Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16Eso es, lávate la cara.
00:18Tal vez entres en razón.
00:21Sé que desde un comienzo sabías te bajar.
00:24Lo usaste como a todos.
00:31No deberías hablar de esa manera.
00:33No es digno de ti. No te queda.
00:36¿Dónde está Baja? Dímelo.
00:38Tú debes saber dónde está. ¡Habla!
00:40¡Es normal que estés furiosa porque te echaron de la mansión!
00:43A mí también me echaron cuando entré en la habitación.
00:46Que yo misma había preparado.
00:47También me sentí molesta y furiosa. ¿Lo olvidaste?
00:49Yo no quiero recordar nada.
00:51Y no quiero hablar contigo.
00:53Solo quiero que me digas dónde se encuentra Baja.
00:56Aishe, realmente eres muy estúpida.
00:58La verdad siempre sale a la luz tarde o temprano.
01:01Mira la verdad está frente a ti. ¡Yo soy la verdad!
01:04Tú y tus mentiras son basura.
01:06Baja fue un estúpido en creerte.
01:08Y tú lo manipulaste.
01:13Yo no sé nada de Baja.
01:16Y creo que tú tampoco deberías escudriñar.
01:18¿Ya recibiste tu dinero de Ferit?
01:20Si hiciste el acuerdo en cuotas, terminarás sufriendo.
01:24Tú me tendiste una trampa desde un comienzo.
01:27Eres tú quien lo planeó todo.
01:28Espera, espera.
01:30Tú caíste en el agujero que tú misma acabaste.
01:32¿De acuerdo?
01:33Tus mentiras aparecieron.
01:34Tu tiempo se acabó.
01:35Tu historia terminó.
01:39Si algún día rehaces tu vida con alguien que está a tu altura,
01:43regresa a Antioquía.
01:44Te mostraré lo que no has visto y te haré un recorrido.
01:47Claro que para entonces Ferit y yo estaremos ocupados con nuestros hijos.
01:50Pero no te preocupes.
01:52Me puedes llamar.
01:53El veneno de tus palabras no puede lastimarme.
01:55No gastes energía.
01:57Tú no puedes medir el amor que yo siento por Ferit.
02:01Y jamás haré algo como lo que hiciste porque no soy mala persona.
02:05Los olvidaré.
02:06Y me marcharé y solo serás un mal recuerdo.
02:08Hasta nunca.
02:15Ah, Ferit.
02:19Espera, hermano.
02:26Cuéntame, ¿qué fue lo que pasó?
02:31Ayse estuvo aquí.
02:32¿Ah?
02:33¿De qué hablaron?
02:34Hablamos algunas cosas.
02:36Pero cuéntame, hermano, ¿qué fue lo que hablaron?
02:42Me dijo, como todos te engañan, incluido tu hermano,
02:44yo también te engañé.
02:46Espera.
02:49¿Y yo qué tengo que ver?
02:52Dijiste que no le dirías a nadie lo de Hande, ¿eh?
02:56Y fuiste corriendo a decirle todo a mi padre.
02:58Ahora dime en quién confío en este mundo, ¿eh?
03:01Si no puedo confiar en ti,
03:02entonces ¿en quién demonios puedo confiar?
03:04Dime.
03:05Hermano, él te trató muy mal y yo no podía aceptarlo.
03:09No podía, perdóname.
03:10Recuerda que lo juraste por la vida de Muge.
03:13Sí, es cierto.
03:14Entonces, ¿por qué no cumpliste con tu promesa?
03:16¿Por qué no mantuviste la boca cerrada?
03:22Simplemente no me aguanté.
03:26Es que él te dijo cosas horribles.
03:31Por eso fui a hablar con él.
03:35Hermano, tú sabes...
03:39Escúchame.
03:40Tú sabes que yo jamás lo habría hecho con mala intención.
03:44Hermano, un hombre jamás debería jurar por su hija en vano.
03:49Sí, pero...
03:50Sí, ¿pero qué?
03:51¿Pero qué?
03:52¿Pero qué, Sinan?
03:53Ni siquiera puedo confiar en mi hermano
03:55y tampoco puedo buscar culpa en otros.
03:58¡Qué lástima por mí!
03:59¡Qué lástima, ¿no crees?
04:02Hermano, Ferit.
04:06¡Ferit!
04:08¡Ferit!
04:09¡Ferit!
04:10¡Ferit!
04:11¡Ferit!
04:12¡Ferit!
04:13¡Ferit!
04:20Mira.
04:21¿Viste eso, Zumbrut?
04:22Esa niña que pasó corriendo se parecía a mí.
04:25Como yo cuando era niña.
04:27Sí, es verdad.
04:28Se parecía.
04:29Aunque creo que tú eras más hermosa.
04:31Ay, amiga.
04:33Me alegra que hayamos venido.
04:35No habíamos estado aquí desde hace un largo tiempo.
04:37Sí, es cierto.
04:44Yo corría por aquí hablándote de mi amor por Adnan.
04:47¿Lo recuerdas?
04:48Quería gritarlo a los cuatro vientos
04:50que toda Antioquía lo supiera,
04:52que todos lo supieran en el barrio, en todas partes.
04:55Estoy enamorada de Adnan.
04:57Estoy enamorada de él.
04:58Que todos me escuchen.
05:00Lo recuerdo.
05:01Venías con las mejillas ruborizadas,
05:03con el corazón en la boca.
05:05Yo te preguntaba si Adnan te amaba también
05:08y no me contestabas.
05:09No podías.
05:10Te quedabas sin hablar.
05:11No lo sabía, Sumrut.
05:13Yo solo pensaba en mi amor,
05:15no en los sentimientos de él.
05:21Tal vez tenías razón.
05:23Ahora que lo pienso,
05:24si te hubiera escuchado y desistido,
05:27habrías sufrido menos.
05:29Tal vez habría tenido una vida diferente.
05:32No, no digas eso.
05:34Aprendemos de nuestros arrepentimientos, Azade.
05:37Además, sé que no hubiera sido posible
05:39si no hubieras renunciado a él,
05:41aunque yo te lo hubiera dicho mil veces.
05:43¿Quién ha escapado del fuego del amor?
05:46No tenemos elección, sino arder con él.
05:49Si Feraye estuviera viva,
05:51Adnan tendría una vida diferente
05:53con ella y sus hijos.
05:56Yo renuncié a mí misma,
05:58pero él no dio un solo paso hacia mí.
06:01José Indio ese paso, sin embargo,
06:04nunca dejó de trabajar para hacerme feliz
06:07y darme una vida de lujos.
06:09¿Resultado?
06:10Se volvió adicto al dinero.
06:12No descansa por su ambición.
06:14Ahora solo mira a Hande.
06:16Ella es igual a su padre.
06:18Él la convirtió en eso.
06:20Nosotras, en cambio,
06:21siempre pensamos en la vida de los otros.
06:25A veces me miro en el espejo
06:27y me pregunto a mí misma,
06:29¿quién es esa mujer?
06:34Si tú volvieras a este mundo,
06:36¿qué harías?
06:37Creo que harías lo mismo.
06:41No, Sumrut.
06:42Créeme que no renunciaría a mí misma
06:44ni a mis ideales por amor.
06:48Pero tal vez no sea demasiado tarde.
06:50¿Qué dices?
06:51¿Qué?
07:06¿Qué?
07:07¿Qué?
07:35Ahí tienes.
07:38Nos falta un solo centavo.
07:40Así que estamos a mano.
07:47Muy bien.
08:08Sí, dime.
08:09Señor, he tratado de comunicarme.
08:12En un momento, el tipo me quitó el teléfono.
08:14¿Qué estás diciendo?
08:15¿Sabes si llamó a alguien?
08:16No, señor.
08:17Al parecer solo trató de enviar un mensaje.
08:20Pero alcanzamos a borrarlo inmediatamente.
08:22¿Qué hacemos con él?
08:24Se lo advertimos muchas veces,
08:26pero no escuchó.
08:28Tenemos que ir tras alguien a quien ame
08:31o mi hija saldrá perjudicada.
08:35Muy bien.
08:37Vamos.
09:04Sinan.
09:05¿Estás bien?
09:08Estoy pensando, Ferit.
09:10Estoy bien.
09:12♪♪♪
09:22♪♪♪
09:42♪♪♪
09:47Buenas noches.
09:49Hola, bienvenida.
09:50Tengo un boleto para viajar a Estambul.
09:52♪♪♪
09:58Partiré dentro de un rato. Llego temprano.
10:00No hay problema. Puedo esperar.
10:02Gracias, señor.
10:04♪♪♪
10:14♪♪♪
10:24♪♪♪
10:34♪♪♪
10:44♪♪♪
10:54Creíste en todos menos en mí.
10:58Me juzgaste y tomaste una decisión.
11:03¿Cómo me pondré de pie otra vez?
11:06♪♪♪
11:16♪♪♪
11:26♪♪♪
11:36El verdadero amor no mata ni lastima a las personas.
11:40Es más, el amor es lo que hace a la gente vivir.
11:44Desde que el mundo fue creado, el amor no perdona la traición
11:48ni la llama de la venganza que queda atrás extinta.
11:52Si no cumplieran con su palabra,
11:54si no abandonaran todo a medio camino,
11:57el amor sería nuestro amo y gobernaría el mundo.
12:01Amiga, ¿dónde estabas?
12:04La mesa está lista, te esperábamos.
12:08Bienvenida.
12:10Te ves muy feliz, amiga.
12:11Pues sí.
12:12Y ya que no podemos pasar mucho tiempo juntas como antes,
12:15andablemos un poco.
12:17Así que por fin terminaron, Ayse e Ifrit.
12:20Te lo había dicho, ¿no?
12:22Mira, Fatuş preparó cosas deliciosas, anda, come.
12:25No, no tengo hambre.
12:27Entonces vamos a hablar de dos separaciones esta noche.
12:34¿Qué dices?
12:36Espera.
12:39¿Tú y Yaman no están bien?
12:42Bueno, no sé si Yaman está bien.
12:44La verdad ya no me importa, soy invisible en su vida.
12:48Pero no es mi culpa, tú sabes eso, ¿no es cierto?
12:51Cande, no es culpa de nadie.
12:54Yaman siempre te ha amado, toda la vida.
12:57Eso no cambiará.
12:59Me engañé a mí misma, pensé que él podría amarme.
13:03Lo presioné, creí que él me amaría.
13:07Pero no fue así, solo fue un tonto sueño.
13:13No seas ridícula.
13:17Ustedes se ven muy felices.
13:19Yaman volverá a ti, así como Ferit volverá a mí.
13:22No te preocupes, el amor requiere esfuerzo.
13:25Tal vez un día querrás ver los esfuerzos de Yaman por ti.
13:31Porque yo perdí toda esperanza con él, Cande.
13:38Hola, bienvenida, Betül.
13:39Gracias, tía Sumrut.
13:43¿Cómo estás, querida?
13:45Estoy bien, ¿y usted?
13:46Estoy bien.
13:47Mira, preparé unas hamburguesas vegetarianas para ti.
13:49Lo agradezco, tía.
13:51Ponlas ahí, cariño.
13:53Mamá, comamos juntas.
13:55Dame un minuto.
13:59¿Aló?
14:00¿Dónde estás, Hüseyin?
14:02Dijiste que vendrías a cenar y no has contestado
14:04ninguna llamada.
14:06Bien, pero ven pronto, Betül está aquí.
14:10Sí, está bien, no me dejes preocupada.
14:14Te espero.
14:18¿Qué haces aquí, por favor, tía?
14:19Tengo algo que hacer en la cocina, volveré en un segundo.
14:22No me esperen, empiecen a comer.
14:24Está bien.
14:31Déjame ver.
14:33¿Te quitaste el anillo?
14:35Nunca me perteneció.
14:49Cuando los niños eran pequeños, había mucha vida en esta casa.
14:54En ese tiempo, tú te reías mucho.
14:58Hace muchos años que no te veo reír así.
15:03Mi madre solía decir que los niños
15:05perecen con sus problemas.
15:09Sabes que a veces pienso que esta mansión es tan maldita.
15:13Quien entra aquí jamás sale feliz, por alguna razón.
15:18Podría pensar que la mansión está maldita,
15:21si no supiera lo felices que éramos
15:23antes de que tú llegaras.
15:25Tal vez tú trajiste la maldición aquí, Adnan.
15:28Dime, batillara.
15:35No, tú quédate en la granja.
15:36Ahora soy yo el que se va a encargar.
15:38Saldré ahora mismo.
15:40Nos vemos.
15:45Adnan, he tomado una decisión.
15:50Le pediré a los abogados que todas las acciones
15:52del Holdings San Yaxade y nuestros bienes
15:55sean repartidos entre los miembros de la familia
15:57tanto antes.
16:02¿Piensas divorciarte de mí? ¿Es eso?
16:05No, no tiene que ver con divorciarnos.
16:09Es tarde para eso.
16:11No puedo mostrarles a mis hijos la verdadera cara de su padre
16:14después de tanto tiempo, porque me preguntarían por qué.
16:18Si les cuento todo el dolor que me has causado,
16:21no volverían a mirarte a la cara.
16:23Así que no se trata de eso.
16:28Dímelo directamente.
16:30Dime qué es lo que quieres, hablemos con claridad.
16:33Lo que quiero...
16:36es revivir a una persona que ha sido reprimida.
16:39Y quiero... quiero que mis hijos tengan la oportunidad
16:42de hacer su propio camino.
16:44No quiero que sigan dependiendo de su padre para sus carreras.
16:47Todos recibirán su parte y harán lo que desean.
16:53¿Piensas que quieres cambiarme?
16:56He decidido cambiarme a mí misma, no a ti, Adnan.
17:00Quiero recuperar mi honor, mi orgullo, mi dignidad,
17:05mi femineidad, mi identidad, esa confianza en mí misma
17:09que perdí contigo.
17:11Ya no quiero ser esa Azade que se esconde detrás de su esposo
17:15y que me indiga, amor.
17:17Te aconsejo que descubras quién y qué eres
17:20para encontrarte a ti misma, Azade.
17:24♪♪♪
17:37Te diré algo.
17:40La vida de Yaman ha cambiado completamente.
17:43Es normal que se sienta confundido.
17:46Por eso, piénsalo con cuidado.
17:48Déjame mi decisión, Hande. No te preocupes por mí.
17:53Pero claro que me preocupo. ¿Por quién más lo haré?
17:58Deja que Yaman se arrepienta. Perdió a una hermosa mujer.
18:05Él volverá a buscarte. Estoy segura.
18:10Está bien.
18:14Betül, eres mi única y gran amiga.
18:18Quiero que volvamos a estar mal por cosas como esta.
18:21Yo tampoco quiero.
18:24Hande.
18:26Hande, yo te quiero mucho.
18:30Yo también.
18:33Debo irme, ya es tarde.
18:35Está bien, nos vemos.
18:37Buenas noches.
18:39♪♪♪
18:49♪♪♪
18:59♪♪♪
19:08¡Ven aquí!
19:10¡No!
19:12¡No!
19:14¡No!
19:17¡No!
19:19♪♪♪
19:29♪♪♪
19:39♪♪♪
19:49♪♪♪
19:55Ahora vas a decirme por qué me hiciste esto.
19:58Ay, sí, mi batería está muriendo.
20:00Tenemos que hablar.
20:01Dime dónde estás, debemos hablar.
20:04♪♪♪
20:14♪♪♪
20:19Terminaste con Betül.
20:21¿Qué fue lo que te dije?
20:23Te dije que no la lastimaras, ¿recuerdas?
20:25Te dije que no le hicieras a ella
20:26lo mismo que le hicimos a Ferit.
20:28Ella es mi única amiga.
20:30No vas a hacerle daño.
20:31¡Shh! Tranquilízate, cálmate.
20:33¡No puedo calmarme, Yaman!
20:38¡No hagas eso, ya basta!
20:40¿Que no haga qué? ¿Eh?
20:42¿Que no haga qué?
20:43Esto es lo que somos, ¿por qué quieres negarlo, Hande?
20:45No importa con quién estemos, siempre estaremos engañando.
20:48Alguien siempre se va a enfadar y nos maldecirá.
20:50Mira, ya no quiero esto.
20:51Y no quiero lastimar a nadie, por favor, entiéndeme.
20:54¿Quieres a Ferit?
20:55Ve por él, corre por él.
20:57Tal vez lo atrapes en alguna parte,
20:59pero no vuelvas aquí.
21:00Hasta Betül entendió eso, pero tú no, ¿cierto?
21:03Entiende, tú estás dentro de mí.
21:05Eso es lo que siento.
21:06Por todos los cielos.
21:08♪♪♪
21:18¿Y qué harás, acaso? ¿Seguir sufriendo solo?
21:20¿Qué te importa? ¿Eh?
21:22¿Qué te importa?
21:23Ese es mi problema, ¿no crees?
21:25Y es tal que ni siquiera busco una solución.
21:29Aléjate.
21:32Te lo advertí.
21:33Te dije que te mantuvieras bien lejos de mi hija.
21:35¿Pero es que acaso no tienes amor propio?
21:37¿No tienes conciencia?
21:39Mamá, cálmate.
21:40No me calmaré, no puedo calmarme.
21:42Escúchame, ahora tú no tienes derecho a decir ninguna palabra.
21:46¿Qué quieres de nosotros?
21:47¿Qué es lo que quieres de tu familia?
21:50Ella quiere a Ferit.
21:52Estaba diciendo que no volverá aquí.
21:54Ahora lleves a su hija.
21:58Mamá.
22:01Mamá.
22:03Mamá.
22:05Mamá, yo vine aquí por Betül a decirle que no la lastimara.
22:09Hija, acabaste conmigo.
22:13Acabaste conmigo.
22:15Mamá.
22:17Acabaste conmigo.
22:19Ander, me mataste, hija.
22:22Mamá.
22:24Ay, me mataste, hija.
22:26Mamá, por favor, no digas eso.
22:28Está bien, está bien, todo estará bien.
22:31Por favor, no hagas esto.
22:34No hagas esto.
22:38Está bien, mamá, está bien.
22:45¿Qué hicieron? Dame buenas noticias.
22:46Va a reunirse con Ayse.
22:48Muy bien, ya saben qué hacer.
22:50Limpien muy bien el lugar, no dejen ningún rastro.
22:54¿Me han entendido?
22:55¿Qué es esto?
23:10¿Qué pasa, Adnan?
23:12¿Bloqueando el camino?
23:14¿Ahora eres un bandido?
23:17¿Por qué no podemos comunicarnos contigo?
23:20¿Qué es lo que has estado haciendo?
23:22Somos socios, ¿vamos a hablar en medio de la calle?
23:25¿Socios dices?
23:27¿Qué sociedad? Eso se acabó.
23:30Ahora cada uno por su camino.
23:32¿La sociedad se acabó?
23:34¿El negocio se acabó?
23:36¿La amistad se acabó?
23:38¿De qué estás hablando?
23:40¿Por qué tanta hostilidad?
23:42¿Qué es lo que quieres de nosotros?
23:44¿Por qué quisiste matar a Ferit?
23:46Explícamelo.
23:48Un hijo es muy preciado, ¿verdad?
23:50Perder un hijo es muy duro.
23:52¿Entiendes ahora por lo que he pasado?
23:55Eres un maldito.
23:57Solo eres un canalla.
23:59Dime, ¿quién quiso matar a tu hija?
24:02¿Quién quiso matar a Hande?
24:05Pero tú quisiste matar a mi hijo.
24:08Querías que Adnan Sanyaksade experimentara el dolor de perder a un hijo.
24:12Ese era tu plan, confiesa.
24:15Adnan, tú no ibas a perder a tu hijo por culpa mía.
24:20Quítame tu mano de encima para poder contártelo.
24:25Escucha, Adnan.
24:27Yo no soy tan cruel como para matar a tu hijo
24:29por los problemas amorosos de mi hija.
24:31No enviaste asesor a que lo hiciera.
24:34¿Y cuando te falló, quisiste matarlo?
24:36Dime.
24:37Estás equivocado.
24:39Aún no te has dado cuenta.
24:41Me culpas sin ninguna razón.
24:43Entonces cuéntame.
24:45Háblate, estoy escuchando.
24:47¿Tú sabías que Sesur estaba comprometido con Ashe?
24:50Tuvo un ataque de celos.
24:52Él quiso matar a Ferit.
24:53¿Y qué haces tú con Sesur?
24:55Hande lo encontró cuando él iba a matar a Ferit en la montaña.
24:58Él estaba molestando a mi hija.
25:00Y yo no voy a permitir que alguien moleste a mi hija.
25:03¿Y ahora tú vienes a decirme todo esto?
25:05¿En lugar de agradecerme que la sociedad se acabó
25:08y tratas de acabar conmigo?
25:10Adelante, hazlo.
25:11Hazlo, porque yo ya estoy acabado.
25:13¡Hazlo!
25:39Dijiste que no eras un villano,
25:41que no eras un asesino.
25:41¡Eres tú el que trató de matar a Ferit!
25:45¿En qué clase de basura te has convertido?
25:47¿No sientes vergüenza de mentirme tanto tiempo?
25:50¿No sientes ninguna vergüenza?
25:52¿No ves que arruinaste mi vida, Baja?
25:54Ashe...
25:55Ashe...
25:56Ellos me amenazaron, ¿de acuerdo?
25:58Ellos amenazaron con matarme.
26:01Tuve miedo, mucho miedo.
26:02Ojalá te hubiera matado.
26:03Ojalá hubieras muerto.
26:05Porque por tu culpa se arruinó mi vida.
26:07¡Yo estaba dispuesto a morir!
26:10Pero ellos iban a matarte, Ashe.
26:12Dijeron que iban a matarte.
26:14Me amenazaron con tu muerte, compréndelo.
26:16Dijeron que si no le decía esas cosas a Ferit,
26:18iban a matarte delante de mis ojos.
26:20Por eso tuve que hacerlo.
26:22No, ya no te creo.
26:23Sé que estás mintiendo.
26:25Te lo juro.
26:26Te juro por Dios que no te estoy mintiendo, Ashe.
26:28Dime, dime quién quiere matarme,
26:30quién quiere acabar conmigo.
26:31¡Habla!
26:40¡Baha!
26:42¡Baha!
26:43¡Baha!
26:44¡Baha!
26:45¡Baha!
26:46Ashe.
26:49Perdóname, Ashe.
26:52¡Ayúdenme!
26:53¡Ayúdenme!
27:10El verdadero amor no mata
27:12ni lastima a las personas.
27:14Es más,
27:15el amor es lo que hace a la gente vivir.
27:18Desde que el mundo fue creado,
27:20el amor no perdona la traición
27:22ni la llama de la venganza
27:24que queda atrás extinta.
27:26¿Y si los amantes cumplieran con su palabra?
27:29¿Si no abandonaran todo a medio camino?
27:32El amor,
27:33el amor,
27:34el amor,
27:35el amor,
27:36el amor,
27:37el amor,
27:38el amor
27:39sería nuestro amo
27:40y gobernaría el mundo.
28:08¡Ayúdenme!
28:09¡Ayúdenme!
28:10¡Ayúdenme!
28:11¡Ayúdenme!
28:12¡Ayúdenme!
28:13¡Ayúdenme!
28:14¡Ayúdenme!
28:15¡Ayúdenme!
28:16¡Ayúdenme!
28:17¡Ayúdenme!
28:18¡Ayúdenme!
28:19¡Ayúdenme!
28:20¡Ayúdenme!
28:21¡Ayúdenme!
28:22¡Ayúdenme!
28:23¡Ayúdenme!
28:24¡Ayúdenme!
28:25¡Ayúdenme!
28:26¡Ayúdenme!
28:27¡Ayúdenme!
28:28¡Ayúdenme!
28:29¡Ayúdenme!
28:30¡Ayúdenme!
28:31¡Ayúdenme!
28:32¡Ayúdenme!
28:33¡Ayúdenme!
28:34¡Ayúdenme!
28:35¡Ayúdenme!
28:36¡Ayúdenme!
28:37¡Ayúdenme!
28:38¡Ayúdenme!
28:39¡Ayúdenme!
28:40¿Me llevas un día tung t?
28:41¡Ayúdenme!
28:48¡Ayúdenme!
28:50¡Ayúdenme!
28:51¡Ayúdenme!
28:52¡Ayúdenme!
28:53¡Ayúdenme!
28:54¡Ayúdenme!
28:55¿Good?
28:56Good.
28:57Öelbeç a¡ç zrobić operacneto?
28:59¿Te han dado la vergüenseo?
29:03¿Cómo fue el juego?
29:04No, no, no, no, no, no, no, no.
29:20Aunque te queme.
29:24Aunque te mate.
29:29No se va.
29:36Baha, Baha, Baha, Baha, Baha, Baha.
29:54¡No!
29:57¡No!
30:01¡Ferit, Ferit!
30:06¡Ferit, contesta!
30:12¡Contesta!
30:13Sancar.
30:36¡Haló, Sinan!
30:38Sinan, Feride está contigo.
30:40Necesito hablar con tu hermano, por favor, Sinan.
30:43¡Ay!
30:44Ya deja a mi hermano en paz.
30:45Él está destrozado.
30:47No lo lastimes más.
30:48Ayse, termina con esto.
30:52-¡Ay!
30:55-¡Ay!
30:57-¡Ay!
31:00Señorita Ayse.
31:01¡Abogada!
31:02Sé que está lejos,
31:03pero hay buenas noticias sobre el caso.
31:06Se encontraron imágenes que prueban que Baja
31:08apuñaló a ese hombre para protegerle a usted.
31:11grabadas por los hombres que la acosaron. Esta evidencia es muy importante para
31:15nosotros. ¿Señorita Eche está ahí? Escuche, Baja puede entregarse voluntariamente
31:20ahora mismo y quedará en libertad. No necesita escapar. Felicitaciones, se hizo
31:25justicia.
32:11¿Señor Adnan? ¿Señor Adnan? ¿Señor Adnan está bien?
32:35¿Señor Adnan? Medicina. ¿Qué?
32:39¡Batillar la medicina! ¿Dónde está la medicina?
32:47Adnan es tu verdadero padre. ¡Una ambulancia! ¡Llamen una ambulancia!
32:53¡Esperen! ¡Esperen!
33:08Pasó algo terrible. Necesito tu ayuda, no me abandones.
33:23Soy Jalil de homicidios.
33:39Oficial, qué tal, bienvenidos. Espero poder ayudarlos. ¿Qué pasa?
33:45Buscamos a Eche Sancakzade, debemos detenerla bajo la acusación de
33:50asesinar a Baja Yalcin.
33:55Mi esposa no está aquí. Señor Feridun, recibimos la denuncia de que su esposa está aquí, por eso vinimos, apreciaremos mucho su ayuda para resolver este homicidio, si nos informa del paradero de su esposa.
34:06Comisario, soy abogado, por supuesto que voy a colaborar con la justicia,
34:13pero mi esposa no está aquí, mire, ella y yo acordamos hace un tiempo que nos íbamos
34:17a divorciar, es por eso que no tengo información de dónde se encuentra ahora,
34:21no puedo ayudarlo. Entendido, señor Ferid, si escucha algo o descubre algo, asegúrese
34:27de informarnos, además necesitaremos tomar su declaración. Desde luego, iré cuanto
34:33antes a dar mi declaración. Buenas noches. Buenas noches y suerte.
34:47¿Ya puede salir? Se fueron.
35:08¿Y por qué me tengo que esconder? ¿Por qué me estoy escondiendo? Soy inocente.
35:14Ferid, soy inocente, no maté a nadie, no soy asesina, Ferid, le dispararon frente a mí.
35:21Cuando regresé, escuché disparos, mire, y lo habían matado, lo juro. Ferid, Ferid, no soy una asesina, Ferid, en serio, soy inocente, yo no he hecho nada.
35:35De acuerdo, está bien, cálmate, cálmate. Hablaremos de esto después, ahora tenemos que salir de aquí,
35:42tendremos que movernos, toma tu bolso y sígueme.
35:57¿Estás enamorada de Yaman?
36:02Si lo estás, te entiendo perfectamente, pero no puedes amar a dos hombres, porque dos amores no
36:09caben en un solo corazón. No estoy enamorada de Yaman, mamá, solo fui a decirle a Betül que nos
36:16angustiara, es él quien no me puede sacar de su corazón. Es como la fábula de la tortuga y el
36:23escorpión en su caparazón, ¿por qué sigues corriendo donde Yaman cuando sabes muy bien que
36:29resultarás picada por su aguijón? Escucha, hija, olvídate de los dos, esta obsesión te está haciendo
36:36daño, tienes que renunciar a Yaman ya, Ferit. Mamá, me has sacado de los bares, me has llevado a
36:44doctores, ¿ha servido? Nada sirve, ¿o sí? Entonces deja de molestarme con eso, no es como crees, no hay
36:52dos amores, no está Yaman. Solo quiero a Ferit, al único que amo es a Ferit, quiero convertirme en
37:03hija de Sancar. Buenas noches. Buenas noches.
37:14¿Qué pasa, algún problema?
37:20¿Quién me llama a estas horas de la noche?
37:25Hola. El plan está funcionando, señor José. ¿Qué pasó? La policía encontró el cuerpo y el
37:32arma homicida, también encontraron las huellas de Ayse en el arma, por lo tanto toda la evidencia
37:37apunta a Ayse. ¿Reportaste la ubicación? Sí, la reporté como la casa de la montaña.
38:02¿Quién es ese hombre?
38:22Preocupense de limpiar todo, ¿está bien? Y no me llamen tanto, o la policía podría sospechar que los
38:28tiene en la boca cerrada, ¿entendido? Bien, nos vemos.
38:35¿Qué pasa, Hussein? ¿Quién tiene que limpiar qué? ¿Por qué limpiar?
38:41No es nada, se trata del trabajo. Te escuché conversando, ¿qué hiciste que estás escapando de la policía?
38:49Nada, los obreros de la construcción comenzaron a pelear entre ellos y tratan de ponerle fin.
38:54Por favor, deja de mentir y cuéntame, sé que estás involucrado en cosas espantosas, Hussein.
38:59Ah, lo sabes, ¿cierto? Está bien, te felicito por tu información.
39:02Debería darte vergüenza, darte vergüenza, como un padre que no sabe comportarse le pide a su hija que lo haga.
39:08¿Cómo pretendes controlar a Han de ahora, Hussein?
39:12¿Cuál es tu problema? ¿Cuál es mi problema? ¿Crees que es mío?
39:15Todo el mundo habla mal de ti, Hussein, todos están comentando, no hay un hombre decente trabajando a tu lado.
39:21Todos son corruptos como tú, todos maleantes. Nunca me importó hasta ahora, pero esta vez no me quedaré callada.
39:33¿Recuerdas al Hussein Usta con sandalias rotas? Ese era un hombre honesto, era un hombre correcto.
39:41¿Cuánto amabas a ese pobre hombre que te miraba a los ojos y te decía, tendremos un hogar?
39:47Tendremos muchos autos, tendremos una casa de veraneo, estaremos llenos de sirvientes.
39:54Azadeh tiene una gran herencia, también la tendremos.
39:58¿Cómo crees que lo conseguimos? ¿Para conseguir esto por cuántos callejones oscuros pasé?
40:05¿Te preguntaste de dónde salió el dinero?
40:10¿Alguna vez me has preguntado cómo lo he hecho?
40:14Zumrut, ninguno de los dos es puro como la nieve, ¿de acuerdo?
40:20Eso es todo.
40:22Como siempre la culpa la tengo yo, ya estoy acostumbrada.
40:27Como quieras.
40:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org