A Record Of Mortal’s Journey To Immortality S3 [Part 2] Ep 33 ENG SUB
A poor and ordinary boy from a village joins a minor sect in Jiang Hu and becomes an Unofficial Disciple by chance. How will Han Li, a commoner by birth, establish a foothold for himself in in his sect? With his mediocre aptitude, he must successfully traverse the treacherous path of cultivation and avoid the notice of those who may do him harm. This is a story of an ordinary mortal who, against all odds, clashes with devilish demons and ancient celestials in order to find his own path towards immortality.
Transcript
00:30Oh
01:00Oh
01:30You
01:49Just so you're anxious to be chung-chung
01:51One of the top war I'm a really don't need it. Yeah, there's a bullshit. You'll see somebody along bum. Yeah, that's you
01:58Oh
02:28It's been a long time since we last saw each other.
02:34Mother.
02:38I...
02:39Son.
02:41No, no.
02:42We can't be separated.
02:45I'm not going anywhere.
02:47Everything will be fine.
02:58I'm not going anywhere.
03:08Isn't this Qi Xun's carriage?
03:11Whose house is this?
03:12Get out of the way.
03:13Brother.
03:14The grandfather of the Wild Wolf Gang is here.
03:19Dear founders of the Wild Wolf Gang.
03:21This is the last grain of millet in the family.
03:24What are you doing?
03:26This kid doesn't know anything.
03:28Wake up.
03:40Why is my body so weak?
03:43Is it because I didn't go to Xixuan Gate?
03:49Brother.
03:51Brother, wake up.
03:56Mother, where's father?
03:59Brother.
04:00What are you talking about?
04:02Father passed away several years ago.
04:10The carriage of Xixuan Gate.
04:12I must catch up this time.
04:13Maybe I can avoid what happens next.
04:15Brother, where are you going?
04:17Brother, wait for me.
04:19Brother, don't go.
04:22Don't go, Brother Li.
04:24Brother.
04:25Don't worry.
04:26I'll be back as soon as I can.
04:29Brother Li.
04:32I'll leave everything to you, Brother Li.
04:35Brother.
04:40Is that your sister?
04:43I have three.
04:45Zhang Tian.
04:46Li Feiyu.
04:50That's it.
04:51I came to Xixuan Gate again.
04:52I kept telling myself
04:54this is an illusion, not real.
04:56But it seems
04:57I just experienced my life again many years ago.
05:01Until...
05:03Zhang Tian.
05:14Zhang Tian.
05:16Come here.
05:18It's time to teach you something new.
05:20Thank you, Master.
05:21Come here.
05:22No.
05:23That man wants to kill him.
05:24I can't just watch him die.
05:33Han Lie.
05:34Why are you here?
05:35Stop talking.
05:36Run.
05:51Han Lie.
05:53Wake up, Han Lie.
05:54Han Lie.
05:57Run, Han Lie.
06:21Wake up.
06:23Wake up.
06:33You're awake.
06:39Li Feiyu.
06:40Where's Zhang Tian?
06:42Zhang Tian?
06:43Who?
06:46He was with me.
06:47He was learning medicine from Doctor Mo.
06:49The tall and strong one.
06:51Learning medicine from Doctor Mo?
06:53No.
06:54Isn't Doctor Mo your only disciple?
06:56You're practicing magic?
07:00I can understand you.
07:01You must be lonely.
07:03After all,
07:04we're all orphans.
07:07Orphans?
07:09Orphans?
07:13Who are they?
07:20Don't be afraid.
07:21From now on,
07:22I'll always be with you.
07:24At first,
07:25a voice told me
07:27I was dreaming.
07:28Then it disappeared.
07:29No family.
07:31No friends.
07:32I was born alone.
07:35But Li Feiyu...
07:47Don't be afraid.
07:48From now on,
07:49I'll always be with you.
08:19Come on.
08:36Li Feiyu.
08:38The name sounds familiar.
08:39Who is it?
08:42Ji Xuanmen.
08:44This is...
08:45What is this place?
08:49Yes.
08:50I should go.
08:52I don't belong here.
08:55Come on.
08:56Don't miss it.
08:58I have all kinds of rare and precious herbs.
09:02What do you want?
09:04This is a treasure.
09:05It's good.
09:07Is it real?
09:09What do you want?
09:11I...
09:12I don't want it.
09:13Who is it?
09:15Why is it so familiar?
09:19Go.
09:26Friend, look.
09:27There is someone proposing.
09:28Let's go and flirt.
09:29Go.
09:32Come on.
09:33Go away.
09:34He is so smart.
09:35Yes.
09:36Thanks to their son in Qixuanigong,
09:38whenever he came back home,
09:40he had a beautiful wife.
09:42The Liu family is so happy.
09:44They have good ties.
09:46Liu family?
09:48Time really flies.
09:52Back then, I also watched my little sister get married.
09:58Little sister?
09:59I want to give you everything, Brother Li!
10:02When you're old, you like to nag.
10:05I'm sorry to make you laugh.
10:08Thank you, friend.
10:12Where did you get the red rope?
10:16You mean this?
10:21My little sister gave it to me when I was little.
10:24Is there something wrong with this red rope?
10:27No.
10:29No.
10:31It's just...
10:33It's just that I seem to have seen this thing somewhere.
10:36Could it be that you had a daydream?
10:40Dream?
10:41It's not a dream!
10:42It's definitely not a dream!
10:43Dreams are everywhere.
10:55May I ask your name?
11:02My last name is Han.
11:05My first name is Li.
11:14Han Yunxi
11:36Did you have a daydream?
11:39This is not a dream.
11:42How can he hear what I'm thinking?
11:46Of course I know.
11:48Because I am you.
11:52It's me?
11:57I am your hatred,
12:02sadness, joy, and separation.
12:06You want to give up,
12:08but you can't give up everything.
12:11Brother.
12:19Xiaomei.
12:21Brother.
12:23Brother.
12:25I know you'll come back to see me.
12:31Brother.
12:38You're still wearing it.
12:41You still remember.
12:51Brother, will you take me there?
12:54I think the fireworks there are the most beautiful.
12:56Yue'er, Xiaomei.
12:59Come and kowtow.
13:01May you be happy and safe every year.
13:05Mom, when can you teach me how to tie a rope?
13:08You'll know when you grow up.
13:11You won't leave again, will you?
13:30Where are you going?
13:31Are you going to leave us again?
13:42Do you want to talk to them?
13:45Then put this on.
13:47Put it on.
13:48They can see you.
13:53Awesome.
13:54I know what you're thinking.
13:56You think these are all fantasies.
13:59Life is like a dream.
14:02What's real and what's not.
14:05Is it that important?
14:08But I've been gone for so long.
14:11They're gone.
14:17Who said that?
14:19Aren't they all here?
14:22They're all alive.
14:25Only you are alone.
14:29With this, you can be like me.
14:32With this, you can be like me.
14:35With your family.
14:37Be with them.
14:43Brother.
14:45Li'er, you're back.
14:48Brother.
14:49I bought some fruit on the street.
14:51Brother, don't worry.
14:53When you get married and have kids,
14:54you'll have plenty of time.
14:57I hope our days
14:59will be like the moon in the sky.
15:01Uncle.
15:02We'll have plenty of time.
15:07Brother,
15:08we're happier when we're together.
15:10Brother.
15:27Life is like a dream.
15:32Every step we take
15:34will have a different ending.
15:38Right?
15:40Even if it's a pity,
15:45it's still meaningful.
15:53Thank you for showing me this.
15:56No matter who you are,
15:57we'll never meet again.
16:02Brother Li.
16:04Brother Li.
16:06Brother Li.
16:20I see.
16:23It's a good dream.
16:36I'm sorry.
16:46You guys
16:47haven't woken up yet?
16:52Then I won't wait for you.
16:55I still have a long way to go.
16:58If I see you again,
17:01I'll never look back.
17:05Brother Li.
17:06Brother Li.
17:07Brother Li.
17:08Brother Li.
17:09Brother Li.
17:10Brother Li.
17:11Brother Li.
17:12Brother Li.
17:13Brother Li.
17:14Brother Li.
17:15Brother Li.
17:16Brother Li.
17:17Brother Li.
17:18Brother Li.
17:19Brother Li.
17:20Brother Li.
17:21Brother Li.
17:22Brother Li.
17:23Brother Li.
17:24Brother Li.
17:25Brother Li.
17:26Brother Li.
17:27Brother Li.
17:28Brother Li.
17:29Brother Li.
17:30Brother Li.
17:31Brother Li.
17:32Brother Li.
17:33Brother Li.
17:35Let me fall down.
17:37I've been through a lifetime.
17:39I'm more than a flying goose.
17:41I'm happy to love and hate.
17:43Too much trouble, too much obsession.
17:45Why are you so serious?
17:49I stand and cut
17:51every inch of the white board.
17:53Who will push me away?
17:55But I don't know what.
17:57The sadness is gone.
17:59If you forget me.