I removed the intro and silly song for copyright reasons
This is the Taiwanese (GoodTV) dub of VeggieTales: Minnesota Cuke and the Search for Samon's Hairbrush
This is the Taiwanese (GoodTV) dub of VeggieTales: Minnesota Cuke and the Search for Samon's Hairbrush
Category
📺
TVTranscript
00:00我是迷你苏达黄瓜,呼叫小马。小马,我现在什么都看不见,这附近有什么标记吗?
00:06没有诶,迷你苏达,卫星图可不清楚,画面太亮了,用你的圆边帽挡一下萤幕。
00:13小马,这不叫圆边帽,叫软泥帽。
00:16呃,反正你小心啊。
00:18小马,我现在什么都看不见,这附近有什么标记吗?
00:21没有诶,迷你苏达,卫星图可不清楚,画面太亮了,用你的圆边帽挡一下萤幕。
00:26小马,这不叫圆边帽,叫软泥帽。
00:29呃,反正你小心一点就是了,这个发现对儿童保管很重要。
00:33小马。
00:34什么?
00:35这里还有别人吗?
00:36呃,没有啊,没有人住在那座山里。
00:39诶,迷你苏达,我好像找到一个东西了,看一下你左边的岩石,去查查看吧。
00:45马上去。
00:47就是这个,北方巨型雪人之黄金萝卜笔。
01:02都真是的。
01:16我拿到了,小马,放心吧。
01:18迷你苏达,我忘了告诉你。
01:47阿腾教授,又见面啦,黄瓜先生,谁拿到就是谁的。
01:58呃,迷你苏达,我忘了告诉你,要注意,雪人可能有点不太稳。
02:05我本来拿到了,北国巨型雪人的黄金笔就在我的手里。
02:10没关系,迷你苏达,你已经尽力了。
02:13结果他跑出来了。
02:14别管阿腾教授了,我们的儿童博物馆不会有问题,只要展览其他东西就好了。
02:20从小学二年级开始,他就一直抢我的东西,记不记得他抢走芭比娃娃,好过分哦,然后放到网路拍卖。
02:29阿腾是个恶霸,迷你苏达,不要跟他计较了,好好过你的日子吧。
02:34还有一次,他把我的宠虫QQ糖换成。
02:37我知道,真的毛毛虫。
02:39而且我是咬下去才发现的,只要那个恶霸还在,我就不想出去寻宝了,我什么地方也不想去。
02:48黄瓜先生。
02:49什么事啊?
02:50我是纽约游乐场娱乐部经理,有件很紧急的事,只有你才帮得了我们。
02:57你跟番茄说,我哪里都不去。
03:00先让他静一静好了,有什么问题吗?
03:04哦,是这样的,我们纽约游乐场认为,有一群做木桶的加拿大无赖,想要占据尼加拉大瀑布的两岸。
03:13两岸?他们有最棒的一边啦。
03:16你不是还在生气吗?
03:17很卑鄙对吧?
03:18他们怎么做得到啊?
03:20现在做不到,他们还不够强,不过他们的老大在找一个给他们惊人力量的东西。
03:27我以为加拿大人喜欢我们。
03:28那么那些做木桶的在找什么?
03:31他们在找的,就是古老传说中的残孙叔子。
03:37不会吧,那个残孙?
03:39什么?谁是残孙啊?
03:41谁是残孙?
03:43残孙是圣经中力气最大的人,上帝使用他对付那些欺负以色列的非利士人啊。
03:50对抗恶霸的壮汉是吗?
03:52难道你没有上过儿童主义学啊?
03:54这个跟叔子有什么关系啊?
03:57据说残孙惊人的力量是来自于他的长头发。
04:02其实他的力气是……
04:04残孙只要被剪掉头发就失去了力气。
04:07传说剪他头发时使用的那把梳子也具有同样的力量。
04:12所以那些加拿大坏蛋相信只要拥有那把梳子就会得到残孙惊人的力量。
04:21可是如果我先找到梳子,我就会得到力量,我就可以阻止阿腾那个恶霸了。
04:27小心,明尼苏达,这不是用来报复阿腾的机会,重点不是在这里啊。
04:33而且梳子可以在儿童博物馆展览。
04:37你是我们最后希望,黄瓜先生。
04:41我让黄金笔被抢走,不过这次阿腾教授不会得逞了,我答应。
04:47可是明尼苏达,你要从哪里开始找啊?
04:50只有一个人知道这么重要的梳子在哪里。
04:52可是阿明不是考古学家啦,他放弃考古就是因为你啊。
04:56小马,我要去吃冰淇淋啦。
04:59嗨,阿雅。
05:00明尼苏达黄瓜,我就知道总有一天你会走进这扇门的。
05:06好久不见了,阿雅。我需要你帮我两件事情。
05:10首先,我要巧克力麦加。
05:12麦茶?
05:13对,巧克力的。
05:14不,是麦茶。
05:16那我先走了。
05:17好,再见。
05:18再见。
05:19再见。
05:20再见。
05:21再见。
05:22再见。
05:23再见。
05:24再见。
05:25再见。
05:26再见。
05:27再见。
05:28是麦茶,不是麦加。
05:29什么?
05:30麦茶是饮料,麦加是地名。
05:32用外国口音听起来都差不多嘛。
05:37我在找一些线索,阿雅。
05:39你很会找线索。
05:40我正在找一把梳子。
05:42换汤,不换药。
05:44是很特别的梳子哦,这把梳子啊。
05:49这把梳子属于一个叫参孙的。
05:53你听过吗?
05:54听说很多人在找这把梳子。
05:57太危险了,阿瓜,别惹麻烦。
05:59然后让那些加拿大人抢走?
06:01不可以,总有人挺身而出嘛。
06:03你是自找罪受。
06:08好吧,试试这个地方,意大利路206号。
06:13那里应该有人能帮你。
06:15我就知道你可以帮我。
06:17阿瓜,你的麦茶。
06:20那不是给我喝的。
06:25要外带吗,阿瓜?
06:29你好啊。
06:30我要你朋友刚才拿的东西,那个地址。
06:35我不会告诉你的。
06:38我想你会的。
06:45OK,小马,我拿到地址了,意大利路206号。
06:49我马上查,我得告诉你一些关于参孙的事。
06:52说吧。
06:53当初上帝给参孙特别的力量,参孙必须对上帝守一些承诺。
06:58承诺?
06:59对,例如不能碰尸体,吃葡萄,或是剪头发。
07:03好奇怪啊。
07:04可是参孙常常没有遵守承诺,所以有一天。
07:08好啦,小马,快点,我需要你查那个地址。
07:11可是明尼苏达,你是不是弄错了?
07:14马尔他没有这个地址啊。
07:16嗯,我大概记错了,我回去问个清楚。
07:23啊!
07:35阿雅!
07:36阿花,救命啊!
07:38我来啦!
07:49要喝奶昔吗?
07:53你还好吧?
07:54阿瓜,我没说。
07:55没说什么?
07:56刚才有一个人追问我叔子的事,但是我没有告诉他。
08:00加拿大人?我们要快点找到那个地方,是在附近吗?
08:04阿瓜,我们要去塞维尔。
08:22嘿,菲卡罗,我找不到我的刮骨刀,你是不是又拿去用了?
08:26干嘛用你的刮骨刀,刘?我喜欢我自己的刮骨刀。
08:30只是说说而已,因为这里除了你以外没有别人了。
08:34你确定那个家伙是加拿大人吗?
08:36我不确定,他看起来不像加拿大人。
08:39嗨,先生,您好,这里请坐。
08:42对不起,小姐,我们是南市旅法店。
08:45刘?
08:46嘿,小姐,我们是南市旅法店。
08:49我们是南市旅法店。
08:51刘?
08:52嘿,菲卡罗,你看是谁?
08:54嘿,刘,真没想到,美丽动人的小姐。
08:57阿雅,你好吗?你吃得好吗?太瘦了。
09:01你少胡说八道,她很漂亮,很美丽动人。
09:04她当然很美丽动人咯,你这肉丸,我就说。
09:07好了好了,朋友,我们是来请教你们一件事。
09:10那没问题啊,阿雅,你要问什么?
09:13嘿,老兄,她是在跟我说话。
09:15嘿,她是跟我说话,不是你。
09:17你觉得她们是我们要找的人吗?
09:19确定。
09:20快去啊,去问啊。
09:22两位,我需要知道一把梳子的事情,参孙的梳子。
09:27他没问题。
09:30两位,我不需要。
09:32把圆边帽拿掉。
09:33我是圆边帽,是软泥帽。
09:35你只要做好,替菲卡罗跟刘说话。
09:38你刚才说的那个,参孙的梳子,它不是装饰品,不能小看啊。
09:43或许你女朋友忘了告诉你,我们两个,帅气的菲卡罗跟李欧。
09:48是梳子兄弟会会长。
09:50几个世纪以来,我们的爸爸跟爸爸的爸爸,一直负责守住梳子地点的秘密。
09:57我们不能让他落入歹徒手中,对吧?
10:00对,我同意。
10:01你为什么需要参孙的梳子啊?
10:03我必须比加拿大人先找到梳子,他们想利用他的力量抢走尼加拉大瀑布。
10:08妈妈咪啊,不行。
10:09那你就不用担心了,朋友。
10:11那把梳子放在一个很安全,绝对没有人找得到的阴密地方。
10:16在哪里?
10:17当当当,就在城市底下,藏有秘密的地下墓穴。
10:23墓穴?我不是要找墓穴,是梳子。
10:26不是墓穴,是墓穴。
10:28在古老的墓穴里,有一个秘密房间。
10:33就在这个秘密房间里面,放着独一无二的参孙梳子。
10:38对,参孙梳子非常安全。
10:42万一有人找到那个墓穴呢?
10:44没有人会找到墓穴的,傻黄瓜,因为他需要这张地图。
10:50阿光,是他。
10:52不准跟踪我,知道吗?尤其是你,迷你苏打烟黄瓜。
10:56怎么样,这次你又输了,吃虫的。
11:01让我起来!
11:04嘿,菲塔罗!菲塔罗!菲塔罗!菲塔罗!菲塔罗!
11:16我先拿到那个梳子,我要快点找到小马。
11:20小马?
11:21我在这儿,阿光,怎么回事?你剪头发了?
11:24别管了,油热厂那个家伙呢?
11:27他刚刚还在,可能溜出去了吧,告诉我怎么回事?
11:31很好,不让他听到也好,是坏消息,小马。
11:34请你快点说好不好啊?
11:36是他,小马,他也在找梳子。
11:38谁?
11:39阿腾教授啊。
11:40哦,好,迷你苏打,你先不要急,记住,他只是个恶霸而已,我们可以对付他的。
11:45只是恶霸?他不只是恶霸,他是我的敌人!
11:49冷静点,射精说我们要爱护我们的敌人。
11:52爱?爱护我们的敌人?
11:54我们不能一天到晚想着要报复人家,那样的话会让世界大乱的,我们要先想想该怎么办。
12:01我告诉你该怎么办,我要先拿到梳子,然后使用他的力量好好教训市场所有的恶霸,我要他们一辈子都记得这个教训!
12:10可是,迷你苏打啊!
12:11等着看我上报吧,小马!
12:12等等!
12:16好,那些墓穴在什么地方?
12:18还好你问了。
12:19你看,我们有捷径。
12:25走吧。
12:26太危险了,我自己去就好。
12:29你要小心啊,阿瓜。
12:49这是参僧的故事,我走对路了,他真了不起。
12:54这是怎么回事啊,头发一剪掉,他就没力量了,可怜的家伙。
13:19虫子,为什么会有虫子呢?
13:21虫子,为什么会有虫子呢?
13:52参僧的梳子。
13:54恭喜你啊,黄瓜先生。
13:57阿灯教授。
13:58黄瓜,我们就干脆一点,请把梳子给我吧。
14:03我为什么要给你?我有梳子,我就有能力。
14:07是吗?
14:08当然了,你看。
14:13怎么回事啊?
14:14你没有头发。
14:16什么?
14:17你没有能力,因为你没有头发。
14:21可是。
14:22黄瓜先生,请你现在赶快把梳子给我吧。
14:26想都别想,我绝对不会给你,或是给加拿大人,或是任何人。
14:31它是我的。
14:32哦,我想你会的。
14:35阿瓜。
14:36阿雅,游乐场先生,你救了阿雅,谢谢你啊,我。
14:40莫喊迷你苏达,它是我的人。
14:44回想一下,是你把理发店的地址告诉我,也是你带我们找到梳子的。
14:51交易很简单,命令苏达,用梳子灌他。
14:56别听他的,阿瓜。
15:06好吧。
15:15啊。
15:22我绝对不会放过你的,阿草。
15:24大家都这么说,还是抓不到我,再见。
15:39我们一定要阻止他。
15:41为什么?
15:42因为他是恶霸,阿雅,我一定要报仇,就算是当鸡鸭赶脚,我也要追到他,报复他过去一直欺负我。
15:50你变了,阿瓜,你在乎的根本就不是梳子,你想到的只是报复。
15:56我不喜欢你这个样子,你,你跟恶霸没有两样。
16:01阿雅,对不起。
16:03对不起。
16:10你说得对,报复恶霸只会让我也变成恶霸,现在太迟了,我无能为力。
16:19小马。
16:20阿瓜,阿瓜,我一直在找你,你一定没有想到。
16:23游乐场那个家伙不是纽约来的,他是阿腾教授的人,一直在跟踪我,根本就没有做木桶的加拿大无赖,是阿腾他骗我的。
16:32现在阿腾得到力量可以统治世界。
16:34哇,对,呃,不对,阿瓜,这就是我要说的,那把梳子没有力量。
16:41可是圣经说参孙的头发是。
16:43圣经说上帝给参孙力量,不是他的头发,或是梳子。
16:48他头发被剪掉的时候不是失去力量吗?
16:50关键不是他的头发,参孙失去力量是因为他没有遵守对上帝的承诺,重点是上帝也给我们力量。
16:59什么?
17:00对,他赐给我们比参孙更大的能力,来爱我们的敌人,甚至对他们好。
17:08这实在很不容易,不过我知道该怎么做了。
17:14好了吗?
17:15当然好了。
17:25不要走,阿腾!
17:27什么?你怎么?
17:30你给我退后,我有梳子,我知道怎么使用。
17:34你想他会不会狗急跳墙呢?
17:36我想会。
17:38加拿大!
17:39不不不,朋友,他们是好人,他们是骑兵队。
17:43没错,加拿大皇家骑兵队是最棒的警队了,对吧?抓他!
17:49哼,尽管来啊,没有人能抵挡参孙梳子的能力。
17:55不过他没有能力。
17:56你乱说,他当然有能力了,你看!
18:04怎么回事?没有用。
18:06电池没电了。
18:07他本来就没有任何能力。
18:11等着瞧,我会回来的。
18:13等等,为什么要把他带走?
18:16因为他。
18:17他偷了一把梳子。
18:19对,他偷了一把梳子。
18:21他没偷,是我跟他交换的。
18:24他没偷?
18:25对,可以放他走了吧?
18:28机会来了,我们快走。
18:30不,等等,这太奇怪了,从来没有人对我这么好。
18:35你为什么这么做?
18:37因为上帝给我们能力爱每个人,包括我们的敌人。
18:41来,你掉了这个。
18:44现在我不想要它了。
18:46当然要啦,你看,你可以用它把头发梳过来,盖住秃头。
18:51哦,漂亮。
18:54对不起,我做了这么多坏事,我想我比较喜欢做朋友。
19:01真是刺激耶,而且阿童教授还把梳子给你。
19:05因为他决定放弃统治全世界的想法。
19:09真高兴一切都很圆满。
19:11知道吗,阿瓜,我一直没有机会说。
19:14说什么,阿雅?
19:15你对付那个恶霸的方式让我好骄傲。
19:18哦,阿雅。
19:20明禄湖儿童博物馆。
19:22是,什么,是吗?
19:25好像很危险,那我问他。
19:28哎,阿瓜,你愿意去找诺雅的雨伞吗?
19:31我的圆边帽呢?
19:32错,是软银帽。
19:36我出发喽!
19:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive