Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30[♪♪♪♪♪ —¿Me buscabas?
01:51—Eh... para ver dónde estabas durmiendo.
01:54Iba a decirte buenas noches.
01:57—Dormiré donde duermo siempre.
01:59De hecho, entré antes.
02:01Iba a decirte buenas noches y tu puerta estaba cerrada.
02:04Supuse que te estabas cambiando y no quise molestarte.
02:13Ya estoy vestida. Buenas noches.
02:16¿Te noto un poco nerviosa?
02:26No, para nada.
02:28Entonces, ¿por qué estás actuando tan extraña?
02:29¿Cómo así? ¿Cómo? ¿Extraña cómo?
02:33Estás evadiéndome.
02:35No te evado. Es vergüenza.
02:41Si te sientes así, entonces iré a dormir
02:44al cuarto de invitados esta noche.
02:46¿Por qué?
02:48Bueno, porque también me siento mal
02:49si no puedes estar cómoda. Es normal, ¿no?
02:52Tranquilo, no has hecho nada para hacerme sentir mal.
02:56Está bien, escucha, yo por primera vez en mi vida
03:00estoy con alguien.
03:02Te estás comportando como una imbécil.
03:10¿Cómo dices algo así?
03:14¿Ahora también estás hablando sola?
03:18Ay, sí. Quiero que respires, Hondo.
03:40Oye, exhala.
03:48Bueno, ya es hora de dormir.
03:50Está bien, buenas noches.
03:53No te vayas, quédate un poco más.
04:07Mejor que no, me iré a dormir, Ayse.
04:13Chica rara.
04:16Yo sé que lo soy, pero tú también lo eres.
04:20¿Qué tengo?
04:21Por ejemplo, no sé, no se me ocurre nada en este momento.
04:31Mejor me voy a dormir. Buenas noches.
04:37Buenas noches.
04:41No, no soy raro.
05:09Ya está cerrado, Hande.
05:10No, no puede encerrar, yo cerraré este lugar.
05:15Mi amor, vamos, se están cerrando.
05:18Mi niña, ven, vamos a casa.
05:21¿De dónde saliste tú?
05:24¿Por qué me estás siguiendo?
05:25Ve a casa a dormir.
05:27No, cariño.
05:27¡Suéltame!
05:28Hija, por favor, escucha.
05:31Cariño, por favor, mírame a la cara.
05:34Mi amor, nunca volveré a dejarte sola.
05:37Mi amor, me duele el corazón.
05:40Si verte así me hace mucho daño,
05:42vamos a casa y conversamos allá más tranquilas.
05:45Vamos, por favor.
05:48Mamá.
05:49Mi amor.
05:50Feride está enamorada de esa chica.
05:54Se enamoró, mamá.
05:59Lo siento, Belina hermosa.
06:05No llores.
06:35No puedes dormir, ¿cierto?
06:57No.
07:02Yo sé por qué no puedes dormir.
07:05Supongo que por el calor.
07:07Es por hambre, Ayse, es por hambre.
07:10Mira, mi difunta abuela decía,
07:12mejor el estómago lleno que la mente llena, nieto.
07:15Tengo hambre.
07:16¿Tienes hambre? Comamos.
07:18¿Te hace sentido lo que digo?
07:20¿Tienes hambre?
07:21No, pero podría comer algo dulce.
07:32¿Ves? No te digo chica rara por nada.
07:34¿Dónde encontraré una pastelería abierta a esta hora?
07:37Ya está todo cerrado.
07:38Yo podría preparar algo delicioso,
07:42pero le tengo un poco de miedo a tu madre.
07:47Ayse, mírate.
07:52Ven conmigo, no tengas miedo.
07:54Ven.
07:59Ven, ven, ven.
08:04Ponte esto.
08:06Date vuelta.
08:07Te ves bien.
08:08Te sienta bien el delantal.
08:10¿De acuerdo?
08:11No te preocupes.
08:11Me rindo, señora.
08:13Listo, muy bien.
08:15Queda perfecto.
08:18Bien, hagamos el postre, las manzanas primero.
08:23♪♪♪
08:40Ahora ponemos un poco en la olla. Con eso basta.
08:44El postre está listo.
08:54Oh, se ve felicioso.
08:56¿Cómo está?
09:11¿No te gustó?
09:18Está maravilloso.
09:20Fantástico.
09:22Si lo hiciste tú, claro que me encanta.
09:24Gracias.
09:26Yo te agradezco a ti.
09:28Porque fuiste mi ayudante.
09:30Si quieres, siempre seré tu ayudante.
09:36Cuando tenga mi propia cafetería haré postres tan deliciosos
09:39y con ingredientes naturales.
09:41Eso espero.
09:43Espero que todos tus sueños se vuelvan realidad.
09:49¿Quieres comer más?
09:50Sí, primero quiero que pruebes tu obra de arte.
09:58Abre grande.
10:03Delicioso.
10:31Aquí estabas.
10:33Mira lo tiernos que son.
10:35Mira, son muy felices.
10:38Una persona puede aprender lo que sea,
10:40pero no puede aprender a ser feliz.
10:43Todo lo que hacemos es aparentar.
10:47Sí.
10:50Todo es una mentira.
10:53Llevamos la felicidad con nosotros
10:55como una joya de fantasía,
10:57para que los demás te digan qué linda es,
11:00pero no lo es.
11:02Es una fantasía, aunque es tan simple.
11:07¿Sabes qué es ser feliz?
11:09Yo creo que es compartir.
11:13Digo, es...
11:15No está en las cosas grandes.
11:18Es compartir cosas pequeñas.
11:20Mira.
11:22Míralos a ellos.
11:25Pero no es para todos.
11:56Es como si el mundo girara en torno a ellos.
12:06Es como si estuvieran ciegos.
12:10Solo tienen ojos el uno para el otro.
12:17Estuvieron abrazados.
12:23Y se quedaron así.
12:28Mientras yo miraba detrás del muro,
12:32no pude hacer nada.
12:34Solo los miré.
12:37Y ellos lo vivían.
12:40Fui testigo.
12:46Se besaron frente a mis ojos sin saberlo.
12:51No puedes creerlo.
12:54Se besaron.
12:56Siento que tengo una daga clavada y me duele.
13:02Descubrir a la persona que amas con otra persona
13:05duele mucho, por supuesto.
13:09Mucho.
13:12Te quema por dentro.
13:15Tal vez al muchacho le dolió cuando te vio con Yaman.
13:20¿Qué habrías pensado?
13:32Tal vez Ferit también sintió una daga clavársele en el corazón
13:37al ver a su prometida besarse con su mejor amigo.
13:41¿Alguna vez lo pensaste, Hande?
13:43No, pero tú lo pensaste mucho.
13:46Lo ha pensado mucho, señora Sungur.
13:49Necesito por eso.
13:52Tu mente funciona de forma impecable.
13:56¡Ah! ¡Ah!
13:59Prefieres dejar sufrir a tu hija y defender a Ferit.
14:03Qué bonito.
14:05No estoy defendiendo a nadie.
14:08Para mí no hay nada más preciado en el mundo que tú.
14:12Pero yo soy tu madre
14:14y mi deber es decirte siempre la verdad,
14:16aunque no quieras escucharla.
14:19Nunca piensas en nadie más que en ti misma.
14:22Siempre has pensado que el mundo está para cumplir tus caprichos.
14:27No puedes gobernar el mundo.
14:30Antes que nada, tienes que superarlo.
14:33Si se vuelve muy difícil para ti y no eres capaz de hacerlo sola,
14:36iremos a terapia juntas y saldremos adelante.
14:39¡Tú ve a terapia si quieres, mamá!
14:41¡Ve tú!
14:44¡Papá!
14:58¿Por qué quisiste ver una película tan antigua?
15:00Las cosas viejas son buenas.
15:02No les llaman clásicos por nada.
15:04Eres de los que piensa que todo lo nuevo es una mala copia de algo viejo.
15:08Digamos que me gustan las cosas que adquieren valor con los años.
15:15Quiero que me prometas algo, Yaman.
15:17Lo prometo.
15:19No sabes qué te voy a pedir. ¿Qué me prometes?
15:28Te prometo lealtad.
15:30Te prometo que siempre llevaré tu antorcha.
15:44Ah...
15:59Comimos bastante bien.
16:01También lo creo.
16:05¿Y?
16:07¿No vas a dormir?
16:09No, ya no podría dormir. Mira si ya está amaneciendo.
16:12Pero siempre sirve dormir un poco.
16:14Tengo que trabajar por la mañana. Mejor no ir sin dormir.
16:25Aunque supongo que puedo conversar contigo un poco más.
16:28Bueno.
16:30Hola.
16:41¿Piensas que fue coincidencia o el destino habernos conocido?
16:45No lo sé.
16:49Yo no creo que existan las coincidencias.
16:52Creo en la sincronía.
17:01Ferit.
17:03Dime, Ayşe.
17:06No me mires así.
17:09¿Cómo te estoy mirando?
17:11Así.
17:17Bien, no te miro.
17:20¿Quieres que te diga algo?
17:24Creo que me dio acidez.
17:31Iré a buscar agua. ¿Quieres?
17:34No.
17:36No.
17:38No.
17:40No.
17:42No.
17:44No.
17:46No.
17:48Iré a buscar agua. ¿Quieres?
17:50Lo mejor es el agua.
18:48Iré a buscar agua.
18:50Iré a buscar agua.
19:15¡Qué delicia, Bedia! ¡Qué aroma!
19:18Deja eso, déjalo.
19:20Vamos, uno solo, uno solo, por favor.
19:22Ay, por favor, Işan, lo preparé para aceituna. Espera un poco.
19:24Está bien, mi vida. De acuerdo, que aceituna lo he comatado.
19:28¿Qué está haciendo? ¿Sigue durmiendo?
19:30Sí, duerme. Se veía tan lindo que no tuve corazón para despertarlo.
19:33Bueno, el pobre debe estar agotado, exhausto.
19:36Dejemos lo que duerma, todo lo que quiera.
19:40¡Buenos días!
19:42¡Oh, pequeño!
19:44¡Buenos días, corderito!
19:46¡Bienvenido a la mesa!
19:53Aceituna, la tía Bedia te preparó unos crepes deliciosos. ¿Te gustan, verdad?
19:58¿Clepe? No sé lo que es eso. Nunca he comido clepe.
20:02No, no es clepe, es crepe.
20:05No importa cómo les digas, cariño. Son panqueques, panqueques.
20:09Ten, lo enrollamos. Bien, come.
20:12Uno con chocolate y otro relleno con mermelada.
20:16Sí, sí, sí.
20:17Este es mi favorito, ¿sabes? Y prueba este.
20:20Prepárate, ya viene.
20:21Vamos, come.
20:22Vamos, vamos, come, sigue comiendo. Eso es, come, come.
20:26¿Te gustó?
20:28Eres una donzura.
20:42Ferit.
20:43Hermano.
20:44Hermano, ¿cómo te apareces así, de repente?
20:49¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí, Picasso Ferit, eh? ¿Qué tramas?
20:53Nada, hermano, nada, nada malo. Estoy feliz y quise pintar. ¿Qué tiene?
20:58Me sentí inspirado.
21:00¿Qué es eso?
21:01¿Qué es eso?
21:02¿Qué es eso?
21:03¿Qué es eso?
21:04¿Qué es eso?
21:05¿Qué es eso?
21:06¿Qué es eso?
21:07¿Qué es eso?
21:08¿Qué es eso?
21:09¿Qué es eso?
21:10Me sentí inspirado.
21:17Mírate.
21:19¿Estás bien?
21:20No lo sé. Sí, bueno, sí.
21:23Mi esposa le dijo algunas cosas a Ise.
21:27Pero su problema no es con ella y me disculpo.
21:29Lo sé, lo sé. Tranquilízate.
21:34¿Ya qué estoy aquí? Muéstrame eso, quiero ver.
21:36No, hermano, no, por favor, espera.
21:38¿Por qué tienes que ser tan insistente?
21:40Qué espanto, tal vez es algo que no quiero que veas.
21:44¿Es Ise, ah?
21:46¿Despertaste temprano por la mañana, tomaste un pincel y pintaste a Ise, ah?
21:50La mujer con quien finges estar casado, como un juego.
21:55No hay más mentiras, hermano.
21:57¿Cómo que no? Cuéntame, hombre, cuéntame.
21:59¿Por qué tengo que explicarte todo, por favor?
22:01Bueno, debo decir que lo sabía desde un principio.
22:05¿Ves que tenía razón, ah?
22:09Nunca pensé que sería así.
22:11Me terminé enamorando de mi esposa.
22:15¿De qué te ríes, eh? Esto cambia todos mis planes.
22:18Hermanito, contigo todo es un desorden.
22:20No sé si mamá te tuvo al revés o qué.
22:22Todos se enamoran y se casan, pero tú te casas y te enamoras.
22:25Viejo, te enamoraste de tu esposa.
22:28Tienes razón, pero lo de la boda no fue más que una formalidad, lo sabes.
22:32¿Qué quieres ahora? Cuéntale a tu hermano mayor.
22:35Bueno, hermano, quiero empezar todo desde cero.
22:38Quiero vivir todo lo que nos saltamos.
22:40Que todo sea real.
22:43Tal como nuestro amor es real, que lo que tenemos sea real también.
22:47Bueno, será largo de empezar desde un principio.
22:51Primero le dices, como tú.
22:54Ay, ¿quieres salir conmigo?
22:56Digamos que acepta.
22:58Después de eso, tienen que ir por un café.
23:00Luego el café se convierte en un postre.
23:02Después del postre, no sé, pastel de bodas.
23:05Después del pastel de bodas, sorbete puerperal.
23:08En cinco años te conviertes en padre sin darte cuenta.
23:11Oye, hazme caso, solo ten un hijo, ya es tu esposa.
23:14Sinan, la chica está escuchando.
23:16Entra, está en la ventana, tú y tu bocota.
23:18Entra, entra.
23:21No toques nada de mis cosas.
23:26Hola.
23:27Hola, señor Ferit, habla Yesur.
23:29Yesur, ¿dónde estás?
23:31Frente a la mansión.
23:32¿Tiene dos minutos para conversar?
23:34Tengo que hablarle de algo importante.
23:36¿Sí puede?
23:37Está bien.
23:41¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:43¿Qué pasa?
23:44¿Qué pasa?
23:45¿Qué pasa?
23:46¿Qué pasa?
23:47¿Qué pasa?
23:48¿Qué pasa?
23:49Hermano, no toques nada de mis cosas.
24:19¿Qué pasa?
24:20¿Qué pasa?
24:21¿Qué pasa?
24:22¿Qué pasa?
24:23¿Qué pasa?
24:24¿Qué pasa?
24:25¿Qué pasa?
24:26¿Qué pasa?
24:27¿Qué pasa?
24:28¿Qué pasa?
24:29¿Qué pasa?
24:30¿Qué pasa?
24:31¿Qué pasa?
24:32¿Qué pasa?
24:33¿Qué pasa?
24:34¿Qué pasa?
24:35¿Qué pasa?
24:36¿Qué pasa?
24:37¿Qué pasa?
24:38¿Qué pasa?
24:39¿Qué pasa?
24:40¿Qué pasa?
24:41¿Qué pasa?
24:42¿Qué pasa?
24:43¿Qué pasa?
24:44¿Qué pasa?
24:45¿Qué pasa?
24:46¿Qué pasa?
24:47¿Qué pasa?
24:48¿Qué pasa?
24:49¿Qué pasa?
24:56¿Se puede?
24:59Adelante Tía Abedia, claro que puede.
25:03No me sentí cómoda sin compartir contigo.
25:05Los escondí de Azade y te los traje.
25:07Anda, come los tibios.
25:09¡Me encantan!
25:10Muchas gracias.
25:12¡Los extrañaba!
25:14¡Por supuesto que sí!
25:15Ay, ¡para tener una vida sana en esta mansión!
25:17todos están muriendo de hambre.
25:18Nada con grasas, nada que tenga más de tantas calorías.
25:21¡Ja, ja, ja!
25:22¡Azadeh es peor que un entrenador militar!
25:25Tía, ¿sabe que nosotros hicimos trampa anoche?
25:28Nadie nos vio comer el postre.
25:30¿Cómo que nosotros?
25:32Moría por comer algo dulce.
25:34¿Ah?
25:35Y con Ferid hicimos un postre.
25:37¡Ja, ja, ja!
25:37¡Mírese!
25:39Y también...
25:41Es primera vez que siento algo así día a día.
25:44No sé ni qué hacer ni qué decir.
25:46¡Ja, ja, ja!
25:47Mi pequeña está enamorada, querida.
25:50No tengas miedo.
25:52¿Qué hace uno cuando se enamora?
25:54Vive su amor al máximo.
25:56¿Qué más vas a hacer?
25:57Siento que algo me inunda.
25:58Como si me volaran mariposas en el estómago.
26:01Nunca sé qué decirle.
26:02No sé ni qué ponerme.
26:04No he logrado elegir nada.
26:05Entonces, manos a la obra.
26:06Lo primero es soltarte ese cabello, por favor.
26:10¡Ah!
26:11Eso es.
26:12Muy bien.
26:13Ahora pongamos un poco de color en esas mejillas.
26:16¿Mm?
26:17Esas manzanitas.
26:18Para quitarte la palidez, tienes que brillar.
26:21Y ahora te escogeremos un vestido hermoso.
26:24Veamos...
26:25¿Cuál te gustaría ponerte?
26:27No pude elegir.
26:28Cierto.
26:29¡Ah! Este es lindo.
26:30Sí, sí.
26:31Te quedará muy bien.
26:32¿Ah?
26:35No creo.
26:36Este me gusta.
26:39¡Ja, ja, ja!
26:40¡Ay, mi amor, cariño!
26:43Vístete.
26:44Está bien, sí.
27:14Ese vestido te queda muy bien.
27:18Muchas gracias.
27:19Tu cabello también está muy bonito.
27:23Bueno, en realidad, no sabía.
27:25Quería tomármelo.
27:27Tenía un moño, pero ni siquiera recuerdo qué hice con él.
27:30Ahí está el moño.
27:31Mira.
27:32¿Ah?
27:33¿Ah?
27:34Sí, sí, sí.
27:35Sí, sí, sí.
27:36Sí, sí, sí.
27:37Sí, sí, sí.
27:38Sí, sí, sí.
27:39Sí, sí, sí.
27:40Sí, sí, sí.
27:42Mira.
27:44Ah.
27:48Déjamelo a mí.
27:49Yo lo hago.
27:51Sí, ¿no?
28:12¿Te ves bien?
28:13¿Tú crees?
28:15Ferit...
28:16Ajá.
28:17Bueno...
28:19Creo...
28:21Acabo de hablar con Yesús, ¿sabías?
28:42Yesús.
28:45¿Qué pasa?
28:47¿Qué es lo que tienes que decirme?
28:49¿Por qué no hablamos adentro?
28:50No.
28:51Así está bien.
28:56Señor Ferit, en realidad vine a pedirle permiso.
28:59Quiero renunciar.
29:03No puede ser.
29:04¿Qué pasó?
29:05¿Qué tomaste esa decisión?
29:06¿Cometimos algún error?
29:07¿Alguien te hizo sentir incómodo?
29:09No, no se trata de comodidad.
29:12Como le dije, tengo un lío amoroso.
29:15Le conté sobre una muchacha.
29:17¿Así es?
29:20Me he cuestionado mucho.
29:23He cometido algunos errores con ella.
29:27Es necesario que me vaya y los repare.
29:30Es por eso que...
29:32Tengo que renunciar a mi trabajo.
29:34De acuerdo.
29:36Lo haremos como tú quieras.
29:38Te deseo la mejor vida.
29:40Como tú quieras.
29:42Te deseo la mejor de las suertes con todo.
29:44Muy bien, gracias.
29:45Mis bendiciones.
29:47Gracias.
29:51¿Y renunció definitivamente?
29:53Sí, así es.
29:55Nos despedimos y se fue.
29:57¿Qué te digo?
29:58Espero que todo le salga bien.
30:00Nunca logré descifrarlo bien, pero se ve un tipo modesto.
30:03Esa impresión me dio.
30:05¿Y?
30:07¿Empezaste a decir Ferit?
30:09Bueno, antes de mi torpe interrupción.
30:11¿Qué ibas a decir?
30:14¿Lo olvidé?
30:16¿Lo olvidé?
30:18No me acuerdo, quedé despistada.
30:20Últimamente también me olvido de todo lo que iba a decir.
30:23Me pregunto por qué.
30:27En fin, tengo que irme a trabajar ahora.
30:31¿Llegarás tarde o temprano esta noche?
30:35No debiera llegar tarde.
30:36Tengo una sorpresa para mi novia.
30:39¿Qué sorpresa?
30:41Sorpresa.
30:47Bueno, nos vemos.
31:06¡Pase!
31:07Señor Yaman, llegó su entrega.
31:11Muchas gracias.
31:18Tío Adnan, bienvenido.
31:23¿Qué tal?
31:25¿Se ve bien?
31:27Es para una buena ocasión.
31:30Hoy pediré la mano de una chica.
31:33¿Qué?
31:35Pediré la mano de una chica.
31:37Decidí casarme.
31:40¿Quién es la afortunada?
31:43¿Es Hande?
31:48¿Vas a pedir la mano de Hande a su padre?
31:54Bien, ya veo.
31:56El señor Ferit no se aguantó y se desahogó.
31:59Ferit no me ha dicho nada.
32:01Incluso te digo que Ferit no sabe de esto.
32:03Pero tú podrías decírmelo, ¿o no?
32:05He hecho tanto por ti todos estos años.
32:07Supongo que tengo el derecho a preguntar, ¿cierto?
32:09Por supuesto, tío Adnan.
32:11Puede preguntar. Adelante, vamos, ni lo dude.
32:13Pregunte. Si quiere, dígame deshonesto.
32:15Dígame que soy un traidor por ir detrás de la prometida de su hijo.
32:17¡Dígame!
32:19¡Vamos, dígame!
32:21Y para que sepa, la chica en cuestión no es Hande.
32:23Es Betül.
32:25Me casaré con Betül.
32:27Pero no me arrepiento de haber besado a Hande.
32:30¿Cómo dices?
32:32Entonces besaste a Hande.
32:34¿Para poder separarla de Ferit?
32:36Lo que querías era que no se casaran.
32:38¿Por qué? ¿No puede ser por amor?
32:40¿No tengo un corazón?
32:42Escuche, amo a Hande más que a mí mismo, tío.
32:44La amo más que a nada en este mundo.
32:46Y una vez que sacaste a Ferit del camino,
32:48¿qué pasó con ese amor?
32:50¿Acaso Hande no pudo sanar tu corazón?
32:54¿Qué hombre le puede hacer algo así a su hermano?
32:57¿Qué hombre sacrificaría a su hermano por una chica?
33:01Yaman...
33:03Dime.
33:07¿En serio?
33:09¿Tanto así odias a Ferit, hijo?
33:11¿Tal vez te alegraste cuando desapareció?
33:13¿O incluso esperabas que muriera?
33:15¿Eso quieres? ¿Eso quieres, Yaman?
33:17Contéstame.
33:19Tío Adnan, ¿por qué querría que Ferit muriera?
33:21¡No soy un asesino!
33:23¡Entonces contesta por qué!
33:25¿Por qué harías algo así?
33:27Tengo que preguntarte esto.
33:29Ningún ser humano puede ser tan cruel.
33:31¡Un hombre honesto que nunca sacrificaría a su hermano!
33:33Claro.
33:35Soy un desgraciado porque no sacrifiqué mi amor, ¿verdad?
33:37Uno se puede sepultar bajo tierra,
33:39pero no sepultar su corazón, tío Adnan.
33:41Me di cuenta de que Hande no eligió el amor.
33:43Se sepultó.
33:45Y entonces renuncié a ella.
33:47Estoy empezando un nuevo capítulo con Betül.
33:49Si quiere deshacerse de mí, vendré mañana y renunciaré.
34:01Batillar.
34:03¿Le dijiste?
34:05¿Que son hermanos
34:07y los dos llevan tu misma sangre?
34:10Claro que no tuviste agallas para decírselo.
34:16Entonces, ¿a cuál de tus dos hijos vas a ir?
34:18¿A Betül?
34:20¿A Betül?
34:22¿A Betül?
34:24¿A Betül?
34:26¿A Betül?
34:28¿A Betül?
34:29¿A Betül?
34:31Asía, ¿a cuál de tus dos hijos vas a sacrificar por esta rivalidad?
34:33Dime, ¿a Ferit o a Yaman?
34:35Si le digo crees que irá a abrazar a Ferit y lo llamará hermano.
34:37¿Qué pasa si quiere desquitarse con él por haber vivido una vida sin su padre?
34:41Si le digo tú crees que mágicamente todo estará bien
34:45pero no será así.
34:47Se gatillará los celos y el odio de Yaman.
34:50Le pregunté.
34:52Me dijo que no fue él.
34:53Y ¿sabes? Le creo.
34:55Estoy seguro de que no lastimaría a Ferit de ese modo.
34:57¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?
35:01Porque es sangre de mi sangre, es parte de mi vida.
35:04Confío en su conciencia.
35:05Y yo estoy apelando a la conciencia de su padre.
35:09Pusiste al hombre en esta posición
35:10porque el jinete trató de decirle a Yaman
35:12quién es su verdadero padre.
35:14Fue un accidente.
35:15Nunca tuve la intención de lastimarlo ni que resultara así.
35:20Cuando Ferit cayó de tormenta, ¿también fue un accidente?
35:25Batillara, ya no sé si eres mi amigo o mi enemigo.
35:28Decídete, o estás en esto conmigo o estás en mi contra.
35:31Pero no trates de culparme.
35:34Si soy cruel es para ayudar, pero...
35:41En fin.
35:42Es alguien más.
35:44Es otro el responsable.
35:47Ferit tiene otro enemigo del que no sabemos.
35:50Pero no es Yaman.
35:52Es alguien más.
35:54¿Quién es ese hombre?
36:25¿Qué sucede, Adnan?
36:26¿Tú nunca me llamas a esta hora?
36:29¿Qué pasó? ¿Es algo malo, Adnan?
36:30No, no, para nada.
36:32Te llamo por algo bueno.
36:34Prepárate para esta noche.
36:35Pediremos la mano de una chica.
36:37No entiendo lo que dices.
36:38Nuestros hijos están casados.
36:40¿Para quién queremos una novia?
36:41Para Yaman.
36:42¿Cibel?
36:44¿Qué cuentas? ¿Cómo estás?
36:48Dime, linda. Te escucho.
36:51¿Qué haces aquí?
36:53¿Quiénes son?
36:55¿Quiénes son?
36:57¿Quiénes son?
36:59¿Quiénes son?
37:01¿Quiénes son?
37:03¿Quiénes son?
37:05¿Quiénes son?
37:07¿Quiénes son?
37:09¿Quiénes son?
37:11Dime, linda. Te escucho.
37:14Bien, dime. ¿Para qué llamaste, anda?
37:17¿Cómo dices?
37:28Leman, tráeme esa rosa que plantamos.
37:47No, no, deja eso, que España y Ten lo limpiarán.
37:56¿Qué pasó, Leman?
37:58Su hijo...
38:00Su hijo fue a ver a Ebru de nuevo.
38:03Obviamente, el hombre no puede dejar de verla.
38:06¿Qué?
38:08¿Qué?
38:09¿Qué?
38:11Su hijo fue a ver a Ebru de nuevo.
38:14Obviamente, el hombre no puede dejar de verla.
38:18Esta vez, era necesario que él fuera.
38:21No busques un problema donde no lo hay.
38:23Conozco bien a mi hijo. No te traicionará.
38:27Ahora cálmate y no hagas un escándalo por nada.
38:30Suegra, se equivoca.
38:38Sinan solo se casó conmigo por usted.
38:41Me estima, me respeta, es un buen padre,
38:45pero nunca se enamoró de mí.
38:48Y ahora no puede parar de ver a esa Ebru
38:50y le diré por qué es.
38:52Ella es su verdadero amor.
38:54Está en busca del viejo Sinan.
38:57Conozco al hombre con quien me casé.
39:00Pronto lo verá y pensará.
39:02Leman me lo dijo.