The title involves the twin Amatsu sisters, Ai (天津亜衣) and Mai (天津麻衣), students at the Tenjin Girls High School who become virgin priestesses that must watch over the boy, Onimaru (鬼麿), a distant relative of theirs. It becomes his choice to make the world a hellhole of debauchery or to keep as it is. Onimaru (鬼麿) is the descendant of a line of men whose founder was betrayed by the Japanese government, and whose spirit seeks revenge by making Onimaru a sexually depraved demon king. The founder is the younger brother to the twin sisters. The three of them are the result of a union between a fisherman and an Angel (Tennyo) of the Buddhist tradition.
As in traditional Japanese folklore, the man acquired his angelic wife by stealing her angelic robes while she bathed, so that she could not return to heaven, and blackmailing her to marry him. (This is also the basis for the anime Ayashi no Ceres/Ceres: Celestial Legend). The folklore originates in ancient China, known as "Tian Xian Pei", the love legend between an angelic girl and an ordinary cowherd boy. The two original girls were the founders of a temple and order that rein in the descendants of the betrayed boy, their younger brother. The twin sisters of the anime, older sister Ai (with a long ponytail) and younger sister Mai (with short hair), descendants of that Angel and her two girls, fight the forces of sexual perversion, in the demonic minions of the founding son, with the help of grandmother Amatsu Genjuu (天津幻舟), and Onimaru's guardian Dekonobu (木偶の坊).
As in traditional Japanese folklore, the man acquired his angelic wife by stealing her angelic robes while she bathed, so that she could not return to heaven, and blackmailing her to marry him. (This is also the basis for the anime Ayashi no Ceres/Ceres: Celestial Legend). The folklore originates in ancient China, known as "Tian Xian Pei", the love legend between an angelic girl and an ordinary cowherd boy. The two original girls were the founders of a temple and order that rein in the descendants of the betrayed boy, their younger brother. The twin sisters of the anime, older sister Ai (with a long ponytail) and younger sister Mai (with short hair), descendants of that Angel and her two girls, fight the forces of sexual perversion, in the demonic minions of the founding son, with the help of grandmother Amatsu Genjuu (天津幻舟), and Onimaru's guardian Dekonobu (木偶の坊).
Category
📺
TVTranscript
00:00To-ryan-sei, To-ryan-sei, koko wa doko no hosomichi ja?
00:11Gen-jin-sama no hosomichi ja?
00:16Chotto doushite kudashan-sei, goyou no nai mono koushansen.
00:26Kyousei buzowa na Kishu-in-kai ni totte wa kippou no shigashi!
00:33Midarana ki ga michiru kono hi ni, Oni-maru-sama wo mukaete Inuma-daio to dasu zekkou na kikai!
00:41Kishu-in-kai no higan, ima koso, IMA KOSO!
00:56IMA SHURAI!
01:03Ima wo karma yo, Sutra yo!
01:12Kondo koso jikuu no kabe wa yaburaren!
01:17Warera ni adanasu ai, mai.
01:22Gen-jin komori-shuu hitori nokorasu, yogari koroshite kureyou.
01:26Iza yuke!
01:33Ai, ai, oto wo waratte matte orugaino ii ze.
01:46Oni-maru-sama, itte maarimasu.
01:51Dewa, oba-sama, itte maarimasu.
02:00Hora!
02:03Oni-maru-sama!
02:09Anta zekou wa hontou ni koitai dakara.
02:16Ichiberu, mai, tasukete kite!
02:20Oni-maru-sama!
02:23Mai!
02:34Baka! Mata oikadazo nanoshi!
02:38Tekunobon-san, sono tsuno-chonbi tte yareba,
02:41irogaki no itazura mo osamaru kamo yo.
02:44Zankoku da koto iru na!
02:46Itsumo, itsumo, moushiwake gozaran, kananoshi.
02:49Wakani wa kitsuyoku gokyou wo seimasuru ze.
02:53I-te-te-te-te-te!
02:55Nani wo sumunde!
02:57Yare yare no, Tekunobon!
03:00Dewa, ai-sama, ai-sama, itte rashaimase.
03:10Mai!
03:11Onee-chan!
03:14Mai!
03:19This is...
03:35This is the Tianjin Barrier.
03:37Onee-chan, over there too!
03:41Baka!
03:43Baka!
03:45Tianjin no kouhei ga...
03:47Ai-san.
03:48Eijima-sensei.
03:50Rinji-kyuukou ni shimasu.
03:52Tianjin Gakuen hajimatte irai no ihen yo.
03:54Kenshu-sama kara oshi wo kouta watashi demo,
03:57kono reiryoku ni wa te ga tsukerarenai yo.
03:59Kono koto wo Kenshu-sama ni otsutaeshite kudasai.
04:02Hai, sensei.
04:04Ehh, nandeya?
04:07Obaachan!
04:16What?
04:17The Tianjin Barrier's guards?
04:19Obaachan, this is the Kiju Union.
04:22Indeed.
04:23Just what is going to happen?
04:25I know!
04:26From the Kiju Union,
04:27the Oni-Yashas will come out to counterattack!
04:31Ai, Mai, don't let your guard down!
04:34Yes!
04:35Keep the Oni-Yashas at bay!
04:38Don't let Deku-no-Bou-dono get away!
04:42Understood.
04:44I am grateful to Amatsuhara-naru Tianjin.
04:47This is the sign of disaster.
04:50I will take the power of Amatsuhara-naru Mahoroba's Hagoromo!
04:56Kiju Union
05:03I'm scared!
05:04Ai, Mai!
05:06Young master!
05:07Young master, where are you going?
05:11The thunder is the Tianjin Barrier's spirit.
05:15The Oni-Yashas of Tianjin are frightened by the thunder.
05:20I want to be by Ai's side!
05:22I want to be by Ai's side!
05:24Don't say that!
05:27Both Ai and Mai are protected by Obaba-sama's help.
05:33Idiot!
05:34Don't leave my side!
05:37Understood?
05:39What?
05:50I will do whatever it takes to protect the Oni-Yashas of Tianjin.
06:02Grandma!
06:04Grandma!
06:09The thunder...
06:11Don't let your guard down, Ai and Mai!
06:22Grandma, hang in there!
06:25Oni-Yashas!
06:29Oni-Yashas!
06:38Master Dozoke! Master Genshu!
06:40This is not a good time.
06:42It's no use trying to stop them.
06:44Everyone, evacuate to Dozo!
06:46I don't care!
06:48I want to save Oni-Yashas!
06:51Everyone, take care of Grandma!
06:53Yes!
06:54Mai!
06:55Let's go!
06:56Yes!
06:59Oni-Yashas!
07:01Oni-Yashas!
07:03Grandma!
07:08Young Master!
07:12Young Master!
07:13Grandma!
07:15Ai-sama! Mai-sama!
07:17Oni-Yashas!
07:18Ai! Mai! Help me!
07:21Young Master!
07:23Help me!
07:24Ai! Mai!
07:26Oni-Yashas, I have come to receive you.
07:29You are...
07:34Oni-Yashas, let's do something pleasant.
07:41Oni-Yashas!
07:48Young Master!
07:52Young Master!
07:56He's fainted.
07:58Oni-Yashas, you're safe!
08:01Hurry! This place is going to burn!
08:11Genshu...
08:12Grandma, hang in there!
08:16Where's Oni-Yashas?
08:19Where's Oni-Yashas?
08:20He's fine. I saved him.
08:23If only Oni-Yashas were safe...
08:27It would be a blessing in disguise.
08:32I can't even protect the Kiju-Inkai seal.
08:37It's a shame.
08:39Grandma, don't overdo it.
08:41Is there anyone who can repair the Kiju-Inkai seal for Grandma?
08:46I'm the only one in Tenjin Komori.
08:51However, there is no one in Tenjin University who can repair the seal.
09:03It's raining.
09:10It's the rain after five days in Tenjin.
09:13We haven't been abandoned yet.
09:16Ai, Mai, no matter what happens to Grandma,
09:20let's work together to protect Oni-Yashas.
09:24Yes.
09:25So Grandma can rest in peace.
09:43Ms. Iijima.
09:45Ms. Amatsu, you're safe.
09:48Is Mr. Kenshu all right?
09:51He caught a fever, but luckily he survived.
09:55I see. He must have suffered a lot.
09:58So I don't think it's possible to repair the Tenjin barrier.
10:03Is there anyone in Tenjin University who can repair the barrier?
10:10I see. Let's ask them.
10:14I'll visit Mr. Kenshu later.
10:17Don't let your guard down.
10:20Yes. Thank you.