مسلسل المتوحش مدبلج الحلقة 08
Transcript
00:30C'est une blague !
00:33Chagla, tu sais bien ce qui se passe, n'est-ce pas ?
00:39Tu as pensé à toi-même et tu as pris la décision, bravo !
00:43Chagla !
00:44Tu m'étonnes, papa !
00:46C'est bon, calme-toi un peu.
00:48Viens ici.
00:49Assieds-toi.
00:51Assieds-toi, s'il te plait.
00:52C'est bon.
00:54Quoi qu'il en soit, je veux que tu racontes à ta mère tout ce qui s'est passé.
01:01Il y a eu une lutte dans le club.
01:03Je suis restée entre eux.
01:04C'est tout.
01:05Si je savais que tu m'entendrais, je t'aurais appelé.
01:09Quel club ?
01:11C'est celui qui ne vous permet pas de passer devant lui, n'est-ce pas ?
01:14Tu vois, papa ?
01:15C'est de nouveau le début.
01:16N'allez pas là-bas et n'allez pas rencontrer ce type.
01:18Je fais tout ça pour votre bien, tu ne m'entends pas ?
01:23Mon bien ?
01:25Tu me dis que tu veux mon bien ?
01:28Si c'était comme ça, ma mère...
01:37Je n'ai pas besoin d'une enquête, d'un prisonnier,
01:40ni de tout ce que tu fais.
01:41Et même Fahad ne m'a pas laissée dormir.
01:43J'ai besoin de ma mère.
01:45Raconte-lui tout.
01:46Sans peur.
01:47Sans l'espoir.
01:48Sans l'espoir de savoir si tu vas me tuer ou pas.
01:50Comprends-moi, ma mère.
01:52Ma mère...
01:53Peut-être qu'elle va me tuer.
01:55Peut-être qu'elle va me tuer.
01:57Peut-être qu'elle va me couper la tête.
01:59Mais ce n'est pas une solution.
02:00Ce n'est pas une solution pour que tu m'apportes des doutes contre mon voisin
02:02ou pour que tu m'évites de sortir et de faire des scénarios.
02:04Ce n'est pas une solution.
02:05Je suis enceinte.
02:06Mets-moi une chapelle autour de ma chapelle.
02:08Mets-moi une chapelle et marche-moi comme un chien.
02:12Tu...
02:13Tu penses que je ne t'ai pas compris,
02:15mais au contraire,
02:16je t'ai compris.
02:17Je t'ai compris.
02:18Je t'ai compris.
02:19Je t'ai compris,
02:20mais au contraire,
02:21je t'ai compris très bien.
02:22Ce n'est pas vrai, ma fille.
02:24Tu ne m'as jamais compris.
02:27Toujours des préoccupations,
02:28toujours des conseils.
02:35Quand est-ce la dernière fois
02:36qu'on a fait quelque chose comme mère et fille ?
02:41Par exemple,
02:42on s'est assis à boire du café ensemble.
02:44Ou on est allés à Kouaffaire ensemble.
02:46Je ne sais pas quand tu m'as demandé
02:47si j'avais un problème.
02:49Tu es une personne qui ne regarde pas.
02:51Je m'inquiète, ma mère.
02:52Je m'inquiète de ma manière.
02:57Rozgar ne m'a rien fait.
03:00C'est une petite chute,
03:01Rozgar m'a sauvée.
03:03Je ne m'attendais pas à ce que tu me remercies
03:04ou qu'il t'apologise,
03:06mais je ne veux pas perdre Rozgar
03:08à cause de tes questions.
03:10Tu as entendu ce que je veux dire
03:11dans cette phrase ?
03:15Maintenant que je suis en erreur,
03:16pourquoi ne m'as-tu pas dit
03:17que j'étais dans une chute
03:18ou que j'étais en erreur ?
03:20Si tu avais dit ce qui allait changer,
03:23tu m'aurais compris ?
03:28J'ai frappé Chagla, Roya.
03:30Je frappe mon amie
03:31de temps en temps.
03:32C'est ce qui m'inquiète.
03:33C'est ce que tu veux entendre ?
03:34Même si tu faisais ça,
03:35je ne serais pas surpris.
03:37Je ne m'éloignerai pas de toi,
03:38Rozgar.
03:45J'ai parlé à ma mère,
03:46mais papa n'a rien compris.
03:48C'est bon, c'est résolu.
03:51Je suis désolée.
03:52Tu devrais t'en occuper
03:54avant que ta mère
03:55n'appelle la police.
03:57La fille s'est déçue de nous.
03:58Oui, bien sûr.
03:59Elle va me dire
04:00que je suis désolée.
04:17Merci beaucoup.
04:18Ta mère me cherche à la moitié,
04:20même moi à la moitié,
04:21pour ne pas m'inquiéter
04:22et essayer de m'exposer
04:23de vos troubles.
04:36Quand j'ai vu les mains de Chagla
04:38se faire tirer,
04:39et qu'il n'avait rien apporté
04:40aux résultats des tests,
04:41j'ai pensé que les chances
04:42étaient fausses.
04:43Elles étaient fausses
04:44pour protéger Rozgar.
04:45J'ai choisi de me confier à mes enfants et de les croire.
04:48J'ai bien entendu ce qu'ils m'ont dit.
04:50Ma fille est très intelligente.
04:52S'il s'agissait de ce genre de choses avec elle,
04:54elle aurait même élevé la foule avant nous.
05:01Par ailleurs,
05:05je dois utiliser cette semelle une seule fois.
05:10Tu as une connaissance de l'analyse.
05:14Même si j'ai essayé de les cacher.
05:18Quand finirons-nous ?
05:22Je ne comprends pas.
05:24Je veux que tu te souviennes.
05:28Quand finira-t-il ?
05:32Quand pourras-tu t'excuser ?
05:37Ou m'excuser ?
05:40Tu ne peux pas amener notre fille.
05:46Au jour où je lui ai donné le fidèle,
05:50tu m'as dit de ne pas la retrouver.
05:56Je n'ai pas pu la retrouver.
06:00Je n'ai pas pu.
06:09Je n'ai pas pu.
06:15J'ai aussi perdu mon fils.
06:22Tu sais,
06:26j'ai perdu mon fils.
06:31Tu m'as dit de ne pas la retrouver.
06:36Tu m'as donné l'occasion de le faire.
06:40Tu m'as donné le droit d'être triste pour mon fils.
06:48Sois fort, Sarhan.
06:52Ta femme est malade. Sois fort.
06:55Ne dis rien. Ne tombe pas.
06:58Il y a des enfants. Ils te manquent.
07:02Mais j'ai aussi perdu mon fils.
07:04L'enfant qu'on a perdu était mon fils.
07:10Pourquoi est-ce que j'ai toujours le devoir
07:12d'être fort pour les gens qui m'ont manqué ?
07:16D'accord.
07:18Je vais m'en aller.
07:20Je ne m'en fiche pas du tout.
07:22Je n'en jouerai plus.
07:24Désolé, les enfants. Je ne m'en fiche pas.
07:26Faites ce que vous voulez. Je ne m'en fiche pas.
07:28Je ne les écoute pas.
07:30Quelles sont leurs problèmes ?
07:32Ne les demandes pas.
07:34Si tu veux, on les ferme.
07:36On les protège.
07:38On les protège.
07:40Non, on ne les protège pas.
07:42Mais c'est important qu'ils vivent.
07:44C'est important de ne pas les perdre.
07:46C'est comme ça, non ?
07:48Après, j'en suis heureux.
07:50Ma famille et moi, on vit.
07:52Et on reste comme ça.
07:56Quand vas-tu pouvoir te pardonner ?
08:02Ou vas-tu me pardonner ?
08:08Quand va-t-il tout améliorer ?
08:12Quand va-t-il revenir ?
08:38Quand va-t-il revenir ?
09:08Quand va-t-il revenir ?
09:10Quand va-t-il revenir ?
09:12Quand va-t-il revenir ?
09:14Quand va-t-il revenir ?
09:16Quand va-t-il revenir ?
09:18Quand va-t-il revenir ?
09:20Quand va-t-il revenir ?
09:22Quand va-t-il revenir ?
09:24Quand va-t-il revenir ?
09:26Quand va-t-il revenir ?
09:28Quand va-t-il revenir ?
09:30Quand va-t-il revenir ?
09:32Quand va-t-il revenir ?
09:34Quand va-t-il revenir ?
09:36Quand va-t-il revenir ?
09:38Quand va-t-il revenir ?
09:40Quand va-t-il revenir ?
09:42Quand va-t-il revenir ?
09:44Quand va-t-il revenir ?
09:46Quand va-t-il revenir ?
09:48Quand va-t-il revenir ?
09:50Quand va-t-il revenir ?
09:52Quand va-t-il revenir ?
09:54Quand va-t-il revenir ?
09:56Quand va-t-il revenir ?
09:58Quand va-t-il revenir ?
10:00Quand va-t-il revenir ?
10:02Quand va-t-il revenir ?
10:04Quand va-t-il revenir ?
10:06Quand va-t-il revenir ?
10:08Quand va-t-il revenir ?
10:10Quand va-t-il revenir ?
10:12Quand va-t-il revenir ?
10:14Quand va-t-il revenir ?
10:16Quand va-t-il revenir ?
10:18Quand va-t-il revenir ?
10:20Quand va-t-il revenir ?
10:22Quand va-t-il revenir ?
10:24Quand va-t-il revenir ?
10:26Quand va-t-il revenir ?
10:28Quand va-t-il revenir ?
10:30Quand va-t-il revenir ?
10:32Quand va-t-il revenir ?
10:34Quand va-t-il revenir ?
10:36Quand va-t-il revenir ?
10:38Quand va-t-il revenir ?
10:40Quand va-t-il revenir ?
10:42Quand va-t-il revenir ?
10:44Quand va-t-il revenir ?
10:46Quand va-t-il revenir ?
10:48Quand va-t-il revenir ?
10:50Quand va-t-il revenir ?
10:52Quand va-t-il revenir ?
10:54Quand va-t-il revenir ?
10:56Quand va-t-il revenir ?
10:58Quand va-t-il revenir ?
11:00Quand va-t-il revenir ?
11:02Quand va-t-il revenir ?
11:04Quand va-t-il revenir ?
11:06Quand va-t-il revenir ?
11:08Quand va-t-il revenir ?
11:10Quand va-t-il revenir ?
11:12Quand va-t-il revenir ?
11:14Quand va-t-il revenir ?
11:16Quand va-t-il revenir ?
11:18Quand va-t-il revenir ?
11:20Quand va-t-il revenir ?
11:22Quand va-t-il revenir ?
11:24Quand va-t-il revenir ?
11:26Quand va-t-il revenir ?
11:28Quand va-t-il revenir ?
11:30Quand va-t-il revenir ?
11:32Quand va-t-il revenir ?
11:34Quand va-t-il revenir ?
11:36Quand va-t-il revenir ?
11:38Quand va-t-il revenir ?
11:40Quand va-t-il revenir ?
11:42Quand va-t-il revenir ?
11:44Quand va-t-il revenir ?
11:46Quand va-t-il revenir ?
11:48Quand va-t-il revenir ?
11:50Quand va-t-il revenir ?
11:52Quand va-t-il revenir ?
11:54Quand va-t-il revenir ?
11:56Quand va-t-il revenir ?
12:00Quand va-t-il revenir ?
12:14Quand va-t-il revenir ?
12:17Yaman !
12:18Yaman !
12:23Est-ce que vous êtes sûrs que personne ne vous a suivi ?
12:25Est-ce que quelqu'un pourrait nous suivre, Kbir ?
12:29Yaman, qu'est-ce qui se passe ?
12:33Est-ce que tu as vraiment tué Mme Neslihan ?
12:41C'était une erreur.
12:43C'était un accident.
12:47Qu'est-ce que tu racontes ?
12:48Regarde, tu sais très bien que je ne te laisserai pas seule.
12:51Mais, je veux dire...
12:52La police t'a touchée.
12:53Et n'oublie pas que la famille de Suislan te suit aussi.
12:56Et si ils te trouvent devant la police, tu sauras ce qui va se passer.
13:00Bien sûr que je vais me séparer de lui.
13:01N'est-ce pas, Yaman ?
13:02Je vais lui dire la vérité.
13:04Quelle que soit la résulte,
13:05dis-lui qu'ils ont été les premiers à nous attaquer.
13:07Non.
13:07Comment non ?
13:08Tu ne comprends pas ?
13:09Je te dis que s'ils t'ont attrapé, ils ne te laisseront pas vivre.
13:11Tu dois te séparer de la police.
13:12Tu dois te séparer de la police.
13:13C'est mieux que tu te trompes ici.
13:14Jussur a raison.
13:15Depuis quand tu penses qu'on peut t'échapper ?
13:17Pourquoi ? Nous n'avons pas d'argent.
13:18Et tu penses qu'on peut t'échapper ?
13:19Tu dois te séparer de la police.
13:21Dis-leur la vérité.
13:23Et ne t'en fais pas, d'accord ?
13:24Vas-y, dis-leur.
13:25Vas-y.
13:26Tu dois te séparer de la police.
13:27Vas-y, Yaman.
13:28Ecoutez-moi, s'il vous plaît.
13:31Si je me sépare de la police...
13:34Je n'arriverai pas à la révéler.
13:43Et je ne pourrai pas lui dire la vérité.
13:46Peut-être qu'elle me croira.
13:48Quelle est la vérité que tu veux qu'elle croie ?
13:51Même si le Seigneur Sarhan ne me croit pas.
13:54Qu'est-ce qu'ils veulent croire, Yaman ?
13:57Que je sois...
13:59Un homme.
14:00Qu'est-ce qu'ils veulent croire, Yaman ?
14:02Que je sois...
14:05L'enfant de la famille de Soisselan, le perdu.
14:20Nous trois sommes unis.
14:21Et nous n'avons pas à vous pardonner.
14:24Je n'ai plus besoin de rien.
14:26Je ne veux pas vivre les rêves d'un frère mort.
14:28Je veux que tu me dises tout ce que je veux, maman.
14:31Sans peur, sans doute.
14:33Tu vas me tuer ou pas ?
14:34Tu m'as compris, maman ?
14:36Quand vas-tu me pardonner ?
14:38Ou pardonner ?
14:40Tu n'as pas le droit de la donner.
14:42Allons-y.
14:43Laisse-nous bailler mon enfant, Aliba.
14:48Aliba...
14:49Morte, mon enfant.
14:59Il avait cinq ans.
15:02Quand il s'est perdu, c'était son anniversaire.
15:04Mais il ne s'est pas perdu.
15:05Il a été adopté.
15:09Ils l'ont demandé.
15:11Mais ils ne l'ont pas accepté.
15:15Bien.
15:16Allons-y et nous leur dirons que c'est la vérité.
15:18J'ai déjà leur dit la vérité.
15:22Ils m'ont emprisonné.
15:25Je suis allé à l'hôpital à la mère de Slihan.
15:27Je suis allé voir s'il était bien.
15:29Après, il est arrivé son mari.
15:32C'est ton père ?
15:33Je t'ai dit de calmer-toi.
15:34C'est un fou qui joue et le deuxième, il danse.
15:37Tu calmes-toi.
15:39Qu'est-ce qu'il a dit ?
15:40Il n'a pas accepté de m'écouter.
15:43Mais la femme de Slihan n'est pas comme lui.
15:48Il faut qu'elle parle.
15:49Et si elle ne m'accorde pas, elle va mourir.
15:52Mais d'abord, il faut que je parle avec elle.
15:54Après, je vais me donner à la police.
15:56Merci.
15:57Tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit ?
16:00Regarde, mon frère.
16:01Cette photo était à la maison de l'enfant qui est perdu.
16:05Tu peux aller la voir.
16:07J'espère que tu as compris.
16:08C'est ta photo ?
16:09Qu'est-ce qui t'a dit que c'était toi ?
16:11Peut-être qu'ils t'ont trouvé à l'extérieur.
16:12Je t'ai dit que tu ne te souviens pas de ce que tu as vécu.
16:15Si c'était moi,
16:16peut-être que j'étais l'enfant qui est perdu.
16:19Donc, c'est comme ça.
16:21Tu as tué ta mère avant de lui dire la vérité ?
16:27Si c'était Jannine,
16:28qu'est-ce qui t'est arrivé ?
16:30Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
16:31Dis-moi, pourquoi tu n'as pas compris ?
16:33Allons-y.
16:34Tu vas à la police et tu leur dis ce qui t'est arrivé.
16:38C'est impossible.
16:39Ils m'ont emprisonné avant de m'ouvrir les yeux.
16:42Je ne peux pas parler avec ma femme.
16:44Tu vas à la police et tu leur dis ce qui t'est arrivé.
16:48C'est impossible qu'ils me voient.
16:50Il m'a dit qu'il ne m'a pas permis de m'approcher de ma femme.
16:52Il ne m'a pas laissé tranquille.
16:54Qu'est-ce que tu veux que je te fasse, Yaman ?
16:56Je t'en prie, ne me fais pas mal.
17:00Yaman, qu'est-ce que tu vas faire ?
17:05J'ai une seule chance.
17:09Et une seule chance.
17:13Soit tu me tues,
17:15soit tu m'aides.
17:24Je t'en prie.
17:40Nasslihan,
17:42tu es sûre ?
17:46J'ai été très en retard.
17:48Tu veux qu'on s'unisse ?
18:18Allons-y.
18:33C'est l'heure de pleurer.
18:36Mais on dirait qu'on est tranquilles.
18:39Ok, je vais y aller.
18:45Viens.
18:49Alaz, viens t'asseoir.
19:05Toutes ces années,
19:07j'ai été très détruite.
19:10J'ai vécu des moments de tristesse.
19:12J'ai vécu des moments de tristesse.
19:17J'ai vécu des moments de tristesse.
19:21J'étais prête à pleurer et à vous embêter.
19:23J'étais prête à pleurer et à vous embêter.
19:25Et à me faire du mal.
19:27Et à me faire du mal.
19:28C'est clair.
19:32Laissez-les parler.
19:36Je ne veux pas qu'ils s'excusent.
19:39Parce que je ne pense pas qu'ils s'excusent.
19:45Mais j'ai pris une décision.
19:48Je ne vais plus être mère de mon fils.
19:53Et je ne vais plus attendre que votre frère revienne.
19:57J'ai beaucoup touché vos droits.
20:03Et je suis très triste.
20:05Je veux dire...
20:07Si vous n'avez pas de problème, j'aimerais commencer à nouveau avec vous.
20:12Je voudrais que vous me connaissiez.
20:14J'ai tout fait pour vous.
20:18Qu'est-ce que ça veut dire ?
20:20Je suis là.
20:23Mais...
20:25Je ne suis plus comme avant.
20:28Je vais faire tout mon possible.
20:31Je ne sais pas ce que je vais dire.
20:33Dites-moi que vous êtes libres.
20:35Que vous soyez raisonnables et logiques.
20:37Et que vous vous en occupez.
20:39Maman !
20:40Allez.
20:44Vous êtes libres.
21:05Roya, c'est moi.
21:08Ecoute-moi.
21:09Ne t'en fais pas, s'il te plait.
21:11Ecoute-moi.
21:12Je ne veux pas t'haïr.
21:13Je n'ai jamais haïr à personne.
21:15C'est ce qui s'est passé quand je me protégeais.
21:17C'était un accident.
21:18Je te jure que c'était un accident.
21:20Ecoute-moi.
21:22Et fais ce que tu veux.
21:24Roya, j'ai besoin de toi.
21:26Je vais dire trois choses.
21:28Si tu n'y vas pas, je vais crier et j'enverrai le monde.
21:30Un.
21:31Deux.
21:32Dis-lui que je suis son fils.
21:34Son fils perdu.
21:35Il s'appelle Ali Ma.
21:37Regarde.
21:38Regarde ce garçon.
21:40Depuis que je me suis réveillé, j'ai cette image avec moi.
21:43J'ai essayé de le dire à l'hôpital, mais il ne m'écoutait pas.
21:46Il m'a dit ça avant de finir.
21:48Et tu m'as entendu.
21:51Tu ne veux même pas me croire ?
21:53Pourquoi je dois te croire ?
21:55Si mon frère ne croit pas, pourquoi je dois te croire ?
21:58Dis-lui que c'est Slihan.
22:00Alors, elle a entendu quelque chose ?
22:02Et pourquoi tu ne l'as pas dit ?
22:04Si on avait tué Slihan,
22:06qu'est-ce que tu voudrais que je lui dise ?
22:08Ce garçon qui t'a tué, il dit qu'il est ton fils perdu.
22:11Qu'est-ce qu'il veut me dire ?
22:12Ok, je vais lui dire.
22:14Je vais lui dire.
22:15Il suffit de le prendre sur la photo.
22:17Dis-lui que c'est peut-être ton fils et qu'il doit te parler.
22:19Dis-lui qu'il veut te parler pour deux minutes.
22:21Ecoute-moi, s'il te plait, aide-moi sur ce sujet, Roya.
22:24Je dois le voir et parler avec lui, s'il te plaît.
22:26Tu as tué la femme, idiot.
22:28Qu'est-ce qu'il m'a dit ?
22:29Peut-être que je voulais la tuer une deuxième fois.
22:31Pourquoi j'ai-je tué quelque chose, Roya ?
22:32Ne t'approche pas.
22:39Je vous ai emmenés à la porte de la maison.
22:41Au contraire, je ne voulais pas que vous soyez tuées.
22:43Je vous ai emmenés cette nuit pour ne rien vous laisser.
22:46Vous êtes venus, vous avez vu ma maison, ma vie,
22:48vous avez vu comment j'ai vécu.
22:49Vous m'avez connu, Roya, et vous avez vu comment j'ai vécu.
22:51Vous m'avez connu, rien du tout.
22:53Ne me regarde pas.
22:56D'accord, Roya, regarde-moi.
22:58Regarde-moi dans mes yeux.
23:02Regarde-moi bien.
23:04Regarde-moi dans mes yeux.
23:12Qu'est-ce que tu vois ?
23:14Qui suis-je ?
23:16Un homme ennemi ?
23:17Ennemi ?
23:18Avec une clé et un couteau ?
23:24Maintenant, demande-moi ce que tu penses.
23:28Demande-moi ce que tu penses.
23:30Et si je te dis que cet homme est un ennemi,
23:32crie et laisse la police venir jusqu'à ce que tu m'envoies d'ici.
23:36Et je te promets de ne pas bouger d'ici.
23:45La décision est ta.
23:54La décision est ta.
24:01Le sujet est lié à la vie de ma famille, M. le directeur.
24:04Il faut le trouver et le mettre en prison.
24:06Honnêtement, le docteur a des descriptions plus que des crimes.
24:09Je ne pense pas que c'est son premier crime.
24:11Je ne suis pas surpris.
24:12Que se passe-t-il ?
24:13Il y a deux coups.
24:14Un est blessé.
24:15Mais on ne peut pas parler de cette histoire.
24:17Il a probablement eu de nombreux crimes
24:19qu'on ne sait pas et qu'on ne peut pas en parler à la cour.
24:23C'est ce qu'il s'est passé.
24:31Que se passe-t-il, ma fille ?
24:37Il y a quelque chose que je dois te dire.
24:53Il y a quelque chose que je dois te dire.
24:57Mettez-la à côté de la maison.
24:59Vous deux, allez derrière la maison.
25:19C'est bon, on y va.
25:23On y va.
25:54Où as-tu obtenu cette photo ?
26:03Où as-tu obtenu cette photo ? Dis-moi.
26:11Ecoute-moi ce que je vais te dire.
26:15C'est la dernière fois que je vais te le demander.
26:18Où as-tu obtenu cette photo ?
26:23Qu'est-ce que cette photo fait pour toi ?
26:27Où as-tu connu Ali ?
26:37Regarde.
26:41L'enfant dans cette photo...
26:49C'est mon fils, Ali.
26:53Dis-moi.
26:57Où as-tu trouvé cette photo ?
27:01Dis-moi, je t'en prie.
27:07Tu connais Ali ?
27:13Dis-moi ce que tu as.
27:23Où as-tu trouvé Ali ?
27:27Dis-moi.
27:31Où as-tu trouvé Ali ?
27:37Dis-moi.
27:41Où as-tu trouvé Ali ?
27:47Dis-moi.
27:49Où as-tu trouvé Ali ?
27:55Dis-moi.
28:01Où as-tu trouvé Ali ?
28:07Dis-moi.
28:13Où as-tu trouvé Ali ?
28:19Où as-tu trouvé Ali ?