Stranger from Shaolin 1977
English dubs.
Fist of Flying Tiger
Fist of Flying Tiger
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:51Hurry now.
00:04:59You must go now!
00:05:16Move!
00:05:17Hold it!
00:05:21Well, all right. Who's in there?
00:05:23What's your business there?
00:05:26I...
00:05:28I came to collect some clothes.
00:05:31Well, all right. Since you're in there,
00:05:33how many people are in that house?
00:05:36A lot of men.
00:05:38And all armed with swords.
00:05:50♪♪
00:05:57Dad!
00:05:58♪♪
00:06:08Dad!
00:06:09♪♪
00:06:20Winston!
00:06:21♪♪
00:06:37Go on. Run. Hurry!
00:06:39♪♪
00:06:46Go on!
00:06:47Run!
00:06:48♪♪
00:06:58♪♪
00:07:20Hurry up! Hurry up!
00:07:21Where are you going?
00:07:22I'm just going home. I'm back from the town.
00:07:25Oh, very well.
00:07:26Hurry up!
00:07:27Oh, and you there!
00:07:28Where are you going?
00:07:30I'm going to visit my folks here.
00:07:33Your folks, huh?
00:07:34Yeah.
00:07:35All right.
00:07:36Go ahead! Move it!
00:07:38Right. What's in there, huh?
00:07:40Some clothes that I want to sell.
00:07:42Clothes?
00:07:43All right. Go ahead.
00:07:45Come on.
00:07:46Next. What's there?
00:07:50All right. Move on.
00:07:51Next!
00:07:52Come on!
00:07:53Hurry it up!
00:07:54Come on. Get moving!
00:07:56Hold it!
00:07:57♪♪
00:08:02Get her! Now!
00:08:03♪♪
00:08:29Hold it!
00:08:30♪♪
00:08:41Get her, Frank!
00:08:42♪♪
00:08:52Come on!
00:09:22♪♪
00:09:32♪♪
00:09:43♪♪
00:10:12♪♪
00:10:21Get out!
00:10:25Let's go!
00:10:35Thanks for saving me.
00:10:36My name is Yim.
00:10:37They killed my family.
00:10:39Get up.
00:10:42Well, judging by your clothes,
00:10:44you don't come from around these parts.
00:10:50Now, don't cry. It does no good.
00:10:54No matter how many tears you may cry,
00:10:56it won't wash away the blood of your family.
00:11:11♪♪
00:11:19Tell me, all these tablets,
00:11:22why are they no names?
00:11:25All these tablets here,
00:11:26they commemorate those brave loyalists
00:11:28who died fighting the Manchus.
00:11:31They died as nameless heroes.
00:11:33That's how it will stay.
00:11:36Well, who are you, then?
00:11:39A miss.
00:11:42Right now, I'm simply the tired old keeper of this temple here.
00:11:47And before?
00:11:52Before, I had a family.
00:11:55I had a wife and beautiful children.
00:11:59But now, though,
00:12:01all of them are dead.
00:12:04All dead?
00:12:06Yes.
00:12:08They're all murdered by Manchu troops.
00:12:18Miss, what's wrong?
00:12:20So much blood.
00:12:28Let's tear those pants.
00:12:32You're going to die.
00:12:33If we can't stop that bleeding.
00:12:37Right.
00:12:44Thank you.
00:12:45Thanks a lot.
00:12:52My lord king.
00:13:08Your lordship king.
00:13:09This girl has just turned 16 years of age.
00:13:12Oh?
00:13:13That's so.
00:13:17Just 16 years old?
00:13:22I see.
00:13:24I see.
00:13:26I see.
00:13:28I see.
00:13:30I see.
00:13:32I see.
00:13:34I see.
00:13:35I see.
00:13:39My lord king.
00:13:40Captain Koo reporting.
00:13:43Come in.
00:13:45Sir.
00:13:47You may leave.
00:13:53Well, where's the girl then?
00:13:56We actually caught her, sir.
00:13:58But then.
00:13:59Well, go on.
00:14:01Sir.
00:14:02The old man rescued her and took her away, sir.
00:14:05What?
00:14:08You useless idiot.
00:14:13Can't handle such a small job?
00:14:15Where's this old man?
00:14:17Maybe still in the temple.
00:14:21All right, you take me there.
00:14:32Let's go.
00:14:41My lord, I'm afraid they've gone.
00:14:55They can't have gone far.
00:14:59Any villages nearby?
00:15:02Two miles west is a convent.
00:15:04Two miles east is a temple.
00:15:08That must be Shaolin Temple.
00:15:11Yes, sir.
00:15:25Just relax.
00:15:27I'm grateful.
00:15:31Thank you.
00:15:32Not at all.
00:15:33Please.
00:15:41Good night.
00:15:42Thank you.
00:15:57Too bad you're not a boy.
00:16:00Or else, like a boy I met last year,
00:16:03I'd recommend you to Shaolin.
00:16:07He's learning kung fu there.
00:16:10I think he'll be real good when he leaves there.
00:16:15Like Hung Si Kwan, Hung Si Yu,
00:16:18Hung Chin Chin, and lots of other good men.
00:16:27All right.
00:16:39Let's go.
00:16:50What's more, he was a really nice kid as well.
00:16:54What was his name?
00:16:58It was Choi Tak Chung.
00:17:01I'd like to go to Shaolin, too, Mr. Ho.
00:17:05You?
00:17:07But Shaolin never accepts a female student.
00:17:11So what?
00:17:12It's time they started.
00:17:14Listen, I am sure that they would never accept you.
00:17:18All the Shaolin students are in 36 classes.
00:17:23They're taught by Monk Sam Tak.
00:17:26Sam Tak, before he went to study at Shaolin,
00:17:31he was my classmate.
00:17:34Do you mean, maybe, you could get me in there?
00:17:38Go on back.
00:17:41But, sir.
00:17:43Ying Wen Chun is a girl.
00:17:45She can't get into Shaolin.
00:17:49Go on back.
00:17:51But sir...
00:17:54Ying Wen Chun is a girl. She can't get into Shaolin.
00:18:09Here. The letter that I've written states your case very favorably.
00:18:14So maybe some time it might just accept you.
00:18:16But if they find you out, then just quietly leave the temple.
00:18:21Yes, I promise.
00:18:23I'm quite aware that to learn Kung Fu in Shaolin is a very tough business.
00:18:28And if you find you can't take it, just sneak out one night.
00:18:33You're saying that because I'm a girl.
00:18:36Mr. Ho, I'm a person.
00:18:39And I'm determined and I can do whatever I want to do.
00:18:43Good.
00:18:44I shall try and remember that.
00:18:48We can't stay here long.
00:18:50Better go.
00:18:51Right.
00:19:06Two to three days sailing, you reach Yang River, climb the hills and you'll find Shaolin Temple.
00:19:12Lots of luck.
00:19:22Hey you!
00:19:43Come on!
00:20:01Get back!
00:20:12Come on!
00:20:42Hey!
00:21:01Mr. Ho!
00:21:06Mr. Ho!
00:21:12Mr. Ho!
00:21:36One against one.
00:21:42One against one.
00:22:01What are you doing?
00:22:13Not sure?
00:22:15How long has it been since you came?
00:22:17Just a year.
00:22:19Now you're white, sir.
00:22:21Come on.
00:22:32Your fist is much too weak.
00:22:35Need more practice.
00:22:36Although you've got the style, you're still lacking in strength.
00:22:39You got that?
00:22:40Yes.
00:22:42Master Sam.
00:22:44Brother Fong?
00:22:45Whenever you practice, you must take it seriously.
00:22:49I've chosen Fong Si Yu as your partner.
00:22:52This is for your own good, to learn quicker.
00:22:55Because he's been practicing since he was a young boy.
00:22:58So you can learn a lot from him.
00:23:00Now, develop your strength.
00:23:02Sir!
00:23:04All right.
00:23:06Teacher!
00:23:08What is it, man?
00:23:09A young man wants you.
00:23:36Brother Ho knows me well.
00:23:38And he's also well aware of how strict Shaolin Temple rules are.
00:23:43Teacher Sam, if you don't let me enroll in the temple,
00:23:46then as soon as I leave here, I intend to jump off a cliff.
00:23:51Go on!
00:23:54You'll find a cliff two miles away.
00:23:57It's very high, so use it there.
00:23:59And don't forget,
00:24:00You'll find a cliff two miles away.
00:24:03It's very high, so use it there.
00:24:05And solve all your problems.
00:24:17You can't take any setback.
00:24:19How do you think you'd make out here?
00:24:22Mr. Ho made a mistake then.
00:24:27I'm not scared, even of dying.
00:24:31Dying is easy.
00:24:33But to live, that's hard.
00:24:41You mean that...
00:24:44Brother Ho tells me you're rather weak.
00:24:47So first I shall give you a job to make you strong.
00:24:51You'll go to class 36 and provide them with water.
00:24:55Thank you for your kindness.
00:24:57Thank you for your kindness.
00:25:07Listen, the Shaolin rules are strict.
00:25:10And if there shouldn't be enough water, you're responsible.
00:25:14Yes.
00:25:57Hmm.
00:26:28Oh!
00:26:49Come on, who brought this water?
00:26:51Too bad.
00:26:55Whoever it was, I'll teach him.
00:27:18Hey, listen.
00:27:19Let me help you.
00:27:21Thank you.
00:27:23But it's my job.
00:27:24I must do it.
00:27:50Hey!
00:27:58I know it's muddy and not enough.
00:28:00I'll go get some stuff.
00:28:02Try to clear it.
00:28:05Tell me, where'd you get the water?
00:28:08Behind the temple.
00:28:10Teacher Sam, he told me to.
00:28:13But listen, why not use a pole?
00:28:15Well, you see, I did see quite a few poles.
00:28:18But they're all broken and can't be used.
00:28:27I don't mind.
00:28:28I'll carry on.
00:28:29I'll make sure you've enough.
00:28:33Who says there's not enough?
00:28:35There's as much water here as we need.
00:28:37Hey, is that right?
00:28:38Yes.
00:28:39Yes.
00:28:41Yes.
00:28:58It's really too bad.
00:28:59Not enough clean water these days.
00:29:01Hey, why not tell the teacher?
00:29:03The kids just not getting enough water for us.
00:29:06Right, you do that.
00:29:08Hey, now get this.
00:29:10Anybody who reports this to the teacher,
00:29:13he can have a taste of my fist.
00:29:15Right, and mine.
00:29:17And mine, too.
00:29:21Well, all right.
00:29:22Teacher Sam,
00:29:24maybe he doesn't intend to be too hard on the kid.
00:29:27Although I know we all had a tough time at first.
00:29:30Brother Fong, wasn't it six months?
00:29:32You were in the kitchens?
00:29:34I don't care about that.
00:29:35But you leave the kid alone, or you look out.
00:29:40One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:29:54Seems that Brother Choi has been practicing gymnastics.
00:29:57Did you see how fast he is?
00:29:59And especially the feet.
00:30:01I think that out of all of us, he's number one.
00:30:10Well, kicking the water bucket won't get you any water.
00:30:22There's no water in the well.
00:30:27Of course there's water in it.
00:30:29There has to be.
00:30:31I imagine it's been blocked up, probably by mud.
00:30:34Blocked up?
00:30:36I need tools then.
00:30:39Well we at Sha Lin always say that the finest tool of all is one's own hands.
00:30:49I still need a carrying pole.
00:30:52Right.
00:30:54You get one.
00:31:55Now look, it's all right.
00:32:05We just want to talk to you.
00:32:07This is my bed, so please.
00:32:13Ah Choy, Ah Fong, just back off.
00:32:18Maybe it makes him nervous to have people around his bed.
00:32:21That right?
00:32:22That's right, yeah.
00:32:23You see, I always sleep alone.
00:32:29Well the fuss you made then, I thought for a minute I was on a girl's bed.
00:32:42All right, that's enough.
00:32:44You behave yourself.
00:32:46Sure.
00:32:47I'm Hung Si Kwan.
00:32:48I'm Fong Si Yu.
00:32:50I'm Tong Chin Kam.
00:32:54My name is Yim.
00:32:56Ah, I'm Choy Tak Chung.
00:33:00I'm sorry.
00:33:02I know I'm not much use, and these few days there's not enough water.
00:33:07That's all right.
00:33:09After all, it won't kill us.
00:33:11Listen, how did you come to Sha Lin?
00:33:15Like you, Mr. Ho spoke for me.
00:33:19Mr. Ho?
00:33:21How is he?
00:33:24Far as I know, he's still supposed to be looking after that Buddhist temple.
00:33:29Mr. Ho's dead.
00:33:33He's dead?
00:33:36How come?
00:33:40Before I came, all of the Kung Fu schools in Kwantung were wiped out.
00:33:47The Manchus brought in experts, and one of them uses his cue.
00:33:55Like a whip made of steel can't be beaten.
00:33:59Mr. Ho was killed by him.
00:34:02That's Kang.
00:34:07He has a great many men, and they'll kill anyone.
00:34:12My dad, he was...
00:34:21Now look, don't dwell on it.
00:34:24You've come to Sha Lin Temple now, and you can learn to take your revenge.
00:34:29All right, all right.
00:34:31Get to sleep.
00:34:32We have to be up early tomorrow morning.
00:34:40Listen, you should take your clothes off in this heat.
00:34:43I'm all right.
00:34:46I'm scared I'll catch cold.
00:34:48I catch cold easy.
00:34:54It's a habit.
00:34:55That's all.
00:34:56Just a habit.
00:34:58Right.
00:35:00You do just what you want.
00:35:01Entirely up to you.
00:35:03And no one will bother you.
00:37:02I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:37:31I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:38:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:38:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:38:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:18I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:19I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:20I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:21sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:22I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:23sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:24sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:25sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:26sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:27I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:28sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:29sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:30sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:31sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:32sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:33sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:34I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:35sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:36sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:37sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:38sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:39sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:40I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:41sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:42sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:43sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:44sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:45sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:46I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:47sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:48sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:49sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:50sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:51sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:52I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:53sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:54sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:55sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:56sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:57sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:58I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:39:59sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:00sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:01sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:02sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:03I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:04sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:05sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:06sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:07sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:08I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:09sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:10sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:12sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:13sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:14I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:15sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:16sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:17sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:18sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:19sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:20sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:21sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:22sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:23sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:24sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:25sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:26sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:27sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:28sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:29sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:30sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:31sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:38sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:39sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:40sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:40:41sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:41:11it will be a symbol of the Shaolin techniques and students will all want to learn it
00:41:18listen teacher, won't you please teach that technique to young brother Yim
00:41:23I won't. But why? Do you disapprove of him so much then? No, and in time you'll understand my reasons
00:41:34and he will find out too in time. I gave him orders to get water from the bottom of the well
00:41:41this is to train his ability in a limited space, one of the highest stages in Kung Fu
00:41:48this type of Kung Fu is quite different to normal techniques. One can deliver maximum strength
00:41:55from within an inch striking distance. That kind of Kung Fu is very hard to learn
00:42:02and if he will practice hard and use this pole he'll be able to move easily down in the well
00:42:08and won't hurt himself. I'll go and tell him that. No, not yet, but nevertheless
00:42:15try and encourage him. I shall do my best. Good, go on then. Right.
00:42:21So
00:42:35Brother. Quiet.
00:42:51Listen, how come? And you told me nothing, right?
00:42:58Right, I said nothing. That's good, go on.
00:43:50So
00:44:20Oh
00:44:40Fellas, there's clean water. What?
00:44:50Oh
00:45:07Puppy dog.
00:45:21Brother, you're terrific.
00:45:29Ah
00:45:50Hey, come on, have a watch, come on.
00:45:58Brother Yim, Brother Yim, what are you doing?
00:46:06Brother Yim, what are you doing? I'm practicing.
00:46:18Hey, don't come down.
00:46:29You go back up.
00:46:37It's all right, I won't tell anybody
00:46:45but I think teacher Sam knows it already. Who'd have thought that Brother Yim was a...
00:46:53Please don't say it.
00:46:59It's been two years since I arrived here.
00:47:05It's time I left. Think you can pass the tests?
00:47:11I'm not going to take them. You mean you're going to sneak out?
00:47:20Well, all right, maybe it's the best way for you.
00:47:23Although they haven't taught you any Kung Fu, you've taught yourself a lot.
00:47:29Brother Choi, you took care of me. I'm very grateful.
00:47:36There's no need to say that. After all, we're brothers here.
00:47:43Even so, this brother was different.
00:47:58My respects to you, sir. Lord Kang. Sir.
00:48:07My congratulations. The Emperor wants to promote you.
00:48:12You will be the deputy commander of the Imperial Guards.
00:48:15You will be a member of the court and you can wear the royal colors.
00:48:19Thank you, sir.
00:48:21I'm the chancellor to the Emperor and commander of the Imperial Guards.
00:48:32And if you get promoted one step higher, then you would be in my position.
00:48:38I wouldn't dare.
00:48:42Get up. Sir.
00:48:43The Japanese have sent us many tributes recently and also sent us a martial arts expert.
00:48:50The Emperor has put him under my command.
00:48:56And now I put him under yours.
00:48:59An expert?
00:49:01That's right. Said to be a first class fighter with a sword that moves like lightning.
00:49:08Said to be a first class fighter with a sword that moves like lightning.
00:49:14And we can use him. The Emperor has just given orders.
00:49:19He wants us to clean up the south and especially Kwantung and Phuket.
00:49:25There's still a great many rebels down there.
00:49:29Many are experts in kung fu. That's why I'm sending you there.
00:49:33You must eliminate them, no matter what the cost.
00:49:38I shall do my best, sir. Mr. Kim, they tell me you're Japan's best swordsman.
00:49:45Very fast, precise, and tough.
00:49:49Well, we'd like a demonstration to see it for ourselves.
00:49:57If you refuse, that means that you despise us.
00:50:00Anyway, before you can join the guard, we have to test your skill.
00:50:07Sorry, but my swords are only for killing. And they are not for showing off with.
00:50:13All right.
00:50:30Hold it!
00:50:40My lord.
00:50:49So you're the fastest swordsman, huh? Maybe.
00:51:29Yeah
00:51:56That's real fast
00:51:59Huh
00:52:13Good good
00:52:16You two men are both real experts
00:52:20It takes a diamond to cut diamonds you both work for the emperor and now with my good assistance
00:52:28You both work for the same cause and you mustn't be enemies
00:52:33This is the deputy commander of the royal guards
00:52:39Mr. Kim as from now on you're under lord kang's command
00:52:44sir
00:52:47I'm sorry
00:52:50Luckily, my cue's not ordinary
00:52:52Is not ordinary or else your sword would have taken it off then
00:53:01All right, all right
00:53:03Now tonight
00:53:05I intend to throw a big party for lord kang's new promotion and to welcome you to our service. Thank you, sir
00:53:22So
00:53:52So
00:54:19Well then fine brother yim, yeah
00:54:22Searched the whole temple
00:54:24I think he must have left last night
00:54:28Did you know the man who kang has arrived in shaolin area so we must find him he's in great danger now
00:54:36But he has a big problem though, I know that all he thinks of is revenge for his family
00:54:43If I thought he'd succeed and survive then would I be so worried?
00:54:47Yeah
00:54:52Right, let's go and find him
00:55:13Hey girl, are you married yet?
00:55:17Yeah
00:55:27Listen let's go to bed, huh?
00:55:46Huh, it's you you remember me
00:56:16Oh
00:56:47Huh
00:56:49Huh
00:57:15Oh you
00:57:19Oh
00:57:50So
00:58:05You hide
00:58:12Let's split up
00:58:20So
00:58:27They're not that easy to handle you're absolutely right
00:58:33Can can
00:58:37You get going it's better you let me handle him go on
00:58:50So
00:58:59So
00:59:20So
00:59:32Huh
00:59:47They're there
00:59:49So
00:59:54Damn it, who the hell are they?
01:00:01After them, right
01:00:20You're there tell me the monk the man and the girl where'd they go
01:00:40All right, come on out eh
01:00:43You
01:00:45Teachering your student greets you sam tak this affair was a rash and thoughtless thing
01:00:53It's my fault
01:00:58You must be yin wing chun then
01:01:01Yes
01:01:03teachering
01:01:05She is all right. I already know
01:01:08Your master chi sent me a message explaining it saying she's a good and intelligent girl
01:01:15teachering
01:01:17Sam tak, don't you worry?
01:01:19Master chi didn't criticize you. In fact, he likes the way that you've been teaching her kung fu
01:01:25He quite approves. He further says
01:01:28He wants me to teach her from now on
01:01:32Thank you teacher
01:01:34Hmm
01:01:36Hmm
01:01:43Lord kang's kung fu you've seen his technique
01:01:47Yes, i've seen it that cue of his is incredibly powerful
01:01:53And even if one can get right close into him, well, then he can still use his eagle claw technique
01:01:59Now the shaolin fighting styles all specialize in short range attacks, and that's good
01:02:05And wing chun has that technique
01:02:08now accepting
01:02:10That kang's hair cue can't be used at short range
01:02:14Well, then maybe we can win
01:02:22Teacher i'm scared they may attack shaolin
01:02:25Well, my assessment is
01:02:27Our manchu friends won't try that one yet
01:02:30but nevertheless
01:02:32You should tell master chi to be most careful from now on yes
01:02:40Now you two friends must bid up now i'm afraid
01:02:44If you have things to say now's the time say them quick
01:02:49Sam tak come here. I want to talk right
01:03:02So
01:03:13Hey, listen when you finish training and you go for lord kang if you want my help just write me and i'll be there
01:03:32So
01:03:52Who'd have thought
01:03:54Shaolin techniques were as good as that
01:03:56Just a couple of kids
01:03:58But quite deadly, well, don't you worry we can soon eliminate them
01:04:03But shaolin has lots of men
01:04:05To fight them all we're going to need a great many more men here
01:04:10And need a plan
01:04:14My lord, do you mean that you'll send for the army
01:04:18Not yet there'll be time for that
01:04:23I plan a formless battle
01:04:25Hmm
01:04:30We shall go back tomorrow then and talk to the prince
01:04:55So
01:05:25So
01:05:55So
01:06:25So
01:06:49Teacher
01:06:55So
01:07:26So
01:07:41Hey
01:07:55So
01:08:04Who are you
01:08:25I
01:08:33Wasn't expecting the tower's priest phone. I'm sorry, please come in
01:08:46I'm sorry that i'm late
01:08:48My apologies. Oh, no. No
01:08:51The main thing is that we can have your help now
01:08:54And the emperor will be pleased to hear of this come, please sit down now
01:09:08We're thinking of attacking shaolin what's your views on that
01:09:15Well shaolin is well founded
01:09:18And they all know kung fu
01:09:20Of course if you use the whole army
01:09:22You'll destroy the place
01:09:24The trouble is though
01:09:26the expert fighters
01:09:27May well escape you
01:09:29So I would suggest that you let me hire some more experts and combined with your army
01:09:34We can prevent anybody from escaping us then that's good
01:09:38That's very good
01:09:41But still the key to success will be to take them completely by surprise
01:09:46Secrecy is important
01:09:51You're right now, what's your opinion of the timing when will be the best time to attack shaolin then
01:10:00I would prefer in three months long as we keep it secret. We will be ready
01:10:08My lord, I think we should start making plans. All right
01:10:13Uh
01:10:20This piece of jade though, it's never been valued is an incredibly rare piece of stone
01:10:26Please accept it. Uh
01:10:28I'd rather not
01:10:30Why not?
01:10:31It's too good
01:10:33Be suspicious if a poor old priest was seen with such a precious stone
01:10:38Oh
01:10:42Ha ha
01:10:44Master feng
01:10:46You are always thinking at least one step ahead and I admire you very much
01:10:51And when we have this mission all sewn up i'll recommend to the emperor that you be well rewarded
01:11:00Thank you, sir, I must go now
01:11:07My lord we must be leaving too, right
01:11:12So
01:11:34Lord kang and his experts have arrived
01:11:42So
01:12:12So
01:12:42So
01:13:12So
01:13:43Huh
01:14:07Hey
01:14:12Hey
01:14:25Hey
01:14:42So
01:15:12So
01:15:43Huh
01:15:51Teacher you just imagine my switch here is the man choose queue
01:16:13Let's go
01:16:16Teacher
01:16:18That's good wing chan two ideas of practicing
01:16:24It's good so much strength in such a short distance, thanks for teaching me
01:16:42Hmm
01:17:04My lord I greet you sir good please come in. Yes
01:17:12Hmm
01:17:16You leave us sir
01:17:30Well now what's happening it going well
01:17:35Hmm
01:17:36Well, i'm very pleased to report sir many experts have promised to help oh, that's good
01:17:44Who's that
01:18:07Hmm
01:18:09I won't come here again. I might be seen in 10 days. We'll meet at eagle valley good
01:18:18Eagle valley
01:18:20That isn't far from yushin village
01:18:24They're meeting there in 10 days
01:18:27With that priest on their side now, it's not going to be so simple. Well, then teacher. What do we do?
01:18:36Hmm
01:18:54Huh
01:19:06Oh
01:19:28Listen what's that style wing chan fist good
01:19:33Hmm
01:19:35Very good technique
01:19:37Master, please excuse your student. Ah, get up get up. Thank you teacher
01:19:46The grand master has told me that your new style is quite unique
01:19:51No one else knows of the style yet
01:19:54That's useful. Hmm
01:19:57Hmm
01:19:59The grand master says we must make some inquiries about that tower's priest we must try to find out what his plans are
01:20:10We'll do that
01:20:13The master told me that you must attack
01:20:16Kang's weak spot and when you do with all of your strength
01:20:21But we've heard
01:20:23Kang's developed further to a new stage
01:20:27He's been drinking children's blood and that makes him even more dangerous
01:20:32He's revitalized his whole physique
01:20:35And his golden bell shield that also is more powerful
01:20:40So to reach his weak spots
01:20:42Will be harder now
01:20:45I mean even if you get through
01:20:47His weak spot may have some protection
01:20:52Well teacher i've just had a thought sir, oh
01:20:57Well, tell us
01:20:59Well, we've agreed
01:21:01If wing chun can get through to his weak spot, then she could kill him
01:21:04All right, as long as he can't protect that spot, so we must make sure he doesn't have enough time
01:21:10Therefore the answer is we must divide his attention
01:21:13Right, that's the answer while i'm fighting him. You must distract him
01:21:19Hmm
01:21:21Well now the plan is not without danger we can't afford to make a single mistake
01:21:28Yes teacher
01:21:48So
01:21:50So
01:22:17Oh
01:22:20So
01:22:45Why isn't priest fung here yet i'm here
01:22:50So
01:22:55My lord, it seems there's others here too
01:23:01Who else i'm the shaolin teacher sam tack
01:23:07Lord kang, let's make sure none leave alive
01:23:13You're a vicious swine so they tell me and from what I can see I guess they're right you traitor you
01:23:21Right you can be the first one to die
01:23:33Get the others
01:23:51Hey
01:24:04Oh
01:24:20Hey
01:24:36Oh
01:24:51Hey
01:25:09Hey
01:25:21Hmm
01:25:30Huh
01:25:51Hey
01:26:08Hi
01:26:21So
01:26:31Ah
01:26:50Hmm
01:27:12Ha
01:27:20Huh
01:27:28Why
01:27:38Hey
01:27:50So
01:27:59Yeah
01:28:08Huh
01:28:20Ah
01:28:39Yeah
01:28:50Huh
01:29:01Hey
01:29:13Huh
01:29:20Hey
01:29:30Hey
01:29:47Hey
01:29:50Huh
01:30:04Huh
01:30:20Wow
01:30:33Wow
01:30:44Wow
01:30:50So
01:31:02Yeah
01:31:20So
01:31:26Ah
01:31:41Hey
01:31:43Hey
01:31:51Ah
01:32:00Ah
01:32:14Ah
01:32:27Ah
01:32:43Huh
01:32:57Huh
01:33:10Yeah
01:33:13Hey
01:33:18Hey
01:33:24Wow
01:33:43So
01:34:09You