• il y a 5 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Jusqu'à ce qu'il rencontre quelqu'un...
00:38Avec un plan de son propre.
00:40Qui es-tu ?
00:41Je suis Dieu.
00:42Il pleut et je veux que tu, Evan Baxter,
00:44puisses construire un arc.
00:46Ouais...
00:47Hey, papa ! Regarde, il y a deux oiseaux !
00:49Bon, aujourd'hui doit être mon jour de chance.
00:51Maintenant, peu importe où il tourne...
00:53Ces animaux me suivent !
00:55Si tu avais un arc, tu aurais un endroit pour les mettre.
01:01Euh...
01:02Chuuuve !
01:04Peu importe ce qu'il fait...
01:05Waouh, c'est quoi ce manteau de scruffle ?
01:08Quand je mâche, l'oreille rentre !
01:10Evan, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:12Est-ce que tu es tombé dans une mine, chef ?
01:13Est-ce que tu viens d'un coma ?
01:14Non...
01:15As-tu été attaqué par un fantôme ?
01:17Il n'y a juste pas d'escalade.
01:19Évidemment, les stress de l'office
01:21ont prouvé trop de choses pour toi.
01:24Son destin.
01:25J'ai perdu mon emploi, tout.
01:27Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi moi ?
01:30Tu veux changer le monde, fils.
01:33Moi aussi.
01:34C'est parti.
01:35Mesdames et Messieurs, j'ai réalisé un petit projet de construction
01:38pour nous ce week-end.
01:39Oh !
01:40Tout le week-end ?
01:41Oui !
01:42Peut-être quelques week-ends après ça.
01:43Tu parles de construire un bateau !
01:44Ça pourrait être un truc amusant pour la famille.
01:46Ça serait génial si ça flotte ou quelque chose comme ça.
01:49Du directeur de Bruce Almighty...
01:51Allons-y !
01:52...arrive le prochain chapitre
01:54dans la plus magnifique histoire de tous.
01:56Je sais que ça n'a pas de sens.
01:58Je veux juste que tu me croyes.
01:59Je suis avec toi.
02:00Moi aussi.
02:03C'est un llama avec un couteau ?
02:05Finissons ça, putain.
02:08Ce été...
02:09Son nom est Evan Baxter.
02:10Mais maintenant, il passe par New York's Noah,
02:12Heaven's Evan,
02:13l'étrange avec un couteau.
02:15Quand il s'agit de sauver le monde...
02:17Qu'est-ce qu'il y a ?
02:18...quelques assemblées peuvent être nécessaires.
02:20Allons-y !
02:23Merci.
02:24Je n'arrive même pas à me permettre d'utiliser la petite boîte.
02:29Les gens !
02:30La flamme est imminente !
02:34Est-ce que c'est trop pour demander une petite précipitation ?
02:42Tout le monde, attrapez-vous !