My School President ep 1 eng sub
My School President ep 1 eng sub
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:09It is not the series' intention to urge or promote any actions in the series.
00:14Viewer discretion is advised.
00:21Welcome to Music Awards 2022.
00:24Please give a big round of applause for Chinchilla.
00:30Thank you.
00:41Today, we are here to pay our respects to the champion
00:46who once insulted us.
00:51One, two, one, two, three, four.
01:00Hey, what's going on?
01:12Get off the stage now.
01:14Your club has been suspended.
01:16Who are you?
01:17What right do you have to suspend my club?
01:27I am the school president.
01:30Hahaha.
01:38Hey!
02:00Hello. Welcome everyone to the music club.
02:07My name is Gun. I'm the club leader.
02:12Our club doesn't welcome showgirls.
02:18Those who like to chill with friends.
02:21Or even those who are talented but have no passion.
02:26Here, we want people who are happy to play music.
02:35Our club.
02:40Our club.
02:41Okay, it will be more realistic.
02:44Our club doesn't want showgirls who are talented but have no passion.
02:50As usual, aunt.
02:52Hey, Gun. You are a senior now.
02:57Yes, but I think I'm not ready yet.
03:02You can do it.
03:044 pork and 1 sticky rice. 20 baht.
03:16I'm going.
03:17Okay.
03:23I'm the new club leader.
03:26Let's do it.
03:36Hey.
03:39What are you doing?
03:42Eating pork.
03:44Eating pork.
03:49Oh, guys.
03:52Please come back in the afternoon.
03:55I want to have a meeting.
04:06What kind of person are you?
04:08Everyone knows that our club
04:10is an entertainment center for football players.
04:13What kind of football player are you?
04:15We are practicing hard.
04:16Maybe there will be an e-sport competition in the next 4 years.
04:18Right?
04:25This year,
04:27I won't let you,
04:28you,
04:29you, and you
04:30act like Redhead again.
04:35Did you forget?
04:38What did we promise?
04:42Please give a round of applause for Shinjira.
04:55The next song we will play
04:58is dedicated to those who have always been by our side.
05:03Although some people say that we are not suitable for each other.
05:082, 1, 2, 3, 4.
05:32Redhead, Redhead.
05:37What the hell are you doing?
05:42What the hell did you do?
05:54Director,
05:55it's not his fault.
05:57The teachers' arguments were against him.
05:59Whatever.
06:00Now the social media is calling for our school to take responsibility.
06:10I resign.
06:12Jack.
06:14Do you think you resign and it will be over?
06:16And this is not the first time that your club is in trouble.
06:20Come on, I understand that you are worried.
06:23But we will kick the students out of the line.
06:26The club that they used to show their ability.
06:30Why do we have a school?
06:32But the principal, the person who did wrong must be punished.
06:45Your punishment is to forget about this.
06:49Bow your head, bow your eyes, practice hard.
06:52Go get the champion to announce the winner to our school.
07:00Director, next year I will bring the Hot Wave champion to our school.
07:07I promise.
07:08Thank you.
07:20This year, they change the principal again.
07:25Welcome all students to our new academic year.
07:30Shit, what about the principal?
07:32I think it's a good opportunity for us to start over.
07:35This is a new beginning.
07:36Let our school go back to being excellent in academics again.
07:41Yes, it's a good opportunity.
07:43And in order not to have the same situation as before.
07:45What are you talking about?
07:46Our school will be stronger.
07:47The son of the principal.
08:06Do you think he can hear me?
08:08I don't think he can hear you.
08:10His eyes are not blinking.
08:12If any club does not benefit the school, it must be stopped.
08:21Don't let him see us.
08:23Enough, enough.
08:28What do you want to say?
08:31What do you want to say?
08:32What do you want to say?
08:39Well, according to the rule of the school, Article 18, Section 2.
08:43Those who have the power to do anything about the club in the school
08:45have only one student president.
08:49If so, I wish the new student president
08:54to be kind to your club.
09:03Article 18, Section 2.
09:08I don't want to compete with Potchanee.
09:13Don't worry.
09:14There are many candidates for the president.
09:16You can choose the one next to you.
09:18This year, there are only cool students.
09:20He will praise Potchanee's heart again.
09:23Hey.
09:29Can you stop the band?
09:32Hey.
09:33I thought there would be something good.
09:36I can't believe it.
09:41Well, I will apply for the student president.
09:46It's no different from me.
09:48Besides us, who will choose you?
09:50Who will choose you?
09:52I'm not sure.
09:53People may want a stupid student president.
09:57Stupid.
09:58Like him.
09:59He can compete with Potchanee.
10:00Right?
10:01Stupid.
10:02Stupid.
10:03Stupid.
10:05Hey.
10:06If he becomes the president, he has to leave our club.
10:09He has to leave our club.
10:19If he can keep our club,
10:24I'll let him.
10:39I'll let him.
10:45I'd like to invite all the candidates for the student president.
10:48Please give a round of applause.
10:58Star.
11:00Where is the other candidate?
11:02He will come back.
11:09He will come back.
11:37I told you.
11:38I'm sorry.
11:39There's one more candidate left.
11:41Okay.
11:43He's here.
11:44Please give him a round of applause.
12:08Thank you, everyone.
12:17Damn.
12:18He's a handsome student president.
12:20My friend's eyes are on him.
12:22Why?
12:23He's good-looking.
12:25He's smart.
12:26He's a good student.
12:27He's an Olympic medalist.
12:29Why did you stop talking?
12:30Keep your mouth shut.
12:34Now it's time for us to debate.
12:37I'm the first president of the school.
12:43Hello, everyone.
12:45I'm Pak Pian, a student of Niran University.
12:47I'm going to renovate the back of the school
12:49to make it a new landmark of our school.
12:53Why did you do that?
12:57Don't we live in the classroom every day?
13:01Or do you like to stay in the back of the classroom?
13:07What's wrong with you?
13:13For me, a school is not a place.
13:19It's not a glacier.
13:23But it's a memory.
13:29There's only one last life.
13:33Are you going to look only at the school?
13:37If everyone chooses me,
13:39I promise
13:41that this year
13:43will be an unforgettable year for everyone.
14:03I agree that there's only one last life.
14:19So we shouldn't be patient with a group of people.
14:25A group that likes to play loud music
14:27and disturb other clubs.
14:29A group that likes to steal school Wi-Fi
14:31A group that likes to watch series 8 times
14:33and eat BBQ pork
14:35until the school is on fire 4 times.
14:41Only 3 times.
14:43You don't have to say anything.
14:45If everyone chooses me,
14:47I promise
14:49that I will make the school peaceful
14:51and it will be an unforgettable year.
15:01I will make the school peaceful and it will be an unforgettable year.
15:09Today I would like to congratulate
15:11the new student president
15:13of the school year 2065
15:17Mr. Tinapop Jiravattanakul.
15:19Thank you.
15:31We meet every day
15:33but we don't go to each other's house.
15:39I am very happy
15:41and honored to be the president this year.
15:43Our first mission
15:45is within this week
15:47we will fire all the clubs
15:49that don't make a name for themselves in the school.
15:53Are you going to raise your hand
15:55or are you going to tell your friends?
16:09It means that
16:11if this week we have our work to show
16:13the president
16:15can't do anything to us.
16:17Am I right?
16:19Yes.
16:21But if you can't do it
16:25you can prepare to be punished.
16:45Hey!
16:47Fire!
17:15We will be together forever.
17:19Thank you for loving us.
17:27Everyone
17:29I know that one week
17:31might not be enough
17:33but if we don't give up
17:35believe in each other
17:37and we will definitely
17:39make a miracle happen.
17:45Hey!
17:47Where are you all going?
17:49Is there really a miracle?
17:51He has been there since the first time.
17:53Damn it!
17:55I trusted him
17:57but what should I do?
18:01We won't leave each other.
18:03Oh!
18:05We are here because we have free food.
18:09Thank you for ordering.
18:11What?
18:13Take it away.
18:15How come you are here?
18:17Who ordered?
18:19I didn't.
18:21Let's eat.
18:23Let's eat a lot
18:25so we can have energy to work.
18:29Let's eat.
18:37The president sent us a lot of food.
18:39Don't eat too much.
18:43Let's eat.
18:49Hey!
18:51Are you sure
18:53that you won't eat?
18:55It's delicious.
18:57No.
18:59Are you sure that you won't eat?
19:01It's delicious.
19:03Let me go!
19:07Are you trying to read my mind?
19:13Let's go.
19:23Look around.
19:25You have to finish all the events this week.
19:27Big and small.
19:29Okay?
19:31We will go upstairs.
19:33Okay.
19:35See you.
19:37Are you looking for a job?
19:39Do you need any help?
19:43Yes.
19:45Can you go far away
19:47to hear me?
19:49The president.
19:51Then, sing a song.
19:53I will think about it.
19:55I don't have a song.
19:57I only have a rhyme.
19:59Do you want it?
20:01I only have a rhyme.
20:03Do you want it?
20:15Tin.
20:17Tin.
20:19Tin, come here.
20:31Tin.
20:35If you are so close,
20:37you can give me your love.
20:43Tin,
20:45you broke it.
20:47What are you doing?
20:49I have no more tape.
20:51I have this.
20:53I think the doctor is worried about you.
20:55Ouch!
20:57Tin, what are you doing?
20:59This is a competition.
21:01You have to win.
21:07Let go of me.
21:21Who did it?
21:23It's Tin.
21:25He can't stop being angry.
21:27I have searched everywhere.
21:29There is no competition this week.
21:31I have searched everywhere.
21:33There is no place to hide.
21:35This is not a competition.
21:37Hey!
21:39Are we going to change to Dr. Ram?
21:41We have to go alone.
21:43Do you think it's easy?
21:45Our band is so weak.
21:47What can we do to beat them?
21:49Find it.
21:51Hey!
21:57If no one gives me a chance,
21:59I will build it myself.
22:01With my own hands.
22:13What are you looking at?
22:15What are you going to do?
22:21Get out of our band.
22:23That's it.
22:25What did he say?
22:27He is a boss.
22:29He is afraid of being disqualified.
22:31He is so cool.
22:35Who is going to play the guitar?
22:37I will.
22:39Really?
22:41Yes.
22:43We are here.
22:47Let's do it.
22:49What is the first song?
22:51Do I have your permission?
22:55Who are you?
23:03Tin!
23:05How did you get here?
23:07You are wearing a student uniform.
23:09How can you do this?
23:11You have to ask for permission.
23:15What do you want?
23:17I will take it off.
23:21Are you happy now?
23:23You don't have to do it.
23:25I will do it.
23:41You are 20 years old.
23:43You have to stop being with me.
23:45Stop it.
23:47Can you stop acting like a student?
23:49Why?
23:51Why?
23:53There are only you guys.
23:55You can make a name for the school.
23:57We are just students.
23:59We don't have to pay you.
24:01Don't be dramatic.
24:03Everyone knows that
24:05you guys can't play music.
24:07You just cover your face with music.
24:09You just eat BBQ every day.
24:11We eat Shabu every day.
24:13You don't have to say that.
24:15You don't have to say that.
24:19You don't have to say that.
24:21I will show them.
24:25Let's go.
24:45The world is changing.
24:47The more I look at it,
24:49the more beautiful it is.
24:51Every time I look at the road,
24:53I can't help laughing.
24:55The world is bright all day.
24:57I see a lot of people.
24:59I don't know who is who.
25:01The left and the right
25:03smile at each other.
25:05Do you know that it's interesting?
25:07Do you know that
25:09you make me feel good?
25:11Woah
25:13I want to shout out loud
25:15to let everyone know
25:17that you love me.
25:19I want to shout out loud
25:21to let everyone know
25:23that you love me.
25:25I want to shout out loud
25:27to let everyone know
25:29that you love me.
25:31I want to shout out loud
25:33to let everyone know
25:35that you love me.
25:37I want to shout out loud
25:39to let everyone know
25:41that you love me.
25:43I want to shout out loud
25:45to let everyone know
25:47that you love me.
25:49I want to shout out loud
25:51to let everyone know
25:53that you love me.
25:55I want to shout out loud
25:57to let everyone know
25:59that you love me.
26:01I want to shout out loud
26:03to let everyone know
26:05that you love me.
26:07Are you done?
26:09Let's go!
26:11My phone!
26:13What kind of person are you?
26:15You liar!
26:17Stop!
26:37Mom,
26:39we have to pay you
26:415,000 baht.
26:435,000 baht?
26:47You still have the face
26:49to collect money
26:51when the kids play for free?
26:53Do you know this music?
26:55If you want to die,
26:57you have to die.
26:59They only send the kids to perform.
27:01What is this country?
27:03If a kid loses his life,
27:05you have to scold him.
27:09Where are you going?
27:11What's your name?
27:13Call your boss.
27:15I will tell him
27:17that you don't support
27:19the kids' activities.
27:21This is school time.
27:23Why don't you support
27:25the kids' activities?
27:27I told you.
27:29I can rely on you.
27:31But you,
27:33you can't rely on me at all.
27:35You are wasting your time.
27:37Go clean the table.
27:39I will scream.
27:41Do you want to try?
27:43No, I don't want to.
27:45I'm sorry.
27:47I want to
27:49hit you
27:513 times.
27:53That's enough.
27:55I'm sick of it.
27:57Go serve your friends.
28:03Here it is.
28:05Here it is.
28:07Here it is.
28:09Here it is.
28:11It's really good.
28:13I'm going to eat it.
28:15It's really good.
28:17It's really good.
28:19It's really good.
28:21Guys.
28:23Guys.
28:25Guys.
28:27Guys.
28:29Don't just eat.
28:31Help him fix the problem.
28:33I don't know.
28:35It's not our job
28:37to make a name for the school.
28:39The school
28:41has to make a name for us.
28:43I think
28:45we can't make it in time.
28:47Can you ask him to extend the deadline?
28:49No.
28:51If you want me to ask him,
28:53I will ask him to fix the mistake
28:55of singing.
28:57Why?
28:59Because you're afraid of him.
29:01Am I?
29:03If you're afraid, just tell him.
29:05If you're afraid of him, just tell him.
29:07We won't say anything.
29:09I'm not afraid.
29:11Just wait and see.
29:25What?
29:27Don't eat it.
29:29P'Tin is busy.
29:31I'm his secretary.
29:33I'll take care of it.
29:35Hey!
29:37Calm down!
29:43What's going on?
29:47I'm in the wrong room.
29:49I'm not afraid.
29:51Goodbye.
29:57Since then,
29:59he's been hitting on me.
30:01Maybe he knows
30:03that I'm going to ask him to extend the deadline.
30:05But it's Friday.
30:07If you don't ask him today,
30:09you should quit the band.
30:11I won't quit. I'll fight.
30:13Don't say anything.
30:15Last time, you were the first one to run away.
30:17I haven't finished my study yet.
30:21Students,
30:23grab your partners by their number.
30:25Let's do it.
30:31Do you remember?
30:37What's going on?
30:41Sir,
30:43I'd like to see my parents.
30:45This way, please.
30:47Thank you.
30:51Dance with me,
30:53and I'll give you points.
30:55Come on.
30:57You did it, didn't you?
30:59Oh,
31:01I'm the president of the Golden Guild.
31:03That's why I have to queue up like this.
31:07Don't you want to dance?
31:09You'll get 5 points.
31:11Come on.
31:19Hey,
31:21there's a competition.
31:25I'm sure I'll win.
31:27But
31:29from next month,
31:31can you
31:33extend the deadline for me?
31:35No.
31:37The president only wants this week.
31:39Why?
31:41She's your mother.
31:47Yes, she's your mother.
31:49But
31:51please
31:53talk to her.
31:55At least, we've been friends for 2 years.
31:57We're roommates.
32:01If you extend the deadline for me,
32:03I'll talk to you 3 times a day.
32:05If one month is too long,
32:113 weeks.
32:132 weeks.
32:151 week.
32:17Tin!
32:21Ouch!
32:23Wow!
32:45That's great!
32:49What a great ending!
32:53Watch this, guys.
32:55Don't thank the president
32:57if you don't want to get dumped.
33:01Ouch!
33:03Ouch!
33:05Gun!
33:07Win!
33:09Are you okay?
33:111, 2, 3.
33:13My heart hurts.
33:15You have to breathe.
33:171, 2, 3.
33:191, 2, 3.
33:21Gun!
33:23Gun!
33:51Gun!
34:21But our club only accepts serious players.
34:23If you want to flirt with girls,
34:25go back home.
34:31That's good.
34:33He's not against us.
34:35Yes.
34:39Winner Yo!
34:41How's your rap club?
34:43The board doesn't approve.
34:45They said if you like music,
34:47there's a club for you.
34:49It's the same.
34:51Our club has
34:53Thai, Chinese, English,
34:55and Korean music.
34:57Why don't they approve it?
35:01This school is famous
35:03but they focus on academics.
35:05Why are they fighting?
35:13What do you think?
35:15I want to be a musician.
35:17Hey!
35:19Did you hear that?
35:21Yes, we heard it.
35:23It's the music club.
35:25Let's go!
35:31Hurry up!
35:43Hurry up!
35:45Hurry up!
35:47Hey!
35:49Hold on.
35:53Hold on.
35:57Oh, you're here to apply for the club, right?
35:59Give him the application form.
36:01Where is it?
36:03Here.
36:05Give it to me.
36:07It's good.
36:09Give it to me.
36:11I'll eat it.
36:15I'm hungry.
36:17You're hungry?
36:19I'm hungry.
36:21You're hungry?
36:23Yes.
36:25Put it in the stove.
36:27I didn't do it on purpose.
36:29We're serious.
36:33Wait.
36:35Can you buy me some chili?
36:37Yes.
36:39Let's go.
36:45I'm hungry.
36:47I'm hungry.
36:49I'm hungry.
36:51I'm hungry.
36:53I'm hungry.
36:55I'm hungry.
36:57I'm hungry.
36:59I'm hungry.
37:01I'm hungry.
37:03I'm hungry.
37:05I'm hungry.
37:07I'm hungry.
37:09I'm hungry.
37:11I'm hungry.
37:13I'm hungry.
37:15I'm hungry.
37:17I'm hungry.
37:19I'm hungry.
37:31I'm sorry for insulting you.
37:35Can I join your club?
37:39You can join
37:41a music club.
37:55He trusted us.
37:59Is this really the end?
38:11Thanks for watching.
38:13Please subscribe us.
38:15See you.
38:41I'd like to invite the judges to the stage to take a group photo.
38:48I'd like to tell you that this year's competition is held for the fifth time.
38:54It's a huge music competition.
38:57Come on.
38:59The winner is up to the judges, not the audience.
39:06You're right.
39:11Mr. Tin, please smile a lot.
39:17Tin!
39:18Oh, hello, Mr. Shinchira.
39:26Excuse me.
39:27Yes.
39:33Tin, how did you become a judge?
39:35My mother is the president of the Krathing here.
39:38She invited me to be a judge.
39:40But my mother is not available today, so I have to come instead.
39:48I have to go.
39:51See you later.
40:04It's good that we're both judges.
40:09You're lucky.
40:13Come on, there are still two judges left.
40:16Just do your job as best as you can.
40:19I believe in our band.
40:22Do you understand?
40:24Yes.
40:25Let's go.
40:26Let's go.
40:32I wish you success in today's competition.
40:39You said you believed in our band.
40:46Don't insult me if you don't believe in this kind of thing.
40:55If you want to ask for something,
40:57you have to kiss me.
40:59Otherwise, I won't kiss you.
41:02Go on.
41:06Repeat after me.
41:09I, God.
41:11I, God.
41:13Mr. Kuntapol Chirawatthanakul.
41:15Mr. Kuntapol Chirawatthanakul.
41:17Hey, that's not it.
41:19That's your surname.
41:21Mr. Kuntapol Muangwittayao.
41:23I wish you success in today's competition.
41:26You said you believed in our band.
41:28You have to kiss me.
41:30I wish you success in today's competition.
41:32I wish you success in today's competition.
41:37I, God.
42:00Why are you helping me?
42:02I'm not helping you.
42:05I just don't want the school to lose.
42:07That's all.
42:08I'm leaving.
42:30All right.
42:31Another band.
42:32It's a new band.
42:34This is their first competition.
42:36Please give a round of applause to Cinderella.
42:40Chinchilla.
42:43Chinchilla.
42:44Please give a round of applause.
42:53Mr. Judge.
42:54Do you have any questions?
42:57Is it wrong to dress up like this?
43:07This is not a hot wave.
43:15Don't judge us just yet.
43:17From the way we dress
43:19or the words of someone.
43:22Until you hear the song.
43:26Let's go.
43:56Let's go.
44:26Let's go.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54Give a hand.
48:55Can I take a picture?
48:56Smile, Mr. President.
48:57Smile, quick.
48:58Please smile, please.
48:59So good.
49:00Thank you.
49:01I'm sorry I didn't say anything.
49:02Thank you.
49:03I'm sorry I didn't say anything.
49:04I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07This is the work I've been doing for many years and years and years.
49:10But the food today is extra什么
49:17Yes!
49:39Tin, are you okay?
49:44Come on, John. Don't bother him.
49:47He's probably recording.
49:49Let's go.
50:06You son of a bitch!
50:08You're such an asshole!
50:10I'm sorry, dad.
50:13Mom, are you free this Saturday?
50:18If you're not, I can go instead.
50:24Okay.
50:26How about we add a rule this year?
50:28We'll give the audience a bouquet instead.
50:31So they can bring money to the temple.
50:34Sound good?
50:35Don't be sad.
50:37We still have the votes from the audience.
50:40One bouquet is worth one point.
50:43Who wants to vote?
50:45Please come to the stage.
50:48Please vote for Chinchilla.
50:51Please vote for Chinchilla.
50:53Please vote for Chinchilla.
50:57Please vote for Chinchilla.
50:59Please love each other.
51:01Judging from the bouquet,
51:03the winner is
51:05Chinchilla!
51:27Smile.
51:31Smile.
51:33Good boy.
52:04The director told us to borrow all the instruments.
52:07The music club was in trouble last year.
52:10So I had to sell the instruments to pay him.
52:13I really can't do it this time.
52:15Just give me back my instruments.
52:17How can I help him?
52:19This is the last thing in your life.
52:21Do you want to regret it for the rest of your life?
52:23I think you should take a break.
52:24Your voice is gone.
52:25I'm the school president.
52:27I have a duty to help everyone.
52:29I'll help you beat Hot Wave.
52:33I love you.
52:34I love you too.
53:03I love you.
53:34Please vote for Chinchilla.
53:37Please vote for Chinchilla.