Category
😹
FunTranscript
00:00Kaiju number 8.
00:03I can't believe it.
00:04He was in a kaiju defense force.
00:07And he's a right-wing kaiju class.
00:09We have to get rid of him as soon as possible.
00:11So should we tell the media or not?
00:13We'll have to keep it a secret, like we did with kaiju number 9.
00:17Because a country is experimenting with kaiju on tissue transplants.
00:20So if they find out, it could be difficult.
00:24The smart thing to do is to get rid of him and make weapons out of his bones.
00:28Okay, but I think we should test him first like a live weapon.
00:33This argument will never end.
00:35Let's get him here first, then we'll decide.
00:38I'll order the 3rd division to hand over kaiju number 8 to us as soon as possible.
00:59I've seen hell rise out of your eyes
01:03Creep up a night to your demise
01:06You gotta fight, I gotta fight
01:09Been thinking that I need isolation
01:11All this devastation
01:13And these renovations
01:15Alright
01:17If you had to choose, would you ever let me go?
01:24Oh
01:26I can't stop the monster
01:29I'm losing my control
01:31Oh
01:33Can someone please save my life?
01:37Can someone please save my life?
01:41Can someone please save my life?
01:45Stop the cold
01:51Save my life
01:54Can someone please save my life?
01:57Can someone please save my life?
02:01Stop the cold
02:05Now's when you need the cold
02:10You
02:22Kaiju number 8's vitals are stable.
02:24He's not showing any signs of transforming.
02:27Is he really?
02:36It's been a whole day.
02:40I don't know what's going to happen to me.
02:43I've heard that when a very powerful kaiju is caught,
02:46they make special weapons out of the parts of his body.
02:50It's possible that's what's going to happen to you, too.
02:56I took a step closer to standing by his side during the war.
03:02I'm sure Meena's angry.
03:05Oh
03:08It's time.
03:10That's why we've come to take you to headquarters.
03:13Meena
03:16Vice-Captain, please forgive me.
03:19Shut up.
03:22Get up.
03:35That's right.
03:37I've kept such a big secret from them.
04:05Security's ready to go with him.
04:17I can't even look him in the eye.
04:20He's done so much for me.
04:23He must be very angry.
04:26Please forgive me.
04:29This time, I think it's all over.
04:32Dr. Sir!
04:35I'm sure you'll come back.
04:41Reno
04:45Reno's made a mistake.
04:47He'll have to do 50 push-ups.
04:49And Meena?
04:51There are no cameras here.
04:53I don't know what's going on.
04:55I don't know what's going on.
04:57There are no cameras here.
04:59When you came to save us without thinking,
05:01When you came to save us without thinking,
05:03I was surprised to see you as a Kaiju.
05:05I was surprised to see you as a Kaiju.
05:07But then I said to myself,
05:09But then I said to myself,
05:11You've always been like this.
05:13I'm collecting footage and statements from people to help you.
05:15I'm collecting footage and statements from people to help you.
05:17If we prove that you're a human,
05:19If we prove that you're a human,
05:21We'll be able to save you.
05:23We'll tell you everything you did as an officer.
05:25And the good thing is,
05:27No one thinks you're an enemy in the 3rd Division.
05:29But they think you're a hero.
05:31But they think you're a hero.
05:33It's time.
05:35Sit down.
05:37Kafka Hibino
05:39According to Article 13 of the Defense Force Code,
05:41According to Article 13 of the Defense Force Code,
05:43You're being transferred while making sure citizens are safe.
05:45According to Article 13 of the Defense Force Code,
05:47You're being transferred while making sure citizens are safe.
05:51Do I still have a right to stay with you?
05:53I thought you'd get a chance to stand up again.
06:10I'll be waiting for that day.
06:23I'll be waiting for that day.
06:35Idiot.
06:373rd Defense Force, Salute!
06:48Vice Captain Hoshina, what are you doing?
06:51I'm saluting my senior officer, Captain Mina.
06:55Very well.
06:57Make sure no one salutes that Kaiju.
07:01Yes, sir.
07:12Bulkheads 23 to 31 are fully sealed.
07:17Kaiju 8 has been captured.
07:21Kaiju 8 has been captured.
07:43I still can't believe it.
07:46Who would have thought that Uncle Kaiju would be number 8?
07:49I mean, he turned out to be a hidden gem.
07:53Isn't that right, Raina?
08:02One more thing.
08:04That day, Kafka saved my life from a Kaiju.
08:07Most importantly, he got Kaiju's weak points.
08:10And I had so much fun training with him.
08:13He saved me once, too.
08:15He saved you?
08:17The Neutralization Bureau will decide that.
08:20The officer inside you says that.
08:23He always follows orders.
08:25But you're right.
08:27It's a big deal that a human turned into a Kaiju.
08:31If this gets out of hand, the world will be in chaos.
08:35The whole world will be in fear.
08:38And everyone will live in fear.
08:40What if the person next to them is a Kaiju?
08:43That won't happen.
08:45We can't back out in this matter.
08:48It's a matter of security.
08:51Kafka, sir.
08:54Come in.
08:56Excuse me.
09:00Did you call for me?
09:02Put this together for me.
09:04It's important.
09:06Okay.
09:08Can you do this?
09:10Yes, I can.
09:16Vice-Captain.
09:18We've removed all the destroyed vehicles.
09:21Oh.
09:23Thank you for telling me.
09:27What do you think?
09:29What will happen to Kafka?
09:37I'm going to need him.
09:40When we were fighting,
09:41he didn't use his full strength.
09:44What does he think of himself?
09:46Huh?
09:48I don't understand.
09:50But next time, we'll fight a real war.
10:02Come in.
10:09What do you want?
10:12Papa.
10:18Director General Lissau.
10:20I'm here to request you not to kill Kafka Hibino.
10:23Kafka Hibino saved my life.
10:26If possible, give him a small punishment.
10:29Foolish girl.
10:31Are you here to tell me about your failure?
10:34But I...
10:37Look at this.
10:39What is this?
10:41What is it, sir?
10:46Look carefully.
10:48It's an X-ray of his chest.
10:50Look at the left side.
10:52It looks like a heart.
10:54But this is his core.
10:56No.
10:58Now you know he's not a human.
11:01He's a Kaiju.
11:03Did you forget?
11:05A Kaiju killed your mother.
11:08If you respect your mother, leave.
11:11Leave.
11:28Papa.
11:31I still trust him.
11:33My heart can't be wrong.
11:35One more physical examination.
11:38How many more tests will you do like this?
11:41I want to sleep on the bed now.
11:50I'm sure you'll come back.
11:55I have a lot to tell everyone.
12:00I can't do this.
12:03I can't give up like this.
12:07I have to go back.
12:10Are we being transferred to other divisions?
12:13Yes, but only for a while.
12:15After the last Kaiju attack,
12:18Tachikawa's ability as a base has decreased by 75%.
12:22Because this place is now dangerous,
12:25it is not suitable for the training of new recruits.
12:28We have seen many right Kaiju.
12:29First number 9 and then number 10.
12:33And all the seniors are worried about this.
12:36They think these are chain attacks that are related to each other.
12:40Chain attacks? Can there be more attacks?
12:43Not just attacks, but there can be many attacks at the same time.
12:48And we have to be ready for them.
12:51Which all of you can do.
12:53We are taking the most talented newcomers of the entire division.
12:57And we will train them in different divisions.
13:00Is that why we were chosen?
13:02Did they call us talented?
13:04Is this happening because of Kaiju number 8?
13:06What do you mean?
13:08They are separating us because we were close to Kafka Hibino.
13:12And they want to separate us and monitor us.
13:15Captain Meena, if this is true, then I refuse to obey orders.
13:19Keep quiet.
13:21It's good to see that you care about your fellow officers.
13:25But we have to think and plan.
13:28That Kafka has nothing to do with this.
13:30Yes, I understand you very well.
13:32But I am not able to digest going to the second division.
13:36Yes, you are right.
13:38I admire the third division and you.
13:41I will go.
13:43Do you understand?
13:45They are talking about separating us.
13:47Think before taking a decision.
13:48I will go.
14:01Yes, you are right.
14:03This is a matter of the internal defense force.
14:05I cannot tell you in detail.
14:07But there is someone whom I want to save at any cost.
14:10Yes, I know this task is very difficult.
14:14Thank you very much.
14:19I am sorry.
14:21I didn't want to disturb you during the call.
14:23It's okay. I came here.
14:25Don't apologize.
14:29Come.
14:41I was talking to an old comrade of JSDF.
14:44I told him that I met a special person from there.
14:47So that I can help Kafka.
14:49I am surprised to hear this.
14:51I didn't think you are one of those people who will take personal favor.
14:55I told you earlier also.
14:57I don't want to lose anyone.
14:59Because Kafka is also a member of the third division like all of us.
15:04Am I right?
15:07I...
15:13If we can prove that you are a human being,
15:16then maybe we can save you.
15:18Meena was absolutely right.
15:21I have to prove that I am a human being.
15:23And then I will be able to return.
15:25But only if he listens to me first.
15:40Director General Hisao Shinomiya.
15:44I didn't think that Director General himself will come here.
15:49I know him very well.
15:51He takes care of all the important matters of the defense force.
15:56Director.
15:58Believe me. I am not Kaiju.
16:02Untie the handcuffs.
16:07But this is Kaiju number 8.
16:09Which can be very dangerous.
16:11Do you know whom you are talking to?
16:14If he is really from the Daikaiju class,
16:17then he can blow the handcuffs.
16:20He is sitting here because he wants to sit.
16:26Maybe he will listen to me.
16:28I have to talk to him.
16:31Director General Hisao.
16:33I am not Kaiju. I am a human being.
16:38Stop it, Meena.
16:39Meena.
16:42Why are you shooting at me?
16:50To remind you.
16:53The creature in this world that can stop bullets from his body,
16:58he can never be a human being.
17:01Kaiju number 8.
17:03Papa.
17:09I told you I am not Kaiju number 8.
17:13I am not even Kaafka.
17:16Oh, is that so?
17:19This is the signal.
17:20Okay. Unlocking FS 1002.
17:23Authorization request. Approved.
17:33What is that?
17:39Loudly cleared.
17:41Driver and Kaiju number 2's self-immunization.
17:43Everything is clear.
17:45FS 1002 activation complete.
17:53Then get ready to die in this form.
17:57I am starting Kaiju number 8's dream.
18:01I will not transform completely.
18:04I will prove that I am a human being.
18:10Ka...Ka...Ka...
18:17What is this now?
18:21Kaafka.
18:23He is still the same.
18:25Once upon a time, he was called the most powerful soldier of the defense force.
18:34Wow, now you are looking like Kaiju.
18:40Keep your eyes open.
18:42O Kaiju.
18:49If I hit him with any of his weapons, I am done for.
18:51I have to evade all his attacks until I hit him with his suit.
19:09So, you know, uh,
19:13uh,
19:17uh,
19:21uh,
19:25uh,
19:29uh,
19:33uh,
19:37My whole body is reacting to him like he's Dai Kaiju.
19:42Kaiju No. 2.
19:44In 1972, he almost destroyed the Sapporos.
19:49This is the second Kaiju who was given a number.
19:53Such a Dai Kaiju,
19:55who had great strength,
19:57and he was one of the few who didn't give up.
20:03This suit and these hands are made of Kaiju No. 2.
20:07No one can use it except for Mahindao Shinobiya.
20:14That means Kikoru was talking about this weapon.
20:18Kaiju's weapon.
20:21Those numbers.
20:25Oh no! I have to escape this attack.
20:28Save yourself.
20:30What's this? I can't move.
20:35When did this happen?
20:38I'm doomed.
20:44I can't move, Meenu.
20:51Please, no.
20:53You finally showed your true form, Kaiju.
21:00What's this? Something's wrong.
21:07No!
21:13Yes, something's wrong.
21:20What's happening?
21:22I can't control my body.
21:33Oh no!
21:34Stop trying to prove yourself human.
21:37I'm really behaving like a Kaiju.
21:40Hit me.
21:42Hit me.
21:44Kaiju.
21:46Hit me.
21:47Hit me.
22:00This is not possible.
22:02You're human, right?
22:04No!
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.