Indonesian drama series
Category
📺
TVTranscript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:19I didn't know there was a big house here.
00:25The owner of this house doesn't let anyone in.
00:30But if you look for him, hug him, he'll let you in.
00:37Is he Along?
00:40I don't want to deal with Along.
00:43Enough.
00:45He's not Along.
01:00A long time ago in a galaxy far, far away...
01:30I can help you, Kamariah.
02:00To be continued...
02:30To be continued...
03:00He looks like he just had a fight with Bella.
03:04Him again?
03:06Who is he?
03:10I've tried to broadcast as long as possible.
03:15I'm sorry, Gusti.
03:20He has removed his hijab.
03:25Is that him?
03:26That is our guest of honour.
03:34We'll bring him in shortly.
03:39What about Bella?
03:42What if she opens her mouth about us?
03:50I know how to shut her mouth.
03:56I've told you that we're at war.
04:00And we're fighting from our souls.
04:03Just like when we first saw the flying boy.
04:06After that, we saw Bella.
04:08Both of them were at the scene.
04:10After that, who knows what else will happen to us?
04:13And who will save us?
04:16I heard people screaming.
04:19But my body didn't want to listen.
04:22It's like...
04:23It's like your body, not yours.
04:29Is that how you felt?
04:36I feel worse.
04:38I feel like it wants my body.
04:45When our hijab is removed...
04:47...our souls will be more connected to the world.
04:51Genies don't like to show themselves.
04:55So, they have to jump from one body to another.
04:59That's the only way for them to enter our world.
05:03Aren't you afraid?
05:07I'm used to being afraid.
05:09I'm tired.
05:12I'm tired of troubling people.
05:14I'm tired of praying.
05:17I'm tired of asking for help.
05:22But you've helped us all.
05:30When Bella pinched me...
05:33...she could play with my prayers.
05:37She could laugh.
05:39I was so scared. I didn't know what to do.
05:44I prayed.
05:46I prayed to God.
05:47I asked Him to help me.
05:51Just this once.
05:55Why does He want to help me now?
06:02Maybe...
06:04...you're depending on Him this time.
06:11This is just the beginning.
06:13When His time comes...
06:16...the two pillars will come together.
06:18At that time, evil will rise.
06:21And who will save us?
06:24Who?
06:25Who?
06:47Kustel!
06:56Kustel!
06:57I know you're in there!
07:03Kustel!
07:06I want to end our agreement!
07:10She's asking for it.
07:16Fu.
07:26Arya.
07:44I want to see Bella.
07:46I'll come with you.
07:48No.
07:49I have a lot to ask her.
07:51No, I can go alone.
07:54Just stay here.
07:55Calm down.
07:57Gather yourself.
07:58I'm okay.
07:59Sure.
08:03Keep me updated.
08:06I will.
08:09Bye, Surya.
08:18You should rest.
08:24Okay.
08:54Surah Al-Fatihah
09:24Peace be upon you.
09:36Peace be upon you.
09:54Surah Al-Fatihah
10:24Come on.
10:55No!
11:00I bear witness that there is no god but Allah, and I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
11:04No!
11:08In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
11:10All praise is due to Allah, Lord of the worlds.
11:12Most Gracious, Most Merciful.
11:14Master of the Day of Judgment.
11:16It is You we worship and You we ask for help.
11:19Guide us to the straight path.
11:21The path of those on whom You have bestowed Your blessings, those who have not incurred Your wrath, and those who have not gone astray.
11:32I seek refuge in the words of Allah from the evil of what He has ordained.
11:36No!
11:50This is Bella's comeback concert, which has long been awaited by fans.
12:06Yeah.
12:36No!
13:06Hi.
13:07Thank you.
13:36Excuse me.
14:07Dr. Lu is busy.
14:20Please.
14:30Bella?
14:36Bella?
14:53He won't let me go.
14:55He won't let me go.
14:58He won't let me go.
15:00He won't let me go.
15:04He won't let me go.
15:08He won't let me go.
15:12He won't let me go.
15:15He won't let me go.
15:23Bella?
15:24He won't let me go.
15:27Bella?
15:30Bella?
15:33Bella?
16:00Where did you go?
16:02I met that man.
16:05What?
16:09He won't let me go.
16:19Have you seen him?
16:24I saw him.
16:27With that man.
16:31Which man, Bella?
16:33He won't let me go.
16:34Which man? Who is that man, Bella?
16:36Gusti.
16:38Bella, who is Gusti? Where is my brother?
16:46Congratulations, Alia.
17:00Hey.
17:01Hey, wake up.
17:04Wake up.
17:05You can sleep. You're a bodyguard.
17:07You're supposed to take care of Bella.
17:09Why are you sleeping like this?
17:10What's wrong with you?
17:11Who are you?
17:13Can you ask me who I am?
17:15You're making me angry.
17:16Do you know who I am?
17:17I...
17:18I'm Bella's bodyguard.
17:19Bella made millions of songs...
17:21...because of me.
17:22Can you ask me who I am?
17:23I'm stressed.
17:24I'm going to be fired.
17:25I'm going to be fired.
17:26I'm going to be fired.
17:27I'm going to be fired.
17:28I'm stressed.
17:29I have to call.
17:30I have to make a complaint.
17:31You don't have to call me.
17:32I'm going to the shop.
17:34Go and buy some coffee.
17:35You're smoking.
17:36You'll get a rash.
17:38Go now.
17:39I'm going to report you.
17:41I'll fire you too.
17:52Tina.
17:54Tina.
17:55Tina.
17:56Tina.
17:57Tina.
17:58Tina.
17:59Tina.
18:00What's wrong?
18:03Bella...
18:13Bella.
18:14Bella.
18:44Bella.
18:48In God's name, we pray.
18:50No evil...
18:51...shall befall...
18:52...on high...
18:54...and on earth as it is in heaven.
18:56We ask for God's forgiveness...
18:58...for the sins of the world.
19:14Come on!
19:15Yes!
19:17Aah!
19:19♪♪
19:23-♪♪
19:30-♪♪
19:38-♪♪
19:45-♪♪
19:52-♪♪
19:56Allah.
20:00Thank you.
20:04Dina.
20:07What are you doing in Bella's room?
20:13I, uh...
20:16I just wanted to ask her about Alia.
20:20What about this guy?
20:22What is he doing here?
20:24Visiting hours? It's been a while, Dina.
20:26Zack.
20:28I still don't understand what's going on.
20:31Can you give me some space?
20:34Huh?
20:38And the last person in the room was you.
20:47Well, it sure feels like it.
20:57Assalamualaikum.
20:59Waalaikumsalam.
21:00Inspector Shariff.
21:02Jo.
21:19Alia.
21:21Yeah.
21:23Alia Jo Haring.
21:29She knew something, so that's why I'm there.
21:33And you?
21:35What are you doing there?
21:38I can't be alone.
21:40After the concert, I'm exhausted.
21:44Hmm.
21:46But we saw on the CCTV that you and Bella seemed to be flirting.
21:51Yes, we were.
21:53But the problem is, Inspector,
21:56there's something about Bella that's attacking Sam.
21:58Hey, what is it?
22:00Huh?
22:01A jinn?
22:02A devil?
22:03Zack, you weren't there.
22:04You didn't see what you saw.
22:12Okay, Dina.
22:17Do you realize what you're saying right now?
22:19Hmm?
22:20Do you realize?
22:22Dina, since you're with this devil,
22:25you're saying weird things, Dina.
22:28Zack.
22:30This devil wants to save me, okay?
22:37Look, Inspector.
22:39I know you're just doing your job.
22:42But Sam and I are not wrong.
22:44There's evidence and witnesses.
22:46If you really want to investigate,
22:48I suggest you go and ask Dr. Zlan.
22:51Bella and my brother are his patients.
22:53I'm sure he knows something.
22:55But for now,
22:57I need time to destroy all this.
22:59I'm tired.
23:00Can we just do this some other time, please?
23:06Okay, no problem.
23:07But I'm asking for cooperation from you.
23:09Not just that.
23:11We'll call you if there's anything, okay?
23:14Thank you.
23:15Sam, let's go.
23:17Okay.
23:48Because I think I know who knows.
23:51Mama.
23:54Oh, wait.
23:56I don't understand.
23:58I still don't understand.
24:00I need to investigate. I'll call you later.
24:02Wait.
24:03Let me help you.
24:05No need. You've helped me enough.
24:07I don't want to trouble you.
24:08Dina, it's dangerous.
24:09Sam.
24:10Please give me some space.
24:12I don't understand what I'm dealing with right now.
24:15I can't leave you alone anymore.
24:17I don't want what happened to you to happen to you again.
24:23Okay, Dina.
24:24I'm sorry.
24:27Dina, listen.
24:28After all this is over,
24:31if you want to go far away from me, do it.
24:35But for now, please.
24:38Please don't push me.
24:45Okay.
24:59What is it?
25:02Maria's house?
25:03Now?
25:08As long as this statue is strong enough.
25:11As long as our promise is kept.
25:15As long as our promise is kept.
25:45As long as our promise is kept.
25:48As long as our promise is kept.
25:51As long as our promise is kept.
25:54As long as our promise is kept.
25:57As long as our promise is kept.
26:00As long as our promise is kept.
26:15Sam!
26:45Sam!
27:15Sam!
27:45Sam!
28:16Alia.
28:21Come closer.
28:31What is this?
28:35I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:51Rebirth.
28:56Like a dream.
29:02The eyes of a painter.
29:05That's right.
29:10The sun that comes in combination with the moon.
29:15and one life will be taken
29:22when the world becomes dark
29:25to welcome one life
29:28when the moonlight falls.
29:35You must not understand, right?
29:40It's okay, Alia.
29:42When the time comes,
29:48you will understand.
29:55I want to go home.
29:56I'm healthy.
29:57I don't feel sick anymore.
30:03Don't you miss drawing?
30:12You're good at drawing, right?
30:17Why don't you...
30:20draw something?
30:24But I don't draw like this.
30:27Realism.
30:28I draw abstract.
30:31Alia.
30:35Every artist...
30:37has the right to draw anything they see.
30:43And a good artist...
30:46will use this feeling.
30:50He will trust this brush.
30:55And leave this brush...
30:59to draw any shape he wants.
31:07That's what you want, right?
31:12To be free...
31:17to look for your own shapes and forms.
31:25That's it.
31:28That's what you want, right?
31:32To be free...
31:36to look for your own shapes and forms.
31:39That's it.
31:41That's what you want, right?
31:44To be free...
31:46to look for your own shapes and forms.
31:50That's it.
31:52That's it.
31:54That's it.
31:56That's it.
31:58That's it.
32:00That's it.
32:02That's it.
32:04That's it.
32:07Mama?
32:11Mama?
32:16Alia.
32:18Alia.
32:19Mama, what is this?
32:22What's wrong?
32:23Demi.
32:26Alia.
32:30Mama.
32:31Mama, listen to me.
32:33Listen to me.
32:34Look at me.
32:36I want to know who Kosti is.
32:57Dina.
32:59Dina.
33:01Dina.
33:06Dina, bring them inside.
33:08Mama, let's go.
33:09Suria.
33:17Let's go.
33:19Okay.
33:20Don't chase them.
33:22Okay.
33:25Ladies.
33:27We'll catch up later, okay?
33:29Mama.
33:30Dina.
33:31I'll go up first.
33:32I'll go up first.
33:33No.
33:34Suria, help me.
33:35Dina.
33:36Mama, just go.
33:37Let's go.
33:38Dina.
33:41What do you want me to break your head with this time?
33:45I almost forgot.
33:47Okay.
33:48This time...
33:50let my boys play with you.
34:05Hey!
34:36Come here.
34:40Well?
34:42Never send boys to do a man's job.
35:06Genes usually enter through the back of the body.
35:09If the back of the body is injured...
35:12and the chair...
35:35Habimasha.
36:05Habimasha.
36:21Are you okay?
36:26I told you.
36:28Maybe you don't understand.
36:29This is an abstract painting.
36:36So, explain it to me.
36:44This painting is full of lines.
36:47Do you see these lines?
36:50Yes, even though it looks messy...
36:53but...
36:54everything starts from these lines.
36:57Unbroken lines.
37:03It means...
37:05no matter how messy we are...
37:10we can always find...
37:14the starting point.
37:24Why did you stop?
37:30It's unusual for you to explain...
37:32the meaning of my painting.
37:35But don't you have a lot of followers?
37:38Oh.
37:39Followers?
37:41It's not the same.
37:42They never ask or discuss...
37:45the meaning of my painting.
37:47They just...
37:48like...
37:49my painting.
37:53Do you realize that we always argue?
38:05Yes.
38:33Mom.
38:35What's going on?
38:37Huh?
38:39Where's Alia?
38:52Mom.
38:55You have to look at me...
38:57and you have to tell me the truth.
39:00Where is Alia?
39:05I don't know.
39:07I don't know.
39:10I don't know.
39:16I don't know that Alia is like this.
39:20I don't know.
39:28Arguing?
39:30When?
39:31I always accompanied Alia...
39:33when she was painting.
39:38What are you saying?
39:41Don't be afraid.
39:45Don't be afraid.
39:50That voice.
39:52The voice that Alia always hears.
39:56My voice.
39:58What do you want?
40:00I want to call Alia back.
40:02Really?
40:03You want to go back?
40:05That's not it, Alia.
40:07No.
40:10Alia doesn't see our similarity.
40:16Alia likes to paint.
40:19I like to paint.
40:24I want to tell Alia a story.
40:29Alia.
40:33Dina.
40:37This happened before Alia was born.
40:41Dina was still a child.
40:43We lost everything in our field.
40:47Everything was gone.
40:50To make up for the loss...
40:52we sold everything.
40:55My jewellery, my car.
40:59I asked him to pay for the land.
41:01If he didn't pay, we had to close the field.
41:04I had to borrow money to buy time.
41:08We had to find the money as soon as possible.
41:11But what did we do?
41:14We closed all the holes.
41:18One problem led to another.
41:23I felt like there was no way out.
41:27I looked for my father.
41:29He had to run away.
41:32I looked for someone to help.
41:34I had no one.
41:36I took care of Dina alone.
41:38Until Isyam came.
41:42He said he could solve all our problems.
41:52I can help you, Kamariah.
41:55But there's a price.
41:58But I don't have any money.
42:02Not all helpers need money.
42:08So what do I have to pay him?
42:12What are your expectations of Ismail, Kamariah?
42:16Please don't take Dina.
42:18Please don't take Dina.
42:23You're not a prophet.
42:27I promise I won't take Dina.
42:31But I'll ask someone else to replace her.
42:36What?
42:38You don't need to know.
42:41I don't care.
42:43What?
42:45You don't need to know.
42:48I'll tell you when the time comes.
43:13Isyam.
43:28Be careful.
43:30There's a lot of rocks here.
43:33That's it.
43:35Our problem is solved.
43:37We can go home now.
43:39We can rest.
43:42Thank you.
43:44But...
43:46I know what I have to do.
44:11Kamariah.
44:18Kamariah.
44:26Let me see.
44:32You're pregnant?
44:35I want to tell Dina.
44:38Dina.
44:39Dina.
44:43Dina.
45:09Dina.
45:13Are you saying Alia is...
45:22No.
45:25Oh my god, Ma.
45:28But...
45:31But...
45:39But...
45:42Liar.
45:43You're a liar.
45:46To save Alia's sister.
45:50Alia had to pay the price.
45:53What are you saying, Ma?
45:57Alia.
46:10Alia.
46:14Alia is my daughter.
46:39I'm getting ready to reveal my identity.
46:42You're special, Sam.
46:43You're the son of Gerhana.
46:45You're a traitor.
46:46Who is the devil?
47:09To be continued...
47:39To be continued...