopar. We'll be right over
13:33Come on, tools. We got a job to do
13:35Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho
13:43Hop, hop, jump in
13:45Come on, let's go
13:47Hop, hop, jump in
13:49Si, vámonos
13:51Hop, hop, jump in
13:53Don't move too slow
13:54Keep up
13:55Let's get to work
13:57Muy rápido
14:06Hola, Mrs. Lopar. Do you need help with that?
14:09Oh, hello, Manny. No, no, I got it
14:14What is that, Mr. Lopar?
14:16Well, today is my big anniversary and we're going to have a celebration in my store
14:22That's right, it's been ten years since I opened this store
14:26I even decided to have a special carpet rolled out in front of the store to welcome all my customers
14:33That's a wonderful idea, Mrs. Lopar, and we plan to be at your celebration, too
14:37But first, we have a repair to take care of
14:40Oh, where are you off to today?
14:42Well, actually, your mother asked us to help fix the pull-down ladder to her attic
14:46Mother? You're off to mother's? Why didn't she call me?
14:50Well, that's because she didn't want to bother you on your busy day
14:54She knows you can't leave the candy store today
14:56Oh, yeah, I guess she's right
15:02She always is
15:04You sure you don't need some help with that carpet? It looks muy pesada, very heavy
15:09No thanks, Manny, it doesn't even have to be lifted, I can just roll it over
15:18Let me just get a better grip
15:20Man, it just needs a little push from the inside
15:24Mr. Lopar, be careful
15:26Don't worry, Manny, I know what I'm doing, I always...
15:30I always...
15:35Oh, Mr. Lopar, are you okay?
15:38Of course, Manny, that's what I meant to do
15:41See? Carpet's rolled out perfectly
15:51Hola, Manny, hi, Tools
15:53Buenos dias, Kelly
15:55What can I do for you today?
15:57I'd like to go to Mrs. Lopar's and fix a pull-down ladder to her attic
16:01Its answer will have to replace the brace that holds it open
16:04Do you think you have one?
16:06A brace for an attic ladder? That's a new one
16:10Oh, no, she's not gonna have it
16:13I don't know, no one ever asked me for a part like that before
16:20So I guess this'll be the first one I ever sold
16:24You always have everything we need
16:27Thank you
16:28Thank you
16:30Thanks so much for coming so quickly
16:33De nada, Mrs. Lopar, we're happy to help
16:35Let me show you where the pull-down ladder is
16:42Now that's the cord that usually pulls the ladder down
16:45Okay, let's take a look
16:48See? It is stuck
16:50It looks like the wood around the opening has come loose
16:53But I think if I use Pat to tap it back into place, we can open it up
16:58Then we can fix it for good
17:00Pat?
17:01Right here, Manny
17:10Oh, there he goes
17:17And he could definitely use a new brace
17:20I'm glad Kelly had one
17:22Come on, tools, let's get this fixed
17:28Wow, look at all this stuff
17:32Si, what is it?
17:34These are all the things Leonard made when he was a little boy
17:39Wow, look at
17:42Yes, you see, Leonard was quite the little inventor
17:45He tried doing many different things until he finally found what he was really good at
17:52Being the very best candy store owner in Sheep Rock Hills
17:59Hi, Mother
18:01Oh, hi, Mrs. Lopar
18:03Hello, Manny, hello, tools
18:05Leonard, what are you doing here?
18:08I thought you'd be very busy at the store today
18:11Yes, I am, but I can fix the ladder for you very quickly before the store opens
18:17But, Leonard, I want it done carefully, not quickly
18:22It will be, Mother, I'll be careful and quick as I always am
18:26This brace seems a little loose
18:29Yeah, we noticed that too, Mrs. Lopar, but actually...
18:33Sure, all we need to do is tighten this up a little
18:41Leonard!
18:43Oh, Mr. Lopar, are you okay?
18:45I'm fine, I'm fine
18:51That broken wood must be holding it closed again
18:54Oh, no
18:56Don't worry, Rusty, we'll get it open
18:58But first, we need to find another way out
19:02What about the window?
19:04Good idea
19:05I like it
19:08I'm afraid we're too high up to get down from here
19:12Someone help! We're stuck in the attic and can't get out!
19:16I don't think there's anyone around to hear you, Rusty
19:25There's got to be something up here that can help us get that door open
19:29Well, we're definitely gonna miss the next episode of Winged Nut
19:34And our lunch
19:35I sure hope I don't miss the big celebration at my store
19:41Oh, don't worry, Leonard, you'll think of something you always do
19:45Just like all your wonderful inventions
19:49Oh, I guess I will, Mother
19:52What do you mean, Mrs. Lopar?
19:55Leonard tried doing many different things as a little boy
19:59Leonard thought he'd open an orange juice stand
20:02But rather than just having a stand on a corner
20:05He thought he could sell more if he pushed his cart around
20:09Everyone's going to love my homemade delicious orange juice, Fluffy
20:17Whoa, whoa! Slow down, orange juice stand!
20:21I think I see some customers
20:23Oh, no! Watch out for that!
20:25Leonard's orange juice went all over this nice man's parked car
20:30Leonard had to clean the man's car
20:33He scrubbed and scrubbed until the car was even cleaner than before the orange juice spilled on it
20:40Who knew that orange juice was so good for cleaning cars?
20:44The man was so pleased, he bought the rest of Leonard's orange juice
20:51Smart!
20:52That's funny
20:53Yeah, that's the way I had planned it
20:55I knew I was a great car washer
20:58What was this, Mrs. Lopar?
21:00Oh, well, that's another one of little Leonard's inventions
21:05He once had an idea
21:08He thought he had a quick and easy way to clean up cat hair
21:12He took a giant ball of tape and rolled it around to pick up all the hair
21:18Whoa!
21:24It was quite a mess, but everything turned out for the best
21:29when some toys, coins, and a set of keys that had been missing showed up stuck to the tape
21:37Yes, Leonard tried many different things, but his biggest success came when he opened his candy store
21:46And now it looks like I won't even be able to celebrate the anniversary of my candy store
21:51Don't you worry, Mrs. Lopar
21:53We'll make sure you make your celebración de aniversario
21:56We just need a little of that great thinking you did as a young boy
21:59You're right
22:00We Loparts always find a way
22:03We stick to it and we never give up
22:07Okay, let's see what we have here
22:13Whoops, whoopsie
22:16Oh no!
22:22Let's make a rope ladder and climb down from the window
22:26Si, tienes razón, you're right
22:29I think we can make a sturdy ladder
22:32This might just work if we're very careful
22:35Let's try it out
22:36Oh, Leonard, you've done it again
22:46Okay, Rusty, you hold the ladder in place by the window
22:49Right, Manny
23:01Okay, I'll take Pat and carefully climb down
23:04Can we go too, Manny?
23:06No, Felipe, this is much too dangerous for anyone else to try
23:10Pat and I will open the ladder from the other side
23:17He made it!
23:30Okay, now we can fix this attic ladder once and for all
23:34Good job!
23:38Let's get going and fix it right
23:41Twist and turn
23:42Make it tight
23:44Trabajamos juntos
23:46We work together now
23:49Cut and measure and tap and flap
23:52Bend and twist
23:53Just like that
23:54Each of us has a special job
23:57We work together
23:58Todos juntos
23:59We can fix it right
24:03Thank you, Manny. Thank you, tools
24:06De nada, Mrs. Lopart
24:08But I don't think we could have done it without Mr. Lopart
24:11Oh, thanks, Manny
24:19Happy anniversary, Mr. Lopart
24:22Congratulations on your special day
24:25Oh, thank you, Kelly
24:27Thank you, Manny
24:29Thank you, tools
24:31You sure have the best candy store, Mr. Lopart
24:34Oh, yeah
24:41Yeah!
25:11Yeah!