Story line
Exploring Greenland's vast landscape for a lost map, two men must fight to survive. Based on the true story of Denmark's 1909 polar expedition /
Exploring Greenland's vast landscape for a lost map, two men must fight to survive. Based on the true story of Denmark's 1909 polar expedition /
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:00:04This is it.
00:00:07Yes.
00:00:081, 2, 3, 4.
00:00:10Thank you.
00:00:11Well, that's all I have to say.
00:00:15Thank you.
00:00:16I'll take my leave now.
00:00:19Excellent!
00:00:20Bye-bye.
00:00:21Thank you.
00:00:22Thank you.
00:00:23Thank you.
00:00:24Have a good day.
00:00:26Thank you.
00:00:27Have a good day.
00:00:28Thank you.
00:00:30Be careful.
00:00:32You too, Captain.
00:00:34Good luck.
00:00:36Thank you, Yogan.
00:00:42Good luck, Captain.
00:00:44Come on, boys.
00:00:46Good luck, Ivor.
00:00:58Good luck, Ivor.
00:01:08Ivor!
00:01:12Come on!
00:01:22Come on, Ivor!
00:01:24Come on, boys!
00:01:28Come on!
00:01:30Come on!
00:01:42Oh, my god.
00:01:44Is there a way up?
00:01:46There's always a way.
00:01:48Just find the fastest way.
00:01:52But there could be a path down there too.
00:01:54That's what I want.
00:01:56We'll have to climb to get there.
00:02:26Three, two, one, two, three.
00:02:40Three, two, one, two, three.
00:03:04Three, two, one, two, three.
00:03:26Three, two, one, two, three.
00:03:46Three, two, one, two, three.
00:04:06Three, two, one, two, three.
00:04:26Three, two, one, two, three.
00:04:46Three, two, one, two, three.
00:04:56Three, two, one, two, three.
00:05:06Three, two, one, two, three.
00:05:26Three, two, one, two, three.
00:05:46Three, two, one, two, three.
00:06:12Three, two, one, two, three.
00:06:22Three, two, one, two, three.
00:06:32Three, two, one, two, three.
00:06:52Three, two, one, two, three.
00:07:02Three, two, one, two, three.
00:07:12Three, two, one, two, three.
00:07:22Three, two, one, two, three.
00:07:32Three, two, one, two, three.
00:07:42Three, two, one, two, three.
00:07:52Three, two, one, two, three.
00:08:02Three, two, one, two, three.
00:08:12Three, two, one, two, three.
00:08:22Three, two, one, two, three.
00:08:32Three, two, one, two, three.
00:08:42Three, two, one, two, three.
00:08:52Three, two, one, two, three.
00:09:02Three, two, one, two, three.
00:09:12Three, two, one, two, three.
00:09:22Three, two, one, two, three.
00:09:32Three, two, one, two, three.
00:09:42Three, two, one, two, three.
00:09:52Three, two, one, two, three.
00:10:02Three, two, one, two, three.
00:10:12Three, two, one, two, three.
00:10:22Three, two, one, two, three.
00:10:32Three, two, one, two, three.
00:10:42Three, two, one, two, three.
00:10:52Three, two, one, two, three.
00:11:02Three, two, one, two, three.
00:11:12Three, two, one, two, three.
00:11:22Three, two, one, two, three.
00:11:32Three, two, one, two, three.
00:11:42Three, two, one, two, three.
00:11:52Three, two, one, two, three.
00:12:02Three, two, one, two, three.
00:12:12Three, two, one, two, three.
00:12:22Three, two, one, two, three.
00:12:32Three, two, one, two, three.
00:12:42Three, two, one, two, three.
00:12:52Three, two, one, two, three.
00:13:02Three, two, one, two, three.
00:13:12Three, two, one, two, three.
00:13:22Three, two, one, two, three.
00:13:32Captain.
00:13:34Can I ask you a personal question?
00:13:36Go ahead.
00:13:39Why do you do all this?
00:13:42I mean, why do you keep coming to places like this?
00:13:46That too...
00:13:49That too, all alone, risking your life.
00:13:54Isn't anyone waiting for you at home, Captain?
00:14:04I do my job.
00:14:08No one does it with a burden.
00:14:10You have to stay focused.
00:14:12No one is two thousand miles away.
00:14:14So...
00:14:16So why do you do this job?
00:14:18Why does anyone do this job?
00:14:19Why do you work as a mechanic?
00:14:22Because I'm good at it.
00:14:23You make engines?
00:14:24Exactly.
00:14:29What did they say when you joined us in Reykjavik?
00:14:34That I have to do something with the Americans.
00:14:37Robert Peary and his claims.
00:14:39But...
00:14:40It's true, Captain.
00:14:41I was very excited to come on a trip to Greenland with you.
00:14:44On a real expedition.
00:14:49It's a strange place, Everson.
00:14:52And the Americans claim that a lake separates Greenland from the rest of the country.
00:14:59But no one can prove it.
00:15:03This is very important.
00:15:05I see.
00:15:09Maybe you'll become famous, Everson.
00:15:13Famous and me?
00:15:15I don't think the girls will line up for me.
00:15:18Don't think so far ahead.
00:15:21First we have to find the evidence.
00:15:37Hello.
00:15:38What's your name?
00:15:40What are you looking at?
00:15:41I was on the ship.
00:15:49You forgot about me.
00:15:52She's very pretty.
00:15:54She looks smart.
00:15:56I call her Miss Affection.
00:15:57You gave her a name?
00:15:58Huh?
00:15:59Miss Affection.
00:16:00What kind of a name is that?
00:16:03And this one?
00:16:04The little smiley one?
00:16:06That's Little Miss Sunbeam.
00:16:08She'll laugh at my jokes.
00:16:09She'll laugh at the stupid name you gave her.
00:16:12Did you like any of them, Captain?
00:16:18I like this one.
00:16:19Did you give her a name?
00:16:21Not yet.
00:16:23I'll call her Naya.
00:16:27Yes, she's Naya.
00:16:29All right.
00:16:31If there's no one else between you and her,
00:16:35you'll be together forever.
00:16:39Amen.
00:17:18Come on!
00:17:26You got him?
00:17:27Yes, Captain.
00:17:29Let him come.
00:17:30Let him come.
00:17:31Whoa!
00:17:36Help!
00:17:46Help!
00:18:16Help!
00:18:26Help!
00:18:33Did you find anything?
00:18:35Nothing.
00:18:37I didn't see anything.
00:18:38Not even a bird.
00:18:40I didn't find anything for the dogs either.
00:18:42What did you do to him?
00:18:44Who?
00:18:45Him.
00:18:47I didn't do anything.
00:18:48I'm sure you did.
00:18:49Look, he's not burning anymore.
00:18:51Are you stupid?
00:18:53How are we going to live without him?
00:18:55Captain, I...
00:18:56Come on.
00:18:57Fix him.
00:18:58Hurry up.
00:18:59Fix him.
00:19:02Without the stove, we'll die.
00:19:04Do you understand?
00:19:05Tell me.
00:19:06Do you understand?
00:19:08Do you understand?
00:19:09Do you understand?
00:19:10Do you understand?
00:19:11Do you understand?
00:19:12Do you understand?
00:19:13Do you understand?
00:19:14Do you understand?
00:19:15Do you understand?
00:19:16Do you understand?
00:19:17Do you understand?
00:19:18Do you understand?
00:19:19Do you understand?
00:19:20Do you understand?
00:19:21Do you understand?
00:19:22Do you understand?
00:19:23Do you understand?
00:19:24Do you understand?
00:19:25Do you understand?
00:19:26Do you understand?
00:19:27Do you understand?
00:19:28Do you understand?
00:19:29Do you understand?
00:19:30Do you understand?
00:19:31Do you understand?
00:19:32Do you understand?
00:19:33Do you understand?
00:19:34Do you understand?
00:19:35Do you understand?
00:19:36Do you understand?
00:19:37Do you understand?
00:19:38Do you understand?
00:19:39Do you understand?
00:19:40Do you understand?
00:19:41Do you understand?
00:19:42Do you understand?
00:19:43Do you understand?
00:19:44Do you understand?
00:19:45Do you understand?
00:19:46Do you understand?
00:19:47Do you understand?
00:19:48Do you understand?
00:19:49Do you understand?
00:19:50Do you understand?
00:19:51Do you understand?
00:19:52Do you understand?
00:19:53Do you understand?
00:19:54Do you understand?
00:19:55Do you understand?
00:19:56Do you understand?
00:19:57Do you understand?
00:19:58Do you understand?
00:19:59Do you understand?
00:20:00Do you understand?
00:20:01Do you understand?
00:20:02Do you understand?
00:20:03Do you understand?
00:20:04Do you understand?
00:20:05Do you understand?
00:20:06Do you understand?
00:20:07Do you understand?
00:20:08Do you understand?
00:20:09Do you understand?
00:20:10Do you understand?
00:20:11Do you understand?
00:20:12Do you understand?
00:20:13Do you understand?
00:20:14Do you understand?
00:20:15Do you understand?
00:20:16Do you understand?
00:20:17Do you understand?
00:20:18Do you understand?
00:20:19Do you understand?
00:20:20Do you understand?
00:20:21Do you understand?
00:20:22Do you understand?
00:20:23Do you understand?
00:20:24Do you understand?
00:20:25Do you understand?
00:20:26Do you understand?
00:20:27Do you understand?
00:20:28Do you understand?
00:20:29Do you understand?
00:20:30Do you understand?
00:20:31Do you understand?
00:20:32Do you understand?
00:20:33Do you understand?
00:20:34Do you understand?
00:20:35Do you understand?
00:20:36Do you understand?
00:20:37Do you understand?
00:20:38Do you understand?
00:20:39Do you understand?
00:20:40Do you understand?
00:20:41Do you understand?
00:20:42Do you understand?
00:20:43Do you understand?
00:20:44Do you understand?
00:20:45Do you understand?
00:20:46Do you understand?
00:20:47Do you understand?
00:20:48Do you understand?
00:20:49Do you understand?
00:20:50Do you understand?
00:20:51Do you understand?
00:20:52Do you understand?
00:20:53Do you understand?
00:20:54Do you understand?
00:20:55Do you understand?
00:20:56Do you understand?
00:20:57Do you understand?
00:20:58Do you understand?
00:20:59Do you understand?
00:21:00Do you understand?
00:21:01Do you understand?
00:21:02Do you understand?
00:21:03Do you understand?
00:21:04Do you understand?
00:21:05Do you understand?
00:21:06Do you understand?
00:21:07Do you understand?
00:21:08Do you understand?
00:21:09Do you understand?
00:21:10Do you understand?
00:21:11Do you understand?
00:21:12Do you understand?
00:21:13Do you understand?
00:21:14Do you understand?
00:21:15Do you understand?
00:21:16Do you understand?
00:21:17Do you understand?
00:21:18Do you understand?
00:21:19Do you understand?
00:21:20Do you understand?
00:21:21Do you understand?
00:21:22Do you understand?
00:21:23Do you understand?
00:21:24Do you understand?
00:21:25Do you understand?
00:21:26Do you understand?
00:21:27Do you understand?
00:21:28Do you understand?
00:21:29Do you understand?
00:21:30Do you understand?
00:21:31Do you understand?
00:21:32Do you understand?
00:21:33Do you understand?
00:21:34Do you understand?
00:21:35Do you understand?
00:21:36Do you understand?
00:21:37Do you understand?
00:21:38Do you understand?
00:21:39Do you understand?
00:21:40Do you understand?
00:21:41Do you understand?
00:21:42Do you understand?
00:21:43Do you understand?
00:21:44Do you understand?
00:21:45Do you understand?
00:21:46Do you understand?
00:21:47Do you understand?
00:21:48Do you understand?
00:21:49Do you understand?
00:21:50Do you understand?
00:21:51Do you understand?
00:21:52Do you understand?
00:21:53Do you understand?
00:21:54Do you understand?
00:21:55Do you understand?
00:21:56Do you understand?
00:21:57Do you understand?
00:21:58Do you understand?
00:21:59Do you understand?
00:22:00Do you understand?
00:22:01Do you understand?
00:22:02Do you understand?
00:22:03Do you understand?
00:22:04Do you understand?
00:22:05Do you understand?
00:22:06Do you understand?
00:22:07Do you understand?
00:22:08Do you understand?
00:22:09Do you understand?
00:22:10Do you understand?
00:22:11Do you understand?
00:22:12Do you understand?
00:22:13Do you understand?
00:22:14Do you understand?
00:22:15Do you understand?
00:22:16Do you understand?
00:22:17Do you understand?
00:22:18Do you understand?
00:22:19Do you understand?
00:22:20Do you understand?
00:22:21Do you understand?
00:22:22Do you understand?
00:22:23Do you understand?
00:22:24Do you understand?
00:22:25Do you understand?
00:22:26Do you understand?
00:22:27Do you understand?
00:22:28Do you understand?
00:22:29Do you understand?
00:22:30Do you understand?
00:22:31Do you understand?
00:22:32Do you understand?
00:22:37Is Shahid up to you?
00:22:45Captain, cheeks are itchy.
00:22:49Cheeks are itchy, captain.
00:22:51Shahid has let it go.
00:23:00Not me.
00:23:16Pamukhin, here's some soup.
00:23:18Wait a minute.
00:23:308th August, 1907.
00:23:32The food for us and the dogs had run out,
00:23:35and we had to leave this place.
00:23:37We would go to the seashore, where we could find some food.
00:23:40So much food that would take us 580 miles to our ship.
00:23:44They didn't have any food, Captain, and they left this.
00:23:48We would leave this evidence with this can,
00:23:51and go to the seashore, where we could find some food.
00:23:54We would leave this evidence with this can,
00:23:57and go to the seashore, where we could find some food.
00:24:16Lieutenant Milius Erickson,
00:24:18leader of Denmark Expedition.
00:24:27Robert Peary and the Americans were wrong.
00:24:30That's the evidence.
00:24:32That's the evidence.
00:24:35That's why we came here.
00:24:41It's beautiful, isn't it?
00:24:45Beautiful.
00:24:47I don't understand.
00:24:49Why is what we got so important?
00:24:53I don't understand.
00:24:55Why is what we got so important?
00:24:57But seeing your smile, seeing your laughter...
00:25:04Greenland is one.
00:25:06America has no claim on it.
00:25:10One day Denmark will be indebted to you, Everson.
00:25:15It's time to celebrate.
00:25:17Now you make that soup.
00:25:22Now you make that soup.
00:25:33Now we can go home, Everson.
00:25:38A long journey from Rome to Moscow in search of a dinghy.
00:25:43What do you mean?
00:25:47That's what the others on the ship were saying.
00:25:50Now you can shut them up.
00:25:55First Alabama.
00:25:58Then we'll go home.
00:26:20No.
00:26:50No.
00:27:13Can we eat this liver?
00:27:15The rest is just skin and bones.
00:27:20It's not poisonous.
00:27:23Why? Are you tired?
00:27:31No, we can't risk it.
00:27:36But do you know what happens when you put a spoon of silver in a pot of poisonous stuff?
00:27:44The color changes.
00:27:46Exactly.
00:27:48But we don't have any silver.
00:28:00Do you?
00:28:02Yes, I do.
00:28:09What's wrong?
00:28:12What are you looking at?
00:28:14At this time of day, your mind and heart don't stay 2000 miles away.
00:28:21This is a gift.
00:28:28Let's see.
00:28:33What color should it be?
00:28:35I don't remember.
00:28:37I don't remember either.
00:28:40It should be green, right?
00:28:42What if it's poisonous?
00:28:44Yes, I think so.
00:28:52It's not green.
00:28:54It's not green, but it looks brown.
00:28:56Whatever it is, it's not green.
00:29:12It's not green.
00:29:42It's not green.
00:30:12It's not green.
00:30:42It's not green.
00:31:04Shit!
00:31:06Shit!
00:31:09Salekh, where are you?
00:31:29Shit!
00:31:36Shit!
00:32:06Shit!
00:32:28Captain!
00:32:30Captain!
00:32:36Captain!
00:32:42Are you okay?
00:32:44Captain!
00:32:46It's okay.
00:32:58I can't believe it.
00:33:00This is the only thing that's torn.
00:33:06Okay.
00:33:08This will do.
00:33:10Is the heat okay?
00:33:18The bear killed two dogs.
00:33:26There was a chance for us.
00:33:28What?
00:33:29That bear.
00:33:32Like us.
00:33:34He was hungry too.
00:33:46I miss him.
00:33:48Whose?
00:33:50Women.
00:33:53Me too.
00:33:55Not like that.
00:33:57I like being with him.
00:34:00He's different, isn't he?
00:34:02His voice, his scent.
00:34:05I miss him.
00:34:09I remember when I was 16 and about to join Navy.
00:34:12My grandfather asked me to go to Copenhagen Harbor with him.
00:34:18I thought maybe I'd get to see the ship, so I went.
00:34:22And I packed lunch for the two of us.
00:34:25But he had a different plan.
00:34:28He wanted to see if I was young or not.
00:34:32He wanted me to be a man.
00:34:35He took me to the Red Light Area so I could meet women.
00:34:40He wanted to get me ready.
00:34:44So I listened to him.
00:34:47With a woman older than me.
00:34:52But I had to.
00:34:54She taught me a lot.
00:34:57When I was 16, my dad took me to the hospital.
00:35:03To the Secret Disease Ward.
00:35:07To show me how bad things can get.
00:35:14It was horrible.
00:35:57Captain?
00:36:03What are you doing?
00:36:08Captain?
00:36:10Stop, stop.
00:36:12What are you doing?
00:36:14What are you doing?
00:36:17If we want to get there, we'll have to reduce the bar.
00:36:21We'll leave the useless things here.
00:36:24There's still 200 miles to the ship.
00:37:24Let's go.
00:37:54Let's go.
00:38:13We'll have to cross here.
00:38:20What?
00:38:24Can't we cross?
00:38:26We don't have much time.
00:38:29We'll have to make a can.
00:38:34You don't think we'll make it?
00:38:37If we don't make it, we'll lose everything.
00:38:46At least they'll find the evidence and the journal in this can.
00:38:54Let's go.
00:39:04It's done.
00:39:09Come on, Basant.
00:39:11We'll get there.
00:39:17That's what happened to Millie Serikson, right?
00:39:20Let's go.
00:39:50Let's go.
00:40:00What happened?
00:40:02Nothing.
00:40:04I just want to lie down for a while.
00:40:07Get up.
00:40:10Get up.
00:40:21Let's go.
00:40:44Basant, look.
00:40:46That's Alabama.
00:40:48We're here.
00:40:50We're here.
00:40:52We're back.
00:40:54Ring the bell.
00:40:56Ring the bell.
00:41:02It's on the ground.
00:41:04What?
00:41:05It's on the ground.
00:41:08Where's my ship?
00:41:12I don't know.
00:41:18Let's go.
00:41:38They made a hut out of the ship's stuff.
00:41:44Hello?
00:41:46Hello?
00:41:53No.
00:41:56No.
00:41:58They're gone.
00:42:00They left us.
00:42:02They're gone.
00:42:04No.
00:42:06No.
00:42:08No.
00:42:12They left them there.
00:42:14There was no other way, sir.
00:42:16Alabama was cut into pieces because of the heavy snow.
00:42:19We had to leave as soon as we could.
00:42:21But we left about a year's worth of food there.
00:42:24I pray they come back.
00:42:26Just prayers won't do.
00:42:28So you want the government to fund another rescue mission.
00:42:31Am I right?
00:42:33Lieutenant Lobb.
00:42:35This wasn't the first time you were commissioned to the Arctic, was it?
00:42:37No, sir. This was the fourth time.
00:42:39And Lieutenant Jorgensen?
00:42:41It was the fourth time for me, too.
00:42:43Who's this, Ivor Iverson?
00:42:47He's our mechanic, sir.
00:42:51That's not on the original crew list.
00:42:53No, sir.
00:42:55He joined Alabama in Reykjavik.
00:42:57And how did a mechanic get selected
00:43:00to go with Mikkelsen on his second sweat journey?
00:43:07He said it himself.
00:43:09He said it himself.
00:43:13Did he have any experience in the Arctic?
00:43:16No, sir.
00:43:18He had never been to the Arctic before.
00:43:21So, first three people died.
00:43:24And now they're looking for two more.
00:43:26But, sir, there's no evidence that...
00:43:28Evidence?
00:43:29No evidence so far.
00:43:31And you both knew that there was very little chance of success.
00:43:35Even less so when you put an inexperienced fool
00:43:38in the jaws of death for this mission.
00:43:42You can't invest in such a useless mission again.
00:43:47No one wants to waste the government's money.
00:43:50Sir.
00:43:52The fishermen saved us.
00:43:54If we could get a reward for this...
00:43:58Thank you, Lieutenant.
00:44:12Everything will be all right.
00:44:16Really?
00:44:19The ship will come.
00:44:24You don't think they'll leave us?
00:44:26Absolutely.
00:44:27They can't leave us.
00:44:29They must have been saved by a passing ship.
00:44:32It'll be the same with us.
00:44:36And what if it doesn't?
00:44:38It'll happen.
00:44:46You must think we're dead.
00:44:49No one thinks we're dead.
00:44:52At the end of the next summer, the ship will come.
00:45:08I'm sure of it.
00:45:29Give me that postcard.
00:45:39What if they see us?
00:45:43I don't care if they don't.
00:45:57What if a girl walks up to us in the snow?
00:46:04That won't happen.
00:46:06That won't happen.
00:46:08What if it does?
00:46:14But how?
00:46:16I don't know.
00:46:18Maybe in a hot air balloon.
00:46:22Like Salomon Andre?
00:46:26The man who got lost.
00:46:28I met him once.
00:46:30I was 15.
00:46:32I met him when I was walking from Copenhagen to Gothenburg.
00:46:37He was about to fly from his hot air balloon to North Pole.
00:46:40I wanted to go with him.
00:46:42At that age?
00:46:44He must have been very happy to meet you.
00:46:48He told me I was too young.
00:46:51And then he gave me a train ticket to go back.
00:46:57Maybe in a way, he saved my life.
00:47:16Look what I found.
00:47:20It's broken.
00:47:22I'll try.
00:47:26I'll try.
00:47:41It's broken.
00:47:56It's broken.
00:48:26It's broken.
00:48:57Ivan.
00:49:00Yes.
00:49:01We have to go back.
00:49:03To get the evidence and the journal from the van.
00:49:07The bears can destroy it.
00:49:10We shouldn't have left them there.
00:49:12What now?
00:49:14We have to come back here before the sea opens.
00:49:18Really?
00:49:27Captain.
00:49:28Yes.
00:49:29We shouldn't leave a note here.
00:49:31No, Ivor.
00:49:32We'll come back before the snow melts.
00:49:36But going 200 miles and coming back 200 miles...
00:49:39Stop talking and let's go.
00:49:52What if it's true?
00:49:54What if it's true?
00:49:56It's not true.
00:49:59What if it's true?
00:50:01It's not true.
00:50:04They say something is true in every dream.
00:50:07Really?
00:50:08I don't know why, but it never happens to me.
00:50:11That means we really can't go back.
00:50:14Let's go back to Copenhagen.
00:50:16Oh, you're back.
00:50:18Good.
00:50:19Where's the evidence?
00:50:21Oh, sorry, sir.
00:50:23I lost it.
00:50:26What a shame.
00:50:40No.
00:50:41No.
00:50:42No.
00:50:44Oh, shit.
00:50:49No, no, no, no!
00:50:53No!
00:51:24Who do you think did it?
00:51:27I don't know.
00:51:28You don't know?
00:51:29I don't know.
00:51:31A bear did it.
00:51:33Yes.
00:51:38They say something is true in every dream.
00:51:41Something is true in every dream.
00:51:54Don't you dare.
00:51:56No.
00:51:58Stop.
00:51:59Stop.
00:52:00What did you say?
00:52:02Everything is true in every dream.
00:52:05Everything.
00:52:07Everything.
00:52:10Everything.
00:52:14I don't want to believe you.
00:52:17We're going to Copenhagen.
00:52:20Is this the one?
00:52:22No, it can't be.
00:52:23Is this the one, Captain?
00:52:24I mean, is this the same car?
00:52:29The one from the Denmark expedition?
00:52:32Oh, yeah, it's Crossley.
00:52:41How did he get here?
00:52:51Oh, yeah, Crossley, yeah.
00:53:06Get out the bucket.
00:53:07Yeah.
00:53:21Captain?
00:53:23What?
00:53:24Captain, is there anyone here?
00:53:29Hello?
00:53:4530th July, 1911.
00:53:50I'm looking for...
00:53:54...Ina Mikkelsen.
00:53:57I can't find her.
00:54:00Joseph Motsfeld.
00:54:04Bugger me.
00:54:09It could have been worse.
00:54:20Come on, say it.
00:54:24What can I say?
00:54:26I just said it could have been worse.
00:54:29Could have been worse.
00:54:35What could have been worse?
00:54:42I'm just saying...
00:54:46...if we...
00:54:48Don't try to act smart, Ivan.
00:54:51I know what you're trying to say.
00:54:55We should have left a note here.
00:54:57Yeah.
00:55:17Let's go.
00:55:48Come on.
00:55:50Come on.
00:56:16Minister.
00:56:17When we found the fishermen's cabin,
00:56:19there was someone in it.
00:56:20We didn't just leave it.
00:56:22There was someone in it.
00:56:23Yeah, that cabin.
00:56:26Can we talk while we're walking?
00:56:29Yeah, why not?
00:56:30I know you're very busy.
00:56:32Busy?
00:56:35Thank you.
00:56:36It feels like the whole country is holding a bowl in its hand.
00:56:38And on top of that, this Greenland thing.
00:56:40Where we have to explain to our own people...
00:56:43...that it's still right to spend money...
00:56:46...because it's not.
00:56:47And then we have to explain to the whole world...
00:56:49...that it's still in our control.
00:56:51Are you in pain?
00:56:53No, I'm fine.
00:56:54Good, good.
00:56:55Anyway.
00:56:56This is Mikkelsen's rescue mission.
00:56:58I appreciate the work he's done...
00:57:01...but these Americans...
00:57:03...they're very impatient.
00:57:05They're throwing their flags in the snow...
00:57:08...and they're betting on the North Pole.
00:57:10We don't want that...
00:57:12...because it's all nonsense.
00:57:15I'm sure the captain has proof of security.
00:57:18But we don't know for sure.
00:57:20And we don't know where we're going...
00:57:22...in this big area.
00:57:24I know you don't like this.
00:57:26They won't be able to do it for another year.
00:57:28If we don't send a ship there before the snow melts...
00:57:31...then not only will we lose them...
00:57:33...but we'll also have to wash our hands of Greenland.
00:57:37We've already offered a good reward.
00:57:40I can't do anything more than that.
00:57:42So I'm sorry, Lieutenant.
00:57:45Time's up.
00:57:59What would you have done, Captain?
00:58:01I don't know, to be honest.
00:58:03You weren't like that.
00:58:05Like what?
00:58:06Someone who doesn't know what he wants.
00:58:10Why don't we talk about something else?
00:58:14It's a very delicate matter.
00:58:22This is our first Christmas, right?
00:58:25In this cabin?
00:58:30Second.
00:58:31Second?
00:58:33Yes, second in this cabin.
00:58:35Third in Greenland.
00:58:38Oh, yes.
00:58:40Happy Christmas, Ivor.
00:58:42Happy Christmas, Captain.
00:58:49I want to tell you something.
00:58:52As long as you have your hands...
00:58:55...or fingers...
00:58:57...I don't like to talk or think about it.
00:59:01But these hands make us different from animals.
00:59:05We can do things with our hands...
00:59:09...that animals can't.
00:59:11What if my hands are pulled out before I die?
00:59:14Pulled out?
00:59:16Then I'll eat you.
00:59:27Can I say something?
00:59:39Can I say something?
00:59:42Can I say something?
01:00:09Can I say something?
01:00:19Can I say something?
01:00:21Can I say something?
01:00:52Can I say something?
01:00:54Can I say something?
01:00:56Can I say something?
01:00:58Can I say something?
01:01:00Can I say something?
01:01:02Can I say something?
01:01:04Can I say something?
01:01:06Can I say something?
01:01:08Can I say something?
01:01:10Can I say something?
01:01:12Can I say something?
01:01:14Can I say something?
01:01:16Can I say something?
01:01:18Can I say something?
01:01:21Can I say something?
01:01:23Can I say something?
01:01:25Can I say something?
01:01:27Can I say something?
01:01:29Can I say something?
01:01:31Can I say something?
01:01:33Can I say something?
01:01:35Can I say something?
01:01:37Can I say something?
01:01:39Can I say something?
01:01:41Can I say something?
01:01:43Can I say something?
01:01:45Can I say something?
01:01:47Can I say something?
01:01:49Can I say something?
01:01:51Can I say something?
01:01:53Can I say something?
01:01:55Can I say something?
01:01:57Can I say something?
01:01:59Can I say something?
01:02:01Can I say something?
01:02:03Can I say something?
01:02:05Can I say something?
01:02:07Can I say something?
01:02:09Can I say something?
01:02:11Can I say something?
01:02:13Can I say something?
01:02:15Can I say something?
01:02:17Can I say something?
01:02:18Can I say something?
01:02:20Can I say something?
01:02:22Can I say something?
01:02:24Can I say something?
01:02:26Can I say something?
01:02:28Can I say something?
01:02:30Can I say something?
01:02:32Can I say something?
01:02:34Can I say something?
01:02:36Can I say something?
01:02:38Can I say something?
01:02:40Can I say something?
01:02:42Can I say something?
01:02:44Can I say something?
01:02:46Can I say something?
01:02:48Can I say something?
01:02:50Can I say something?
01:02:52Can I say something?
01:02:54Can I say something?
01:02:56Can I say something?
01:02:58Can I say something?
01:03:00Can I say something?
01:03:02Can I say something?
01:03:04Can I say something?
01:03:06Can I say something?
01:03:08Can I say something?
01:03:10Can I say something?
01:03:12Can I say something?
01:03:14Can I say something?
01:03:16Can I say something?
01:03:18Can I say something?
01:03:20Can I say something?
01:03:22Can I say something?
01:03:24Can I say something?
01:03:26Can I say something?
01:03:28Can I say something?
01:03:30Can I say something?
01:03:32Can I say something?
01:03:34Can I say something?
01:03:36Can I say something?
01:03:38Can I say something?
01:03:40Can I say something?
01:03:42Can I say something?
01:03:44Can I say something?
01:03:46Can I say something?
01:03:48Can I say something?
01:03:50Can I say something?
01:03:52Can I say something?
01:03:54Can I say something?
01:03:56Can I say something?
01:03:58Can I say something?
01:04:00Can I say something?
01:04:02Can I say something?
01:04:04Can I say something?
01:04:06Can I say something?
01:04:08Can I say something?
01:04:10Can I say something?
01:04:12Can I say something?
01:04:14Can I say something?
01:04:16Can I say something?
01:04:18Can I say something?
01:04:20Can I say something?
01:04:22Can I say something?
01:04:24Can I say something?
01:04:26Can I say something?
01:04:28Can I say something?
01:04:30Can I say something?
01:04:32Can I say something?
01:04:34Can I say something?
01:04:36Can I say something?
01:04:38Can I say something?
01:04:40Can I say something?
01:04:42Can I say something?
01:04:44Can I say something?
01:04:46Can I say something?
01:04:47Can I say something?
01:04:49Can I say something?
01:04:51Can I say something?
01:04:53Can I say something?
01:04:55Can I say something?
01:04:57Can I say something?
01:04:59Can I say something?
01:05:01Can I say something?
01:05:03Can I say something?
01:05:05Can I say something?
01:05:07Can I say something?
01:05:09Can I say something?
01:05:11Can I say something?
01:05:13Can I say something?
01:05:15Can I say something?
01:05:17Can I say something?
01:05:19Can I say something?
01:05:21Can I say something?
01:05:23Can I say something?
01:05:25Can I say something?
01:05:27Can I say something?
01:05:29Can I say something?
01:05:31Can I say something?
01:05:33Can I say something?
01:05:35Can I say something?
01:05:37Can I say something?
01:05:39Can I say something?
01:05:41Can I say something?
01:05:43Can I say something?
01:05:45Can I say something?
01:05:47Can I say something?
01:05:49Can I say something?
01:05:51Can I say something?
01:05:53Can I say something?
01:05:55Can I say something?
01:05:57Can I say something?
01:05:59Can I say something?
01:06:01Can I say something?
01:06:03Can I say something?
01:06:05Can I say something?
01:06:07Can I say something?
01:06:09Can I say something?
01:06:11Can I say something?
01:06:13Can I say something?
01:06:15Can I say something?
01:06:17Can I say something?
01:06:19Can I say something?
01:06:21Can I say something?
01:06:23Can I say something?
01:06:25Can I say something?
01:06:27Can I say something?
01:06:29Can I say something?
01:06:31Can I say something?
01:06:33Can I say something?
01:06:35Can I say something?
01:06:37Can I say something?
01:06:39Can I say something?
01:06:41Can I say something?
01:06:43Can I say something?
01:06:45Can I say something?
01:06:47I think he has a seizure.
01:06:53He thinks it was my fault,
01:06:56not his.
01:07:01I'll have to keep a watch over him...
01:07:04so he doesn't do anything strange.
01:07:47You believe in ghosts, Captain?
01:08:17What do you mean?
01:08:19Ghosts haunt this place?
01:08:23Don't be silly.
01:08:27I saw my grandfather today.
01:08:29Your grandfather?
01:08:31Here?
01:08:33No, up in the mountains.
01:08:35What do you mean, you saw him?
01:08:37Did you feel anything?
01:08:39Did you feel his presence?
01:08:41No, no.
01:08:43How can I tell you?
01:08:47I don't think he's here anymore.
01:08:49After I came here.
01:09:01That doesn't mean he's really gone.
01:09:05No, I don't think so.
01:09:17I'm sorry.
01:09:19I'm really sorry.
01:09:21That's not what I meant.
01:09:23Can I help you?
01:09:25I know.
01:09:27You're with me.
01:09:47I'm sorry.
01:10:17I couldn't do it.
01:10:21I don't know why, but I had to do it.
01:10:23I've always wanted to do it.
01:10:29And what about Ivor?
01:10:31Did he have a choice?
01:10:33He said yes.
01:10:35He knew the risks.
01:10:41You know no one's coming to get you.
01:10:43I know.
01:10:45I'm sorry.
01:10:51I'm sorry.
01:10:55I'm sorry.
01:11:15I'm sorry.
01:11:45I'm sorry.
01:11:47I'm sorry.
01:11:49I'm sorry.
01:11:51I'm sorry.
01:11:53I'm sorry.
01:11:55I'm sorry.
01:11:57I'm sorry.
01:11:59I'm sorry.
01:12:01I'm sorry.
01:12:03I'm sorry.
01:12:05I'm sorry.
01:12:07I'm sorry.
01:12:09I'm sorry.
01:12:11I'm sorry.
01:12:13I'm sorry.
01:12:15I'm sorry.
01:12:17I'm sorry.
01:12:19I'm sorry.
01:12:21I'm sorry.
01:12:23I'm sorry.
01:12:25I'm sorry.
01:12:27I'm sorry.
01:12:29I'm sorry.
01:12:31I'm sorry.
01:12:33I'm sorry.
01:12:35I'm sorry.
01:12:37I'm sorry.
01:12:39I'm sorry.
01:12:41It's very dirty.
01:12:42No, don't be crazy.
01:12:43No, don't touch me.
01:12:48Get out! Get out! Get out! Get out!
01:13:01Aiba!
01:13:04Aiba!
01:13:06Aiba!
01:13:09Leave me!
01:13:10I'm sorry. I'm sorry.
01:13:11I'm sorry.
01:13:13Get rid of him.
01:13:14What?
01:13:15Get rid of him.
01:13:17What are you saying?
01:13:19Let's go inside.
01:13:26Okay.
01:13:27I'm ready.
01:13:29Okay?
01:13:30Yes.
01:13:31Don't move.
01:13:36Come on. Cut it.
01:13:37I'm doing it.
01:13:39Three.
01:13:40Two.
01:13:42One.
01:14:12Shit.
01:14:19Yes.
01:14:23Good morning, Captain.
01:14:42Okay.
01:14:44I had a dream, too.
01:14:46But I feel really bad.
01:14:49You know, the one you chose...
01:14:51I think he decided to choose me last night.
01:14:55You understand, right?
01:15:00Have you seen any signs of snow?
01:15:07I'll go and see.
01:15:08Maybe I'll find a rabbit or something.
01:15:13I don't want to know.
01:15:16You had a dream.
01:15:17I don't want to know.
01:15:23I'm going to kill him.
01:15:43You slept with him.
01:15:45You slept with him.
01:15:47You slept with him.
01:15:51Captain.
01:15:52Stop.
01:15:53Stop.
01:15:54Stop.
01:15:55Stop, Captain.
01:15:56Stop.
01:15:57It was mine.
01:15:58Sorry, Captain.
01:15:59It was mine.
01:16:00It's okay.
01:16:12It's okay.
01:16:13It's okay.
01:16:32Captain, it wasn't real.
01:16:35Calm down.
01:16:36It wasn't real.
01:16:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:17:08no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:17:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:18:08I'm sorry, Iva.
01:18:12No problem, Captain.
01:18:22How much food do we have left?
01:18:26I don't know.
01:18:28Nothing at all.
01:18:30And the bullets?
01:18:32Only two bullets were left.
01:18:34And the bullets?
01:18:36Only two bullets were left.
01:19:04Did you see anything?
01:19:08No.
01:19:14Where is it, Captain?
01:19:16Where is the rifle?
01:19:18It's in the hut.
01:19:34Help!
01:19:54What happened?
01:19:58I don't know.
01:20:04I don't know.
01:20:34Iva.
01:20:36Iva.
01:20:38Iva.
01:20:40Iva.
01:20:42Iva.
01:20:44Up there.
01:20:52Are you ready?
01:20:54Yes.
01:20:56One chance, one shot.
01:20:58Don't stop.
01:21:00One, two, three.
01:21:04No!
01:21:06No!
01:21:08Wait.
01:21:10Give me the gun.
01:21:14There is no danger now.
01:21:20Don't be afraid.
01:21:22We have come to take you home.
01:21:34What is the most important task for a researcher?
01:21:54When you go to unknown places, in search of unknown corners of the earth,
01:22:00you should make sure that all the information of those discoveries reaches back safely.
01:22:08Whether you reach or not, otherwise everything will go in vain.
01:22:15That blood, sweat and tears will go in vain.
01:22:22Against the opinion of the Danish press,
01:22:24we, the members of the Danish government,
01:22:27have not doubted the return of Captain Mikkelsen even for a moment.
01:22:34We have played our part in bringing this Danish hero back home.
01:22:43Where are the killers?
01:22:46Have you heard of that ship?
01:22:48Titanic?
01:22:52It sank as soon as it entered the sea.
01:22:55You wanted to work on it?
01:22:57Yes.
01:23:00Lucky?
01:23:02I've always been Lucky.
01:23:04No.
01:23:07I'm Lucky.
01:23:11If it weren't for you, I wouldn't be here today.
01:23:15Thank you, Ivor.
01:23:45Captain.
01:23:53Ivor.
01:23:55Yes?
01:23:56Is there a woman standing there?
01:23:58Yes.
01:24:06Captain.
01:24:09Captain.
01:24:15Captain.
01:24:23Captain.
01:24:32Congratulations, gentlemen.
01:24:34Thank you.
01:24:36Captain.
01:24:38Captain.
01:24:40Captain.
01:24:42Captain.
01:24:44Captain.
01:24:46Captain.
01:24:48Captain.
01:24:50Captain.
01:24:52Captain.
01:24:54Captain.
01:24:56Captain.
01:24:58Captain.
01:25:00Captain.
01:25:02Captain.
01:25:03Einar Mittelsen and Ivor Iversen.
01:25:07They're waiting for you.
01:25:13Trust me, they're back.
01:25:34Captain.
01:25:37Yes, sir.
01:25:38Ivor Iversen.
01:25:39Thank you.