مسلسل روابط القدر الحلقة 4 الرابعة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:15Welcome, my dear guests.
00:19If you don't mind, let us continue our evening.
00:22Go ahead.
00:23Congratulations to the bride and groom.
00:25I hope you spend the rest of your lives together.
00:27♪♪♪
00:30Yes.
00:31♪♪♪
00:39♪♪♪
00:48Oh.
00:53Oh.
00:54Oh.
00:55♪♪♪
01:00Oh.
01:01♪
01:11♪
01:21♪
01:25♪
01:35♪
01:45♪
02:15♪
02:25♪
02:35♪
02:45♪
02:55♪
03:05♪
03:15Mimou! Mimou!
03:16Mimou! Mimou!
03:17Mimou! Mimou!
03:18Mimou! Mimou!
03:19Mimou! Mimou!
03:20Mimou! Mimou!
03:23I didn't tell you that I talked to Nibhad.
03:28She told me that he's the one in charge of life and death.
03:32If they come and take your brother to the morgue,
03:34and ask him only two questions,
03:36everything we're hiding will be revealed,
03:38and then we'll trade.
03:41He'll say, of course, that I killed my father.
03:44Okay, fine.
03:46But let me carry the blood.
03:48I'll tell them that I killed my father,
03:50and then nothing will happen to Mimou and Jan.
03:52Let's get out of here, Mom.
03:53Why are you crying, Yusuf?
03:54You're my son, too.
03:58What difference does it make?
04:00My heart is going to burn anyway.
04:08What do you want me to do?
04:09Go to jail and burn my heart?
04:18In any case, I took a year's salary.
04:21This money is for your brother's health.
04:24What we have is in debt,
04:26and we have no other source of income.
04:32We have to stay here and work.
04:34I hope they don't kick us out of the palace.
04:37Do you understand?
04:40We have to be patient for a while,
04:43and everything will end.
04:47You have to be patient.
04:49You have to be patient for Mimou and Jan.
05:19I love you.
05:49Sifda.
05:52Sifda, please.
05:54Don't let us go.
05:56I'm scared.
06:00Don't be afraid.
06:03Don't be afraid.
06:04We're going to be okay.
06:10Don't be afraid.
06:13We're going to be okay.
06:18We're going to be okay.
06:48We're going to be okay.
07:04Do you need anything?
07:07There was a girl giving my uncle money.
07:09Yes, this girl is in debt.
07:11They started working again.
07:13Do you know where she is?
07:15I don't know.
07:16She and her family are probably in the palace.
07:19It looks like it,
07:20because they have a big family
07:21and they don't want to stay with us in the palace.
07:37Nazar.
07:38Yes, Miss Rana.
07:39Did you see me?
07:40Where is Kara?
07:41She went out that door.
07:42Okay.
07:44You can come with me.
07:45My friends are introducing you to them.
07:48I'll help you.
07:50Come on.
07:56Sifda, you go to sleep with your brother.
07:58I'll get back to work
07:59before I hear another word.
08:00Mom, you come to sleep with me.
08:02Don't go to them.
08:09Come with me to sleep.
08:14Okay.
08:44Come on.
08:45Come on.
08:46Come on.
08:47Come on.
09:13I don't know what to do.
09:17Sifda.
09:47I don't know what to do.
10:17Sifda.
10:23You're back.
10:26You're in front of me.
10:32I've been waiting for you for a long time.
10:35I've been waiting for five years to see you.
10:38But I didn't see you.
10:47But I didn't see you.
11:02It's so nice to come to see you on your engagement day.
11:10Congratulations.
11:12Congratulations.
11:17Why didn't you come?
11:24I didn't want to.
11:35Because for me, it was forbidden.
11:42It's ridiculous to talk about it today, isn't it?
11:54For me, it's not forbidden.
11:58It's not time yet.
12:03I saw a real miracle in your eyes.
12:12That's not good for us.
12:15Not for you, not for me.
12:19Your wedding is waiting for you on the day I come back.
12:42Congratulations.
12:53I went to the Black Mountain.
12:56I waited for you that day.
13:00I looked for you every street we walked on.
13:08I mean...
13:12In the end, it was good for you.
13:16If I knew I would meet you again,
13:19I would have waited for you until I died.
13:24Kareem.
13:28Your wedding is not over yet.
13:31Maybe Al-Ma'zoun didn't ask you.
13:34But as long as there's a girl in your heart, why don't you oppress her?
13:38Yes, they asked me.
13:42But it's not too late.
13:46Please don't judge me.
13:50Because there's nothing like what you think.
14:05I didn't come to destroy.
14:08I mean, I don't want to destroy the happiness of someone in my presence in this place.
14:13I came here to work as a maid in this palace.
14:17And I swear, if I had known he was in your house,
14:20especially on such an occasion,
14:22believe me, it would have been easier for me to run away to the other side of the world
14:25so I wouldn't see you and you would see me.
14:28Kareem?
14:29Where are you?
14:38Kareem?
14:45Kareem?
14:49Where are you, my love?
15:01My love, what are you doing?
15:05Tell me, is something bothering you?
15:08I'm suffocating.
15:11And I'm tired of love.
15:19Come on, let's go.
15:38Come on, let's go.
16:02Where have you been, my children?
16:04Your party is over.
16:06I miss you.
16:08I miss you so much.
16:36I miss you.
17:03What are you doing here? Are you scared?
17:06No.
17:09I'm not scared.
17:12Of course.
17:14If you're not afraid of the night,
17:16how can you be afraid of the day?
17:19Am I right?
17:20You left me by the pool.
17:22I saw you.
17:27I'm sure I made a mistake.
17:30But I'm sure you regretted it and cried.
17:34Are you going to tell me about it?
17:35Even if you don't,
17:37you'll take revenge in her way.
17:42What can you do to me?
17:44She'll make you regret the milk you gave her.
17:47I mean, pardon me,
17:49but everyone here took their share of the evil.
17:52Look, no one loves her,
17:54not even her family.
17:59I'm sure the bride will suffer a lot with him.
18:02Rana grew up here.
18:04She's the real daughter of the palace.
18:07She's also the daughter of Mrs. Nozade.
18:10But it's obvious she forgot.
18:13Of course, she went to study in Europe
18:15just to escape from that woman.
18:19And what brought her back?
18:21You're saying that his love for Mrs. Karam
18:23is what won her over.
18:27If he loved her too,
18:31he wouldn't let anyone torture her.
18:34Don't be fooled.
18:37Mr. Karam is forced to do everything.
18:39Only the bride makes the decisions.
18:42I don't want to be unfair to him either.
18:44I mean, he really loves his wife,
18:46not because Mrs. Nozade.
18:48I'm sure of one thing.
18:50And that is that these people
18:52hide their love for her
18:54and hide their hatred for her too.
19:04♪
19:20-♪
19:34-♪
19:40-♪
19:44-♪
19:48-♪
19:52-♪
19:58-♪
20:04-♪
20:08-♪
20:16-♪
20:20-♪
20:24-♪
20:28-♪
20:30-♪
21:00-♪
21:04-♪
21:08-♪
21:12-♪
21:16-♪
21:20-♪
21:24-♪
21:26-♪
21:30-♪
21:34-♪
21:38-♪
21:42-♪
21:46-♪
21:50-♪
21:52-♪
21:58-♪
22:02-♪
22:06-♪
22:10-♪
22:14-♪
22:18-♪
22:22-♪
22:26-♪
22:30-♪
22:34-♪
22:38-♪
22:42-♪
22:46-♪
22:48-♪
23:18-♪
23:48-♪
24:18I have to go.
24:20Is there someone else in your life?
24:32Karam?
24:41Is something wrong?
24:48Did you and Saifda meet?
24:50Uh...
24:52Alya, my sister.
24:56Hello.
24:57I saw you walking here.
24:59I was in a hurry.
25:01What happened?
25:03I just wanted to apologize
25:05for what happened last night in front of everyone.
25:08Here?
25:10-♪
25:17-♪
25:23-♪
25:29-♪
25:40Mm.
26:10-♪
26:24-♪
26:32-♪
26:40-♪
26:44-♪
26:48-♪
26:52-♪
26:56-♪
27:00-♪
27:04-♪
27:10-♪
27:40-♪
27:47-♪
27:53-♪
27:55-♪
28:25-♪
28:55-♪
29:25-♪
29:55-♪
30:25Don't leave us.
30:28Where is the Zafar?
30:30Let him come and get this boy.
30:32Don't leave us.
30:33Come here.
30:34Don't leave us.
30:35Don't leave us.
30:36Come here.
30:37Don't leave us.
30:38Come with me.
30:39Come.
30:40Come.
30:41Come with me.
30:49My friend,
30:50for God's sake,
30:51don't leave us.
30:52For God's sake,
30:53don't leave us.
30:54For God's sake,
30:55don't leave us.
30:58Look,
30:59if you cry like this,
31:00we won't be able to talk,
31:01Memo-chan.
31:04Okay.
31:06No one will leave you.
31:08You'll stay here.
31:10You promise you'll never leave.
31:18Or what do you think,
31:19Nozette?
31:22Okay.
31:24Stay here.
31:32But before I agree with you
31:33on your decision,
31:34I have a condition.
31:54I have a condition.
31:57My mother.
31:58Faa kept saying
31:59he wanted to see my mother
32:00and ran away from me
32:01and couldn't catch him.
32:06Tell me what you said
32:07and you'll wake us up.
32:08His nerves are tired.
32:09He needs to go to bed
32:10and get some rest.
32:11Come on.
32:12Tell me.
32:13Tell me what you said
32:14and you'll wake me up.
32:16What do you want me to say?
32:17We agreed that
32:18what happened
32:19won't happen again.
32:20Come on.
32:21Okay.
32:22I have to cut my tongue
32:23so he won't be mad at me
32:24and come and hurt us.
32:26My love, what happened
32:27happened and that's it.
32:28From now on,
32:31we're used to it.
32:32♪♪♪
33:02♪♪♪
33:32How did you two get together?
33:35Try to explain it to me.
33:42You want me to explain it to you?
33:45Mm-hmm.
33:48Are you hurting me?
33:51Why don't you wear
33:52something bigger, Fouziyeh?
33:54This dress is too small for you.
33:56It's too tight on you.
34:03You're breaking my hands, Fouziyeh.
34:06What is this?
34:26♪♪♪♪
34:32You need to change your clothes again.
34:37You're still wearing
34:38these dirty clothes.
34:39Look at that.
34:40Huh.
34:41♪♪♪♪
34:51♪♪♪♪
35:01♪♪♪♪
35:11♪♪♪♪
35:21♪♪♪♪
35:31♪♪♪
35:41♪♪♪
35:51♪♪♪
36:01♪♪♪
36:11♪♪♪
36:21♪♪♪
36:31♪♪♪
36:41♪♪♪
36:51♪♪♪
37:01♪♪♪
37:11♪♪♪
37:21♪♪♪
37:31♪♪♪
37:41♪♪♪
37:51♪♪♪
38:01♪♪♪
38:11♪♪♪
38:21♪♪♪
38:31♪♪♪
38:41♪♪♪
38:51♪♪♪
39:01♪♪♪
39:11♪♪♪
39:21♪♪♪
39:31♪♪♪
39:41♪♪♪
39:51♪♪♪
40:01♪♪♪
40:11♪♪♪
40:21♪♪♪
40:31♪♪♪
40:41♪♪♪
40:51♪♪♪
41:01♪♪♪
41:11♪♪♪
41:21♪♪♪
41:31♪♪♪
41:41♪♪♪
41:51♪♪♪
42:01♪♪♪
42:12Ma'allah.
42:13Hmm?
42:14My daughter, bring me that cup up there.
42:17Mima's condition is very obvious.
42:19It's just an apology.
42:20What's going to happen to me?
42:21Am I going to lose my tongue?
42:22Don't interfere, mom.
42:24I'm not interfering so they don't get in the way.
42:26I don't forbid my daughter to apologize and do things like that, Sultana.
42:29But Ms. Nuzhat didn't ask you for anything.
42:31All she wants is for your daughter to apologize to her and forgive her.
42:35What did she do to apologize?
42:37I don't understand.
42:38What did she do to apologize?
42:39Honey, aren't you pouring oil on the fire?
42:43I raised her and taught her not to be quiet.
42:45Especially if she's a victim.
42:47I don't want her to be weak.
42:49Oh.
42:50So, what's going on, Mimo?
42:53I don't know.
42:54I'm sure we'll find a solution.
42:57Safda?
42:58My daughter?
43:03Rana wants a cup of milk.
43:05She said she doesn't want tea.
43:09Safda?
43:10Safda, where are you going?
43:12What's going on?
43:14Safda?
43:17Safda?
43:18Who are you calling?
43:20Honey, it's Saturday night.
43:22Don't cause a problem.
43:23Let's go home.
43:24Mom, leave me alone.
43:26Okay, I'll leave you alone.
43:28Go, cause a problem and go.
43:30Go.
43:39Let's go.
43:47I started looking for a dress for the wedding.
43:51Let's take a break.
43:52The wedding needs time.
43:55I don't think you have time to take a break.
43:58Why not?
44:00Come on, tell her.
44:01Maybe she knows more than she should.
44:04Because Mr. Sidqi is thinking of you to propose to his brother.
44:10You mean the Armenian guy?
44:13Who do you think is suitable for Alya?
44:15The age difference is obvious.
44:1813 years.
44:19No, 14.
44:20But he's very handsome.
44:23And he's 33.
44:25You're getting older and older.
44:27The people from the neighborhood want to visit us.
44:30Get ready.
44:35Thank you.
44:39I'm sorry.
44:40I didn't mean to bother you.
44:45Who are you?
44:47I'm Sevda.
44:49The new maid's daughter.
44:52Yes, I understand.
44:54You're the maid's daughter.
44:56I mean the widow's daughter.
44:59Aunty.
45:01If you'll excuse me.
45:03What can I say about a girl standing in front of us and wanting to propose?
45:07What can I say about a girl standing in front of us and wanting to propose?
45:11Are we on the wrong path?
45:14I came to apologize to you.
45:19So you're ashamed of the way you were raised.
45:25Tell me, we're listening.
45:27The girl apologized to you.
45:29In my opinion, there's no need to apologize.
45:32But I didn't hear the apology.
45:38I acted out of respect last night.
45:44I crossed the line.
45:46I didn't know my place.
45:50I'm very sorry for what I did to you.
45:52That's why I apologize to everyone.
45:57I also embarrassed my mother.
46:00I'll be more careful from now on.
46:02You could have cursed her.
46:05Your behavior is great.
46:07You didn't embarrass us.
46:09Thank you.
46:15Take your time.
46:18You should apologize to Mr. Karam and Mrs. Rana.
46:21Because they're the ones you should apologize to.
46:25You ruined their party.
46:31I don't want to apologize to anyone.
46:34I'm very sorry for what I did to you last night.
46:40I hope that from now on, you'll know your place.
46:43And don't cross the line.
46:46Don't worry about that, ma'am.
46:49You came here to apologize without permission?
46:52I won't do it again.
46:55You can go now.
47:04Thank you.
47:10She's a brave girl.
47:12She apologized to us and she didn't cross the line.
47:15Can we make amends for what she did to us?
47:17A speech is a speech.
47:19I think we should warn Sofaro and Del Bar.
47:22That they shouldn't describe this kind of people as popular.
47:25And that they're not educated.
47:27Because they're ruining our image.
47:29Did you think you could get away with it, Rana?
47:31She's upset because she defended her mother, right?
47:45My love, I'm so sorry.
47:48Forgive me, Zivda.
47:50I'm sorry.
47:55Mom, what was written on that wall?
47:58Life is hard, right?
48:01And it's not easy for us either.
48:14What's the point of belittling the girl so much?
48:17You're right.
48:18Because she doesn't give advice about upbringing to people.
48:22She's a servant girl.
48:24She challenged me in front of the guests.
48:26How can you keep quiet without taking a stand?
48:28Maybe it's her right to give her a good lesson.
48:30And to teach her how to deal with people.
48:32That's all she deserves.
48:34Just because we need work.
48:36Forgive her and give her another chance.
48:38Do you understand now?
48:39You forced her to apologize to you.
48:41I really don't understand why this story makes us so nervous.
48:44Who is she to be a part of our discussions?
48:47She came, apologized to us, and left.
48:51And you were able to see this, Rana?
48:53Excuse me, what else did I have to see?
48:56She's over.
49:26I'm sorry, auntie. I apologized.
49:28The story is over.
49:30What are you going to do?
49:32We're people down here.
49:34And they're above us.
49:36Mom, even we're going to have to deal with this.
49:38But let me finish my last exam.
49:40Listen to him.
49:42Just tell me, do you want to get me fired?
49:46Why? Didn't you have a university?
49:49You still don't know how to succeed and graduate?
49:51By the way, I also have to go to the university today.
49:54I want to ask if I can postpone it or postpone it.
49:56Yes, you can.
49:57If you want, you can come now.
49:59No, let me get my bag quickly and come.
50:05Okay, I'm running away from you.
50:07No, don't run away from us.
50:08You can go only if you want to.
50:12It's going to be a long service.
50:14There's something fishy about this story.
50:16The guy seems to be in love, I'm telling you.
50:19Wait, we'll hear the news tomorrow.
50:21Maala.
50:22Hmm?
50:23Pour me a cup of tea.
50:25Okay.
50:45What did you do, Sofar?
50:48Were you able to control your tongue this time?
50:50May God forgive you, sir.
50:51My soul comes out and the secret doesn't come out.
50:53There are people whose souls come out and their nature doesn't change.
50:55The king of Atrash heard the story of the police in the Black Mountain.
50:59It's a mistake, Beg.
51:00They know because the police arrested you in a foreign country.
51:03When I tell you not to tell anyone, it means you don't tell anyone.
51:06Don't die.
51:09Move.
51:21The Black Mountain
51:33Another person came into my life.
51:35That's all.
51:51Thank you very much, my aunt Shadia.
51:53I also wish you could come.
51:58Yes, we have set a date for the wedding.
52:01But next year.
52:03And I missed you.
52:09Wow, where are you going?
52:20The Black Mountain
52:51The Black Mountain
52:53Fawzia, ma'am.
52:54Here you go. Do you need anything?
52:58I'm boiling the underwear that came from Denizli.
53:02And I'm sweating a lot from the steam, but don't embarrass me.
53:06I wanted to ask you about the underwear.
53:08Yes, yes. It's all ready.
53:09It's in the iron. It'll be done in a little while.
53:16The button is open. I haven't worked in a long time.
53:18These new clothes are not very good.
53:33What does she want from me? Is it possible that she saw you?
53:36No, I don't think so. How will she see me?
53:38Enough, Salim. I have a lot of work.
53:40You have work?
53:41Yes.
53:42Work.
53:43Enough, leave me.