Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Lucky Gadget!
00:06I wish I had a gadget that would make me happy all the time.
00:11Like what, Noobita?
00:13When I'm happy, I get sweets in my mouth.
00:19I wish I had a gadget that would make me happy all the time.
00:24Oh wow! I have a gadget that will make you happy all the time.
00:29Do you have it?
00:32Oh, look at this, Noobita.
00:35Lucky Gadget!
00:38This is an old gadget.
00:40Don't make fun of it, Noobita.
00:42This is not a normal gadget.
00:44If you keep this gadget with you, you'll use it a lot, Noobita.
00:50If I keep this with me, will this gadget make me happy?
00:54Of course!
00:56I can't believe it, Mom. What do I do?
00:59Okay, I'll listen to you after a while.
01:01Thank you, Mom!
01:04Let's use it and see.
01:09Noobita?
01:12Did you do your homework? Where are you going?
01:14Oh, Mom! I...
01:16Wow! Such a big gadget!
01:18Wow! Amazing!
01:20Now, give it to me.
01:23Your dad suddenly told me that his friends are coming home today.
01:27It's good that he came to work.
01:30I made this for the guests, but you can have it.
01:33Thank you, Mom!
01:38I think it's going to be so good.
01:40This gadget is so good.
01:42Yes, really. I can't believe what I'm hearing.
01:45It's good. Let's move on.
01:47Oh, yes.
01:49I hope it's going to be good with me in the future.
01:52It's not going to be that easy, Noobita.
01:56I don't think it's going to be that easy.
02:00Mom, look at this.
02:05I don't throw such things outside.
02:06Today is such a good day for me.
02:08How did this happen?
02:11Oh, Mom! I'm so happy.
02:13Now, I'm going to sleep. Let's see what happens next.
02:17I think I should tell him the truth.
02:20I want to tell you something.
02:22What do you want to tell me?
02:24Actually, there's only one gadget.
02:27Are you okay?
02:29I'm feeling dizzy.
02:31What happened, Aunty?
02:33Something is happening to him.
02:35Give me some water.
02:37What are you doing? I want water.
02:39Hurry up, Noobita.
02:41Who is it?
02:42Look, there's my sister-in-law. Hurry up.
02:45Here you go, Uncle.
02:47Thank you.
02:56You saved me today.
02:58I didn't save you. You saved me.
03:00Thank you.
03:02This is a small gift for helping me.
03:05I told you not to take it out.
03:10No, Noobita, please.
03:15I don't understand anything.
03:17I think all the good things are happening because of this candle.
03:21Listen, Noobita. Can I take it?
03:24Yes, you can.
03:26He's talking as if he's the one who taught me.
03:28What did you say?
03:30Nothing. I'll take it.
03:32Lucky candle.
03:34Now, I'll get all the good things.
03:37I'll get all the good things.
03:41Noobita.
03:43Noobita.
03:50What? You broke it?
03:54Stop it.
03:57What happened?
04:00Don't do anything. Just stop it.
04:03I'm fine.
04:05My head is aching.
04:07Thank you.
04:19Why would anything good happen to me?
04:21It's just a simple candle.
04:27Hey, you.
04:29Why are you sleeping here?
04:32Something good must have happened to him.
04:35I'll take this.
04:37I'm going to be even happier.
04:41Noobita.
04:43Be careful, Noobita.
04:45Noobita.
04:52What did you do?
04:54Did you see Noobita?
04:56Don't worry. I'm not scared.
04:58Noobita will be fine as long as the candle is with him.
05:02Come down, Noobita.
05:04You might get hurt.
05:05What do you mean?
05:07It's nothing like a lucky candle.
05:09I lied.
05:11Don't joke, Doraemon.
05:13I told you I'm not joking.
05:15Come down, Noobita.
05:17I found it.
05:20Noobita.
05:22Noobita.
05:26Noobita, are you okay?
05:28She's a dog.
05:29Thank you.
05:31I'm going to be even happier.
05:33Nothing.
05:35Nothing can happen to me because of this candle.
05:37Noobita.
05:39I can't live without you.
05:42I'll tell you everything.
05:44Lucky Candle.
05:46You're so lucky.
05:48So many good things are happening to me.
05:50But this is your candle.
05:52I didn't bring a lucky candle.
05:54You have it.
05:56My sister has it.
05:58What?
06:00No.
06:02No.
06:04No.
06:06No.
06:08No.
06:10No.
06:12No.
06:14No.
06:16No.
06:18No.
06:20No.
06:22No.
06:24No.
06:26No.
06:28No.
06:30No.
06:32No.
06:34No.
06:36No.
06:38No.
06:40No.
06:42No.
06:44No.
06:48No...
06:50No.
06:52No.
06:54No.
06:56No.
06:58No.
07:00No.
07:02No.
07:04No.
07:08This is your candle.
07:10I don't want to be a Cadillac.
07:12I don't believe you, Doraemon.
07:15This is my Cadillac Cadillac.
07:17Wait, where are you going?
07:20I'm coming.
07:21This girl is still not listening to me.
07:24I'll teach her a lesson.
07:27No, no, no, don't pull.
07:31Everything can become a girl.
07:34Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
07:40Wow, it's so beautiful.
07:46Shizuka.
07:47Oh, Doctor, you?
07:48What are you looking at?
07:50Look, it's such a cute doll.
07:52Yes, it's cute. Do you want it?
07:55Yes.
07:56I'll save the rest of the money and then I'll buy it.
08:01Oh, yes.
08:02If I gift this doll to Shizuka, she'll be so happy.
08:09There's a lot of money in this.
08:11This is less.
08:13Okay, I'll save the money.
08:16And I'll buy it quickly before someone else buys it.
08:19What do you want to buy?
08:21Yes, this doll.
08:22I want to buy this doll.
08:26But what will Nobita do with the doll?
08:29Okay.
08:33But why, why?
08:35That's why I won't eat ice cream.
08:38Anyway, give me your pocket money, Dolly.
08:41Why should I give you my pocket money?
08:45I don't think so much money will be enough.
08:48Do you have more money?
08:50No, Nobita.
08:55I think I'll have to request someone not to sell this doll to anyone.
09:00Until then I'll save the money.
09:02Nobita.
09:03Shizuka, what happened? You look very happy.
09:07Yes, I'm going to buy that doll.
09:09My uncle gave it to me the day before yesterday.
09:13Really? That's great.
09:18What did you say? Did someone buy it?
09:24Hey, Nobita.
09:28Look, I bought it.
09:31Hey, you're scared of me, aren't you?
09:35Listen, I want a new Shizuka doll.
09:39You want Shizuka?
09:44Shizuka, you can keep it as a gift from me, okay?
09:48No, I can't take it. I don't want it.
09:52I'll give it to you.
09:56It's all your fault.
09:58What's my fault in this?
10:02So, did all this happen with you?
10:04Can you do anything without me?
10:07Oh, yes.
10:08Doll lovers.
10:10Doll students lovers.
10:13We can make dolls with their help, Nobita.
10:16Really?
10:18I'll show you how to make a two-colored doll.
10:22First, you have to cover it with clay.
10:26And you have to cover it with clay.
10:28This clay will dry.
10:29Then you have to take out the clay.
10:32I see.
10:35Then you have to put two or three balls in it.
10:37To make it inflate.
10:38Yes, yes.
10:41Then you have to put it in the oven.
10:44Now, you have to set its size.
10:4630 centimeters.
10:47We can set it to this size.
10:50Come on, Nobita. We can do it.
11:00It's done.
11:01See, it's so delicious and soft.
11:05Wow! Let's make a doll.
11:08Okay, let's go.
11:09Let's go.
11:15Come on.
11:17Wow! So many.
11:18But how will we catch them?
11:21With the help of this time-out watch.
11:23Okay.
11:29Let's put it here.
11:31Wait a second.
11:33It's full.
11:34I'll leave it here.
11:39It's done.
11:42Yes, you brought it for me.
11:45No, I made it.
11:46It's for you.
11:48Thank you, Nobita.
11:49I'm very happy.
11:50I'm very happy.
11:53It's good that she's happy, Nobita.
11:56Shizuka loves this kind of things.
11:59Then let's go.
12:01Okay.
12:02We'll give it to her as a gift.
12:05Yes.
12:07I'm very happy to give her something.
12:11It's a little big, isn't it?
12:14Let's make it smaller.
12:17Shizuka will be so happy.
12:21We've made a lot of molds.
12:23Let's make all the molds together.
12:26Listen, Nobita.
12:28Yes, Sunio.
12:30You're making a doll for Shizuka, aren't you?
12:33Yes.
12:35Please let me make it.
12:38What?
12:39I didn't behave well with Shizuka.
12:42Let's make it together, Sunio.
12:45Really?
12:46Yes.
12:50It's good, isn't it?
12:51Let's make it together.
12:54It'll be fun.
12:56No, it's nothing special.
12:59Shizuka has a lot of dolls.
13:01We should give her something special.
13:03Otherwise, she'll be sad.
13:05Like this.
13:07How's this?
13:08It's good.
13:09How's this?
13:10Good.
13:11How's this?
13:12It's very good.
13:15Hello.
13:16Hello, Shizuka.
13:19We've made a lot of dolls.
13:27Wow, Shizuka.
13:29That's great.
13:30So many for me.
13:34Look, this is the birthday doll.
13:36Yes.
13:37It's very cute.
13:38Thank you.
13:40This is for you.
13:41Thank you.
13:42Thank you so much.
13:44Is this for you?
13:45Yes, of course.
13:47Shizuka, I've made something for you.
13:50Ta-da!
13:51A big spider.
13:55It's a little cheap.
13:57But it's the best.
13:59You'll like it.
14:00It looks amazing.
14:02It's very good.
14:04It's very soft.
14:05It's the best.
14:07You can keep it with your pillow.
14:10Wow.
14:12You can keep it with your pillow.
14:14Wow.
14:15Thank you.
14:16Thank you.
14:18You've done so much for me.
14:20But I don't have the space to keep it with me.
14:24What?
14:25Oh, no.
14:31We've worked so hard.
14:34All the hard work is in vain.
14:35Oh, yes.
14:36Oh, yes.
14:42Shizuka, come here.
14:45What is it?
14:47Look at this, Shizuka.
14:50Look at this.
14:51We've made a house to play.
14:53Ta-da!
14:55It's nice, isn't it?
14:56Yes.
14:59I want to grow up.
15:01I want to grow up.
15:14The coffee here is the best.
15:17Did you drink the coffee?
15:19Yes, I did.
15:20That's great.
15:22It smells so good.
15:27It's so bitter.
15:31Shizuka, it's very difficult for me.
15:33Neither do I have sugar nor milk.
15:35Really?
15:37Did you hear what he said to you?
15:40Yes.
15:41I want to drink coffee.
15:44Do you want to grow up too?
15:46What do you mean?
15:49Then why do you need to change?
15:54When you wear it, you can sell it to other people.
15:58And then you can drink coffee.
16:02What do you want to do now?
16:04Do whatever you want to do.
16:13Wow, I'm a Doraemon.
16:15That's great.
16:17You look so handsome in the picture.
16:20Really?
16:21Hmm.
16:29Wow, I look like a girl.
16:32Now I can go and drink coffee without fear.
16:37Oh, sir, you?
16:39Hello.
16:41Oh, Nobita's mom.
16:43Nobita is a very nice boy.
16:45You should grow up in his pocket.
16:48Hmm.
16:49Come on, let's go from here.
16:53I didn't know you grew up.
16:56Here you are, sir.
16:57Is this for me?
16:59Yes, I got it.
17:02Now I can do a lot of things.
17:05Don't forget this, Nobita.
17:07You are still a child.
17:09Oh, sir, you?
17:10Oh, hi, Shizuka.
17:12How are you?
17:13It's good to meet you, sir.
17:15Do you need anything?
17:16I don't understand your language.
17:19Oh, I'm a little busy right now.
17:22I'll send you later.
17:23Bye-bye.
17:26Bye-bye.
17:30You should change your place soon.
17:33You're right, Doraemon.
17:35I'll change my place.
17:39Let's go.
17:47Come on, let's go inside.
17:53Welcome.
17:55Hello.
18:02I didn't know there were so many kinds of coffee.
18:06What kind of coffee is this?
18:08I don't know.
18:10The usual coffee.
18:13The usual?
18:14Maybe the person you sent must come here often.
18:18Yes, it's possible.
18:20This is the usual coffee.
18:24You ruined Shigar.
18:26Good luck.
18:28My name is Shigar.
18:30And he said good luck.
18:32What does that mean?
18:34I don't understand what good luck means.
18:36I don't understand anything.
18:43Why did you have to tell me?
18:46Because you said you wanted to talk to me about something important.
18:52What important thing did you want to talk about?
18:54How would I know?
18:57I'm going back to my village today.
19:00That's great.
19:02I don't think I'll come back.
19:04That's even better.
19:07Do you want me to go?
19:09You're going back to your village.
19:11Why are you upset?
19:18I'm going.
19:24What happened?
19:26I don't know.
19:28Tell me, what happened?
19:30Because you said you wanted to see me.
19:35I'm sorry.
19:37I had to wait for you.
19:40Are you mad?
19:51Miss Yoshimi.
19:55What does that mean?
19:57Miss Yoshimi.
19:58I want to tell you that...
20:01I'm...
20:03I'm...
20:13Hey, girl!
20:15Now I understand.
20:17What did you understand?
20:19This boy is here to talk to you about something important.
20:22To me?
20:24I mean, to Miss Yoshimi.
20:25She's here to see you.
20:27We met her a while ago.
20:30She was waiting for you.
20:32She knew something like this would happen.
20:34But you ruined everything.
20:38Goodbye, Mr. Shigeru.
20:40No!
20:42What do we do now?
20:44Miss Yoshimi is going back.
20:46Come on, let's go.
20:48Let's go.
20:50Let's go.
20:51Let's go.
20:53Miss Yoshimi is here.
20:56Where will she go?
20:58Let's go there.
21:11Let's go.
21:15Good luck.
21:21Miss Yoshimi.
21:33Miss Yoshimi.
21:36Mr. Shigeru.
21:39Miss Yoshimi.
21:41Miss Yoshimi.
21:46Mr. Shigeru.
21:47Mr. Shigeru.
21:51Will you be my friend?
22:07I love you.
22:09I love you.
22:13Let's go to the cafe.
22:17Let's go to the cafe.
22:22Let's go to the cafe.
22:24Let's go to the cafe.