Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Sí, diga? ¿Se está escapando?
00:19Pobre tipo. ¿Ya sabes qué tienen que hacer?
00:23Adiós.
00:27Eres el mejor komodín que tengo.
00:29¿Dónde piensas irte, idiota?
00:31♪♪♪
00:39Así que te enamoraste, Karim.
00:43Cuando te enteres de la verdad, tu amor saldrá volando.
00:48Será como en los viejos tiempos.
00:51♪♪♪
00:56Tres días después.
00:58♪♪♪
01:03♪♪♪
01:08♪♪♪
01:15Karim.
01:20Las luces están listas para la noche.
01:22La mansión debe verse resplandeciente.
01:24Todo listo, señora.
01:25Bien, vete.
01:26Puedes continuar con tus labores.
01:28♪♪♪
01:33Como siempre, tienes todo impecable.
01:36No pensé que lo hicieras.
01:37Muchísimas gracias.
01:39Kezban, deja eso en la mesa.
01:42Luego voy a revisar la cocina.
01:44Los invitados llegarán dentro de poco, deprisa.
01:46Señora Azade.
01:49Le agradezco por todo lo que está haciendo.
01:51♪♪♪
01:54¡Kezban!
01:55¡Rápido!
01:56♪♪♪
02:01♪♪♪
02:06♪♪♪
02:12Vamos a arreglar esa camisa.
02:14No, hermano, déjalo.
02:15Demasiado esfuerzo para él.
02:18Es por Betül, hermano.
02:20Por Betül.
02:21Sí, está bien.
02:27Con permiso.
02:31Felicitaciones.
02:33Gracias, hermano.
02:34Veo que cambiaste de parecer.
02:36¿Siempre tienes que atacarme?
02:39Oye, no sé por qué cuidas tanto a Yaman.
02:40Si ya lo sabes todo.
02:43Sinan.
02:44¿Sinan qué?
02:45Las cosas no son...
02:48¿Papá?
02:52Betül, felicitaciones.
02:53Te ves hermosa.
02:55Muchas gracias, Ayse.
02:57¿Dónde quieres que ponga los dulces?
02:59Dámelos, dámelos.
03:02Felicitaciones, Betül.
03:03Gracias, Farideh, gracias.
03:07¿Qué hacemos?
03:08Pongámoslos aquí y otro por aquí.
03:12Uno en cada mesa.
03:14Betül, querida, te ves muy hermosa hoy.
03:17Gracias, señora Azadeh.
03:18¿Sabes algo de Zunrud?
03:19Más o menos, ¿a qué hora llegarán?
03:21Iba a llamar a Handa ahora, luego le aviso.
03:32No me mires así en público, qué vergüenza.
03:35¿Por qué te avergüenzas tanto?
03:37¿Acaso no eres mi novia?
03:39¿Mm?
03:42Creo que te da vergüenza que la gente mire.
03:45¿Es eso?
03:51Entonces, déjame ponerte este clavel
03:55para que te avergüences más,
03:57porque te ves más hermosa cuando te avergüenzas.
04:00Ya te lo he dicho.
04:15Uf.
04:22Dame.
04:23Ayúdame con esto, hija mía.
04:25Ay, Huseyn.
04:27Por una vez en la vida quisiera llegar a la hora.
04:32Sí, hola, Betül.
04:34Ya vamos, por supuesto que sí.
04:36Estoy tan emocionada como tú.
04:38De hecho, vamos saliendo para allá.
04:41Ay, qué molestia.
04:43Ojalá tu padre cumpliera con sus promesas alguna vez.
04:46Se olvida que esa chica no tiene a nadie más.
04:48Detesto no cumplir mis promesas.
04:50Nos comprometimos con hacer la boda y todo,
04:52pero los Sancakzade
04:54ni siquiera nos permitieron encargarnos de eso.
04:56Mamá, no entres en pánico.
04:58Esta noche será mágica.
04:59Disfrutemos.
05:00Eso espero.
05:07Tardaste demasiado.
05:08¿Cuál es la situación?
05:09¿Cuándo terminarán las obras?
05:11Unos seis meses, señor Huseyn.
05:13Es demasiado.
05:14No alcanzaremos.
05:20Sí, Sunrut.
05:21Dime, ¿dónde estás?
05:22No me digas que todavía te encuentras en la oficina.
05:25Estoy en la oficina.
05:26Trabajando para ganar el pan.
05:28Está bien, estaré allá en media hora.
05:37¿Qué estás haciendo aquí?
05:39Vas a meterme en problemas.
05:40Es importante, señor Huseyn, si no, no hubiera venido.
05:43¿Algo importante? Dime y veremos.
05:53La policía encontrará a mi mamá.
05:55La extraño mucho.
05:57Espero que sí, pequeño.
05:58Es por eso que vinimos a la comisaría.
06:00Pero tú sigue pensando positivo.
06:06El cabello de mi mamá es largo como el suyo
06:09y de ojos buenos como los suyos.
06:11La extraño. ¿Ella me extrañará?
06:21¿Cómo no iba a extrañarte, cariño?
06:23Por supuesto que te extraña.
06:25Si una madre no ve a su hijo, aunque sea un día,
06:29se hunde en la pena.
06:32La vida se vuelve un infierno sin ellos.
06:35Por supuesto que te extraña.
06:37El aroma de tu cabello, esas manos tan suaves.
06:42¿Tienes alguna duda?
06:48Bedia, levántate.
06:51Ven, vamos adentro.
06:54[♪ música de suspenso de intención de los perros ebreos♪♪)]
07:04[♪ música de suspenso de intención de los perros ebreos♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
07:08Yaman,
07:10todo este asunto ya está olvidado. ¿Cierto?
07:14Escucha.
07:15Es una nueva aventura.
07:17No le des la espalda a tu compromiso.
07:20Betül es una muy buena chica.
07:22No la lastimes, ¿de acuerdo?
07:24El tema con Hande se acabó, para siempre.
07:28Pero no puedo negar que algo bueno salió de ello.
07:31¿Alguna vez había visto a Ferid tan feliz?
07:34¡Hija!
07:36¡Hija!
07:51Te ves preciosa.
07:52Gracias, abuela.
07:53¿Dónde está tu madre? ¿La has visto en alguna parte?
07:56En su dormitorio. Está encerrada.
08:04[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
08:09¡Hola! ¿Qué tal? Bienvenidos.
08:11Bienvenida.
08:12¡Qué gusto que hayan podido venir!
08:18Psst.
08:22Señorita, ¿quisiera ser mi acompañante?
08:25No sé qué es así, pero que mi padre no nos vea
08:27es un poquito celoso.
08:30Ese señor debe ser un fastidio, ¿eh?
08:32Jajaja.
08:33Oye, nadie puede hablar mal de su padre.
08:36Su padre es un ángel, un ángel.
08:39De acuerdo, hoy voy a dejar todo de lado, ya está.
08:43Le voy a sonreír a la vida.
08:44Entonces, sonríe.
08:48-¡Ah! -¡Ja, ja, ja!
08:51Si le sonríes así a la vida,
08:53la vida no te sonreirá de vuelta.
08:54¿Para qué lo pienses?
08:55Eso es cierto.
08:57¡Ah, ja, ja, ja!
09:00¡Qué horror!
09:03Mi niña preciosa.
09:22¿Qué estás haciendo aquí, Leman?
09:25¿Estás esperando una invitación especial?
09:29¿Y qué es esto?
09:31Suegra, estuve hablando con un abogado.
09:34Quiero el divorcio.
09:36[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
09:40Empiezo a olvidarte del divorcio.
09:42No le dirás una palabra de esto a mi hijo.
09:45Suegra, basta.
09:47Ya no soporto más.
09:50Quedarme junto a un hombre que no me quiere
09:53es una tortura peor que la muerte.
09:55Irás donde tu madre por un tiempo
09:57y no te permito que regreses a la mansión
09:59y no quiero que hayas recapacitado.
10:02Es mi última palabra.
10:05[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ maple syrup
10:23Tiene ese humor.
10:24Qué jaqueca más molesta.
10:26Parece que tuviera un percusionista
10:28tocando tambores en mi cabeza.
10:29que va a estallar. ¿Qué pasó aquí?
10:33¿Por qué estás llorando? ¿Pasó algo malo?
10:36¿Y esa valija?
10:37Su madre está muy enferma.
10:39Kerim se está preparando para llevarla al pueblo.
10:41Una hija debe ayudar a su madre en todo.
10:44Vaya, pero no es nada grave o sí, ¿eh?
10:47No, no es nada grave, solo...
10:53De acuerdo, qué bueno que no es nada de qué preocuparse.
10:56No molestes a Kerim, yo la llevaré.
10:58Así también puedo ver a mi suegra, será agradable, ¿no?
11:01Tenemos muchos invitados. Tú ve a atender a la gente.
11:04Kerim la llevará.
11:05Mamá, por favor.
11:07Cariño, ¿ya estás lista? Vamos, andando.
11:10Mira, Sinan, en serio no es necesario que vayas al pueblo.
11:14Iré con Kerim, no importa.
11:16No te preocupes por mí.
11:18Y no quiero que Muge se asuste.
11:20Quédate aquí.
11:25¿Estás segura?
11:25Segura.
11:26De acuerdo. No llores.
11:45No hay información en los registros.
11:48También dudamos que se llame Aceituna.
11:50Entiendo.
11:52Pero hasta que encuentren a su madre,
11:53¿puede quedarse con nosotros?
11:54Nosotros lo cuidaremos muy bien, ¿eh?
11:59Lo siento, señora Bedia.
12:00Como no está en los registros, debemos entregar al niño al
12:03departamento de servicios sociales.
12:06No haga eso, por favor.
12:07No somos extraños.
12:08Usted nos conoce.
12:09No iremos a ninguna parte.
12:11¿Qué haremos?
12:12¿Enviar al niño a un orfanato?
12:14Que se quede con nosotros.
12:16Bedia cuida muy bien de él.
12:17Como una madre sustituta, ¿verdad?
12:19Mire su carita.
12:20No dudo de que lo cuidarían muy bien, señor Ishan.
12:22Pero él debe estar en nuestras casas de acogida.
12:25Esas son las reglas.
12:26No puedo hacer nada más.
12:27Ven aquí, Aceituna.
12:47Escucha.
12:49Ahora el señor policía te va a llevar a un lugar muy bonito,
12:53mi niño, ¿está bien?
12:55Y nosotros iremos a verte muy seguido.
12:59Por eso me trajeron aquí, para que me llevaran.
13:02No quiero, no iré.
13:04No, no, cariñito, ¿cómo se te ocurre?
13:07Mira, esto es solo por ahora.
13:09Encontraremos la manera de sacarte de ahí lo antes
13:12posible.
13:15Iremos a visitarte todo lo que podamos.
13:17Quizás hasta encontremos a tu madre, ¿eh?
13:20Está bien.
13:22No te angusties, ¿está bien?
13:23Mírame.
13:24Oye, nos volveremos a ver muy pronto, ¿está bien?
13:27Lo prometo, ¿de acuerdo?
13:29No estés triste.
13:30Anda, ven.
13:30Vamos, es hora de irnos.
13:40Ven, vamos.
13:44Aceituna.
13:47Ven, mi amor.
13:52Ojalá no hubiéramos venido, Ixan,
13:54se me parte el corazón.
13:56Tranquila, mi amor, no te pongas así.
13:59No sabíamos esto, vinimos aquí para encontrar a sus padres.
14:02No lo mires, basta, no mires hacia allá,
14:04que te dolerá más.
14:06Vamos a casa, hay un compromiso,
14:07quizás te ayude a calmarte un poco, ¿está bien?
14:09Ay, por favor, Ixan, no estoy de humor
14:11para una fiesta de compromiso ahora.
14:13¿Qué vamos a hacer, cariño?
14:15Primero salgamos de aquí.
14:17Ven, mi amor.
14:37Bienvenida, amiga.
14:38Gracias, Azade.
14:39Bienvenida, querida.
14:41Bienvenido, Joséín.
14:42Bienvenidos.
14:43Gracias.
14:44Gracias.
14:44Betul anda por ahí,
14:45Por favor, entren adelante.
14:47Por supuesto, gracias.
14:49Huseyn, ¿qué pasa? ¿Estás estresado?
14:53¿Qué te pasa hoy, papá?
14:55♪♪♪
14:59Espero que este espectáculo acabe pronto.
15:01No soporto estar con toda esta gente.
15:04Mmm...
15:08La señora Zumrutigo.
15:10¡Oh, al fin!
15:12¿Dónde estaban?
15:13Bienvenidos.
15:15Ay, cariño, mi preciosa, mira lo hermosa que te ves.
15:19Muah, muah.
15:20Muy hermosa.
15:22Gracias, estoy temblando de la emoción
15:24y todos me están mirando.
15:25Por supuesto que te miran a quien van a mirar.
15:27Este día es tuyo.
15:29Bueno, pasemos.
15:30Te ves muy bonita, querida.
15:32Gracias.
15:33♪♪♪
15:43-♪♪♪
15:53-♪♪♪
16:03Tú solo camina y no habrá problemas.
16:04¿Qué pasa?
16:05Camina, hermano, camina.
16:06¿Qué está pasando?
16:07Díganme qué es esto.
16:09-♪♪♪
16:19-♪♪♪
16:29Si fuera yo, no iría a una fiesta
16:31donde está mi ex prometido.
16:32No sé cómo se atreve.
16:34La esposa es mucho más bonita.
16:36-¡Tú!
16:39Envíe la ubicación, los espero.
16:41-♪♪♪
16:51-♪♪♪
16:54Estimados invitados,
16:57les damos la bienvenida.
16:59Qué gusto que nos acompañen en esta ocasión tan feliz.
17:01Les agradezco por haber venido.
17:03Quienes me conocen saben que siempre
17:06he dicho que tengo tres hijos.
17:07Sinan, Ferit y Yaman.
17:12Yaman nunca ha sido diferente de mis otros hijos.
17:15También lo quiero mucho.
17:17-♪♪♪
17:27-♪♪♪
17:37-♪♪♪
17:47-♪♪♪
17:57Ahora no me importa nada más que tú.
18:00-♪♪♪
18:04Que sean muy felices.
18:06Y espero que por toda su vida
18:07enfrenten al mundo tomados de la mano.
18:09-♪♪♪
18:11Se lo agradezco.
18:13-♪♪♪
18:15Dicho esto, que comience la música.
18:19Llegó la hora de bailar con mis hijos y celebrar.
18:23Todos juntos en familia.
18:25-♪♪♪
18:35-♪♪♪
18:45Sinan, no hagas esto frente a todos los invitados.
18:48Este no es momento para hacer aspavientos de su rivalidad.
18:51-♪♪♪
18:55Anda, Perito, por favor, a bailar.
18:57-♪♪♪
19:00Vamos.
19:01-♪♪♪
19:11Sinan, papá tiene razón.
19:13No hagamos que la gente hable mal.
19:15-♪♪♪
19:19Bueno.
19:20-♪♪♪
19:50-♪♪♪
20:20-♪♪♪
20:50-♪♪♪
21:00-♪♪♪
21:20-♪♪♪
21:24Recuerdo nuestra fiesta de compromiso.
21:26-♪♪♪
21:31Yo era como ellos, ahora estoy viejo.
21:34Ya ves, ni siquiera pude terminar el baile.
21:38Te veías tan apuesto ese día.
21:40Yo estaba tan enamorada de ti.
21:43Tú tampoco me querías en ese entonces.
21:46Estabas enamorado de otra.
21:49¿Te lo sabe una difunta o sí?
21:51-♪♪♪
21:56-♪♪♪
22:01-♪♪♪
22:06-♪♪♪
22:14Te veías increíble bailando.
22:17Me sorprendiste mucho.
22:18¿Lo dices en serio? ¿Te gustó?
22:20Bailé para ti.
22:22-♪♪♪
22:27-♪♪♪
22:32¿Me permite esta pieza, por favor?
22:36¿Bailaremos?
22:37¿Por qué no?
22:39Me da pudor.
22:40-♪♪♪
22:43Tienes que dejar de avergonzarte, ven.
22:45-♪♪♪
22:50-♪♪♪
22:55-♪♪♪
23:00-♪♪♪
23:05-♪♪♪
23:10-♪♪♪
23:15-♪♪♪
23:20¿Tomaste tu medicina antes de salir?
23:22-♪♪♪
23:27-♪♪♪
23:32-♪♪♪
23:37¿Estás sonriendo?
23:39-♪♪♪
23:43Mi corazón está temblando de alegría.
23:45-♪♪♪
23:50-♪♪♪
23:55-♪♪♪
24:00-♪♪♪
24:05-♪♪♪
24:10-♪♪♪
24:15-♪♪♪
24:20-♪♪♪
24:23¿Lo trajiste, cierto?
24:26¿Sabe que si no habla Ixche, morirá, cierto?
24:30Muy bien.
24:32Hora de empezar con el show. Ya voy.
24:34-♪♪♪
24:41-♪♪♪
24:46Veamos si sigues tan enamorado
24:48después de escuchar la verdadera historia de Yesur el chofer.
24:51-♪♪♪
24:56-♪♪♪
25:01–♪♪♪
25:06-♪♪♪
25:12–♪♪♪
25:17♪♪♪
25:23-♪♪♪
25:30¿Papá?
25:41Ese hombre es el amante de Ayşe. Ferit no lo sabe.
25:45-¡Ah!
25:48¿Cómo que mi hija secuestró un hombre?
25:51¿Te das cuenta de lo que dices?
25:53El hombre en cuestión está imputado por homicidio.
25:55Ella misma lo trajo hasta aquí. Asuntos amorosos.
25:58Ella está jugando con fuego, señor.
26:04No, mi hija no sería capaz de algo así.
26:09Escucha, si alguien más se entera de esto,
26:11tú vas a ser responsable.
26:13Señor Hüseyin, mire,
26:14llevamos muchos años de relación laboral.
26:16Su hija vino y dio su nombre.
26:18Les pidió a los muchachos ayuda con el secuestro.
26:20Está reteniendo a un hombre que quería escapar a Egipto.
26:23Eso es lo que me informan. Solo vine a avisarle.
26:26Si no me cree, pues ya sería problema suyo.
26:29Buena suerte con todo.
26:39¿Hande?
26:40¿Dime, Hüseyin?
26:42¿Qué?
26:43Sí, comprendo. Claro, voy enseguida.
26:47Ay, Dios santo.
26:49¿Qué pasa, querida? ¿Hay algún problema?
26:51La presión de Hüseyin está por las nubes.
26:53Hande está con él, pero tengo que ir a cuidarlo.
26:55Disculpame, por favor.
26:57No tienes que disculparte. No se diga más.
26:59Te tranquila cuidar a tu esposa.
27:00Bien, regreso pronto.
27:08Te asombro, cariño.
27:14¿Quieres salir de aquí?
27:17Me pones nerviosa cuando me miras con esos ojos.
27:19Mmm.
27:22Escapemos por la puerta trasera.
27:24Vamos, vamos, vámonos. Muévete.
27:39¿Qué te pasa? ¿Te parece gracioso?
27:41Sí.
27:43Eres tan desagradable.
27:48Pero por primera vez resultaste ser útil.
27:54Escúchame, papá.
27:55¿Escuchar qué?
27:56Ya basta.
27:56Camina.
27:57Alguien va a escuchar, papá.
27:58Sube al auto, sube.
27:59Hüseyin, ¿qué pasa?
28:01Tú no te metas. Solo sube al auto.
28:04Contrólate, Hüseyin.
28:05¡Sube!
28:06No repliques.
28:09Mira lo que pasó. Sube al auto.
28:15Vamos, rápido.
28:24Es tan lindo.
28:27Me gustó desde la primera vez.
28:33Tú eres más hermosa.
28:34Bueno, claro, la Cascada Harbille también es hermosa,
28:37pero...
28:39no se compara a ti.
28:42Tengo algo más que decir.
28:44Nuestro río Azi, del que se dice
28:46que no tiene comparación en todo el mundo,
28:48por lo menos, en el mundo real,
28:50es el más bonito del mundo.
28:52No tiene comparación en todo el mundo
28:54porque va hacia donde quiere, en la dirección opuesta,
28:57pues tú eres más rebelde aún.
28:58Primero dices que voy sin rumbo.
29:00¿Ahora soy rebelde también?
29:02Eres todo para mí, Ayse, ¿entiendes?
29:05Eres pura, inocente, la más bella.
29:10Lo eres todo para mí.
29:13Soy afortunado.
29:17No rehuyas de mí, cariño.
29:20No es un pecado decir la verdad ni amar, cariño.
29:23No digas eso, Ferit, ¿sabes que soy tímida?
29:27Ferit.
29:29Muy bien, Ferit.
29:36Amor mío.
29:43Mi amor.
29:50¡Ven aquí! ¡Entra ahí!
29:52¡Papá, ¿qué estás haciendo?
29:54Desde ahora, no saldrás de esta habitación.
29:57¿Qué pasa? ¿Te volviste loco, Hüseyin?
29:58¡Estoy loco! ¡Lo consiguieron!
30:01Me estás castigando por la crianza que no te di
30:03cuando eras niña, ¿es eso?
30:05¿Qué fue lo que hice?
30:06¿Qué hice?
30:08¿Te parece poco secuestrar a un hombre prófugo?
30:11¡Ah!
30:12¿Qué dijiste?
30:14¿Qué dijiste?
30:16¿Qué dijiste?
30:18¿Qué dijiste?
30:20¿Qué dices?
30:21¡Ande!
30:22Dime la verdad, dime que no es verdad.
30:25Di, mamá, no lo hice.
30:27Hija, mírame a la cara cuando te hablo.
30:29¡Contéstame!
30:30Yo les dije que mi hija no sería capaz de eso,
30:33que es mi querida, la niña de mis ojos.
30:36Dije que ella no tendría que ver con un asesino prófugo.
30:39Hija, ¿qué tienes en la cabeza?
30:41¿Qué has querido que no hemos hecho por ti?
30:44No logro entender por qué esta ingratitud,
30:46por qué esta infelicidad.
30:48Mira bien cómo está tu padre.
30:50Mira cómo tienes al hombre que daría su vida por ti, Hande.
30:54Debería darte vergüenza.
30:56¡Qué decepción!
31:00Mira, esto no se quedará así.
31:03Me arruinaste.
31:05Arruinaste a tu padre.
31:06Estoy destruido.
31:07Destruido.
31:13Esta puerta se quedará cerrada.
31:15¡Que no salga de ahí!
31:17¡Espero que muera y que se libren de mí!
31:22Hussein, nuestra hija cada día está peor.
31:26Por favor, tenemos que salvarla.
31:29-¡Ja, ja, ja!
31:31-¡Ja, ja, ja!
31:36¡Papá!
31:38¡Mamá!
31:40¡Abran la puerta!
31:42¡No pueden encerrarme así! ¡Soy su hija!
31:45¡Abran la puerta!
31:47-¡Ja, ja, ja!
31:49-¡Ja, ja, ja!
31:51-¡Ja, ja, ja!
31:53-¡Ja, ja, ja!
31:55-¡Ja, ja, ja!
31:57-¡Ja, ja, ja!
32:00¡Abran la puerta!
32:05¡Katush, ¿dónde estás?
32:08¡Abran la puerta!
32:12¡Katush!
32:24Tenía mucha hambre.
32:26Esto está delicioso.
32:28Buen provecho.
32:30¿Tiene pasta de tomates?
32:32Sí, así lo hacen. Queda muy bien.
32:43Deja de mirarme así, Ferit.
32:45¿Cuántas veces te lo he dicho?
32:47¿Cómo podría evitarlo?
32:50No me mires.
32:52¿Cómo?
32:56Mejor come tu sándwich. ¿No tienes hambre?
32:59¿Hm?
33:12¿Ayse?
33:14¿Hm?
33:16Tu labio. Tienes pasta de tomate.
33:42¿Vamos a la casa de la montaña a descansar un poco?
33:45Olvídalo.
33:48¿Por qué?
33:52Bueno, está bien.
33:55Le pediste mi mano a los pájaros y los árboles.
33:58Y yo te dije que sí.
34:00Pero todavía no estamos casados.
34:02Digo, no estamos casados.
34:04¿Por qué no nos casamos?
34:06¿Por qué no nos casamos?
34:08¿Por qué no nos casamos?
34:10¿Por qué no estamos casados?
34:12Digo, estamos casados, pero no.
34:18Querida, ¿por qué malinterpretas lo que digo?
34:21Solo quiero escapar de la multitud de la mansión,
34:23estar a solas un momento,
34:25pero haremos lo que tú quieras hacer.
34:29¿Quién te llama?
34:31Nada importante.
34:35No hay problema. Responde si quieres.
34:38Con permiso.
34:45Ya que eres tan insistente,
34:46supongo que se trata de algo importante.
34:48¿Sí?
34:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:53no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:56Ya que eres tan insistente,
34:57supongo que se trata de algo importante.
34:59Tu vida está en peligro.
35:00Me enteré de algo importante.
35:03El tipo que conoces como Yesur trató de matarte.
35:05Le inyectó una droga a Tormenta para que te matara.
35:11Puedo probarlo. ¿Sabes quién es Yesur?
35:13¿Quién?
35:18¡Ande!
35:27¿Qué pasó? ¿Por qué te llamaba Hande?
35:34No es nada importante.
35:39Te ves preocupado, Ferid.
35:44¿Por qué estaría preocupado si te tengo aquí?
35:47Ven aquí, ven, ven.
35:51Jamás podría estar mal si estoy a tu lado.
35:56¡Ande!
36:07Ayse.
36:08¿Hm?
36:09Vámonos.
36:15Vamos.
36:19¿Qué pasa, papá? ¡Dame eso!
36:21¿Qué pretendes?
36:22No.
36:23Dame mi teléfono, papá.
36:25Ande, ya basta, hija.
36:26Cálmate, trata de tranquilizarte.
36:29¡Estoy tranquila!
36:30¡Dame el teléfono, papá, o verás lo que pasa!
36:33¿Qué va a pasar, ah?
36:34¿Qué vas a hacer? ¿Qué va a pasar, ah?
36:37Anda, hazlo de una vez.
36:38¿Acaso quieres tú enseñar los modales a nosotros?
36:41Somos tus padres, ¿o no?
36:43Resulta que tu madre tenía la razón.
36:45He ignorado todas tus barbaridades.
36:47Está bien, Hussein. Tú también cálmate.
36:49¿Cómo voy a calmarme?
36:50No me calmo.
36:51Todos en esta casa aprenderán cuál es su lugar.
36:53Vas a aprender los modales que no te enseñé hasta ahora.
36:56Muy tarde, señor Hussein.
36:58Ya no puede enseñarme modales jugando al padre autoritario.
37:01Juro que aprenderás a comportarte como ni te imaginas.
37:04No me apuntes con el dedo, papito.
37:06Después te vas a arrepentir.
37:07Cuando vayas a dormir por la noche,
37:09empezarás a pensar en formas de cómo redimirte.
37:11¡No podrás dormir de la angustia!
37:13No conoces mi otro lado.
37:15Te golpearé tan duro que reformaré tu conducta.
37:18Escucha, no pongas a prueba mi paciencia.
37:20Por favor, trata de no descontrolarte.
37:22No me digas qué hacer. No me voy a calmar.
37:24Te has convertido en mafiosa.
37:26Estás metiéndote con un fugitivo.
37:28Mentiras, amenazas. No puedo creerlo.
37:30¿En esto es lo que se ha venido a convertir mi hija?
37:33Esto es una pesadilla.
37:35En esto se convirtió la princesa que consentí.
37:38¡No soy una princesa!
37:40¿Por qué me sigues tratando de princesa?
37:43¡Tu princesa dorada ya no existe!
37:45¡La niñita creció!
37:47Ya no soy la misma Hande de antes.
37:49¡La princesa murió!
37:51Prefiero que mueras a mi lado y no tras las rejas.
37:53Si te mueres, hazlo aquí.
37:55No saldrás de esta casa y no me importa cuánto llores o grites.
37:58¡Que quedas aquí!
37:59¡Basta! ¡Vamos!
38:00¡Te detesto, padre!
38:01¡No! ¡No soy tu padre!
38:02¡Ya basta, Huseyn! ¡Vamos!
38:03¡Y a ti también te odio!
38:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org