Crime Scene Returns (2024) Episode 1 English Subtitles Korean Comedy
From seasoned veterans like Jang Jin, Park Ji Yoon, and Jang Dong Min to fresh faces such as Key, Joo Hyun Young, and Ahn Yu Jin, "Crime Scene" brings together suspects and detectives in an exciting role-playing mystery game. In this bigger and newer iteration, participants must work together to unmask the hidden culprit among them.
From seasoned veterans like Jang Jin, Park Ji Yoon, and Jang Dong Min to fresh faces such as Key, Joo Hyun Young, and Ahn Yu Jin, "Crime Scene" brings together suspects and detectives in an exciting role-playing mystery game. In this bigger and newer iteration, participants must work together to unmask the hidden culprit among them.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00Oh.
00:05:01Hello.
00:05:30Yes, ma'am.
00:06:01You must have been surprised.
00:06:03The five of you are now
00:06:05suspects in the murder of Jin Ye-won.
00:06:11So you can't leave the Incheon Airport.
00:06:15You don't have a next flight, do you?
00:06:16No, I don't.
00:06:17No.
00:06:18Why are you so kind?
00:06:22It's a occupational disease.
00:06:23Then let's move to another seat and talk.
00:06:25Don't stand here.
00:06:26Dae-ap, can I sit here?
00:06:28Oh, my God.
00:06:31Don't think about hiding it.
00:06:33Don't.
00:06:36Come this way.
00:06:37Come this way.
00:06:38Please sit down.
00:06:42First suspect, Ki Hae-rang.
00:06:4334 years old.
00:06:44He is a ballet instructor.
00:06:46He is the groom-to-be.
00:06:49Second suspect, Ahn Bi-haeng.
00:06:5029 years old.
00:06:52She is the same age as Jin Ye-won.
00:06:54She is a flight attendant.
00:06:57Third suspect, Jang Poong-mu.
00:06:5960 years old.
00:07:00He is the team leader of the research and development team of Poongmu Electronics.
00:07:04Fourth suspect, Jang Myung-poong.
00:07:0636 years old.
00:07:08He is unemployed.
00:07:09Fifth suspect, Joo Ji-chak.
00:07:11She is a 33-year-old woman.
00:07:13She is also unemployed.
00:07:15Well, everyone.
00:07:16I've already received the new file.
00:07:18But please introduce yourself.
00:07:20And how did you get on this plane?
00:07:22And if you have any relationship with the victim.
00:07:25Please tell me one by one.
00:07:26Who wants to go first?
00:07:27Yes, I'll go first.
00:07:29Pretty.
00:07:30Yes.
00:07:31Hello.
00:07:32I'm Ahn Bi-haeng, a flight attendant in the Moscow special flight room.
00:07:36How many years have you been a flight attendant?
00:07:37It's been three years now.
00:07:39Three years?
00:07:40Yes.
00:07:41Then are you a senior?
00:07:42Yes, he's my senior.
00:07:45He recently quit, so he's a former colleague.
00:07:48Do you know why he quit?
00:07:50I don't know the details.
00:07:52You weren't close.
00:07:53Okay, that's it.
00:07:55Then how is your husband?
00:07:57Are you calm?
00:07:58Can you tell me?
00:08:00I'm Ki Yerang.
00:08:03What's your name?
00:08:05Is it Russian?
00:08:06Ki Yerang?
00:08:07Yes, I'm Russian J-Kyupo.
00:08:11Ah.
00:08:12What's J-Kyupo?
00:08:14Kyupo Ise?
00:08:15Ise.
00:08:16J-Kyupo.
00:08:17I'm confused with J-Dongpo.
00:08:19I'm confused.
00:08:20Everyone, please understand this.
00:08:22You've lived in Russia for a long time, right?
00:08:24Yes, thank you.
00:08:26Thank you.
00:08:28In Russia, I was a ballerino.
00:08:32No wonder.
00:08:33In Korea, too.
00:08:34In Korea, too.
00:08:35No, my age is the age to retire at the present time, so I will retire in Russia and teach ballet to children at Home Minus Mart.
00:08:45Moon teacher?
00:08:46Yes, yes.
00:08:47Moon teacher.
00:08:49And I'm going to Russia to marry Yewon in Russia.
00:08:56Then did you go to Moscow because of the wedding?
00:08:59Yes, that's right.
00:09:02This is the worst imagination, but there are many cases where the spouse is the culprit.
00:09:07I'm sorry, but.
00:09:09My heart hurts so much, so let's take this person out of the suspect.
00:09:13He's the one who's going to marry the person he loves, but he's not the culprit, is he?
00:09:18You're not Russian, are you?
00:09:20It's my first time going to Russia.
00:09:22Really?
00:09:23You look like you've been to Russia often.
00:09:25What's your name?
00:09:27My name is Jang Myung-pum.
00:09:29Myung-pum?
00:09:30Myung-pum?
00:09:31Myung-pum?
00:09:32Your clothes are a little suspicious.
00:09:33It's not steamed monkfish, right?
00:09:34If you open your clothes.
00:09:35Open it.
00:09:36It's real.
00:09:37I knew it.
00:09:38Why is your name Myung-pum?
00:09:40What's your job?
00:09:42I don't have anything special.
00:09:44I just do this and that for my business.
00:09:46Oh, this and that.
00:09:48I wore a hat, sunglasses, and even a mustache.
00:09:53There's something I'm hiding or I'm not confident.
00:09:57I want to take off my sunglasses later.
00:10:00What about you?
00:10:01Yes.
00:10:03I'm from our...
00:10:06Fengmu Group.
00:10:08Our Fengmu Group?
00:10:09Yes.
00:10:10Among them, I'm Jang Fengmu, who has been working at Fengmu Electronics for 30 years.
00:10:17What brings you to Moscow?
00:10:19Our Fengmu Group has developed a new technology.
00:10:22To demonstrate it, I invited the president myself.
00:10:26Anyway, it's a research and development group, right?
00:10:28Yes.
00:10:29At Fengmu Electronics.
00:10:30Did you have a face-to-face meeting with the victim?
00:10:33If you've been on a plane a lot, you might know him.
00:10:37Our Fengmu Airlines is a lazy company.
00:10:42I know he was a very diligent and hard-working employee.
00:10:47What's your name?
00:10:49I'm mainly obsessed.
00:10:52Even the name is very uncomfortable.
00:10:56Didn't you all know?
00:10:58I don't know.
00:11:00You're famous.
00:11:02You're an influencer on SNS.
00:11:05Tell me about your husband.
00:11:07Is he also famous?
00:11:09My wife is constantly on SNS.
00:11:12It's very popular.
00:11:13I post often.
00:11:15How many followers do you have?
00:11:17About 35,000.
00:11:19No, it's up. It's 70,000 now.
00:11:21When is it 70,000?
00:11:22I think you know him better than your husband.
00:11:24Are you best friends?
00:11:25I've never heard of him as a friend.
00:11:27Is it your first time seeing him? I think you know him well.
00:11:30It's my first time seeing him.
00:11:32When I saw him talking about my future bride,
00:11:37I thought he must have something.
00:11:40Wait a minute.
00:11:42What's the doll?
00:11:43It's not a camera, is it?
00:11:45It's not at all.
00:11:46Look at his eyes.
00:11:52Give me a katakana.
00:11:54No, no.
00:11:55It's my precious friend.
00:11:57Is it a pet doll?
00:11:59I live with Wilson like I have a dog or a cat.
00:12:03It's not easy for an adult to carry that around.
00:12:05I'm sorry.
00:12:07I'll get a warrant later.
00:12:09I'll open the doll's belly.
00:12:11All right.
00:12:13I'd like to point out one thing here.
00:12:17If there was no emergency,
00:12:19If there was no safety inspection,
00:12:22One of the five people in here
00:12:25I dreamed of a total crime.
00:12:28First of all, the wake-up call caught my ankle.
00:12:31I'm going to catch the second ankle.
00:12:33I'm going to find out who it is.
00:12:35First of all, you have to cooperate with the investigation.
00:12:40I think we need to look around the scene.
00:12:43If you have any doubts, please tell me.
00:12:47Let's find out.
00:12:58First of all, you have to cooperate with the investigation.
00:13:01I think we need to look around the scene.
00:13:04If you have any doubts, please tell me.
00:13:07Let's find out.
00:13:09First of all, you have to cooperate with the investigation.
00:13:12I think we need to look around the scene.
00:13:15If you have any doubts, please tell me.
00:13:18Let's find out.
00:13:20First of all, you have to cooperate with the investigation.
00:13:23I think we need to look around the scene.
00:13:27Yerang.
00:13:29Yes.
00:13:30Trust me.
00:13:31What do you want me to believe?
00:13:33Whatever it is, just trust me.
00:13:35Which side would you like to see first?
00:13:37It's comfortable.
00:13:40Where are you going first?
00:13:42I'm on the plane here.
00:13:45Yes, come on.
00:13:46I'll look at the body first.
00:13:49First of all, today's incident
00:13:52The body was found in the water tank from the spare belt.
00:13:58This is a luxury cardigan.
00:14:02You wore a new SS last year.
00:14:06Who put the body in the bag?
00:14:09A strong person?
00:14:11Oh, Yewon.
00:14:13Who did this?
00:14:16I'm sorry.
00:14:19Is it a knife?
00:14:22Excuse me.
00:14:29What's on your head?
00:14:31He cut his head off, fainted, and then stabbed his neck.
00:14:35What did you stab with? Is it that big?
00:14:38First of all, didn't you put it in a carrier to hide the body?
00:14:44Based on that, it's a thoroughly planned crime.
00:14:51I think it's a crime of someone who knows the plane well.
00:15:01First of all, you have to look at this in the chief's office.
00:15:06Human resources?
00:15:09The plane?
00:15:12Human resources are the worst.
00:15:14What's wrong with the score of the plane?
00:15:19From the first time I saw it, I was a little suspicious because it was a useless conspiracy.
00:15:24This is very suspicious.
00:15:27Suspicious?
00:15:30Korean Academy of Sciences?
00:15:32Let's see.
00:15:34If you use a lock device to lock the door, you can see it as occupied.
00:15:37If you use a pointy object to position the vacant above...
00:15:43Oh, my God.
00:15:47Oh, my God.
00:15:51Chanel, Chanel, Chanel, Chanel.
00:15:56Oh, what is it?
00:15:58Who is it?
00:16:00Who is this?
00:16:05Ring.
00:16:11Huh?
00:16:13Stay still.
00:16:14I'm going to work alone.
00:16:16I'm going to Shinna Hotel with my brother.
00:16:18Oh, you broke up at this time.
00:16:20I broke up.
00:16:21I broke up, so I'm very uncomfortable right now.
00:16:25Kim Woo-bae, Song Woo-bae, Ahn Bi-haeng.
00:16:31Stay still.
00:16:34Oh, a bully at work.
00:16:38That's right.
00:16:39I found a grudge.
00:16:41You're stuck.
00:16:44Ahn Bi-haeng.
00:16:47What are you doing, sir?
00:16:49Sir?
00:16:52Oh, my God.
00:16:54Excuse me for a moment.
00:16:55Yes, yes, yes.
00:16:56Take a look.
00:16:58I was suspicious of why Jang Poong-mu was pointed out as the suspect in this murder case.
00:17:03I thought I wanted to know a little more.
00:17:06So I went to Jang Poong-mu's office first.
00:17:12Oh, my God.
00:17:13You're his daughter.
00:17:15Mr. Jang Poong-mu.
00:17:17You have to look at this kind of thing.
00:17:22I'm the chief of staff, Poong-mu.
00:17:26Did this person cover it up?
00:17:33Oh, additional letter of apology.
00:17:36You applied for an additional letter of apology.
00:17:38I thought it was someone.
00:17:43All-in-one.
00:17:57Oh, you're on good terms with Kim Ye-won.
00:18:02That's a good thing to say.
00:18:10You've been waiting for a long time.
00:18:12To Kim Ye-won.
00:18:15The relationship between the two is longer than I thought.
00:18:18And it's long.
00:18:21People are weird.
00:18:24I'm a little suspicious of the main obsession.
00:18:28I didn't know it was a friend.
00:18:30But strangely enough, I think I know my future bride.
00:18:35I was just suspicious.
00:18:40What's all this?
00:18:43It's weird.
00:18:44The alcohol is like this.
00:18:46Who's this house?
00:18:48Is it an obsessive house?
00:18:49Yeah, I'm obsessed.
00:18:50There's a lavatory.
00:18:58I peed.
00:19:01I peed.
00:19:03Where's the camera?
00:19:09He's crazy.
00:19:14What should I write this for?
00:19:15Should I write that obsession is pee?
00:19:21Let's see what you did.
00:19:24No, the clothes are all...
00:19:28Why did you make all the clothes so short?
00:19:38What's this?
00:19:41Wow!
00:19:43Wow!
00:19:45Oh, my God.
00:19:47It's not the same level.
00:19:52What is it?
00:19:54This person is really scary.
00:19:56Obsession.
00:19:58After the delivery at the mart.
00:20:01After the delivery.
00:20:02No, I shouldn't have eaten all the money.
00:20:09What's this?
00:20:13Central and local courts.
00:20:18What?
00:20:21What?
00:20:31What?
00:20:41What is it?
00:20:51What is it?
00:21:12Oh, my God.
00:21:18The clothes are so fancy.
00:21:19It's all luxury.
00:21:21You really like luxury.
00:21:23Look it up.
00:21:29No, then where did you meet Yewon?
00:21:32I met him on the plane.
00:21:35I met a flight attendant on the plane.
00:21:36Did you seduce a flight attendant?
00:21:38I'm a little...
00:21:39Wow, that's amazing.
00:21:41But I'm a little...
00:21:46Wow, Ye-ryang.
00:21:48Oh, that's cool.
00:21:50This picture.
00:21:51It looks good on you, right?
00:21:52I gave up my name.
00:21:53I know.
00:21:54But this is the same house.
00:21:55You lived together in this house.
00:21:57Yes, we lived together.
00:21:59That's right.
00:22:02Wow, airport, plane, 8 weeks.
00:22:09These two only dated at the airport.
00:22:13That was a little weird for me.
00:22:16I guess you didn't go somewhere to play.
00:22:23Seri Gay.
00:22:24Seri Gay, who has 4 million Russians?
00:22:30Because the murder happened on the plane.
00:22:36Wilson, wait a minute.
00:22:38Wait here.
00:22:40At first, I...
00:22:42Jang Poong-mu?
00:22:43I looked at his seat first.
00:22:46He was sitting in the first row.
00:22:49Expensive seat.
00:22:54You read the newspaper.
00:23:07What is it?
00:23:08Wow, this guy.
00:23:10Isn't it this guy?
00:23:12Did you steal it?
00:23:21I'm sorry.
00:23:24You made it here.
00:23:30What is it?
00:23:37Expensive watch, blah blah.
00:23:39Did you talk about this?
00:23:41Where the murder took place.
00:23:44Where did it start?
00:23:45Did you go there?
00:23:48Of course, this starting point is the victim's seat.
00:23:56I didn't eat here.
00:23:59I didn't even touch the food with Ki-hye next to me.
00:24:02I think it's just a sip or two of coffee.
00:24:05First of all, I ate charcoal.
00:24:36He's handsome.
00:24:46Tongs?
00:24:48Girls?
00:24:49Aladdin?
00:24:50Putin?
00:24:51Sorry?
00:24:53You ate some of this.
00:24:55I ate some of this.
00:24:59If there's an ingredient that shouldn't be in the orange ampoule, Ki-hye could be a good suspect.
00:25:13This magazine is all over the plane.
00:25:22This is fun.
00:25:27That's right.
00:25:28He and he shouldn't do that.
00:25:32How did the victim sit in the passenger seat and end up in the cargo bag?
00:25:45We're done with the first scene check.
00:25:48You have to go change your clothes.
00:25:50Is it time to go already?
00:25:51Yes.
00:25:52What is it?
00:25:53The scene check is over.
00:25:54Already?
00:25:56Okay.
00:26:00The flight attendant said I was a mess because I got a deal.
00:26:04Don't worry.
00:26:07Really?
00:26:08It's perfect.
00:26:09It's perfect.
00:26:19Thank you for your hard work.
00:26:22You must be tired.
00:26:23Have a drink.
00:26:24I prepared it for you.
00:26:26Have a drink.
00:26:28Let's catch the culprit.
00:26:30Let's catch the culprit.
00:26:33Is this a luxury brand?
00:26:37It's a new product.
00:26:39Zero is popular these days.
00:26:41Zero.
00:26:43Zero, but it tastes the same.
00:26:45Who wants to go first?
00:26:48My mouth is itching.
00:26:50I'll go first.
00:26:52You're from a big company.
00:26:55Have you done a lot of presentations?
00:26:57That's part of my daily life.
00:27:00I'll go first.
00:27:06Hello.
00:27:07I'll start with Ye-won, the victim.
00:27:12Isn't that too much?
00:27:15As you can see,
00:27:18When I make a judgment,
00:27:21Isn't the decisive cause of death in the right neck?
00:27:26We all have to think about it together.
00:27:30It was in a travel carrier.
00:27:33I'm so curious about that.
00:27:35You took me to this luggage compartment, right?
00:27:39Holding hands?
00:27:40To the luggage compartment?
00:27:41No.
00:27:42You took me to the luggage compartment.
00:27:44That's why you know this plane well.
00:27:47An plane!
00:27:48Oh, my God.
00:27:49Did you say that?
00:27:51I was a little suspicious.
00:27:53I looked it up.
00:27:54First of all,
00:27:56You're spending too much these days.
00:27:58Chanel, Chanel, Chanel, Chanel.
00:28:01You're just buying luxury goods.
00:28:03Oh, really?
00:28:04I found that, too.
00:28:06What's that?
00:28:07But all this luxury shopping and stuff.
00:28:11I didn't use the plane.
00:28:14There's a locker in the plane.
00:28:17There's a drawer.
00:28:19I saw it.
00:28:21What's this?
00:28:22Jeans, hoodie, dry mist.
00:28:26It's not the belongings of someone who spends so much.
00:28:31You're sharper than I thought.
00:28:35And it's a course you do after you break up.
00:28:38Take a picture!
00:28:40I just took a picture.
00:28:43I took a picture with my boyfriend.
00:28:47And did you see the calendars on the plane?
00:28:52Did you have a calendar?
00:28:53First of all, in December,
00:28:56I think I broke up with my boyfriend who's been doing well.
00:29:01Oh, breaking up.
00:29:02But I've been looking at the calendar since January.
00:29:06What's X?
00:29:07Is it the day we met?
00:29:09Is it the day we met?
00:29:10Why are there so many Xs?
00:29:12First of all, it's very important for a person to be an older brother.
00:29:15The condition of the calendar is very different before and after meeting an older brother.
00:29:21After I met my brother,
00:29:23There's a lot of stuff going on.
00:29:27Before that, there's an X.
00:29:31And then there are notes that seem to be bullied at work.
00:29:38The company is weird.
00:29:41Did Jin Ye-won bully you?
00:29:45Are you bullying me?
00:29:46You don't know that.
00:29:47Answer me.
00:29:48I don't think so.
00:29:50It's such a painful memory.
00:29:53I wasn't going to tell you.
00:29:55That's right.
00:29:56No, Ahn Bi-haeng.
00:29:58You can't make up stories that you don't have.
00:30:02I have a lot to tell you.
00:30:06Now, Ahn Bi-haeng is hypocritical.
00:30:10That's right. He's hypocritical.
00:30:12I bullied you.
00:30:13Our Ye-won bullied me.
00:30:15Our Ye-won?
00:30:16Wait a minute.
00:30:17Our Ye-won?
00:30:18Are you in an inappropriate relationship with Jin Ye-won?
00:30:21What?
00:30:22How much is the age difference?
00:30:23No, these guys are...
00:30:25I'm with her.
00:30:27Tell me the truth.
00:30:29Was it an affair?
00:30:30It's not like that.
00:30:31It's not like that. It's never.
00:30:33Let's hear it.
00:30:35Why did Ahn Bi-haeng say that he was bullied?
00:30:39Of course you had no choice but to feel that way.
00:30:42Why?
00:30:43He became the head of the HR department.
00:30:49He's in charge.
00:30:51Ahn Bi-haeng's result is...
00:30:54Everything is 1 point.
00:30:56I got a total of D.
00:30:58Ahn Bi-haeng.
00:30:59Is HR department 1 so bad?
00:31:03Or did you get it because you were bullied?
00:31:07Do you remember what was in the HR department?
00:31:10Honesty, clothes, etc.
00:31:14Jin Ye-won tore my clothes on purpose.
00:31:18What?
00:31:19He gave me 1 point on purpose.
00:31:21He was that kind of person.
00:31:22Then I think the 1 point is a bit excessive after HR department.
00:31:27Did you find any evidence that I wasn't sincere?
00:31:31Look.
00:31:33It's obvious that you're in a relationship.
00:31:38Mr. Jang.
00:31:41If you're done, sit down.
00:31:42I shouldn't have grown up to be an adult like that.
00:31:45Ahn Bi-haeng will give you a chance to argue about this.
00:31:51Let's go.
00:31:54Everyone is working hard, but I went to the office of Mr. Jang.
00:31:59Did you know that this flight was scheduled 3 days ago?
00:32:04That's right.
00:32:05That's why the ticket came out all of a sudden.
00:32:07Jang Poong-moo applied for it.
00:32:10Yes, of course.
00:32:11Is there a reason for that date?
00:32:13I went to Moscow, but I didn't have to apply for a special ticket.
00:32:16No.
00:32:17This was the chairman's order.
00:32:20A new technology prepared by Poong-moo Group.
00:32:24Camtrail.
00:32:25Have you heard of it?
00:32:27No.
00:32:28I've never heard of it.
00:32:29It's a combination of Camtrail and chemical.
00:32:34It was the chairman's special order to demonstrate our new technology as soon as possible.
00:32:40So I'm a model for Poong-moo Airlines?
00:32:43Yes.
00:32:44And he showed great affection, but he said he developed AI technology.
00:32:50Yes, that's right.
00:32:51But I saw a PPT that was found crumpled in a deep trash can.
00:32:56How did he find that?
00:33:02Yes, this is suspicious.
00:33:04I think he was very angry that he used the technology he developed to clean up dog excrement.
00:33:12Rather, I thought that showing excessive affection was more of a complaint about the company.
00:33:19Regarding that, I read the annual report.
00:33:24From 2003 to 2023, he was still the team leader and his salary didn't go up by a penny.
00:33:32Is this possible?
00:33:34For 20 years.
00:33:36I didn't see him like that, but I'm going to cry.
00:33:38How many times did you pay for jajangmyeon?
00:33:41So I think he has a deficiency in his ability.
00:33:45Yes, next.
00:33:47First of all, you said our Ye-won, right?
00:33:52What are you talking about?
00:33:53This is suspicious.
00:33:54There was a letter in the drawer.
00:33:57He's a better person than I thought.
00:33:59He was a sponsor.
00:34:03He was a waiting man.
00:34:05The student who received the sponsorship was Jin Ye-won.
00:34:10So our Ye-won?
00:34:12That's right.
00:34:13Then since Ye-won was a student?
00:34:16Ever since I was a kid, Ye-won in the orphanage was so nice and smart, so I sponsored her.
00:34:24But I think the love was a little too much.
00:34:29I actually suffered extreme domestic violence.
00:34:33Actually, I was bullied a lot.
00:34:35I actually paid for the glass you mentioned earlier.
00:34:41Jin Ye-won.
00:34:43Actually, I can't stand it.
00:34:45I posted a complaint.
00:34:47What are you talking about?
00:34:48What are you talking about?
00:34:49You're in big trouble right now.
00:34:50I'm just talking about what's related to the case.
00:34:52I posted a complaint on the Internet.
00:34:56That's right, everyone.
00:34:57I checked the facts.
00:34:58You posted a comment on the community on September 1st, right?
00:35:01Yes, that's right.
00:35:02I am furious at the reality of Jin Ye-won, a flight attendant.
00:35:05I accuse Jin Ye-won of a devilish flight attendant.
00:35:08Pay for luxury goods with my card when shopping and bring luggage.
00:35:13Give the lowest score for all items in a malicious greeting evaluation.
00:35:17This is a little bad.
00:35:20Jin Ye-won bullied me for a long time, and I couldn't stand it, so I accused her.
00:35:28But later on, it turned out to be true.
00:35:32Rather, I was punished for a month.
00:35:37I was wondering if this could happen.
00:35:40There was a flight attendant in the actor.
00:35:43It's me, the flight attendant.
00:35:46I see it every day.
00:35:48There was a flight attendant in my complaint.
00:35:51I was so angry and angry.
00:35:53I couldn't believe it.
00:35:55One day, Ye-won was so sad.
00:35:59The rumors are floating around.
00:36:01It's unfair.
00:36:02I'm so sorry about that.
00:36:05I've told you about this.
00:36:07Then, how unfair is it for you?
00:36:11If I were you, I wouldn't kill Jin Ye-won.
00:36:13I killed Jang Poong-mu.
00:36:17No, I want to kill Jin Ye-won enough.
00:36:20I think I'll kill Jang Poong-mu.
00:36:22If possible, both.
00:36:24Is it over?
00:36:25Then I'll do the briefing right away.
00:36:28Yeah, yeah.
00:36:30Uh...
00:36:32Choo's obsession.
00:36:36I knew at a glance what was going on.
00:36:39I saw it on the business card.
00:36:41He ordered a lot of delivery food.
00:36:44Is there a business card?
00:36:45The consumption pattern is almost delivery food.
00:36:47Seeing that three meals and a few meals are delivery food,
00:36:50My guess is...
00:36:52Why is all the consumption happening inside the house?
00:36:57I'm not going out.
00:36:59I thought it was a mysterious loner.
00:37:01Oh, a loner.
00:37:03And this is a little unusual.
00:37:06You don't usually go out.
00:37:09Why are you cut into a crop?
00:37:11You do a lot of clothes repair in the house.
00:37:15It's true that I'm suffering a lot from my daily life.
00:37:18But I really like pretty things.
00:37:21So I made some clothes and repaired them.
00:37:27Then you must have been envious of the victims who enjoyed luxury goods,
00:37:31had a good job, and went abroad freely.
00:37:37I don't know if I'm jealous or not.
00:37:39I didn't kill him.
00:37:41I didn't kill him.
00:37:42That's why I put my picture and my picture on the closet.
00:37:48Oh, this is a little creepy.
00:37:50Choo's obsession.
00:37:52I can't say I'm a fan.
00:37:54It doesn't seem like a simple obsession.
00:37:56He thinks he can live like Jin Ye-won.
00:37:59He keeps copying me.
00:38:01I feel like I'm doing this because I believe it's the same as my life.
00:38:06He copies Ye-won's clothes and wears them.
00:38:10He takes the same picture.
00:38:13But that's not what I posted anywhere else.
00:38:17I'm the only one in my room.
00:38:19Is that a crime?
00:38:20It's not illegal.
00:38:22But stalking is illegal.
00:38:26Did you stalk me?
00:38:28What's this?
00:38:31No access.
00:38:33What?
00:38:35Oh, here it is.
00:38:37Oh, my God.
00:38:40Did you get a request not to access private life or not?
00:38:45I'm so upset.
00:38:47I really like Jin Ye-won.
00:38:50As I said earlier, I'm a big fan.
00:38:53I really admire her.
00:38:56So, to be honest, I went near my house.
00:39:00I wanted to see how she was doing.
00:39:03But Ye-ran, this could have been a stalking.
00:39:08There's no motive for the murder.
00:39:10There's no motive for the murder.
00:39:12I think Joo Jip-chak hurt my wife.
00:39:18I can understand the envy of my wife.
00:39:21But I don't change my wife's name.
00:39:25I changed my wife's name.
00:39:27Is that so surprising?
00:39:32What's this?
00:39:36Oh?
00:39:38What?
00:39:39Wait, wait, wait.
00:39:41Joo Jip-chak is allowed to change her name to Jin Ye-won?
00:39:50Who changes her name to Jin Ye-won while admiring her?
00:39:57If Jin Ye-won disappears, she becomes Jin Ye-won.
00:40:01She goes to Moscow to live as Jin Ye-won.
00:40:04Even though she was already asked not to access private life,
00:40:08I don't understand that she changed her name and got on the plane.
00:40:15I wanted to look exactly like her.
00:40:19There are people who get plastic surgery on their face.
00:40:21I didn't have the courage to do that.
00:40:23So I changed my name.
00:40:25But I didn't kill her.
00:40:27Yeah, that's possible.
00:40:29What are you talking about?
00:40:31Why are you so against it?
00:40:33Then, Mr. Jang Myung-poom.
00:40:36Why is everyone suffering from private life?
00:40:40Our victim, Ye-won.
00:40:42I was so surprised when I heard that she was a life saver.
00:40:45She borrowed 300 million won and 200 million won.
00:40:49She found two documents and it was 500 million won.
00:40:51500 million won?
00:40:52And then,
00:40:54she couldn't pay back the money.
00:40:57So the money kept coming to her.
00:40:59Her financial condition is very bad.
00:41:03But I heard something from somewhere.
00:41:06Do you know about the Han-tang case?
00:41:09Do you know about it?
00:41:10Oh, it's related to the stock market.
00:41:16I heard that Ye-won lost a lot of money because of the victim.
00:41:21So I think it's related to that.
00:41:23The stock market is in trouble.
00:41:25But there's no place to put money other than the stock market.
00:41:30Now, Mr. Yerang.
00:41:31Did you live together before you got married?
00:41:34Yes, that's right.
00:41:35I'm going to get married anyway.
00:41:38Mr. Yerang, there was a book.
00:41:40It's a book about ballet.
00:41:42And it said, Dear Sergei.
00:41:46And it says, You are the best.
00:41:48I was curious.
00:41:49If you received it, you should have your own name.
00:41:52If you received that book.
00:41:54What's the name of Russia?
00:41:57It's Sergei.
00:41:58That's right.
00:41:59Sivaski is a surname.
00:42:01Oh, I can finally feel it.
00:42:03There's a page about martial arts in this ballet book.
00:42:09Oh, really?
00:42:10There's a technique that can kill something.
00:42:13So you have to do ballet.
00:42:19I don't know the last chapter of that chapter.
00:42:23I don't know what the clue will be.
00:42:25How to take off your clothes and ride a horse.
00:42:28Something like this.
00:42:29It's a skill you need to live.
00:42:31Oh, my God.
00:42:33Do I have to take it off?
00:42:34I can say it's a cultural difference.
00:42:36Should I think about it broadly?
00:42:39It's effective when you take it off.
00:42:41Okay.
00:42:42It's connected to that.
00:42:44We've been doing ballet since we were young.
00:42:46Yes, I've been doing ballet since I was seven.
00:42:48I found a frame with a picture of this when I was young.
00:42:53So it's so cute.
00:42:54It's just pretty since I was young.
00:42:56You did a good job.
00:42:57I opened the frame with this in mind.
00:43:02There was a folded picture.
00:43:05I opened it, and the first emblem I saw was a symbol of a country or organization.
00:43:13Like a secret special organization.
00:43:15It came out.
00:43:16I went to the plane after I said, what is this?
00:43:19It's in the plane book.
00:43:24This is fun.
00:43:26Russian Mafia Slap Mafia in the Korean Investigation Agency
00:43:30It's a major arrest.
00:43:33You intentionally approached the bride-to-be.
00:43:36Listen to me more.
00:43:37And it's information from the article.
00:43:41Mafia organizations infiltrated into Korea.
00:43:44I even saw an article saying that they are running a private ballet academy.
00:43:51You're using innocent children to run a ballet center.
00:43:56I'm a slap mafia.
00:44:07We call it SM.
00:44:09SM?
00:44:10Gwangya?
00:44:11There's SM in Korea.
00:44:14It's very different from SM.
00:44:16That's right. I'm a spy.
00:44:18But all of this has nothing to do with Ye-won.
00:44:21One more thing.
00:44:22There was a computer in Ye-won's room.
00:44:25I opened all the files Ye-won had.
00:44:28I opened it, and there was a file called Jang-bu.
00:44:32Jang-bu?
00:44:33In this Jang-bu,
00:44:35There was information about companies, organizations, and individuals.
00:44:43There was a slap mafia in there.
00:44:47And there was an F airline in there.
00:44:50Initial F.
00:44:55That's what I think.
00:44:57Is it an airline?
00:44:58Industry spy?
00:45:00Let's check that again.
00:45:03What do you think is the last moment when Jin Ye-won disappears from us?
00:45:10Isn't that the seat next to you?
00:45:12I'm first place.
00:45:14That's right.
00:45:15That's the seat next to you, right?
00:45:17Yes, that's right.
00:45:18What did you do before you disappeared?
00:45:20I went to the bathroom because I was in a bad mood.
00:45:24Okay.
00:45:25I was eating in-flight meals.
00:45:26I'll follow you from here.
00:45:28It's a picture of an in-flight meal.
00:45:30The plates came out the same for two people.
00:45:33I think Ye-rang only drank about two sips of coffee.
00:45:36I didn't touch any other food.
00:45:38Jin Ye-won's victim only had a spoon in her soup.
00:45:44That's right.
00:45:45And Jin Ye-won disappeared from our eyes.
00:45:49If there was something in the food and you went there because of physical difficulty,
00:45:55the next crime scene is the bathroom.
00:45:59The first crime scene was the first price in the bathroom.
00:46:05The second crime scene was the abandoned car.
00:46:09Let's go this far.
00:46:10Then someone who knows the structure of the plane.
00:46:13Of course, there are a lot of requests for not flying.
00:46:16But think about it again.
00:46:18It's your flight.
00:46:21There may be people who know the structure of the plane and can pass even if they are stopped.
00:46:26Anyway, there was a special martial art in the book with your name on it.
00:46:31It's worth doubting.
00:46:33Don't you know?
00:46:35I followed you to the bathroom.
00:46:37Then the sentence itself...
00:46:39You can be the best.
00:46:42You're the best.
00:46:44You can be the best mafia.
00:46:46It's a bit like that.
00:46:48It was a mafia family.
00:46:49I see.
00:46:51Ji Chang-sik, please leave.
00:46:52Yes.
00:46:53Ki Hae-rang.
00:46:54Yes.
00:46:55I went into Jin Ye-won's room.
00:46:57There were very lovely notes and sweet words for each other.
00:47:01You added Russian there.
00:47:04I took a picture of it with a translation app.
00:47:07Yes.
00:47:08Ye-won, who is dazzling today.
00:47:10In Russia.
00:47:12I don't want to see Ye-won, who is dazzling today.
00:47:15Oh!
00:47:16If you can solve it like that...
00:47:19And!
00:47:20This weekend, my favorite makchang.
00:47:23I'm sick of it.
00:47:24Oh!
00:47:25I'm sick of it.
00:47:27Oh!
00:47:28Oh!
00:47:29You can fight.
00:47:31Can't you fight anytime?
00:47:33I think it's like a psychopath.
00:47:36At least my expression...
00:47:37I admit it.
00:47:38Don't I talk behind my back?
00:47:39I'm getting goosebumps.
00:47:40No, there are days like that and there are days like that.
00:47:43What is Ki Hae-rang doing as a mafia?
00:47:48Why are you here and with Jin Ye-won?
00:47:52Maybe...
00:47:54You're not trying to love and get married.
00:47:57Isn't it a disguise?
00:48:01The place where the murder happened is inside the plane.
00:48:04So I was so curious about the inside of the plane.
00:48:07But I saw Jang Myung-poom's seat, so I went there.
00:48:12What's the disguise?
00:48:14Huh?
00:48:16There were pots, rice, and soap in it.
00:48:22I don't know why you carry this around.
00:48:26When I opened the pot, there was a disguise tool in it.
00:48:30Is that mustache yours?
00:48:33Look at the person holding the plane over there.
00:48:36It's a little dirty.
00:48:39Excuse me, sir.
00:48:41No...
00:48:42I'm sorry.
00:48:44That's...
00:48:45Oh!
00:48:47That's...
00:48:48Oh!
00:48:50What is it?
00:48:51I ripped off the skin.
00:48:54Was it a disguise tool?
00:48:56We need to reuse this.
00:48:57There was another mustache in here.
00:49:01It's similar.
00:49:02Oh, you were running away.
00:49:05That's right.
00:49:06I don't know if it's a disguise.
00:49:09There was a cell phone here.
00:49:16Inside the carrier?
00:49:17Yes, it was off.
00:49:19Is it an airphone?
00:49:21I tried it for the first time.
00:49:22But there were a lot of people who wanted to kill Jang Myung-poom.
00:49:28What are you doing?
00:49:30And there were a lot of people who thought Jang Myung-poom was dead.
00:49:36What is this?
00:49:39I saw the article.
00:49:41Did you really die?
00:49:42Who is this?
00:49:43Did you really die?
00:49:45What is this?
00:49:47Did you really die?
00:49:49Did you really die?
00:49:52Is that why you ran away?
00:49:55He asked if he was dead.
00:49:56I've almost died in my life.
00:49:58I saw it, too.
00:50:00There was a death sentence.
00:50:02There was an article about the stock market manipulation.
00:50:06It didn't come out well.
00:50:08If you look at this article, there's a picture of a man who's the operation force of the stock market manipulation.
00:50:15Would you like to take off your hat?
00:50:17Why are you wearing a hat?
00:50:18Would you like to take off your hat?
00:50:20I've never seen anyone wear a hat.
00:50:22Why are you wearing a hat?
00:50:24You have to take it off when you're on the plane.
00:50:26Just take it off.
00:50:28I'm sorry.
00:50:29What is it?
00:50:31Oh, my God.
00:50:33Oh, my God.
00:50:35Everyone, this person's eyebrows are caterpillars.
00:50:38It's a caterpillar.
00:50:40Oh, my God.
00:50:42I thought something was wrong today.
00:50:45I thought something was wrong today.
00:50:54I thought I got an eyebrow tattoo in Korea after a long time.
00:50:57I thought something was wrong today.
00:50:59Like a person who got an eyebrow tattoo on the same day.
00:51:02Anyway.
00:51:03Ye-won was confused.
00:51:06Then the victim and the perpetrator were on the same plane.
00:51:10It's worth killing.
00:51:12It's a characteristic that stands out.
00:51:14If you meet a murderer, I'll kill you.
00:51:16It's a characteristic that stands out.
00:51:20Next is Mr. Jang.
00:51:22Me?
00:51:23Yes.
00:51:24Me?
00:51:26I've been to Mr. Jang's place.
00:51:29There was a watch among the belongings.
00:51:33But why is this watch suspicious?
00:51:37The thought that came to mind when I saw this watch.
00:51:40When I stepped on the water before I got on the plane,
00:51:44I saw Jin Ye-won.
00:51:47But Jin Ye-won was talking to a man in a suit.
00:51:52A man in a suit?
00:51:54He was talking.
00:51:55At that time, Jin Ye-won said,
00:51:57Expensive watch?
00:51:59Jin Ye-won said this.
00:52:01Right.
00:52:02Is it true?
00:52:03Yes.
00:52:04So I thought it was this watch.
00:52:06Why are you talking about Ye-won and that watch?
00:52:09What did you say about the expensive watch?
00:52:11Don't you remember?
00:52:13What's wrong with the watch?
00:52:15Don't follow me like this.
00:52:17I think there's a lot of time.
00:52:19Find out.
00:52:20What am I?
00:52:22I'll tell you what I know.
00:52:24You've been in the organization for too long.
00:52:27You think of us as subordinates.
00:52:30Why?
00:52:31That's possible. Let's find out.
00:52:33I didn't see it like that.
00:52:34Let's look at the evidence I've found.
00:52:37Let's talk about it.
00:52:39First of all,
00:52:41I looked into the victim's body.
00:52:44The biggest wound is on the neck.
00:52:48But there's another trace of the body you didn't see.
00:52:53If you look behind the victim's neck.
00:52:56Behind the neck?
00:52:57Have you ever seen the back of the body?
00:52:59I didn't see it.
00:53:00There was a thick line behind the neck.
00:53:04Line? How thick?
00:53:06I think it's a thin line.
00:53:08Maybe a necklace or a rope passed by.
00:53:11Then who tried to tighten his neck?
00:53:15Or maybe he tried to hang on?
00:53:18I think so.
00:53:20There are a lot of people trying to kill the victim.
00:53:23Someone used it for power.
00:53:25Someone used it for charity.
00:53:27But the decisive reason why the victim died
00:53:32Ahn Bi-haeng provided it.
00:53:35I thought about it.
00:53:37Ahn Bi-haeng has been suffering from torture for a long time.
00:53:43And to our victims
00:53:45It's hard to pay back the 36-month installment of luxury goods.
00:53:50I was punished.
00:53:52How hard and how much did you want to kill?
00:53:56But what we need to pay attention to here is
00:53:59It's a criminal method.
00:54:01I'm going to do a little bit of a criminal's mind.
00:54:08If so, I want to return as much pain as I received.
00:54:12It is the psychology of ordinary victims.
00:54:14Ahn Bi-haeng, who was a victim,
00:54:16Another victim
00:54:18How did you want to give it back to our victim?
00:54:22Ahn Bi-haeng
00:54:23Yes
00:54:24How did our victim bully?
00:54:26On the plane
00:54:27Didn't you lock it somewhere?
00:54:30Did you open it?
00:54:32Where?
00:54:34In the galley
00:54:36Jelly?
00:54:37In the galley of the plane
00:54:39The chiller in the galley, where the flight attendants operate and store.
00:54:45In the chiller
00:54:47Victim of Ahn Bi-haeng
00:54:49Traditionally locked
00:54:51How do you get into the chiller?
00:54:53Are you talking about the refrigerator?
00:54:54So even if you die in the carrier
00:54:56So let's return the pain I received
00:54:59It's a mercilessly cruel victim in the carrier.
00:55:04It's true that I was bullied, but I became a flight attendant really hard.
00:55:10So I was a little bullied
00:55:14I'm not the one to give up my dream until I kill people.
00:55:19There is no reason to do that.
00:55:20No
00:55:21What's all right?
00:55:23Luxury
00:55:24I don't think it's like this.
00:55:27Yes
00:55:28Now, detective
00:55:29Others are now
00:55:30Uh?
00:55:31You can't be fooled by this naive eye, everyone.
00:55:34No, no, no, no.
00:55:35I said this, but no.
00:55:37Now, based on the information that has been revealed so far
00:55:41I'm going to vote for the first crime.
00:55:44The evidence and motive for the crime so far
00:55:48One person pointed to
00:55:54First of all, I am the first case of Ahn Bi-haeng.
00:56:05Really?
00:56:06I'm really not
00:56:09I'm really not
00:56:12If you feel wronged, find the evidence and refute it.
00:56:15You can drive other people to death.
00:56:18That's the only way to get out.
00:56:22Frustration and anger about being bullied
00:56:26Of course there is
00:56:28It doesn't make sense to kill people because of that.
00:56:31Why would I kill people?
00:56:34It's so unfair.
00:56:40But we haven't figured out the scene yet.
00:56:45That's right.
00:56:46This is the last time I saw the victim.
00:56:49The point is important.
00:56:51Was it the last time I saw you go to the bathroom?
00:56:54That's right.
00:56:55The last thing I saw was 50 minutes.
00:56:5750 minutes, there is a time difference.
00:56:59Now, then the main obsession
00:57:01The last time I saw it was after I left
00:57:05I went to the bathroom and vomited because of motion sickness.
00:57:09About 9 o'clock 25 minutes
00:57:119 o'clock 25 minutes
00:57:13Did you vomit because of motion sickness?
00:57:15I vomited and came out
00:57:17I was trying to go back to my seat
00:57:19I saw Jin Ye-won.
00:57:21I saw the back.
00:57:22I saw the back.
00:57:23Did you see the back seat?
00:57:25No, I went to that seat.
00:57:27Are you going to your seat?
00:57:28I don't know where I was going.
00:57:31I was moving to my seat in 25 minutes.
00:57:33Now, then I moved once before I went to the bathroom.
00:57:37When was the last time you saw the victim?
00:57:41Didn't you see it on the plane?
00:57:42No, no, no.
00:57:44I talked about it, and it was the same plane.
00:57:48Before getting on
00:57:49So I took the plane
00:57:51Because I'm in first place
00:57:549 o'clock 20 minutes
00:57:56Then it's just the right time.
00:57:58I saw it in the middle of going back.
00:58:00I said hello to Mr. Jang at 9 o'clock 20 minutes.
00:58:03I saw the back of the main obsession at 9 o'clock 25 minutes.
00:58:08And it's 9 o'clock 50 minutes after sitting down and eating the flight meal.
00:58:15When was the last time you saw Mr. Ahn?
00:58:18I saw it when I served the flight meal at 9 o'clock 40 minutes.
00:58:24Lastly, Mr. Jang Myung-bom
00:58:26When did you see the victim?
00:58:28When did I see it?
00:58:29What?
00:58:30Didn't you see it?
00:58:32You saw it.
00:58:33No, is there anything you can point to?
00:58:35I said hello in about 20 minutes.
00:58:38I went.
00:58:40I went and got angry at Mr. Ahn.
00:58:44Pointing out the peanut service
00:58:48I'm sorry, but I threw the peanuts.
00:58:53Really?
00:58:55Was that before the flight meal was served?
00:58:58It's much before the service.
00:59:00It's much before the service.
00:59:03I put the peanut bag on Mr. Jang Myung-bom's head.
00:59:07Mr. Jang Myung-bom turned around.
00:59:09Our Ye-won and Mr. Jang Myung-bom
00:59:12Towards the bathroom
00:59:15Is there something in common?
00:59:17Are you going to talk?
00:59:19I even thought about it.
00:59:21I knew it then.
00:59:23As a victim of the main obsession
00:59:26How much did you look for this person?
00:59:29500 million won
00:59:31It's weird.
00:59:33I did this, but how do you recognize me?
00:59:35I recognized it.
00:59:36I got 500 million won.
00:59:38So I took it there.
00:59:41I went to the bathroom.
00:59:44Did you go into the same car?
00:59:46It's the same car.
00:59:47Then where do you want to talk?
00:59:50Wait a minute here.
00:59:52It's true that the victim went to the bathroom twice.
00:59:56And even if I see it,
00:59:58In this plane
00:59:59The only place where something will happen is the bathroom.
01:00:02We all go to the bathroom together.
01:00:04I'm sure there's evidence.
01:00:07I'm sure it's somewhere.
01:00:10Let's move again to find it.
01:00:13Shall we go?
01:00:14All right, let's go.
01:00:16Today's case is really difficult.
01:00:19I've never seen an incident like this in my life.
01:00:21No matter who kills it now, it's not weird at all.
01:00:25I think we need to find some evidence on the plane.
01:00:29First of all, the place where the crime occurred.
01:00:34I'm going to look around the bathroom.
01:00:37I don't know if there's any blood left there.
01:00:39I don't know if there are any traces left by the victim.
01:00:41I think we should look for it.
01:00:49There's nothing like that.
01:00:52Something has to come out of here.
01:00:55I'm sure it was the last time I went to the bathroom at 50 minutes.
01:01:01Since then, I haven't been able to see Jin Yong-won.
01:01:05The victim was vomiting in the bathroom.
01:01:08But if you look at the mouth, you're sure you're vomiting.
01:01:12Then someone got something on the plane soup.
01:01:16Did you eat some?
01:01:22The color of Jin Yong-won's soup was a little dark.
01:01:26So what I'm suspicious about is that you can manage the plane.
01:01:38Detective
01:01:40Red one
01:01:41Red one
01:01:42I got something on my mouth.
01:01:44Medicine
01:01:46But this isn't medicine.
01:01:48The soup is also inhibited.
01:01:50It's empty.
01:01:51It doesn't hurt, does it?
01:01:52It's over 2 capsules.
01:01:55It can cause vomiting and dizziness.
01:01:58There are five left.
01:02:00Why is it red?
01:02:02It's orange in the painkillers.
01:02:07Then the person who caused the vomit is Anbin.
01:02:10I'm sure you got this on the soup.
01:02:12Five?
01:02:13Five
01:02:14Five
01:02:15Did you feed five?
01:02:16Isn't that catching an elephant?
01:02:19If you eat five, you'll die.
01:02:21Let's catch a person.
01:02:23Feed five of these?
01:02:24That's right. I got on.
01:02:26You know how much I've been buried.
01:02:29I know.
01:02:30But
01:02:31It's not fair to kill people.
01:02:33I didn't kill anyone. I didn't even think about it.
01:02:35I tried to kill you, but I failed.
01:02:37I just put it in for a little vomit.
01:02:39If you eat all this, you won't die.
01:02:41But the important thing here is that
01:02:43When someone locks the door in the bathroom
01:02:47There is only one person who can open the door forcibly.
01:02:53Do you know what I found on Anbin's desk?
01:02:56It's a flight attendant.
01:02:59That's right.
01:03:00A flight attendant should have a key to the bathroom in case of an emergency.
01:03:05So did you open the door and go in or not?
01:03:07I didn't go in.
01:03:08But it's true that you can open the door.
01:03:10Because I'm a flight attendant.
01:03:11You don't know what's going on.
01:03:13Can I do a simulation now?
01:03:15Yes
01:03:16I'll go in there.
01:03:17Yes
01:03:18Can I tell you?
01:03:19No.
01:03:20What is it?
01:03:21Huh?
01:03:22Is it this easy?
01:03:24No, no, no.
01:03:25You don't need a tool.
01:03:26What is this?
01:03:27I'm sorry.
01:03:30I'm sorry, sir.
01:03:32The closest person is the flight attendant.
01:03:35I've created a physical condition that I can't resist.
01:03:38I have the ability to open the door and go in.
01:03:42There's no reason not to doubt the motive for the murder.
01:03:47So I was wondering what was in her cabinet.
01:03:56What is it?
01:04:00Here's Anbin's diary.
01:04:04Jin-hee, who first met me at school today, said to me,
01:04:07Why do you look like that? I said I didn't like it.
01:04:11I'm proud of you. It's okay.
01:04:13I was so surprised in 2012, but I knew that she was a kid who went along with the so-called workaholic.
01:04:18It's 2012.
01:04:20Then it's high school.
01:04:22It's high school.
01:04:23It started in high school.
01:04:24Jin-hee ordered me to come to the rooftop in my summer uniform.
01:04:28It's January when the cold wind blows today.
01:04:31I put my head in the toilet.
01:04:34Where is this hell?
01:04:37I'm going to be a flight attendant flying in the blue sky.
01:04:40Cheer up, Anbin.
01:04:41But I met him until I became a flight attendant.
01:04:44No, I want to kill him.
01:04:46It was 2012.
01:04:48She was bullied a lot.
01:04:50It's a situation where you can doubt it too much.
01:04:53I think she expressed her anger and resentment about being bullied.
01:05:01I'm going to the bathroom.
01:05:04The main house is...
01:05:06In many ways, I think the main house is the best.
01:05:11Is the pillow originally like this?
01:05:16Huh?
01:05:25There's nothing.
01:05:27When I opened the inside of the pillow, there was a cell phone.
01:05:30So I looked at it.
01:05:32What's this?
01:05:33I got goosebumps.
01:05:35I'm sure there's something important about Jin Ye-won.
01:05:39I looked at Jin Ye-won's computer.
01:05:43There's a file called HomeCam.
01:05:48Look at this.
01:05:49What is it?
01:05:54Main house?
01:05:56This is Ye-won's house.
01:06:00Look at the last one.
01:06:02What is it?
01:06:06I think it's crazy.
01:06:10I got goosebumps.
01:06:18It's not time to be surprised yet.
01:06:20Look at this.
01:06:23Did Wilson split up?
01:06:25What are you going to do?
01:06:28The important thing is that it has nothing to do with this murder case.
01:06:32How did you put the body in the carrier?
01:06:35Oh, my God.
01:06:37What is it?