不会恋爱的我们 "Why Women Love" | "You don't know how to fall in love?" [English Subtitles]
From the episode 1, season 1.
Transcript
00:00I
00:30I wish my baby a happy birthday.
00:36I'm telling you.
00:39I sent it to the wrong person.
00:42Apologize to the neighbors downstairs
00:44and buy another one for her.
01:00Happy birthday to me.
01:25I'm sorry.
01:26Your cake...
01:31Why is it you?
01:33No, I...
01:40You sent the cake to my house.
01:41Where is your house?
01:421301.
01:43I just moved in today.
01:45If I hadn't heard that you like to work overtime,
01:47would I have lived near the company?
01:54Your room is better than mine.
01:57I told you to come in.
01:59You have a balcony here.
02:02You're alone.
02:03You spend your birthday alone.
02:12Where's my cake?
02:16I accidentally ate it.
02:17You ate it?
02:18You ate my cake.
02:20I thought it was from a little sister.
02:22I'll give you one tomorrow.
02:24This cake is...
02:26Forget it.
02:27Forget it?
02:29Why should I forget it?
02:30It's my birthday today.
02:32You're the boss.
02:33How could you embarrass your employees?
02:34Right?
02:39All right.
02:40Forget it.
02:42Go back now.
02:43Don't delay my noodles.
02:54Well...
02:56It's my birthday.
02:57You should have a sense of ceremony.
03:02Don't look at it.
03:03There's nothing in it.
03:06Is this an independent woman's fridge?
03:09It's cleaner than my face.
03:16That's enough.
03:20Thank you.
03:25You're welcome.
03:32Don't blow up the house.
03:47Five minutes.
03:55Five minutes.
04:04One.
04:10Happy birthday to you.
04:13Happy birthday to you.
04:17Happy birthday to you.
04:26Here.
04:27Give me your hand.
04:34Make a wish.
04:37May Love Note be successful.
04:45Did you make a wish
04:46because of work?
04:48How do you know?
04:50You're crazy about work.
04:52Come on.
04:54Come on.
04:55Don't forget your three-month plan.
04:57I won't.
04:58I'll keep it in mind.
05:00I often celebrate my birthday alone.
05:02So I don't want to see other people's birthdays.
05:08Come on.
05:09Try it.
05:11Can I eat it?
05:14Yes.
05:24How is it?
05:28Not bad.
05:41Okay.
05:42Eat it. I'm leaving.
05:43Okay.
05:51You've been single all the time.
05:52Are you not going to date?
05:56I don't want to.
06:02I'm leaving.
06:03Happy birthday.
06:06Good night.
06:08The noodles are delicious.
06:13The noodles are delicious.