Category
📺
TiviPhụ đề
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team Team. Viki.com
00:21Exclusive report.
00:22The famous golf player Wei Chengjun
00:24has announced his retirement.
00:25It's been a week since Wei Chengjun disappeared.
00:30The agent said
00:31they couldn't get in touch with him after that day.
00:36Li Yanyi kept her promise
00:38and never harassed her mother again.
00:42But Chengjun
00:44became the target.
00:46How could they say that?
00:53Mom, what's wrong?
00:55Why did they bully Chengjun?
00:58Don't be sad.
00:59Some people are like this.
01:01They forget to comment on the article.
01:03Don't be like them.
01:05You don't care.
01:06But I can't swallow my anger.
01:13Don't look at it.
01:14Cai.
01:15Why don't you care about Chengjun at all?
01:18And
01:19what happened that day?
01:21Didn't the reporter report his scandal?
01:23Why did he retire?
01:27How could I know?
01:32I'll open the door.
01:38Why did he disappear
01:40without saying hello?
01:43Coming.
01:51Xue.
01:54Aunt.
01:55Sorry.
01:57I'm sorry.
02:28The Next Top Star
02:41I've said a lot of things
02:42in a hurry these days.
02:45I must have hurt you a lot.
02:48I'm sorry.
02:49I apologize.
02:51No need.
02:52It's my fault.
02:54I didn't tell you earlier.
02:55We'll be a family sooner or later.
02:57Don't be so polite.
03:04The kid must be very cute.
03:10Mom.
03:14Aunt.
03:15I'll go back first.
03:16Okay.
03:17Come often.
03:25Tong Cuicai.
03:26You didn't tell aunt the truth, did you?
03:31How could you sign such a contract?
03:33Haven't you thought about the consequences?
03:37She hasn't had a good life
03:38for a few days in her life.
03:42Now it's a rare opportunity.
03:44I want her to live her own life.
03:49How long will you live?
03:53I don't know.
03:54Maybe five years.
03:56Ten years.
03:58Maybe
04:00tomorrow.
04:02What are you talking about?
04:07You can live a long life.
04:10Since you don't want to leave any regrets,
04:12cheer up.
04:14Live a good life.
04:18Xue.
04:20What?
04:22Without my permission,
04:24no one can touch my boyfriend.
04:32I see.
04:33Don't cry.
04:37If Wei Chengxin
04:38doesn't announce her return within this week,
04:40get out of here.
04:47Thank you for your hard work these days.
04:51Cheng Jun
04:52actually stabbed me in the back.
04:56I guess he's hiding from his friends again.
04:58Should we catch him
05:00like before?
05:03If it's so simple this time, it would be great.
05:10Jin.
05:12Cheng Jun became like this today.
05:14It's all my fault.
05:17You've done your best.
05:21If his mother were still alive,
05:23this wouldn't have happened.
05:27But
05:28I know someone
05:29who can help.
05:41Who is it?
05:45I want you to do me a favor.
05:48What...
05:49favor?
05:51You and Cheng Jun
05:53are dating, right?
05:56It's not like that.
05:57I swear to God.
05:58Your son and I
05:59are just friends.
06:02I see.
06:03I misunderstood.
06:06Then
06:07do you know
06:09why Cheng Jun quit the company?
06:13Did he say this in private?
06:16No matter how awkward it was before,
06:18it didn't get to this point.
06:20He didn't even discuss it with me this time.
06:22He just announced his resignation.
06:24Actually...
06:25Actually,
06:26we don't really know.
06:28I only know that
06:29at the meeting that day,
06:30Cheng Jun seemed to be
06:31pestered by a reporter
06:32from Huoqian Magazine.
06:34I see.
06:37I've sent someone
06:38to deal with Huoqian.
06:40I'm here
06:41to ask Ms. Yan for a favor.
06:44I heard
06:45Cheng Jun listens to you a lot.
06:47So I want you
06:48to talk to him for me.
06:50Have you found Cheng Jun?
06:52Actually, I've always known
06:54that he's probably hiding from his friends.
06:57But
06:58you saw it last time.
07:01Cheng Jun
07:03is very hostile to me.
07:09Take me to him.
07:11Sister!
07:13Give me all your money
07:14you've been hiding for 20 years!
07:16I don't remember
07:17raising a white-eyed wolf!
07:28Our family has been taken care of
07:29by Cheng Jun so much.
07:30As friends,
07:31how can we just sit back and do nothing?
07:35Let's go.
07:44Cheng Jun
07:45is trying to protect you.
07:47So he made a deal
07:48with that reporter
07:49about his retirement.
07:51If you go to him now,
07:52all his efforts
07:53will be in vain.
07:55Why don't you understand?
07:59You knew it
08:01a long time ago?
08:04It's ridiculous!
08:05How can you make
08:06such a ridiculous deal
08:07with your career?
08:09But if you're exposed
08:11and people find out your secret...
08:13I don't care!
08:16It's my own business.
08:18You can scold me
08:19or blame me.
08:21But you can't
08:22let others
08:23sacrifice their lives
08:24for me!
08:44Congratulations, Yan Yi!
08:45You're going to be rich!
08:47Congratulations!
08:48Congratulations!
08:49Of course!
08:50I should have been born earlier.
09:14Huh?
09:20Wow!
09:21Whose car is so cool?
09:22It's the chief editor's.
09:23I heard that
09:24the magazine
09:25made a lot of money
09:26because of this.
09:30Chief editor!
09:38Chief editor,
09:39the bonus you mentioned...
09:41What?
09:42What bonus?
09:44Oh, right!
09:45How could I forget it?
09:47Huh?
09:491,000 yuan!
09:51I'll give it to you
09:52with this salary!
09:54Well,
09:55we still need
09:56young people like you
09:57to make money.
09:59Huh?
10:03But...
10:04Chief editor,
10:06it's different
10:07from what you said.
10:10Huh?
10:11I said
10:12you'd leave
10:13if you couldn't make
10:14a good article.
10:15Look at you now.
10:16Aren't you doing well?
10:18Chief editor,
10:19it's different.
10:20The bonus is...
10:21Oh, Yan Yi.
10:26There are more people
10:27in the company
10:28with better qualifications
10:29than you.
10:30What would they think
10:31if they gave you
10:32so many bonuses?
10:35You're young
10:36and capable.
10:37You can do it,
10:38right?
10:40You don't have much work experience.
10:41They won't give you
10:42a high salary.
10:44Grab a chance.
10:45You'll be the most promising
10:46reporter in our magazine
10:47in the future.
10:49You can't write,
10:50but you can copy.
10:51Lin,
10:52you're not going to
10:53get off work so early, are you?
10:58You can't just
10:59see the benefits
11:00in front of you.
11:10Lin.
11:11Yan Yi.
11:14It's been more than a week.
11:16The fever is declining.
11:18Have you found
11:19any new information?
11:22No.
11:24Then make up some more.
11:26Whether it's true or not,
11:27let's get rid of it first.
11:28You don't even have
11:29a little bit of energy.
11:31What are you waiting for?
11:32Hurry up.
11:34Yan Yi.
11:35Yan Yi.
11:37Yan Yi.
11:38Yan Yi.
11:41OK.
11:53Cheng Jun,
11:54how can he
11:55do this kind of deal
11:56with his own future?
11:59I taught him for nothing.
12:01He doesn't look like me at all.
12:03So does our Xiao Can.
12:04How dare you keep it from him?
12:06These two little rascals
12:07only know how to do things
12:09without thinking about the consequences.
12:11That's right.
12:14I didn't expect you to be so young
12:16but you were like a parent
12:17when you were training people.
12:20Really?
12:26Actually,
12:27I'm also responsible for this.
12:30After his mother died,
12:32I was more strict
12:33with his education.
12:35Gradually,
12:36there was a gap between us.
12:39Now that I think about it,
12:40I really made him
12:41carry too many things.
12:44Cheng Jun is a sensible child.
12:46He will definitely
12:47understand your good intentions.
12:50But precisely because of this,
12:52you have to respect Cheng Jun's ideas.
12:54The more sensible a child is,
12:56the more you have to care about him.
12:58Compared to strict tutors,
13:00Cheng Jun needs your encouragement more.
13:04Yes.
13:06Don't worry too much.
13:08I will help you
13:09persuade him later.
13:15Cheng Jun.
13:18Go, go, go.
13:19Speed up.
13:25The game is won.
13:27Great.
13:30That's great.
13:31The last step
13:32is really critical.
13:33I want to save the whole scene.
13:37Ah.
13:39It's been a long time since I had a hangover.
13:42I don't know
13:43if I can still
13:44have the strength I used to have.
13:47Ah.
13:48Ah.
13:49Ah.
13:50Ah.
13:51Ah.
13:52I haven't used
13:53the new boxing gloves yet.
13:56Ah.
13:57Ah.
13:58Ah.
13:59Ah.
14:00Be gentle.
14:02Praise him more.
14:04Don't be angry.
14:06Ah.
14:07Ah.
14:08Ah.
14:09Ah.
14:10Ah.
14:11Ah.
14:12Ah.
14:13I was wrong.
14:21The situation was urgent at that time.
14:23I couldn't think of any other way.
14:25Even so,
14:26you can't
14:27joke about your career.
14:29Isn't this nonsense?
14:30But
14:31you said
14:32you wanted to do
14:33what you like.
14:34Ah.
14:35Give him two more slaps.
14:37Ah.
14:38Forget it.
14:39Ah.
14:40Ah.
14:41To be honest,
14:42I don't want to give up golf either.
14:45But
14:46I have already
14:47promised Yan Yi.
14:48If I go back on my word now,
14:49what about you?
14:58Have you found
14:59any new information?
15:00Ah.
15:01Then hurry up and make up some more.
15:03Whether it's true or not,
15:04let's punish him first.
15:06You don't even have a little bit of energy.
15:10Ah.
15:30He...
16:00Although I accept it,
16:01but I absolutely don't understand.
16:03I miss you
16:04more and more.
16:08How long
16:10will it take
16:12to take away
16:14all your haze?
16:17If I
16:19still
16:21can't save myself,
16:23I will be swayed by you
16:24in this sky.
16:27Up in the clouds.
16:29Who is screaming?
16:32No one knows
16:33that your back
16:34is still smiling.
16:36In the clouds.
16:38Who is screaming?
16:41Turn sadness into rain
16:43and freeze in your eyes.
16:46You don't have to
16:47take it by yourself.
16:48I want to
16:49bear your entanglement.
16:50The clouds have already
16:51covered
16:52every inch of the soil
16:53that you and I
16:54call love.
16:55Shadow meets the light
16:56in the middle.
16:57Come with me
16:58to bury the rest of the road.
17:01As long as I'm here,
17:03it's enough.