Become a Partner
Become a Partner
  • 3 months ago
-
Transcript
00:00:00Thank you for watching!
00:00:30Tanuma Okitsugu, the old man,
00:00:32took the advice of Tokugawa Iehara, the tenth general,
00:00:36and was in full power.
00:00:42Sakamatsu-han of Shikoku!
00:00:44Gezakusha!
00:00:45Iragawa!
00:00:45Gennai-sama!
00:00:47Ueshiro!
00:00:48Shinda!
00:00:49Bansho-sama!
00:00:51Like a swarm of love,
00:00:53the believers rushed to Lord Tanuma.
00:00:56Please wait at the Yomiya of Koishikawa.
00:00:58Would you like some Erikiteru?
00:01:01Akita!
00:01:02Akita!
00:01:03Akita!
00:01:04Mofukudon!
00:01:06Mochizukiya!
00:01:07Iremochi-sama!
00:01:10Here's your mochizukiya.
00:01:10Lord Tanuma, who liked new things,
00:01:12actively introduced foreign technology.
00:01:15Mochizukiya, listen to me.
00:01:18It seems that you have joined a group of foreigners.
00:01:24That's Lord Tanuma!
00:01:25Oh?
00:01:28Call Lord Gonjyu.
00:01:30Lord Gonjyu of the Kattigata clan!
00:01:33Yes!
00:01:34Lord Gonjyu?
00:01:35What are you doing?
00:01:38Why do you have Mochizukiya?
00:01:41You are a man of the Ten Tribes.
00:01:43You stand above the people,
00:01:46but you have Mochizukiya to gain your own benefits.
00:01:50Lord Tanuma received a huge bribe from Akindo and the samurai.
00:01:55All right, Lord Tanuma!
00:01:58When the world was full of money,
00:02:00the man decided to spend the spring with his wife.
00:02:03It's good that you always come.
00:02:06May Lord Tanuma be healthy.
00:02:10Lord Tanuma,
00:02:12why do you not allow women to marry men?
00:02:18A man marries a man.
00:02:20Why should a woman marry a man?
00:02:29Lord Sadanobu of Matsudaira,
00:02:31the Shirakawa clan of the Sakoku clan,
00:02:33was cold to Lord Tanuma of the Kaikoku clan.
00:02:39At that time,
00:02:40in the Edo mansion of the Nagaoka clan,
00:02:43the man who lives is the one who dies in the middle of the night.
00:02:54That's good.
00:02:55The man who dies in the middle of the night.
00:03:02That's good.
00:03:04I understand.
00:03:13The man who dies in the middle of the night.
00:03:18The man who dies in the middle of the night.
00:03:25From the village of Daikon Ashita.
00:03:38Next,
00:03:40I will sing a song from the Edo period.
00:03:53Nomi-shia-mi!
00:03:58If you are a bug that makes a sound and cries,
00:04:04my heart is Musashi-dogara!
00:04:20Oh?
00:04:22What is it, Hirono-shin?
00:04:26Is there something you want to say?
00:04:29What can I say?
00:04:31The song I just sang,
00:04:33is the one that everyone in the Nagaoka clan knows.
00:04:35It's from the Ryokan.
00:04:36What?
00:04:38You're saying that my song is an imitation of the Ryokan?
00:04:42Yes, Hirono-shin.
00:04:52You're the one who hit me!
00:04:55I was born with a big head,
00:04:56but I was raised on the battlefield.
00:04:58I'm so sorry.
00:05:00I'm so sorry.
00:05:02No, I didn't mean to do that.
00:05:04Shut up, shut up!
00:05:06I don't want to hear any excuses.
00:05:08I'm going to hit you!
00:05:10I'm going to hit you!
00:05:12Don't ever show up in front of me again!
00:05:17That's right, Hirono-shin.
00:05:19You're the one who's still single,
00:05:21after the death of your wife.
00:05:23You're the one who's still single,
00:05:25after the death of your wife.
00:05:27You're the one who's still single,
00:05:29after the death of your wife.
00:05:35The one who's still single?
00:05:39Hirono-shin!
00:05:46I'm going to hit you!
00:05:48I'm going to hit you!
00:05:50I'm going to hit you!
00:05:52I'm going to hit you!
00:05:57I'm going to hit you!
00:06:01Hirono-shin!
00:06:03You idiot!
00:06:05You've been robbed!
00:06:07Robbed?
00:06:09Didn't you forget the grudge
00:06:11you had with Lord Chizuru?
00:06:13This is as far as you go.
00:06:17Hey!
00:06:19Stop!
00:06:21What are you doing?
00:06:27What am I doing?
00:06:29What am I doing?
00:06:31I was surprised
00:06:33because you sounded
00:06:35just like Lord Ryokan.
00:06:39I was surprised because you sounded
00:06:41just like Lord Ryokan.
00:06:43The lord, who is a girl,
00:06:45wants to put Chizuru,
00:06:47who was his favorite,
00:06:49to his side,
00:06:51but he's been reluctant
00:06:53for a long time.
00:06:55I didn't break any of Han's little promises.
00:07:02Not to mention, if Mikoshi Katsuida told me to go to the right, I would.
00:07:08If he told me to swim, I would gladly jump in.
00:07:13If he told me to be a cat swallower...
00:07:25Welcome! Welcome!
00:07:32Meow!
00:07:34Meow!
00:07:35Welcome! Welcome!
00:07:37Welcome!
00:07:39Welcome!
00:07:40Welcome!
00:07:41Huh?
00:07:42The boss is drunk?
00:07:45What did you tell him?
00:07:49There's a reason.
00:07:52I want to do it from the beginning.
00:07:56That's right!
00:08:15I read it.
00:08:16Adauchi!
00:08:22That's right!
00:08:23Adauchi?
00:08:25I will avenge my brother's death by becoming a cat swallower!
00:08:31Welcome!
00:08:33Please come in.
00:08:35Hello, sir.
00:08:37That's right!
00:08:39I will become a cat swallower and search for Adauchi!
00:08:43I see!
00:08:45I will become a cat swallower and search for Adauchi!
00:08:47The boss is drinking in the back room.
00:08:50Then the revengeful angel came back.
00:08:52The boss was angry and said,
00:08:56The boss was angry and said,
00:08:59Congratulations on becoming a cat swallower!
00:09:02Congratulations on becoming a cat swallower!
00:09:04Congratulations on becoming a cat swallower!
00:09:06It's a good name to wake up in the morning.
00:09:11How do you like it?
00:09:16The boss and his wife.
00:09:18The boss and his wife.
00:09:21Boss.
00:09:23As you can see, it's a terrible place.
00:09:25As you can see, it's a terrible place.
00:09:26It's a temporary residence.
00:09:27It's a temporary residence.
00:09:28Please be patient.
00:09:31The owner of this store is one of us.
00:09:36I'm Hirono Shinsama.
00:09:39I'm Hirono Shinsama.
00:09:42Nice to meet you.
00:09:45Nice to meet you.
00:09:52I want to spend the rest of my life with a good man.
00:09:58I want to spend the rest of my life with a good man.
00:09:59Don't like it.
00:10:00KORE WO KONOMU MONO NI SHIKAZU
00:10:03KORE WO KONOMU MONO WA KORE WO TANOSHIMU MONO NI SHIKAZU
00:10:08KORE WO KONOMU MONO WA KORE WO TANOSHIMU MONO NI SHIKAZU
00:10:14KONO KOTOBA NO IMI WA
00:10:16KONO GOTO WO CHISHIKI DAKE DE SHITTERU DAKE NO MONO WA
00:10:18KI WO KAKUSU NARU MORI NO NAKA
00:10:21AKEPIROGE NI DOUDOU TO SHITEREBA
00:10:24MASAKA ADAUCHI MON TO WA DARUMO OMOWANE MON DE
00:10:27SENSEI!
00:10:28That man is a man too.
00:10:31I think he'll sell if he becomes a drinker.
00:10:34I'll write this down.
00:10:36Okay.
00:10:37Wait.
00:10:39Let's go.
00:10:40Okay.
00:10:41I can't get pee.
00:10:42Wait, wait, wait.
00:10:43Hang in there.
00:10:44I'm sorry.
00:10:45Please.
00:10:52I'm Tomonosuke Saeki.
00:10:55I'm Hiromu Shin, Kobayashi.
00:10:58OUTSIDE
00:11:19Good morning.
00:11:20Good morning.
00:11:24Tomoyan.
00:11:28Hey, you guys!
00:11:32I'm the new boss of the pub, Hirono Kobayashi.
00:11:37Nice to meet you!
00:11:39Nice to meet you, too!
00:11:41Here you go, sir.
00:11:43This way.
00:11:45Here you go.
00:11:47He's a nice guy.
00:11:58He's been staring at Sharaku for a long time.
00:12:10He's scary and creepy.
00:12:14I'll take care of it.
00:12:18Why are you taking the cat?
00:12:21Give it to me.
00:12:25It's good for your lips.
00:12:30If a samurai loses his status, he's a nobody.
00:12:35It's a shame for the boss and his wife.
00:12:44Do cats like this fancy costume?
00:12:48It's an order from the lord.
00:12:52It can't be helped if it's an order from the lord.
00:12:56It's easy to get into a fight with just a costume.
00:13:02It's hard to catch a cat.
00:13:08It's a hassle to get caught and run away.
00:13:14So I'm going to catch a cat.
00:13:18This way, please.
00:13:21If you're invited to the guest room,
00:13:24you have to make a fire.
00:13:28Warm the wolf's fur.
00:13:34Then wrap the cat in this way.
00:13:40It's cold, so move it to a warm place.
00:13:46It's so hot.
00:13:48Let's see what happens when the cat moves.
00:13:52I'm going to chase the cat away.
00:13:59When the cat notices it,
00:14:02he's going to run away.
00:14:05I'm going to wrap the cat in this way.
00:14:10I'm going to make a fire.
00:14:13It's a custom to catch a cat at the end of the day.
00:14:19So you're going to catch a cat.
00:14:22There may be many women who want to be embraced by the lord.
00:14:29What?
00:14:31Why are you staring at your husband?
00:14:34Hey, if you make a strange noise, I'll kill you.
00:14:40I'd like to ask you for a price.
00:14:43If it's just a cat, I'd like to pay you 16,000 yen for a bowl of fulin soba.
00:14:48But if you ask me to go over there...
00:14:51Over there?
00:14:52Yes, over there.
00:14:59I'm a branch of the soba shop.
00:15:03The first one is the 35th family,
00:15:08which is full of men who want men.
00:15:12The second one is the Kako-Aryon family,
00:15:15which appears from the entrance of the mansion.
00:15:18The third one is the Sankin-Kotai family,
00:15:21which is also full of men who want men.
00:15:26It's a cat's tail.
00:15:28Is it a cat's tail?
00:15:32Cat's tail.
00:15:34Let's catch it.
00:15:41Cat's tail.
00:15:43Let's catch it.
00:15:47Cat's tail.
00:15:51Let's catch it.
00:15:52What?
00:15:54What's that?
00:15:55Cat's tail.
00:16:00Let's catch it.
00:16:02Cat's tail.
00:16:04Let's catch it.
00:16:05Get away from my nose.
00:16:10Cat's tail.
00:16:12Let's catch it.
00:16:17Cat's tail.
00:16:25Cat's tail.
00:16:27Let's catch it.
00:16:29Cat's tail.
00:16:31Let's catch it.
00:16:33Cat's tail.
00:16:35Let's catch it.
00:16:42It seems that the boss is a samurai.
00:16:46Our boss is full of men who want women.
00:16:51It doesn't matter.
00:16:53I don't want to get along with you.
00:16:56You are the boss of the samurai.
00:17:00Cat's tail.
00:17:05Cat's tail.
00:17:07Let's catch it.
00:17:10Cat's tail.
00:17:12Let's catch it.
00:17:14Cat's tail.
00:17:16Let's catch it.
00:17:18Cat's tail.
00:17:20Let's catch it.
00:17:22Cat's tail.
00:17:24Let's catch it.
00:17:26Cat's tail.
00:17:28Let's catch it.
00:17:30Cat's tail.
00:17:32Let's catch it.
00:17:34Cat's tail.
00:17:36Let's catch it.
00:17:38It's a cat.
00:18:08Cat's tail.
00:18:30Long time no see.
00:18:38I'm sorry.
00:18:40I'm sorry.
00:18:45I felt like I was dying slowly.
00:18:50If the first customer was a woman,
00:18:53the boss's order was not a joke.
00:18:57Cat's tail.
00:19:02Let's catch it.
00:19:04Waiter, a delivery.
00:19:08Waiter, a delivery.
00:19:38Cat's tail.
00:19:49Hold me tight.
00:19:51You're a man, right?
00:19:53I'm a man.
00:19:55Breathe.
00:19:57Breathe?
00:19:59I can't breathe.
00:20:04Stop it.
00:20:09Stop it.
00:20:19I'll break it.
00:20:39I'm crying.
00:20:41I didn't show my face.
00:20:43I didn't show my face.
00:20:46My husband.
00:20:48My husband.
00:20:50I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:59It's a personal pain.
00:21:02It's a personal pain.
00:21:04What are you talking about?
00:21:07Just get started.
00:21:11Let's get started.
00:21:17I see.
00:21:19I can't see the cat's body.
00:21:23What are you talking about?
00:21:25I'll give you the cat.
00:21:27I'll give you the cat.
00:21:30Don't get caught by me so soon.
00:21:34Get caught?
00:21:37Do you want me to do that?
00:21:40Are you kidding me?
00:21:43Who do you think I am?
00:21:45I'm not a fool to let you treat me.
00:21:47Don't tell me you're going to go home alone.
00:21:53I'm worse than you.
00:21:55You...
00:21:57You suck.
00:22:00You suck?
00:22:03You're just a blinker.
00:22:06I don't know if you're an old man or not,
00:22:09but you're talking like a drunkard.
00:22:13You're no use to me.
00:22:16Am I that bad?
00:22:24Who is this bitch?
00:22:27Could it be...
00:22:29Is this what Lord Tanuma was talking about?
00:22:35Lord Tanuma?
00:22:36You think I'm going to go home alone
00:22:40with the money I stole from the Settai?
00:22:47That's right.
00:22:48Stop kidding.
00:22:51Don't look at me like that.
00:22:54I've been working for the Edo Shogunate since I was a young man.
00:23:00If I don't pay you,
00:23:02I won't be able to give you any important information.
00:23:04And I won't be able to go on a business trip.
00:23:15Are you sure?
00:23:17Yes.
00:23:19This is bad.
00:23:22I really need 500 taels.
00:23:25We have a lot of money,
00:23:27but we don't have enough money to pay the servants.
00:23:32There's a ship called Matsubae in Izumozaki,
00:23:36and there's a foreign ship in the Kinkai.
00:23:39The lord saw that
00:23:42and he wanted to use his power.
00:23:45The lord's wish...
00:23:51They say I'm a traitor to my country.
00:23:57I'm the same as my country.
00:23:59I'm against Lord Tanuma's rebellion.
00:24:09You're a traitor.
00:24:13That's right.
00:24:15Lord Tanuma has a younger wife than his daughter.
00:24:20She's the daughter of a rich family.
00:24:23Her lips are as big as a mountain.
00:24:34She's so cute that I want to bite her.
00:24:37Let me see her face one more time.
00:24:44No matter whose daughter she is,
00:24:46I'm not good at it.
00:24:48My life has become a mess.
00:24:55Thank you.
00:24:57Thank you.
00:25:14Damn it.
00:25:16What is education?
00:25:18What is martial arts?
00:25:20I'm not good at it.
00:25:22I can't even drink properly.
00:25:27I'm sorry.
00:25:32I caught you.
00:25:34What?
00:25:35You're the lord's servant and you're sorry?
00:25:38I hate you.
00:25:39I'm here.
00:25:46You bastard.
00:25:50Who are you?
00:25:51Let me go.
00:25:53Who are you?
00:25:55I'm sorry.
00:25:56Let me go.
00:25:57Let me go.
00:26:02I'm sorry.
00:26:04Please forgive me.
00:26:07Shut up.
00:26:20Please forgive me.
00:26:26Let me go.
00:26:31I'm from the Katachi family.
00:26:33Please help me.
00:26:36My name is Seibei Omiya.
00:26:46I'd like to thank you, but...
00:26:49Wait.
00:26:51Wait.
00:26:53Wait.
00:26:56Wait.
00:27:01How is it?
00:27:03It's good.
00:27:17What are you going to do with that powder?
00:27:21Well...
00:27:24It's embarrassing, but this white powder...
00:27:27My wife put it on my coat.
00:27:30And here...
00:27:32I put it on my clothes.
00:27:34It's called Udonko.
00:27:36Udonko on your clothes?
00:27:39I want to eat it.
00:27:42Can I ask you a question?
00:27:45I'm a son of a poor family.
00:27:48I'm a son of a poor family.
00:27:54Are you a good husband?
00:28:00No.
00:28:01I have many wives.
00:28:03I'm a good husband.
00:28:09I'm sorry.
00:28:11I ate a lot of shrimp tempura the other day.
00:28:15The situation is getting more and more suspicious.
00:28:17How's it going?
00:28:18Where's Mr. Raimu?
00:28:19Oh, he's at home.
00:28:21He's in the back.
00:28:23Mr. Jisaburo.
00:28:24Yes?
00:28:25I'm sorry, but please take care of him.
00:28:27I...
00:28:28dig a hole in the ground and head to the back.
00:28:32But...
00:28:33I can't hang him.
00:28:35If I hang him,
00:28:37I'll be a disgrace to Matsudai.
00:28:40I walk...
00:28:42slowly...
00:28:45like a farmer.
00:28:51I can't go any further.
00:28:53I immediately jump into the river nearby.
00:29:04Thank you for waiting.
00:29:08Here you go.
00:29:09This looks delicious.
00:29:11Thank you.
00:29:12Enjoy your meal.
00:29:18It's delicious.
00:29:20One bite.
00:29:21I made it in time.
00:29:24I sighed in relief.
00:29:28But when I looked at it,
00:29:31there was no sign of a drop.
00:29:33If you call out loud,
00:29:35the whole store will laugh.
00:29:38I had no choice but to wipe it off
00:29:41and throw it away.
00:29:46That was the end of the tragedy.
00:29:53Tragedy.
00:29:59What are you doing?
00:30:03I'm hungry.
00:30:06I didn't make it to the back.
00:30:09There was no paper in the river shop,
00:30:11so I wiped it off with my feet.
00:30:20You're right.
00:30:26Please don't tell me bad stories.
00:30:30You said you abandoned a woman
00:30:32to get rid of the smell of cigarettes.
00:30:36Where did you leave her?
00:30:38What?
00:30:39What if she's a drug dealer?
00:30:42Rumor has it that you,
00:30:45a servant of a noble family,
00:30:47are selling drugs to women.
00:30:53I can't even face my dead father.
00:30:56Is it a lie?
00:30:58Why don't you check the river shop?
00:31:01What?
00:31:03My wife ordered me
00:31:05to clean up the river shop
00:31:07to expose my cheating.
00:31:11Did you meet your wife?
00:31:15Yes, I did.
00:31:17But she was so excited
00:31:19that she didn't take a step back
00:31:21and said it was hers.
00:31:26I'm sure she's the one
00:31:28who threw away my fundoshi.
00:31:31I'm sure she's the one.
00:31:38I knew it.
00:31:40You're cheating on me with another woman.
00:31:44What's wrong with me?
00:31:46I'm going to hang myself in the room.
00:31:48I'm going to hang myself.
00:31:50I can't stand this woman.
00:31:53I can't stand this woman.
00:31:56If you do something bad to me,
00:31:58I'll take the umbrella
00:32:00you brought with you
00:32:01and get out of here.
00:32:14A gentle flower has thorns.
00:32:20I don't know if I should say this,
00:32:22but my wife, who is a little younger than me,
00:32:25has fair skin and is beautiful.
00:32:28I'm ashamed of her behavior.
00:32:34I'm grateful and sorry
00:32:36for the poor man's cheating.
00:32:39I feel so lucky.
00:32:53That's it.
00:33:02You acted so boldly
00:33:05that I thought you were the daughter of a rich family.
00:33:23Ouch, ouch.
00:33:25It's stinging.
00:33:27If you don't turn your fingers upside down,
00:33:29you'll get a nosebleed and
00:33:31you'll get a tight neck.
00:33:34Oh, my God.
00:33:36I'm sick of it.
00:33:39I can't understand
00:33:41if it's not painful.
00:33:43I can't breathe
00:33:45when I'm with my wife.
00:33:52The woman on the other side
00:33:54is more gentle and sexy.
00:33:58I prefer a bad woman.
00:34:03What do you think of this?
00:34:11When she goes out to the store,
00:34:14she brings a box at night
00:34:16to see where the wind blows.
00:34:20If you don't want to do it,
00:34:23you'll be late for the meeting.
00:34:28Here you are.
00:34:49Thank you.
00:35:19What are you doing?
00:35:27She looks at me
00:35:29with satisfaction
00:35:31when I take off my underwear.
00:35:33Suddenly, she grabs me.
00:35:35Hey, what are you doing?
00:35:38It's still hot.
00:35:40How can you do it here?
00:35:42You're so stupid.
00:35:44You're useless at night.
00:35:49Did you prepare this?
00:35:51You can see it
00:35:53when you meet other women.
00:35:55I put my stuff
00:35:57in the bowl
00:35:59and started painting
00:36:01udon noodles
00:36:03from top to bottom.
00:36:10A dojo where udon noodles are painted.
00:36:15Excuse me.
00:36:17I can feel
00:36:19udon noodles all over my body.
00:36:24It's amazing.
00:36:27While I was walking,
00:36:29the painted udon noodles
00:36:31were rubbed off.
00:36:35Why don't you play with women
00:36:37in a bathhouse
00:36:39and make udon noodles again?
00:36:41I became a laughing stock
00:36:43in the world.
00:36:45I can't bring udon noodles
00:36:47from a bathhouse
00:36:49or buy them in a bathhouse.
00:37:01So,
00:37:03I have a favor to ask you.
00:37:06It's a good story
00:37:08because you just saved me,
00:37:10but I want to make
00:37:12my wife happy.
00:37:15I can give you
00:37:17as much as you want.
00:37:19If you do something bad,
00:37:21I'll ask you to leave
00:37:23with one umbrella
00:37:25you brought with you.
00:37:31Gogi,
00:37:33can you bring
00:37:35udon noodles
00:37:37for tomorrow's date?
00:37:39This man
00:37:41is a pervert.
00:37:43Don't tell me
00:37:45you're the only one
00:37:47who wants to leave.
00:37:49I'm the other way around.
00:37:51You're a pervert.
00:37:59You must have
00:38:01a lot of experience.
00:38:05Can you teach me
00:38:07how to make a woman happy?
00:38:09Then I can make udon noodles
00:38:11anywhere.
00:38:13Huh?
00:38:39Mr. Tomonosuke,
00:38:42this is for you.
00:38:46Thank you very much.
00:39:12My father
00:39:14was a hard-hearted
00:39:16predecessor
00:39:18who even wanted to
00:39:20make him drink
00:39:22a can of red.
00:39:24Ten years ago,
00:39:26he was arrested
00:39:28for selling gold
00:39:30to the elderly
00:39:32for a simple promotion.
00:39:35Since then,
00:39:37he has been
00:39:39living alone.
00:39:41Last year,
00:39:43his mother passed away
00:39:45five years ago.
00:39:47All that was left
00:39:49was a piece
00:39:51of the famous sword
00:39:53that his father
00:39:55brought from Kyushu.
00:39:57On the day
00:39:59he was forgiven,
00:40:01he said
00:40:03he had to show
00:40:05the sword to the lord
00:40:07and never let go of it.
00:40:37Welcome.
00:40:41Okame-chan.
00:40:45Thank you.
00:40:47Who are you?
00:40:51I'm a woman.
00:40:53You look delicious.
00:41:01How do you like it?
00:41:07Thank you.
00:41:23I'm glad
00:41:25you like the sword.
00:41:27Not at all.
00:41:29I'm glad
00:41:31you like it.
00:41:33Not at all.
00:41:37I'm glad
00:41:39you like it.
00:41:41The cat's water
00:41:43is all over the place.
00:41:45I'm embarrassed to see you
00:41:47but I'm in a hurry.
00:41:49If I'm not careful,
00:41:51you'll be killed.
00:41:53One hundred pieces
00:41:55at a glance.
00:41:57Did he spill the udon?
00:42:07The water was so strong that it was hard to breathe.
00:42:11It's a miracle.
00:42:13She pulled out a long tongue and sucked it out.
00:42:27She was caught in the shoulders of four people with a flowing movement.
00:42:31Is Master Seibei so kind?
00:42:38That woman, who said she was terrible, bit my ear.
00:42:43I see. Is this a trend in Edo?
00:42:50I'm in trouble. I can't move as if I were in a sad situation.
00:42:59It's hard if you get drunk and feel bad.
00:43:03Let's go out.
00:43:08The arrow that was released will not return.
00:43:12The order of the lord is the voice of heaven.
00:43:14In order to solve the problem of drinking,
00:43:17it's no good if you're worse at it.
00:43:22I'm nervous. I'm nervous.
00:43:38Oh, my.
00:43:40The two of them are in a good mood.
00:43:43It's like the first time.
00:43:47I can't look at it.
00:43:49Hey, what's wrong?
00:43:51Look at this.
00:43:53What?
00:43:54Look at my eyes.
00:43:56What do you want to say?
00:44:01Oh, did you go to the woman?
00:44:04This is also a trick of Kudoki.
00:44:09Oh, Master Seibei turned to attack at once.
00:44:14My eyes, which do not meet the focus, move forward on their own.
00:44:19I took off my yukata.
00:44:21What are you doing?
00:44:23It's a kiss to the roundness of the shirin, like a date.
00:44:34What?
00:44:45Oh, it's the first time in the world.
00:44:49There was such a way.
00:44:53This time I carried my feet.
00:44:55It's weird,
00:44:57but it feels like a beast.
00:45:03Please forgive me, Master.
00:45:15You turned your back on me,
00:45:18and used your eyes on a man like a rotten sweet potato.
00:45:22Do you say such a thing?
00:45:25Oh, this is the final word.
00:45:34What are you talking about?
00:45:37You, too.
00:45:49The woman's counterattack began with the breath of A-bun.
00:45:56It turned into a wild horse.
00:45:59It's Yabusabu.
00:46:00It's the birth of a horse.
00:46:02It's the parents of a big horse.
00:46:04My sense of life changes.
00:46:18Seibei laughed like a cat.
00:46:23Ouch.
00:46:27I'll drink the shirin.
00:46:29It's my turn this time.
00:46:31I have to meet that woman who said she was bad before I forget.
00:46:35What's this?
00:46:37My heart is beating.
00:46:39I want to meet that woman.
00:46:45I've been waiting for you.
00:46:54I've been waiting for you.
00:47:05I've been waiting for you.
00:47:23I've been waiting for you.
00:47:53I've been waiting for you.
00:48:23I've been waiting for you.
00:48:26I've been waiting for you.
00:48:53I've been waiting for you.
00:49:24What is it?
00:49:25What do you want?
00:49:53I don't know what I did wrong.
00:49:57I don't want to be a bad person anymore.
00:50:03I want to live the way I want to live.
00:50:08I'm sorry.
00:50:09I don't want to be a bad person anymore.
00:50:12I'm sorry.
00:50:13I don't want to be a bad person anymore.
00:50:16I'm sorry.
00:50:23Ah!
00:50:25Ah!
00:50:27Ah!
00:50:31Ah!
00:50:32Ah!
00:50:34Oh
00:51:04Oh
00:51:34Oh
00:52:04Nanoka
00:52:34Oh
00:52:41What a she'll what a she did not push the crutch on the way us
00:52:45Sontag a Sontag
00:52:47Kumanoito ni calamity Loretta Bushi no kimochi nothing
00:52:54Manju no Chumoni send me okosaita Ikebana manjuu ni nari kitte who Marito
00:53:04I
00:53:20Don't know
00:53:22Oh
00:53:32Toki neo-moeもしない広いものもシェス
00:53:36味も人柄もいい女で
00:53:39その女の話を聞き
00:53:41じっと見つめてやる
00:53:44そして温めあうです
00:53:47足も回り方同心の末娘だったおつずに
00:53:52口にしやすが姉が
00:53:54拾われたっていうか拾ったっていうか
00:53:57この親分夫婦
00:53:59本当にいなせる順だ
00:54:01親分は飲み取りの心得を解いているが男と女に置き換えても同じだろう
00:54:07この2人は裏切ってはいけない
00:54:09そろそろ本当のことを言えれば
00:54:16Oh
00:54:46Oh
00:55:16Oh
00:55:46Yo, Shazam
00:55:48Honey, sir
00:55:50I know
00:55:52Don't go
00:55:54Don't go
00:55:56It's no don't go
00:55:58Joe Mabuse to don't goには
00:56:00She'll go
00:56:02See you
00:56:04What
00:56:06What
00:56:08Oh
00:56:10No
00:56:12No
00:56:14What you know
00:56:16No
00:56:18No
00:56:20No
00:56:22No
00:56:24No
00:56:26No
00:56:28No
00:56:30No
00:56:32No
00:56:34No
00:56:36No
00:56:38No
00:56:40No
00:56:42Oh
00:57:12Oh
00:57:42Oh
00:58:12Oh
00:58:42Oh
00:58:44Don't go
00:58:46Hmm
00:58:48Saka-Saka
00:58:50Don't go
00:58:52Kondo
00:58:54Kondo
00:58:56Oh
00:58:58Oh
00:59:00Oh
00:59:02Oh
00:59:04Oh
00:59:06Oh
00:59:08Oh
00:59:10Oh
00:59:12Oh
00:59:14Oh
00:59:16Oh
00:59:18Oh
00:59:20Oh
00:59:22Oh
00:59:24Oh
00:59:26Oh
00:59:28Oh
00:59:30Oh
00:59:32Oh
00:59:34Oh
00:59:36Oh
00:59:38Oh
00:59:40Oh
00:59:42Oh
00:59:44Oh
00:59:46Oh
00:59:50Oh
00:59:52Oh
00:59:54I'm sorry, but I've got to go.
01:00:19I'm sorry, but I've got to go.
01:00:20I'm sorry, but I've got to go.
01:00:27Well, I don't know what to say.
01:00:32Osuzu!
01:00:34Find a good piece of equipment for my husband.
01:00:37Yes, sir.
01:00:57It's not for you.
01:00:59It's for the cat!
01:01:27Thank you.
01:01:35Doctor, is there any poison in the wound from the cat?
01:01:41Cat?
01:01:43I'm sorry, but I was looking for food with a broom.
01:01:50I don't think it's a good idea to give food to Tomonosuke-dono.
01:01:59Tomonosuke-dono!
01:02:01Tomonosuke-dono!
01:02:05This is...
01:02:11Well, well.
01:02:13What kind of friendship is this?
01:02:17Don't you understand?
01:02:24Hey, Santa!
01:02:34Damn it! I want to kill him!
01:02:37I wanted him to come to my house.
01:02:39But he said,
01:02:41I don't know what to do.
01:02:43Then, an old man in his fifties came up to me.
01:02:46He said,
01:02:49I thought it was expensive, but it wasn't.
01:02:51He made me do it.
01:02:56I'm so frustrated.
01:02:58I can't spend six years as a doctor.
01:03:01I want money, money, money.
01:03:03Take the tools to my father.
01:03:06If you don't,
01:03:08I'll kill my daughter.
01:03:11If you let me sell my daughter,
01:03:13I'll sell my house.
01:03:15How can you sell such a big island?
01:03:18How about horse racing?
01:03:23I'm in a hurry.
01:03:24Go to your father's house and borrow a car.
01:03:27Take what you can with you.
01:03:29You can't hide Haruhi's face in the winter.
01:03:32If you have it,
01:03:35the doctor will come to your house.
01:03:38If I ask him, he'll come.
01:03:42Or my wife will die.
01:03:47Is there anything more important than a person's life and death?
01:03:54I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:30Don't shoot.
01:04:34The life of that body doesn't come back as if it were hidden.
01:04:47The children are praying to heaven.
01:04:50What a worthless thing I am.
01:04:57Even if I put the two pieces of gold I sewed on the collar for you,
01:05:02it's not enough.
01:05:12What can I do?
01:05:33If you leave money, you're a third-class person.
01:05:35If you leave things, you're a second-class person.
01:05:37If you leave people, you're a first-class person.
01:05:41Mr. Tomonosuke,
01:05:43you still have a lot to do.
01:05:48Please do your best for these children.
01:06:02I'm sorry.
01:06:33Is this it?
01:06:37Nakari.
01:06:41The gold is a million.
01:06:44The origami.
01:07:03The gold is a million.
01:07:11Gold is a million and the origami is a million.
01:07:16One piece of origami is 2,700 yen.
01:07:20This sword has a cost of 750 yen.
01:07:25I'm gonna go meet y'all, and I'll see you there.
01:07:43If you get sick, I'll give you some money for your medicine.
01:07:49I want you to take good care of it.
01:07:55I'll give you some money for your medicine.
01:08:00I'm sure your father will forgive you.
01:08:05I'm done. I'm going.
01:08:10What did you say?
01:08:13That old man...
01:08:22I'm sorry.
01:08:41I'm sorry.
01:08:52Teacher!
01:08:54Teacher!
01:09:11Former Sendai Han Hanshi, Mr. Tomorosuke Saeki.
01:09:16He's a noble man who teaches reading and writing
01:09:19without taking a single cent from the children of Nagoya.
01:09:22Please help me.
01:09:24Please.
01:09:26Please.
01:09:40I'm sorry.
01:10:02I'm going out.
01:10:04Hurry up and get ready.
01:10:06Yes.
01:10:07Don't forget the candles.
01:10:09Yes.
01:10:15I knew it.
01:10:22He's here!
01:10:24He's here!
01:10:26He's here!
01:10:39He's here!
01:10:41Hurry up!
01:10:43Hurry up!
01:10:54A dead man can't be cured with medicine alone.
01:10:58You have to cut out the sea and pick up the eyes.
01:11:09Yes.
01:11:13I won't let go of your hand until I think it's enough.
01:11:28Mr. Tomorosuke!
01:11:35Teacher!
01:11:39You can do it!
01:11:47Can you read this?
01:11:49Yes.
01:11:51Then read it aloud.
01:11:58This is the answer to the question.
01:12:01That's right.
01:12:03Let's study this word together today.
01:12:06Yes.
01:12:09Let's study.
01:12:16Here's the question.
01:12:18This is...
01:12:20Mr. Soma!
01:12:22I came to give you back this money.
01:12:26What?
01:12:28This money can't be used for a few things.
01:12:35This is what people often do.
01:12:38They say that a reward is a sword that can't be cut.
01:12:44What kind of joke is this?
01:12:48This is the date written on this paper.
01:12:52It's the third day of the first lunar month.
01:12:57On the 13th of July, the 20th year of Keicho,
01:13:02there was no New Year's Day last year.
01:13:09Can you read this out loud and give it to Mr. Tomorosuke?
01:13:20Did you know that this sword was fake when you first saw it?
01:13:28Your persistence.
01:13:35I was impressed by you, Mr. Tomorosuke,
01:13:40who taught me how to read and write for free.
01:13:47But you'd better stop swearing loyalty to Hanshu.
01:13:55Mr. Tomorosuke has his own way of living.
01:14:08Mr. Soma had a heart of a warrior.
01:14:12In exchange for that,
01:14:14he wrote on the fake paper,
01:14:17Where are you, Hanshu?
01:14:19I've been waiting for you for a long time.
01:14:21Where are you, idiot?
01:14:23You're right.
01:14:24Great people can't be trusted.
01:14:47Mr. Tomorosuke!
01:15:13Mrs. Tomorosuke!
01:15:18I wish I could stay a little longer.
01:15:42I knew this would happen.
01:15:48I should have been prepared.
01:15:51Or rather, it seemed like I was hoping for this.
01:15:58However, my mind is blank.
01:16:05I want to avoid embarrassment.
01:16:08Let's go.
01:16:09Huh? There's a bodyguard.
01:16:12It's not a coincidence.
01:16:17It's not a coincidence.
01:16:20It's not a coincidence.
01:16:23It's not a coincidence.
01:16:26It's not a coincidence.
01:16:29It's not a coincidence.
01:16:32It's not a coincidence.
01:16:35It's not a coincidence.
01:16:38It's not a coincidence.
01:16:41It's not a coincidence.
01:16:44It's not a coincidence.
01:16:46Your hand!
01:16:53I'm an idiot.
01:16:55I'm the main character of a three-act play.
01:17:09Are you okay?
01:17:11Wait for me.
01:17:16I'm sorry.
01:17:31Thank you for your hard work.
01:17:46Thank you.
01:18:01It's a boring story.
01:18:06That man was young.
01:18:09What?
01:18:16It's that man.
01:18:19The god of the underworld.
01:18:21Sadanobu Matsudaira.
01:18:30I'm important to you.
01:18:34But you don't accept me.
01:18:37I accept you.
01:18:41I accept you.
01:18:47I accept you.
01:18:49A man in front of me.
01:18:51I was taken by Sadanobu.
01:18:53I was taken by Sadanobu.
01:18:55I was taken by Sadanobu.
01:18:57I think the lord of the underworld is the most important to me.
01:19:00I never accept your invitation.
01:19:02Come back.
01:19:07Who are you?
01:19:10What's wrong with you?
01:19:12I'm the lord of the underworld.
01:19:15Uesama doesn't want to see Gokiden.
01:19:19There's nothing worse than a two-year-old's arrogance.
01:19:25I knew it.
01:19:27I'm the infamous Tanuma Okitsugu.
01:19:35People say I allowed Osamayama's family to mine oil.
01:19:46I don't know if I should say this, but...
01:19:49...my enemies are the lowest of the low.
01:19:53That's why I prioritized Akinai...
01:19:58...and hurried to return to Japan.
01:20:02TANUMA OKITSUGU
01:20:13Are you the one who was taken in by Nakaoka?
01:20:31It seems you have a good reputation.
01:20:47I thought you'd never held a sword.
01:20:55I heard you're good enough to kill eight people.
01:21:02That's not true.
01:21:19Stop!
01:21:25Stop!
01:21:30Stop!
01:21:54TANUMA OKITSUGU
01:21:59Stop!
01:22:01It seems you're after the country's food and clothing.
01:22:06It seems you're after the country's food and clothing.
01:22:09It seems you're after the country's food and clothing.
01:22:24TANUMA OKITSUGU
01:22:28A dog that bites will either kill you or pull out your tongue.
01:22:35Nakaoka Hanshu, the god of firewood,
01:22:41was afraid of being recognized by the public.
01:22:46Instead of killing him, he took his cat.
01:22:55TANUMA OKITSUGU
01:23:02Tomorrow, Kenzanya will come to take all the furniture.
01:23:09You go to Shimo-yashiki in Kakigara-cho.
01:23:17Yes.
01:23:19KAKIGARA-CHO
01:23:21How long are you going to stay there?
01:23:26If I leave, you're not going anywhere.
01:23:49TANUMA OKITSUGU
01:23:51I was being targeted by Hanshu, who was full of food.
01:23:56The lord, who pretended not to see me,
01:23:59caught me with the Ryokan's song and made me drink it.
01:24:03It sounds like a lie, but it's true.
01:24:07TANUMA OKITSUGU
01:24:16Lord!
01:24:18Lord!
01:24:20TANUMA OKITSUGU
01:24:25Wait.
01:24:37I am Shiota Souken, a local police officer.
01:24:42I was arrested for the crime of kidnapping
01:24:47an old man, Kobayashi Hironoshin,
01:24:50the god of firewood, Nakaoka Hanshu.
01:24:56If you don't mind,
01:24:58please ask Lord TANUMA OKITSUGU.
01:25:02I just met him.
01:25:04Now, Lord TANUMA OKITSUGU has been released.
01:25:09Shirakawa Hanshu, a man of pure spirit,
01:25:13and Sadarom Matsudaira,
01:25:16have joined us.
01:25:20Everyone,
01:25:22behave yourselves!
01:25:24Yes, sir!
01:25:27It's easy to run away from a man like him.
01:25:30But Tomonosuke Tone,
01:25:33don't let Rui follow you.
01:25:48Lord Hironosuke!
01:25:53No!
01:25:57No!
01:26:00Bastard!
01:26:02You are just like a sawed-off sword.
01:26:07Everyone should cut off the head of an adult.
01:26:13If you go too far, you will be beheaded.
01:26:20The local police officers are trying to make money
01:26:25with us, who are easy to get along with.
01:26:30We would like to give you a chance to live a normal life.
01:26:37We won't take anything from you.
01:26:40We won't take anything from you.
01:26:48What's going on?
01:26:54Sir, I'm sorry!
01:26:56I heard you were going to be executed.
01:26:59I was looking for my husband, but I couldn't find him.
01:27:04But don't worry.
01:27:06I won't let anyone touch this sawed-off sword.
01:27:11Not even you!
01:27:14Lord Kobayashi,
01:27:16you have two more days to live.
01:27:19After two days, you will be acquitted.
01:27:21We will keep an eye on you.
01:27:26Shut up!
01:27:51Let's drink!
01:27:57You are a good drinker.
01:28:13What's going on?
01:28:15Let me go!
01:28:22Lord Tomarusuke.
01:28:25Thank you.
01:28:42What?
01:28:44I'm sorry.
01:28:52Lord Tomarusuke.
01:29:04Lord Tomarusuke.
01:29:12Just a little longer.
01:29:14You are my only hope.
01:29:21When I went to his house,
01:29:24he had already run away.
01:29:29I'm going to go to Matsudaira Sadanobu's house
01:29:34to ask him for a favor.
01:29:37Okay?
01:29:39Please be careful.
01:29:43Okay.
01:29:52I love you.
01:30:14Mr. Jinbei.
01:30:16Mr. Jinbei.
01:30:17Mr. Jinbei.
01:30:19That's the head of the Nagaoka clan.
01:30:22You can tell by the pattern on the lantern.
01:30:24What?
01:30:27Hey!
01:30:33Stop right there!
01:30:35You have two more days to live!
01:30:40Lord Kobayashi!
01:30:41Lord Kobayashi!
01:30:46Don't worry.
01:30:49They are the servants of the Nagaoka clan.
01:31:12Lord!
01:31:16What do you mean?
01:31:18You want to take away the ex-servant?
01:31:22If you think about it,
01:31:24if you hurt the Nagaoka clan,
01:31:27you will be executed or hanged.
01:31:30It's inhumane,
01:31:32but that's the world of martial arts.
01:31:38Lord!
01:31:42Damn it!
01:31:47We have to take Kobayashi's remains
01:31:50and offer them to the Nagaoka clan.
01:31:54I didn't know it was an order from the lord.
01:32:03Mr. Jinbei and the two of you
01:32:06have done a great job.
01:32:11Let's go.
01:32:17I can't believe it!
01:32:23Damn it!
01:32:25How dare you!
01:32:27Damn it!
01:32:35Let's take the cat's remains!
01:32:41Let's go!
01:33:06I've been waiting for you.
01:33:08First, change your clothes.
01:33:19I want to show this ugly appearance to the lord
01:33:22and receive a reward.
01:33:33That's the spirit of Hirono.
01:33:35That's the spirit of Hirono.
01:33:37That's ridiculous.
01:33:39It's as if the Nagaoka clan has been
01:33:41handed over to the Japanese army.
01:33:44How dare you!
01:33:46What will happen to the lord's reputation?
01:33:48He will be executed.
01:34:06Who is it?
01:34:08Who is it?
01:34:10Who is that person?
01:34:12There can't be
01:34:14another person like him in this world.
01:34:18I know.
01:34:20I know who he is.
01:34:23It's frustrating that I can't remember.
01:34:25It's frustrating.
01:34:34Hirono,
01:34:36listen to me.
01:34:38No.
01:34:40We have nothing to do with each other.
01:34:43Leave the way you came in
01:34:45without saying a word.
01:34:49You are a warrior.
01:34:51You should be ashamed of yourself.
01:34:53You bastard!
01:34:57I'm worried about you.
01:34:59If you hurt the lord's reputation
01:35:02you will be executed.
01:35:05Do you understand?
01:35:06Osada.
01:35:22Nomitori?
01:35:25He's trying to kill himself.
01:35:29What's going on?
01:35:32I can't let him die.
01:35:36I can't let him die.
01:35:40Only him.
01:35:49How did it go?
01:35:51Hey!
01:35:53Hey!
01:35:55Stop!
01:36:07Stop!
01:36:12Stop!
01:36:24Stop!
01:36:37Stop!
01:36:49Lord Seibu?
01:36:56The lord is here!
01:37:06Lord Seibu
01:37:32Lord Hirono.
01:37:33Lord Hirono.
01:37:35So that's Nomitori.
01:37:39I saw you at Harunobu's party.
01:37:46Who is he?
01:37:49He was kicked by a horse and died.
01:37:53He was kicked by a horse?
01:37:56Has he regained his memory?
01:37:59No.
01:38:01Not yet.
01:38:04Let him go.
01:38:09Raise your head!
01:38:33Lord Seibu
01:38:58Udonko.
01:38:59Kondo.
01:39:02Kondo.
01:39:20I am Kondo Seibei.
01:39:30It's you.
01:39:32Lord Hirono.
01:39:35Lord Seibei.
01:39:40Lord Tomonosuke has recovered.
01:39:45That's good.
01:40:00I have lost my memory for a long time.
01:40:06I was kicked by a horse and died.
01:40:12I was Nomitori until I lost my memory.
01:40:16So there are two Togarin in this group.
01:40:19Lord Seibu.
01:40:20You too?
01:40:21Yes.
01:40:25Lord Hirono.
01:40:27He was Nomitori.
01:40:29He lived in a poor house.
01:40:32He was sick.
01:40:34He was kicked by a horse.
01:40:37A horse?
01:40:39Yes.
01:40:41He was kicked by a horse.
01:40:46Lord Hirono.
01:40:48He was kicked by a horse.
01:40:51Lord Seibei even attacked him.
01:40:53He was kicked by a horse.
01:40:55Lord Hirono even attacked him?
01:40:58Yes.
01:41:00He said to me.
01:41:02Your body is like a taco bowl.
01:41:06Lord Seibei.
01:41:09I was surprised.
01:41:21But...
01:41:24I've spent my life on the edge of death.
01:41:28I've spent my life on the edge of death.
01:41:31I've spent my life on the edge of death.
01:41:36The people of Edo were the ones who saved me.
01:41:39The people of Edo were the ones who saved me.
01:41:45But...
01:41:48I've become a pawn for the blue-collar.
01:41:51I want to live a dignified life among the people of Edo.
01:41:56If there's anything I can remember...
01:42:03it's that I haven't said goodbye to those people.
01:42:05Shut up. Shut up.
01:42:09Shut up. Shut up.
01:42:12Edo, 1949
01:42:18As you know, I'm not good with women.
01:42:25You've become a pawn for the blue-collar.
01:42:29You've become a pawn for the blue-collar.
01:42:33You've become a pawn for the blue-collar.
01:42:38The townspeople were bribed.
01:42:41The townspeople were bribed.
01:42:47But you...
01:42:50You despise women.
01:42:54You despise women.
01:42:56You've closed your eyes to your enemies.
01:43:00Now, you do not have any value.
01:43:03You are being punished with your life!
01:43:07I will run away or be killed.
01:43:11If...
01:43:13...the chaos in my family is brought to light...
01:43:17...the lord...
01:43:20...and the people...
01:43:25...will be saddened.
01:43:28In order to prevent that, I will rise.
01:43:32But...
01:43:34...I was told to become a cat's food and live a miserable life.
01:43:40Instead of killing, I became a cat's food.
01:43:45I understand, I understand. Don't say it in front of everyone.
01:43:49One or two rural samurai...
01:43:52...whether they lose their lives or not, nothing will change in this world.
01:44:01But it's no coincidence that every time someone else changes, they get killed or forgiven.
01:44:08I didn't think I'd be a saw-cutter...
01:44:11...after watching over you.
01:44:27Sataoyegatos!
01:44:28Sataoyegatos!
01:44:31I need Hironoshin Kobayashi.
01:44:36I want Hironoshin to stop Echigo Nagaoka's rebellion...
01:44:40...and stop the chaos in my family.
01:44:44If it's Hironoshin...
01:44:46...I want him to become a cat's food and live a miserable life.
01:44:50It's easy to kill five or ten ordinary samurai.
01:44:55It's a trap set by Nagaoka.
01:44:58I need everyone's help.
01:45:01Yes, sir!
01:45:11I feel like I've made a friend out of you.
01:45:16Even if I fall, I'm still a big man.
01:45:20Thank you.
01:45:21Thank you.
01:45:27I want to go home.
01:45:40Sadameshi.
01:45:42It must have been hard for you.
01:45:45I understand.
01:45:46I'm sorry.
01:45:50I'm sorry.
01:45:54I'm sorry.
01:45:56I'm sorry.
01:46:17I'm sorry.
01:46:35Thank you.
01:46:37Hironoshin.
01:46:39Hironoshin Kobayashi
01:46:41I'm here to talk to Echigo Nagaoka's Kofushin clan...
01:46:47...to keep the secret of the lord's inn.
01:46:52The Nagaoka clan is now in disarray.
01:46:56I want to go back to Omiya...
01:46:59...and tell my wife and servants not to look down on me.
01:47:05Your wife?
01:47:09Your wife?
01:47:12Hironoshin!
01:47:14There's a cute girl I want to bite!
01:47:17Hironoshin!
01:47:22Please think of us as one.
01:47:28I'll follow you.
01:47:32In the next life...
01:47:34...I'll definitely...
01:47:37...defeat Hironoshin.
01:47:42You're going back to being a loser again.
01:47:45Is that okay?
01:48:03To be continued...
01:48:33To be continued...
01:49:03To be continued...
01:49:33To be continued...