مسلسل روابط القدر الحلقة 1 الاولى مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, Osman.
00:02Hello.
00:03Are you late?
00:04I'm late because there's a traffic jam on the road.
00:07Safash, come and help me take the stuff to the kitchen.
00:17We have to finish before Karam goes home.
00:30We have to finish before Karam goes home.
01:00We have to finish before Karam goes home.
01:08Are you still sleeping?
01:10Of course not, I wasn't sleeping.
01:12Don't lie to me.
01:15You have to wake Fidat up and get him his stuff.
01:18I said let him sleep, it's still early.
01:20We're here to serve the Ottoman Prince and know what we like.
01:24You have to know your job.
01:26Go wash your face.
01:27Then get Fidat to have breakfast.
01:29Okay.
01:42Come on, son, finish and leave. You're going to be late.
01:45No, no.
01:46The milk at home is more important than my exam.
01:50He can't go to war without this milk.
01:53He can't go to war without this milk.
01:59Sishil,
02:01I want you to go to war.
02:23Stop.
02:26Stop.
02:27I want you to go to war.
02:53You asked me to leave immediately, did I do something wrong?
02:57No.
03:06Of course you don't know that only the servants you chose can enter Karam Beg's room, right?
03:14Since when are you here?
03:18You're right, Khanum.
03:19I'm sorry, but I didn't even stay a minute inside.
03:23No one knows their interest in this house.
03:26I warned you like everyone here.
03:30I'm not done.
03:33It's my turn to do something new.
03:36Pack your things and leave.
03:51Good morning.
03:53Good morning.
03:54Good morning.
03:56Dilbar?
03:58The girls are not up yet?
04:01I'm up, auntie.
04:08Good morning.
04:10Good morning.
04:12Salim is also up. He'll be here soon.
04:18Good morning, dad.
04:19Good morning.
04:20Good morning, auntie.
04:22Go and fix your hair. Why is it so messy?
04:28No, it's okay.
04:30You go and have breakfast. I'm going to see Karam so he doesn't be late.
04:37My hair is very nice today, my daughter.
04:40Thank you, dad.
04:51Good morning.
05:21Good morning.
05:43I don't feel like sending you anywhere while you're so beautiful.
05:46Why not?
05:48I don't want anyone to like you and cast an evil eye on you.
05:52Auntie, did you send your son to Scotland when he was little and you were afraid of him?
05:58I was sure he would change there.
06:01What's this?
06:02This is the school where all the princes are. Aren't you happy?
06:14What were you going to say?
06:17I wanted to show my grandpa.
06:19Don't be silly.
06:21You're a symbol of our family now.
06:23First of all, you show people your face from the outside.
06:28If I were a normal person, I would be more comfortable.
06:31You would have left him, Karam.
06:35Even if you wanted to, you can't be normal.
06:39The food you eat, the work you do, and the girl you want to marry, none of them is normal.
06:48Breakfast is ready.
06:51And your flight is ready.
06:54After your permission.
07:02Rana, my daughter.
07:04My beautiful daughter.
07:05No, no, no.
07:06Karam is going to the Black Mountain today.
07:08That's why he woke up early.
07:10When?
07:12Oh, tomorrow?
07:14I really enjoyed it.
07:16We missed you too.
07:18And Karam misses you a lot.
07:21He sends his regards.
07:23If you had told us, we would have prepared your flight, my beautiful daughter.
07:26May God forgive you.
07:43Drink it while it's hot.
07:56Are you ready, Karam Bek?
08:00Why wouldn't I be ready?
08:04Maybe in the end, Sani will try to add something to the contract.
08:07It will be hard for you.
08:10I'm used to being alone.
08:13I'm used to being alone.
08:18This kind of work is between a father and his son.
08:21You have nothing to do with it.
08:23I'm sorry.
08:25Karam knows everything.
08:27I trust my son.
08:35No, don't be sad.
08:38By the way, my sister Fawzia trusts you a lot.
08:43I'll see you at the airport tomorrow.
09:13I'll see you at the airport tomorrow.
09:33She's over.
09:35We can't really look at it.
09:43Good morning.
10:09Good morning.
10:10Good morning.
10:11Good morning.
10:13Good morning.
10:44Good morning.
10:45Good morning.
10:46Good morning.
11:05The lesson will take longer.
11:06Don't bother me.
11:07Good morning.
11:13Good morning.
11:14Good morning.
11:15Good morning.
11:17A month later.
11:35This is the latest measurements we've taken so far.
11:37Pyrexis, Acidity, pH.
11:40The seed is developing very well and quickly.
11:43By the way, the grapes here are very good.
11:45It's very good. It competes with Tuscany grapes, Carambec.
11:48Okay.
11:49And you think that you invested in this land in vain.
11:53From Italy to this place.
11:57Also, you don't forget.
11:59We are very lucky in the fertile land of Anatolia.
12:03Even Homer talked about the grapes here.
12:06I know.
12:16Carambec
12:40Fine caramel, Carambec?
12:43Yes.
12:45Thank you.
13:16I told you not to come here.
13:18Who is the manager here? I told you I wanted to talk to him.
13:21I'm sorry. I tried to stop you from coming here.
13:24What's going on?
13:25Can't you see I have a meeting now and I'm not available for anyone at all?
13:29Who is this girl?
13:30She works in the orchard here.
13:31She came and made a problem with me because I lost my job.
13:34Because there were days I was late for work.
13:36Problem?
13:38He lost half his job, not just the days he was late.
13:41I was just late.
13:42I came under the rain and the sun and picked the grapes for you.
13:47I don't want to interfere, but go give the woman her due.
13:51So we don't take any longer than this.
13:55Okay.
13:57I'll give her the money myself after the meeting.
13:59Okay.
14:01Let her wait for me outside.
14:02Okay.
14:04No.
14:05No.
14:10This is another problem.
14:12They don't do anything for 10 euros.
14:16Can we go back and complete the procedures for Karambe contract?
14:19Of course.
14:21Karambe Contract
14:33You embarrassed me in front of the guests.
14:35Isn't that enough?
14:36Do you think I'll give you my money now?
14:39I won't let anyone take my rights.
14:42You...
14:43Who are you?
14:47Congratulations, Karambe.
14:51Karambe Contract
14:54Why?
14:55What do you think you're doing?
14:57This is the wine you broke.
14:58It's your right.
14:59You have 15 days to work here.
15:01Fine.
15:02We're even now.
15:03If you don't work, someone else will.
15:06You have to pay me for what I broke.
15:09I'll pay you anything.
15:10Let go of my hand.
15:11Let me go.
15:12Let go.
15:13Hey.
15:14Listen.
15:15Calm down.
15:16Stay away from me.
15:20Dad.
15:22Are you okay?
15:24Yes.
15:29You made a big mistake.
15:32Karambe.
15:33I'll never forget this mistake.
15:36I don't work for Wati.
15:38He takes advantage of his workers.
15:40And he takes advantage of women.
15:47Let's just get this over with.
15:49Okay.
15:50Listen to me for a minute.
15:51If you'll excuse me.
15:52The man attacked the woman.
15:54We're going to file a complaint against him.
15:58Don't you understand me?
16:00I don't want to understand.
16:01You calm down.
16:02Wait and don't make trouble.
16:05Look, you have to calm down.
16:07Calm down so we can leave as soon as possible.
16:09Come on.
16:10How can I calm down?
16:12He's the one who should be here, not us.
16:14What do we do?
16:15Like the Turks say,
16:16we can't eat the grapes and pistachios.
16:18But we're the ones who are in trouble.
16:24Of course, this is all because of me.
16:27Regardless of his behavior?
16:32What did he do?
16:33Tell me what you did to him.
16:43By the way, I'm Safida.
16:48I'm sorry.
16:56I'm Karam.
17:02Nice to meet you, Safida.
17:06Nice to meet you, too.
17:10I'm Karam.
17:12I'm Safida.
17:15I'm Karam.
17:19I'm Karam.
17:31But we have to find a lawyer
17:34so we can leave as soon as possible.
17:36I don't think there's a need for a lawyer.
17:38They won't leave us here for long.
17:40If we ask for a lawyer,
17:41you'll be released from the Court of Appeals
17:43in a few months, don't worry.
17:46A few months?
17:49That's good.
17:52A few months.
17:58We'll wait and see what happens.
18:01We'll wait.
18:19Are you...
18:22Are you okay now?
18:26Did that poor man hurt you?
18:29I think I'm okay.
18:31I mean, I'm not a humiliated girl.
18:34Okay,
18:36are you okay?
18:37I mean, you don't look like someone who loves trouble.
18:40Do you mean I'm humiliated?
18:42No!
18:43I didn't mean that.
18:46No!
18:47I didn't mean that at all.
18:49I mean,
18:51you look like a respectable person.
18:58I'm sorry.
19:00I mean,
19:02the contract didn't work out because of me.
19:06No problem.
19:08It's impossible for me to work with him.
19:15Ahem.
19:31By the way,
19:37thank you for helping me.
19:45You're welcome.
20:16I heard Zihad talking on the phone with a young man.
20:19There's a girl working in the orchard.
20:22She got into a fight with a guy from Jhana.
20:24They hit the guy.
20:25They took a bag of caramels and the girl is in jail.
20:29Can't we eat some of this kebab?
20:34I don't feel like eating the bag.
20:36The soup is enough.
20:37Whatever, we'll eat it anyway.
20:40I'm telling you, they took a bag of caramels and the girl is in jail.
20:43I'm telling you, they took a bag of caramels and the girl is in jail.
20:45Because he hit the guy in the black mountain.
20:48And because of a girl.
20:49Really?
20:50What should we do?
20:51In my opinion,
20:52you should respect the law and order in the place where you're sitting.
20:57Sultan,
20:58I don't know if we did the right thing by sending her to the orchard or not.
21:02Safash,
21:03I'm telling you,
21:04the girl is beautiful enough to fight with her from Jhana.
21:08Come on, Maala.
21:10Go upstairs.
21:11Zihad and I will fight now.
21:12Maala,
21:13don't talk like no one talked to you, my daughter.
21:15The older ones fight and the younger ones eat her.
21:18God forgive you, Bahri.
21:19Is this how you talk to me?
21:21By the way,
21:22Rana is coming here tomorrow.
21:24I swear, we'll have a lot of fun.
21:26Huh?
21:27Teach him how to talk.
21:28You'll say, Maala said.
21:32If you'll excuse me, I want you to send my regards to the consul.
21:35I have one request.
21:37Get my son out of jail as soon as possible.
21:40I'll be waiting.
21:41Talk to me.
21:43I told you, we should have sent him on his own.
21:45No one listened to me.
21:47Okay, Shehzobar, okay.
21:52I don't understand.
21:54Because of a girl like you, can you imagine?
21:56Karam put himself in danger
21:58because a normal girl works in the orchard picking grapes.
22:02And worse than that,
22:03the contract expired.
22:06I'm telling myself,
22:07if you talk to Ricardo, my father, it will be better.
22:09We have to hear from our son first.
22:14Why doesn't he care about the girl?
22:15I don't understand.
22:16Is it possible that he loves her?
22:17There's no need to worry at all, Alya.
22:23He went to the Black Mountain before.
22:25Maybe he knows the girl since then.
22:29Nihrana is with us here.
22:39Shehzobar.
22:45You'll get up one day.
22:49Why did you say that?
22:50She's angry.
22:52Rana is coming tomorrow.
22:54Be careful what you say.
22:55It's for your own good.
22:57Are you afraid that Karam will fall into the hands of a dirty world?
23:00What?
23:01She's the only one who cares about Rana, not Karam.
23:04Shut up.
23:05Now she'll hear you.
23:06Oh my God, my sister.
23:10We've learned well from the mistakes we've made before.
23:14I won't let Karam raise his world wrong,
23:16and make his life all wrong and worse than before.
23:19I chose him a wife for Karam.
23:21When he comes here, I want you to talk to Karam's son and convince him too.
23:25If you care about him, it's in your son's interest.
23:28Rana grew up with us and I consider her like my daughter, and that's it.
23:30Without only Vedat.
23:32Rana is the only one who owns this land.
23:35This heart is not a business at all.
23:36Karam told you about Rana.
23:37She's my daughter.
23:38Talk to her.
23:40Poor brother.
23:42Look at yourself.
23:44Look at what happened to you.
23:46The only one responsible for everything that happened to you is Surya.
23:50The victim of your wrong choice.
23:53Don't meddle in my business.
23:56One woman lost her son and her country
23:58so that her family won't be able to teach me at all.
24:02But I had to.
24:03I will protect Karam from his mother until I understand him.
24:33Good morning.
24:35Good morning.
24:39You can go now.
25:03One moment.
25:05Is the girl going to stay here?
25:06Yes, she is.
25:09Don't worry about me.
25:10I will defend myself in front of the judge tomorrow.
25:12You can go now.
25:17What?
25:18There's no breakfast?
26:03Good morning.
26:04Good morning.
26:33Good morning.
26:38Hello, Dana.
26:39We missed you so much.
26:44You still don't want anyone to bother you?
26:49There's no need for that.
26:52But you have a special place for me.
26:57Hello, my daughter.
27:04Hello.
27:07I missed you so much.
27:09No, Zahid.
27:10And we missed you so much.
27:17Hello.
27:22Hello.
27:23How are you?
27:25Is it possible to see you and not feel good?
27:27Hello.
27:34Your way of dressing has changed a lot.
27:39Ma'ala, prepare the bathroom for Rana Khanum.
27:42And get the soap for Yasmin.
27:44Nazar, prepare the kitchen.
27:46We have to prepare the food for the guests.
27:50Welcome to your home.
27:52Take your time at home and have fun.
27:55I'm going to the garden and I'll be back.
27:58Tonight, wear the dress I bought you last summer if you want.
28:04It suits you a lot.
28:05And I'll see you for dinner.
28:07Do you know what time Karam is coming?
28:09I miss him so much.
28:12From now on, we'll always be together.
28:27I came back to my home to make you feel at home.
28:58How much did you pay for me?
28:59I want to know how much I owe you.
29:01You don't owe me anything.
29:03No, I don't like to owe anyone.
29:09Write down your account number here.
29:12And I'll pay you as soon as possible, okay?
29:15Okay.
29:16Since you insist.
29:28Here you go.
29:29Thank you.
29:34Can I ask you something?
29:38Does this man stay with you?
29:44Are you Ameer?
29:46No, never.
29:49I'm honored to meet you, Ameer.
29:51I'm Bayat El Kabrit.
29:53I have to go. Bye.
30:23Where did he get this job in the Black Mountain?
30:32He didn't have time to leave until I came here.
30:35I miss him so much.
30:38I really miss him.
30:41This is Yasmin's soap.
30:48It smells like heaven.
30:50Your mother used to love it.
31:20Thank you.
31:28Okay, thank you.
31:38This is the contract for the Sultan's Farms and Nesat Khanum Farm.
31:41These are my notes.
31:42And the papers for the sale of the new hotel in Shanakli will be ready tomorrow.
31:46We'll be back so we don't lose anything, Khanum.
31:50Okay.
31:56Yes?
31:57Excellent.
31:58I'll be right there.
32:00He ruined everything in the Black Mountain.
32:02What do you mean?
32:04What did we do?
32:06Go home and we'll talk at dinner.
32:16What did Karam do this time?
32:19I don't want any trouble this year.
32:23Take care.
32:41Hello, auntie. What is it?
32:43Karam, what is it?
32:44Tell me everything in detail.
32:46There's nothing. They just took me to the police station.
32:50Did they put you in prison in a foreign country?
32:53Don't worry, auntie. I spent the night in prison. What's the story?
32:58You broke his contract.
33:00And you attacked him.
33:02Are these normal things for you?
33:04Karam, I don't understand. How do you think?
33:06Can we talk about it when I see you?
33:09Of course we want to talk about it.
33:11I talked to Ricardo.
33:13And I apologized in your place.
33:15Thank God the guy turned out to be a good man.
33:18He said he would forget everything and open a new page.
33:21Auntie, I don't want to know the details.
33:23The agreement won't happen.
33:25Karam, you're not a little boy.
33:27You're the image of our family.
33:29You have to act like a person from the Oglo family.
33:34Get on the plane and go home.
33:36Rana came here.
33:37We want to have dinner together.
33:45Yes.
33:54She's over.
33:55Go back to the hotel.
33:57I have an important meeting.
34:05Mom, I'm fine. Don't worry about me.
34:08And I'm not hiding anything from you.
34:11I'm fine.
34:12I started working at the pizza place I used to work for a long time.
34:17I'm reaching my goal.
34:20What is it, Mom?
34:21Do you know why?
34:25A place in Riham?
34:26I can't miss it.
34:28It will be there in a month.
34:30We will open the restaurant together.
34:32Okay?
34:34My daughter, I'm going to the Black Mountain to study and work.
34:37The university is over. Come back and leave me alone.
34:41We're opening the restaurant in five months?
34:43What's going to happen?
34:44We're not homeless, thank God, my daughter.
34:47Sayfda, tell me the truth.
34:49Are you okay, my daughter?
34:51I missed you so much.
34:53I'm fine.
34:54I'm fine. Don't worry about me.
34:56I'm fine.
34:57Mom, I want to talk to Sayfda.
34:58She wants to talk to me. Give her to me.
34:59Wait, my daughter. I'll talk to her.
35:01Sayfda?
35:02Mom, Jan.
35:03My love, my only sister.
35:05I'm coming, my love.
35:07Wait a little bit.
35:08Sayfda is coming.
35:09Sayfda is coming.
35:10Sayfda is coming.
35:11Sayfda is coming.
35:12Wait, my daughter.
35:13Sayfda is coming.
35:14Sayfda is coming.
35:15Finally, my sister is coming.
35:16My sister, we want to sing together.
35:17Come on.
35:18To the village.
35:19Mom, to the village.
35:21Take me to the village.
35:24Do you need any help, Captain Berihad?
35:27Baazan, God willing, it will be solved.
35:29Tell him I'll come and help you if you need anything.
35:31Okay.
35:32Come on, I'm here.
35:40God bless you, Mom, my love.
35:42My love, I missed you so much.
35:46What can I do, Khalil?
35:47I spent the night in jail with a girl who works as a vine picker in the orchard.
35:51I'm stuck on the road now.
35:53You met a girl.
35:55You broke the contract.
35:57They put you in jail for a night.
35:59And now your car is broken.
36:01What else is there?
36:02Don't ask.
36:05This girl is strange and unbelievable.
36:07Strange?
36:08What if I ran into Shamiran, the director of the Russian festival,
36:12and I ran away from the girl as soon as possible?
36:15We're basically done, Mom.
36:16Everyone is on their way.
36:19Now listen to me.
36:20Smoke is coming out of the engine.
36:21What should I do?
36:22What do I know?
36:23See if there's anything that can fix it.
36:25Or someone to help you on the road.
36:26I don't know.
36:27Don't worry.
36:28Leave everything.
36:29Leave the Black Mountain.
36:31Okay, I'll try to solve the matter.
36:33And when I come back this evening, we'll talk, okay?
36:36Okay.
36:43I don't understand you.
36:44What happened to you now, my friend?
36:46Come on, tell me.
36:49She doesn't speak Turkish.
36:57I said I got stuck in the car.
37:00Thank God I got out of it.
37:03I won't fix it for you.
37:05Is this a coincidence?
37:06Or did the engine break down?
37:11What's so funny?
37:14Do you really know?
37:18When I was little, we had a car repair shop in the neighborhood.
37:21And I was curious when my kids would go play in the neighborhood.
37:25I would find what Mom told me, under the car in the car repair shop,
37:28there was oil on my hands, my face, and my hair too.
37:36What happened?
37:37Why are you so surprised?
37:39Isn't the job good for the girls?
37:42No, it's not a good story or not.
37:45But we don't see it often.
37:47It's normal.
37:48Because we want to have more kids than girls.
37:51What are you talking about?
37:52That's not what I meant.
37:54It's okay, it's okay.
37:56The engine...
37:59Amro gave it to you.
38:01Call the company that rented it from us because it won't move.
38:06There are no taxis that pass through here.
38:08I'm in a hurry.
38:12That's strange.
38:15Your companion is not with you, Amir.
38:23If you're in a hurry to work, I'll take you.
38:25I'm going to the city.
38:27I mean, at least I'll help you.
38:30Okay.
38:32And the car?
38:33The car?
38:35You told me it wouldn't move.
38:37Leave it.
38:38As you wish.
38:39Let's go.
38:47Get in the back.
38:54Hold on tight, or you'll fall.
39:03Get in the back.
39:33I can take you all the way here.
39:36Karam.
39:37I am a taxi driver.
39:39I don't need a driver's license.
39:41I'm driving you home.
39:43I'm not a taxi driver anymore.
39:45I'm a delivery driver.
39:47Okay.
39:48Get in the back.
39:50Get in the back.
39:52I'm driving you home.
39:53I'm not a taxi driver anymore.
39:55I'm not a delivery driver anymore.
39:57I'm a delivery driver.
39:59I'm not a taxi driver.
40:01Thank you.
40:02Kareem.
40:03Kareem!
40:06Thank you again.
40:07I'll pay you back as soon as possible.
40:14I wanted to take a walk.
40:17Would you like to come with me?
40:19Of course, if it's free.
40:21I have to go to a job interview.
40:23When you get a job offer, you have to work.
40:27That's why you're so happy.
40:30Wait.
40:31I'll give you a map of the city here.
40:33I bought it when I came.
40:35I think it will help you.
40:40So...
40:42I hope we meet.
40:45I'll see you.
40:47You don't know what fate has in store for you.
40:59You're welcome.
41:05Don't laugh.
41:06There's nothing funny.
41:08It's about five kilometers from here.
41:11Did you pray for me?
41:14I have a pure heart.
41:16And God answered my prayer.
41:20Your friend is waiting for you here.
41:23You come with me.
41:24We'll walk until I get on the plane.
41:30Thank you.
41:32The tragedy that happened to you was not enough for you.
41:35It was beautiful.
41:36Beautiful, and I will remember it after a few years and laugh.
41:48When is your flight coming?
41:52The plane wants to talk to me.
41:53Really?
41:55I can make it.
41:59Where do we start?