مسلسل متشابكا الحلقة 2 مترجمة
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Ce n'est pas ma faute.
01:03C'est ton mari qui veut devenir comme ça.
01:06J'ai reçu des sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08J'ai résolu tout.
01:10Mais s'il te plaît, Jo, donne-moi un peu plus de temps.
01:12S'il te plaît, Jo.
01:13Tu joues à l'argumentation encore ?
01:15Ta femme est avec moi.
01:17Si tu veux qu'elle soit en sécurité,
01:19fais ce qu'il faut.
01:21Je suis sûr que ton mari va payer sa dette.
01:31Oui.
01:35Oui.
01:39Oui.
01:43Oui.
01:47Oui.
01:49Oui.
01:56Oui papa, qu'est-ce qu'il y a ?
01:58C'est quoi ce rassemblement ?
02:00T'es en prison ?
02:02T'as un contact avec toi ?
02:05Papa, sérieusement, je t'ai appelé ce soir pour te parler de ma soeur.
02:09Papa, si t'as un appel, tu dois me le dire.
02:13Je n'ai pas d'appel.
02:27Donne-moi la boucle !
02:29Donne-moi la boucle !
02:31Donne-moi la boucle !
02:33Donne-moi la boucle !
02:35Laisse-moi t'aider !
02:56Donne-moi la boucle !
02:58Donne-moi la boucle !
03:00Donne-moi la boucle !
03:02Donne-moi la boucle !
03:04Donne-moi la boucle !
03:06Donne-moi la boucle !
03:07C'est bon, maman.
03:08J'ai faim.
03:09Je vais dormir demain.
03:10Demain, on pense à ta soeur.
03:12Au revoir.
03:16J'ai honte.
03:18Ici, c'est Nadia.
03:19Là-bas, c'est Nadia.
03:21Je te montre tes yeux.
03:26Un instant après l'autre.
03:32Ta gueule !
03:34Tu n'as pas le droit de t'en moquer.
03:38Tu es une tueuse.
03:40Tu as tué ton fils.
03:43Oh, mon amour.
03:45Tu n'as pas le droit de t'en moquer.
03:48Oh, mon amour.
03:51Mon fils viendra.
03:55Tu n'as pas le droit de t'en moquer.
03:59Jo, Jo, Jo.
04:02Je t'en prie, Jo.
04:05Ne fais rien à mon fils.
04:07Je te promets de payer le loyer.
04:11Mais donne-moi un peu de temps.
04:14Je t'en prie.
04:16Oh, mon amour.
04:21J'ai donné beaucoup de temps à toi.
04:2624 heures.
04:2824 heures.
04:30Je t'en prie, 24 heures.
04:32Je vais essayer de te payer le loyer.
04:36S'il te plaît, Jo.
04:41D'accord.
04:4324 heures.
04:46Le temps prioritaire que tu as.
04:50Pour préparer l'argent.
04:52Pour préparer tout le loyer.
05:00Rappele-toi.
05:02Si tu n'y arrives pas...
05:05Tu ne vas pas seulement tuer ta femme.
05:08Mais...
05:09Tu vas tuer ton fils.
05:14Bébé.
05:16Bébé.
05:18Pourquoi as-tu fermé la porte?
05:26Maïra.
05:28Maïra.
05:30Maïra.
05:33Ouvre la porte.
05:34Pourquoi as-tu fermé la porte?
05:37Bébé.
05:39Bébé.
05:40Maïra.
05:41Maïra.
05:42Viens.
06:1214 heures et dix-neuf.
06:16C'est quoi ce soir?
06:20Maïra, t'es rentrée?
06:23Papa m'a envoyé par là-bas.
06:26Je t'ai régale?
06:29Oui.
06:34Je n'ai rien à te dire.
06:36Je me suis fait manger.
06:39Oui, c'est possible.
06:41C'est bon. Tu veux t'asseoir maintenant ou pas?
06:46Oui.
06:48Je vais prendre la clé de la voiture.
07:01Tu n'as pas entendu ce qui s'est passé?
07:05Non, je n'ai pas entendu. Désolé.
07:07Je suis désolé. Je crois que la porte est fermée.
07:16Qu'est-ce qu'il y a?
07:21Je ne peux plus attendre.
07:24Je dois chercher Nadia et s'occuper de notre mariage.
07:28Quoi?
07:30Ce soir aussi?
07:31Oui.
07:33C'est le lendemain. Que va faire Maira?
07:37Je vais l'emmener chez moi.
07:40Au moins, tu pourras voir Maira.
07:47Je vais rentrer chez moi.
07:50C'est pas vrai.
07:52Tu n'as pas l'impression d'être bizarre?
07:54Si tu l'emmènes chez nous ce soir,
07:58qu'est-ce qu'on va penser?
08:00Qu'est-ce qu'on va se demander?
08:03Que veux-tu dire?
08:04Je sais ce que je fais.
08:06Je fais tout ça pour Maira.
08:10Je vais rentrer.
08:35Je suis désolé. Je ne peux plus attendre.
08:38Je dois chercher Nadia et s'occuper de notre mariage.
08:41Qu'est-ce qu'on va faire Maira?
08:43Je ne peux plus attendre.
08:45Je suis désolé. Je ne peux plus attendre.
08:48Je vais rentrer.
08:50Je suis désolé. Je ne peux plus attendre.
08:53Je dois chercher Nadia et s'occuper de notre mariage.
08:56Je vais rentrer.
08:58Je dois chercher Nadia et s'occuper de notre mariage.
09:0124 heures.
09:09Chaque maladie que tu as vécu ce jour-là
09:15est à cause de l'attitude importante de ton mari.
09:31L'attitude importante de ta mère.
09:35L'attitude importante de ta mère.
09:40Et l'attitude importante de ton mari.
09:43Dans le domaine du bâtiment,
09:44les femmes et les hommes ont une responsabilité
09:47de garder un oeil sur les femmes et les hommes.
09:49C'est pour cela que les femmes et les hommes
09:52ont du mal à s'entendre.
09:56Regardons
09:59à quel point ton mari
10:01sera là
10:03pour te sauver.
10:05N'oublie pas
10:08C'est ce qu'il me faut.
10:26Mon frère...
10:30Où es-tu ?
10:38Mon frère...
10:50Mon frère...
10:51Il ne faut pas appeler ses amis en ce moment.
10:54Les gens veulent dormir.
10:56Il ne faut pas dormir.
11:02Moi aussi je ne peux pas dormir.
11:05Je ne peux pas dormir parce que je ne sais pas où mes enfants vont dormir ce soir.
11:11C'est ça le problème.
11:14Oui...
11:15Mais elle a l'âge.
11:17Il y a sûrement des hôtels où elle peut dormir.
11:20Elle a demandé de nous donner de l'argent ce soir.
11:23Si Dieu le veut, prions pour elle.
11:36Bonjour.
11:43Je peux ?
11:46D'accord.
11:49Bonjour.
11:54Qui est-ce ?
11:56Izzam.
11:59Il m'a envoyé ici pour dormir ce soir.
12:05Dormir ?
12:15Venez.
12:18Allez-y.
12:36Mon frère...
12:38Mon frère...
13:04Je n'ai pas pu t'aider.
13:08Je t'en prie pardonne.
13:14J'espère que tu vas bien.
13:19J'espère que chaque heure de ta vie sera remplacée par quelque chose de meilleur.
13:27J'ai peur.
13:31Je ne peux pas dormir.
13:35Tu devrais le savoir depuis le début.
13:37Ton mari a fait de l'argent avec eux.
13:41Ils feront tout pour récupérer l'argent.
13:45Ils m'ont donné 24 heures.
13:48S'il n'arrive pas, ils me tueront.
13:56Je ne peux pas répondre à ça.
14:00C'est à eux.
14:05Comme je te l'ai dit...
14:10J'espère que tu seras calme.
14:19Bonjour, grand-mère, grand-père.
14:22Bonjour.
14:25Grand-mère.
14:30Je vais dormir avec toi ce soir.
14:33Oui, avec grand-mère.
14:35Allons-y.
14:46Papa.
14:49Je reviendrai demain.
14:55Tu as reçu un appel de Nadia?
14:58Où es-tu?
15:01Son téléphone est en off.
15:05Mais c'est bon, papa.
15:07Demain, je vais essayer de le trouver dans un hôtel.
15:14J'ai appelé des amis de Nadia.
15:17Mais personne n'a répondu.
15:20J'ai posté sur les réseaux sociaux.
15:22S'il y a quelqu'un qui a vu ou qui s'est rencontré avec Nadia.
15:27Si c'est le cas, j'irai chercher Nadia.
15:32Izzam.
15:35Si tu ne peux pas résoudre ton problème avec Nadia...
15:39C'est bien de l'envoyer ici.
15:43Je peux le garder.
15:53Papa.
15:56Si tu as des questions sur Nadia...
16:00Dis-moi.
16:07D'accord, papa.
16:27Tu vas bien?
16:31Oui.
16:33Et toi?
16:39Je ne vais pas bien.
16:42J'ai peur.
16:48Tu as juste été frappée.
16:50Tu dois sortir d'ici.
16:52Je ne veux pas mourir ici.
16:56Tu penses que ton mari va venir t'aider?
17:00Il a de l'argent. Tu ne veux pas payer?
17:09Ton père...
17:13Ton père a de l'argent pour payer ton mari.
17:19Mon père...
17:22Il a de l'argent.
17:24Ou peut-être...
17:27Il peut vendre la terre.
17:33La terre?
17:37Est-ce que c'est suffisant pour payer ton mari?
17:42Je ne sais pas beaucoup sur la terre.
17:45Je n'en sais rien.
17:48Mon père veut vendre la terre.
17:55Si c'est le cas, tu n'as pas à t'inquiéter.
17:59Tu as toujours l'espoir de sortir d'ici.
18:11Est-ce que tu vas bien?
18:17Je pense que j'en ai assez.
18:21Tu es...
18:23Tu es vraiment malade.
18:26Je suis vraiment malade.
18:28C'est bon, c'est bon.
18:50S'il te plaît, enlève ça!
18:53Je ne peux plus t'aider, tu comprends?
18:56Ok Mal, c'est comme ça.
18:58Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous avec Dato Kamel.
19:00Et je confirme que dès que j'accomplis ce projet,
19:02je vais recevoir mon premier remboursement ce mois-ci.
19:04Si j'ai de l'argent, je vais le rembourser.
19:06Je suis désolé, Abou.
19:08En plus, ce mois-ci, j'ai besoin de beaucoup d'argent.
19:11Ma femme est à la maison depuis tout le temps.
19:15Je suis désolé, Abou.
19:16Tu devrais t'occuper d'autres choses.
19:17Mal.
19:26Attends-moi, Kamel.
19:28Je t'attends jusqu'à ce que tu tombes.
19:50Bonjour.
19:51Bonjour.
19:52Bonjour.
19:54Bonjour, maman.
19:58Que fait Myra?
20:00Elle est juste réveillée.
20:03Elle a juste baigné.
20:06Tu veux l'emmener?
20:08Non, pas encore, maman.
20:10Maman, j'ai besoin de votre aide.
20:14De quoi?
20:16J'ai besoin d'un peu d'argent.
20:19En fait, je suis en train d'attendre un remboursement de mon ancien projet.
20:24Ils m'ont dit qu'en quelques semaines, j'aurai le remboursement.
20:28Mais en ce moment, j'ai vraiment besoin d'argent.
20:31J'ai promis, maman.
20:33Quand j'aurai le remboursement, je vais payer tout.
20:38Combien de temps vas-tu payer?
20:41Hey, Izam.
20:42Tu n'as vraiment pas d'argent en ce moment?
20:46Pas du tout, maman.
20:48Si j'avais, j'aurais appelé ta mère.
20:51Si tu veux savoir, tout mon argent est avec Nadia.
20:55Mais je ne sais pas où elle est.
20:59Je n'ai jamais reçu de téléphone.
21:03Ah, d'accord.
21:05Si c'est le cas, donne-moi ton numéro d'account.
21:11D'accord, maman.
21:12Merci.
21:13Merci.
21:14J'ai promis, maman.
21:15Quand j'aurai le remboursement, je vais payer tout.
21:18J'ai préparé plein d'argent pour t'acheter.
21:23Bonjour, maman.
21:43Il n'y a rien.
21:44...
21:51...
22:10Est-ce que tu vas me frapper encore ?
22:18Ils m'ont apporté de l'alimentation.
22:21Pourquoi n'as-tu pas mangé ici ?
22:26J'ai déjà passé plus d'une semaine ici.
22:29Ma nourriture est plus spéciale que la tienne.
22:34Qu'as-tu mangé ?
22:37C'est vrai que tu veux savoir ?
22:42L'alimentation qui a déjà été frappée.
22:49Mange vite.
22:52Si ils reviennent et voient que tu n'as pas mangé,
22:56ils prendront l'alimentation.
23:02Mange.
23:06Mange.
23:37Mange.
23:58C'est bon, laisse-moi t'aider.
24:06C'est bon, laisse-moi t'aider.
24:36Qu'as-tu mangé ?
24:58Je vais manger ça.
25:00Currently.
25:02J'ai international arrive.
25:04Bonjour, je suis là, tu n'as pas encore fini ?
25:16Eh Dean, ne te moques pas, tu as pris de l'argent, tu as promis à moi de rencontrer Dato' Kamel aujourd'hui, pas demain !
25:26Tu as pris de l'argent, tu as promis à moi de rencontrer Dato' Kamel aujourd'hui, pas demain !
25:32Je dois le rencontrer vite pour obtenir le projet !
25:35Qu'est-ce que c'est que ça, tu as pris de l'argent, tu n'as pas travaillé !
25:45C'est ton problème, ce n'est pas le mien, je ne dois pas penser à toi !
25:51Tu as pris de l'argent, tu as promis !
25:56Allô ? Dean ? Dean ? Dean ?
26:16Qu'est-ce qui t'arrive ?
26:21Rien.
26:23Si tu veux aller au bain, crie devant eux, ils t'emmèneront.
26:54Qu'est-ce que tu fais là ?
26:58Je veux aller au bain.
27:03Je veux aller...
27:07Arrête de faire des bêtises !
27:23Arrête de faire des bêtises !
27:30Que t'attends-tu encore ? Viens !
27:39Je te l'ai dit, je veux aller au bain !
27:53Qu'est-ce que tu fais là ?
27:56Tu veux me faire encore du mal ?
27:59Tu n'as pas fini !
28:07Qu'est-ce que tu veux ?
28:10Qu'est-ce que tu veux ?
28:14Le bain !
28:18Tu veux me faire encore du mal ?
28:21Tu veux me faire encore du mal ?
28:25Tu n'as pas honte !
28:35Je ne vais pas y aller.
28:39Sors.
28:50Sors.
28:59Rien.
29:03Rien.
29:05N'es pas en danger pour moi, d'accord ?
29:09Si ton mari et ta famille ne peuvent pas venir t'aider,
29:15il est temps de sortir de là.
29:19Qu'est-ce que tu racontes ?
29:21Comment ?
29:23Est-ce facile pour eux de nous laisser sortir de là ?
29:27Je vais toujours trouver un moyen de sortir de là.
29:49Viens, mon chéri !
29:52Viens maman !
29:55Tu veux sortir d'où ?
29:57Oh tu sais bien quoi faire !
29:59Tu veux m'abandonner ?
30:01Mon chéri...
30:07Je t'ai promis...
30:09que je vais toujours t'aimer !
30:13Je veux te laisser t'aimer !
30:16Je t'ai toujours aimé, d'accord ?
30:20Hey, tu m'aimes ou pas ?
30:39Hey, Abang ! Abang !
30:41Maman !
30:42Abang ! Abang !
30:45Laisse-le, Abang ! Abang !
30:46Lâche-le, Abang !
30:47Maïra ! Maïra, c'est moi !
30:48Maïra, va !
30:49Maïra, je te parle !
30:50Maïra !
30:51Abang, arrête !
30:52Abang !
30:53Abang, laisse-le !
30:54Abang, tu peux pas !
30:55Lâche-le !
30:56Maïra !
30:57Maïra, s'il te plaît !
30:58Aaaaaah !
31:01Maïra !
31:05Maïra !
31:06Maïra !
31:08Maïra !
31:09Maïra !
31:11Maïra !
31:12Maïra !
31:13Je veux partir.
31:15Je veux partir, Nadia.
31:17Ne faites pas ça, ne faites pas ça !
31:20Je veux partir, s'il vous plaît.
31:22Nadia.
31:25Je ne vais pas te laisser.
31:403 heures 45.
31:43Prends.
31:45Non.
31:46Prends.
31:47Non.
31:49Tu as gagné de l'argent pour payer tous tes lois.
31:55Rappelle-toi.
31:57Cette fois-ci,
31:59si tu n'as pas payé,
32:02je reviendrai et je t'emprunterai
32:07avec ton fils.
32:13Tu as gagné.
32:43Tu as gagné.
33:06Il reste deux heures
33:10de pénalité pour ton mari.
33:16S'il n'est pas venu avec de l'argent
33:20pour payer ses lois,
33:24ça veut dire qu'il n'a même pas
33:28peur de ta vie.
33:34Ne me tue pas, s'il te plait.
33:37Tu n'es qu'un enfant.
33:39Tu ne sais rien.
33:41Ne me tue pas, s'il te plait.
33:46Ne me tue pas, s'il te plait.
34:07Ne me tue pas, s'il te plait.
34:28Attends.
34:29C'est Jimmy.
34:31Tu ne m'as pas vu?
34:34Désolé, Jimmy.
34:36Je n'ai pas l'impression que c'est sombre.
34:38J'ai l'impression que tu dors ici.
34:40C'est ce que j'ai essayé de te surprendre.
34:42Oh.
34:43J'ai demandé de t'aider à changer cette voiture.
34:46Parce que dans un instant, mon fils retournera au travail.
34:48Il veut parker ici.
34:50Pourquoi tu dors ici ?
34:52Pourquoi tu ne rentres pas chez toi ?
34:55J'ai trop dormi.
34:56C'est ce qui s'est passé tout à l'heure.
34:58C'est bon, je vais changer la voiture.
35:00D'accord, merci.
35:07Je ne veux pas mourir.
35:09Je ne veux pas mourir.
35:11Je ne veux pas mourir.
35:13Je ne veux pas mourir.
35:15Je ne veux pas mourir.
35:19J'espère que tu vas bien.
35:22Il avait promis qu'il n'allait plus jouer au jeu.
35:28C'est l'influence de ses amis.
35:30Je ne veux pas mourir.
35:32Je ne veux pas mourir.
35:34C'est l'influence de ses amis.
35:38Tout s'est détruit à cause de ce jeu.
35:43La vie d'un homme peut être détruite par trois choses.
35:48La femme.
35:51L'argent.
35:54L'argent.
35:57S'il n'y a qu'une seule raison, il peut encore être sauvé.
36:02Mais s'il y en a plus,
36:06il sera détruit.
36:10Qu'est-ce qu'il se passe entre toi et ta femme?
36:20Je veux dire...
36:23Avant que tu ne saches qu'elle t'a frappée et t'a utilisé.
36:32Tout s'est bien passé.
36:37Elle et moi, nous n'avons jamais eu de problème.
36:43Je sais qu'elle a du boulot.
36:45Elle a l'habitude d'acheter.
36:49Mais elle n'a jamais demandé de mon argent.
36:53Tout s'est passé par son argent.
36:56Mais je n'ai pas cru.
37:01Je n'ai pas cru qu'elle serait capable d'accepter de m'aider.
37:08Quelle est notre chance?
37:11Nous avons réussi à nous unir.
37:13Et maintenant, nous sommes séparés.
37:32J'ai hâte de voir notre fils.
37:36Il m'a demandé d'appeler sa mère dix fois aujourd'hui.
37:40J'ai appelé, mais je n'ai pas eu de réponse.
37:44Où est-ce qu'elle est allée?
37:46Est-ce qu'elle ne se souvient pas de son fils?
37:49Est-ce qu'elle ne se souvient pas de son fils?
37:51C'est bien qu'on soit près.
37:53C'est bien qu'on soit près.
37:54Elle pourrait m'aider.
37:56C'est bien qu'on soit près.
37:57Elle pourrait m'aider.
38:01Jusqu'à ce que les deux problèmes ne s'arrêtent pas,
38:04je pense que c'est bien que Myra soit avec nous.
38:08Si ça s'arrête, ce n'est pas grave.
38:10Si ça ne s'arrête pas,
38:12c'est bien qu'on la garde.
38:14Le problème, c'est que
38:16où est notre fils?
38:20Depuis le début, j'ai l'impression que c'est bizarre.
38:23Lorsque j'ai fait la délétion,
38:25elle ne m'a pas appelé.
38:27Pendant tout ce temps, quand la délétion s'est terminée,
38:29elle m'a appelé.
38:32Je ne sais pas ce qu'elle a fait.
38:35Elle a changé.
38:42Est-ce que Islam est venu?
38:46Il n'est pas venu, mais il a téléphoné.
38:50C'est ça.
39:03Qu'est-ce qui s'est passé?
39:05Est-ce qu'il veut nous tuer?
39:07Jo est en train de se battre avec un autre gangster.
39:12Qu'est-ce qu'il veut? Je ne comprends pas.
39:15C'est Jo qui a frappé Islam.
39:18Elle a fait beaucoup d'erreurs.
39:20Elle a fait beaucoup d'arguments.
39:22Je pense qu'elle a battu un autre gang.
39:25C'est pour ça qu'ils n'ont pas vu qu'elle était dehors.
39:28Comment sais-tu tout ça?
39:30Qu'est-ce qu'ils ont fait?
39:32Je l'ai entendu.
39:34Nadia, je veux que tu restes là.
39:37Je pense que c'est le bon moment pour nous sortir de là.
39:42Il s'est battu avec un autre gangster.
39:47Tu dois t'occuper de ça.
39:50Viens.
40:12Il est là.
40:14J'en ai marre.
40:30Où es-tu?
40:42Viens ici.
40:44Fais attention.
40:53Nadia!
40:57Pourquoi as-tu arrêté?
41:01Nadia, il reste un peu de temps.
41:05Tu vas t'en occuper.
41:07Je suis là.
41:09Allons.
41:19Oui!
41:27Encore un peu.
41:32J'espère que les 20.000...
41:35vont se transformer en 200.000.
41:39C'est un grand projet.
41:55Qu'est-ce qui se passe?
42:00Nadia a couru.
42:01Elle a sauvé ta vie.
42:05Je suis avec toi.
42:07Je suis avec toi.
42:11Nadia, écoute-moi bien.
42:14Je veux que tu saches que tu es en sécurité.
42:18Comment sais-tu?
42:21Ce n'est pas le moment de penser à moi.
42:24Pense à toi.
42:26Pense à ta fille qui t'attend à la maison.
42:29Pense à elle.
42:31Pense à elle.
42:33Pense à ta fille qui t'attend à la maison.
42:36Nadia, je te demande de courir.
42:39C'est maintenant.
42:41C'est maintenant, Nadia.
42:43C'est maintenant.
42:44Cours!
43:03Nadia.
43:07Nadia!
43:11Je pense que son rêve est un signe pour Nadia.
43:15Que se passe-t-il?
43:17Si je meurs ici,
43:19je n'aurai pas le temps de voir ma fille pour la dernière fois.
43:22200.000.
43:23Pourquoi?
43:25Tu veux nous tuer, n'est-ce pas?
43:27Dans deux jours,
43:30je veux que tu m'assures que Nadia est là.
43:33Si elle n'est pas là, je réponds à la police.
44:00Nadia.
44:01Nadia.
44:02Nadia.
44:03Nadia.
44:04Nadia.
44:05Nadia.
44:06Nadia.
44:07Nadia.
44:08Nadia.
44:09Nadia.
44:10Nadia.
44:11Nadia.
44:12Nadia.
44:13Nadia.
44:14Nadia.
44:15Nadia.
44:16Nadia.
44:17Nadia.
44:18Nadia.
44:19Nadia.
44:20Nadia.
44:21Nadia.
44:22Nadia.
44:23Nadia.
44:24Nadia.
44:25Nadia.
44:26Nadia.
44:27Nadia.
44:28Nadia.
44:29Nadia.
44:30Nadia.
44:31Nadia.
44:32Nadia.
44:33Nadia.
44:34Nadia.
44:35Nadia.
44:36Nadia.
44:37Nadia.
44:38Nadia.
44:39Nadia.
44:40Nadia.
44:41Nadia.
44:42Nadia.
44:43Nadia.
44:44Nadia.
44:45Nadia.
44:46Nadia.
44:47Nadia.
44:48Nadia.
44:49Nadia.
44:50Nadia.
44:51Nadia.
44:52Nadia.
44:53Nadia.
44:54Nadia.
44:55Nadia.
44:56Nadia.
44:57Nadia.
44:58Nadia.
44:59Nadia.
45:00Nadia.
45:01Nadia.
45:02Nadia.
45:03Nadia.
45:04Nadia.
45:05Nadia.
45:06Nadia.
45:07Nadia.
45:08Nadia.
45:09Nadia.
45:10Nadia.
45:11Nadia.
45:12Nadia.
45:13Nadia.
45:14Nadia.
45:15Nadia.
45:16Nadia.
45:17Nadia.
45:18Nadia.
45:19Nadia.
45:20Nadia.
45:21Nadia.
45:22Nadia.
45:23Nadia.