Love Reset is a 2023 South Korean romantic comedy film directed by Nam Dae-jung, starring Kang Ha-neul and Jung So-min. It revolves around a couple suffering from amnesia due to an unexpected accident, 30 days before the end of their marriage. It was released theatrically on October 3, 2023.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:00:30Translation by —
00:01:00It's so pretty.
00:01:01It's really so pretty.
00:01:03When are we going?
00:01:04I know, right?
00:01:05Let's take a picture.
00:01:10I'm going!
00:01:15Nara will get married,
00:01:18and I will go to the afterlife.
00:01:23Okay, go wherever you want.
00:01:26Now, please get out of my store.
00:01:29How can you get married after two months?
00:01:33My friend's ex-girlfriend is getting married today,
00:01:37and her groom is three years younger than her.
00:01:40Park Ho said his friend is going to the afterlife,
00:01:43but he's been staring at his phone all night.
00:01:46He bet his life on the coin.
00:01:48He quit his job yesterday.
00:01:51I told you, I'm not doing this because I want to break up.
00:01:56I'm just scared because I've failed a few times.
00:02:02Hey,
00:02:04it was all for Nara.
00:02:06Don't make excuses.
00:02:07It's all your fault.
00:02:09Hey, look at this.
00:02:24Father, please get ready to enter.
00:02:31I'm going.
00:02:33Okay, let's go.
00:02:35I'll treat you to a club.
00:02:36Let's go.
00:02:37I'm a fan of yours.
00:02:38I can't go to the entrance.
00:02:40Then what should I do?
00:02:41I'll treat you to a club.
00:02:42Treat me?
00:02:43Yes.
00:02:45Where are you going?
00:02:49To a wedding.
00:02:51With my friend.
00:02:52I took my friend away.
00:02:54You idiot.
00:02:56The wedding is over now.
00:02:59Nara, I don't think I should be here.
00:03:03I'll be back.
00:03:04Hey, hey.
00:03:05I said I'll be back.
00:03:07Hey, follow me.
00:03:10I don't know.
00:03:23Nara, I'm going to get you.
00:03:31The taxi driver is waiting outside.
00:03:33Go and pay.
00:03:36Okay.
00:03:47Did he really try to come to me?
00:03:49Yes, he did.
00:03:50He said he was going to hit you with a bat.
00:03:53He was sweating when he left.
00:03:55He was really surprised.
00:03:58Really?
00:04:06I'm sorry.
00:04:22Don't be late next time.
00:04:24Thank you.
00:04:35Did I tell you I was crazy?
00:04:39So did you two get married smoothly?
00:04:45I just arrived.
00:04:47Will I be okay?
00:04:49Of course.
00:04:50Don't worry.
00:04:51Mom's already done.
00:04:53I hope it's not a flood.
00:04:56It's not a flood.
00:04:58My mom is very young.
00:04:59She's like a girl.
00:05:00She's just a neighborhood lady.
00:05:08There's no such lady in my neighborhood.
00:05:13I was wondering who made my daughter run away from the wedding.
00:05:18Here.
00:05:23In front of so many guests,
00:05:26a man who gave his family a job.
00:05:30What kind of person is he?
00:05:36I'm sorry.
00:05:40Drink it.
00:05:41You look nervous.
00:05:49Thank you.
00:05:53I'll just get straight to the point.
00:05:57What's your job?
00:05:58I'm preparing for a lawyer's exam.
00:06:00Are you unemployed?
00:06:02What's the money you've saved?
00:06:04The deposit for the exam...
00:06:05Forget it.
00:06:07I don't need to hear any more.
00:06:24Noh Jung Yeol is a wise man.
00:06:27You understand what this means.
00:06:35I can't take this money.
00:06:40Please think about it again.
00:06:44Use this money to prepare for the marriage.
00:06:48What?
00:06:49Fill up the apartment I've prepared for you.
00:06:53Okay.
00:06:59Thank you, mother.
00:07:03I don't like the word mother-in-law.
00:07:07I'm not thinking of you as my son-in-law just because I allow it.
00:07:11Yes, that's right.
00:07:12I'll do my best until I can be recognized as a son-in-law.
00:07:16I'll think of you as my son.
00:07:18Call me mother.
00:07:23There's one more thing left.
00:07:27What kind of unexpected charm?
00:07:30You have to persuade General Hong.
00:07:33Father-in-law...
00:07:35You mean my father, right?
00:07:36Die, you son of a bitch!
00:07:38I love Nara, too.
00:07:39Give me Hong Nara, father.
00:07:41I love you more.
00:07:42I love you more, you son of a bitch!
00:07:44What are you doing?
00:07:45Okay, okay. Stop it.
00:07:46Stop what?
00:07:47Stop what?
00:07:48Dad, don't be shaken.
00:07:50Dad's got 40 years of military experience.
00:07:53Hey, aren't you going to shut up?
00:07:54Hey, you son of a bitch!
00:07:56I love you more than my dad!
00:08:21Get up.
00:08:26Go in with your mother.
00:08:29I'm going to kill this son of a bitch!
00:08:30Dad, dad, dad!
00:08:31Dad, dad, dad!
00:08:33Dad, dad, dad!
00:08:34Dad, go home!
00:08:35What if I can't get permission?
00:08:37Dad, dad, dad!
00:08:38Hey! Don't move, you son of a bitch!
00:08:40It's better to die!
00:08:41Open your eyes, you son of a bitch!
00:08:42Open your eyes, you son of a bitch!
00:08:43Dad, finger strength!
00:08:45Hey!
00:08:46Pull me!
00:08:47Give up!
00:08:48Pull me!
00:08:49I can't give up!
00:08:50You coward, you son of a bitch!
00:08:51I'm going to pull!
00:08:52I'm going to shoot!
00:08:53I'm going to shoot!
00:08:54You son of a bitch!
00:08:55It's one shot, you son of a bitch!
00:08:57Hey!
00:08:58It's one shot!
00:08:59Hey, you son of a bitch!
00:09:00Get out!
00:09:01It's okay!
00:09:02What are you doing? It's okay!
00:09:03Don't move, you son of a bitch!
00:09:04Mom!
00:09:05You think you can't hit me?
00:09:06Dad, stop, stop!
00:09:07I'm a three-star, you son of a bitch!
00:09:08Dad, get out!
00:09:09I'm going to shoot!
00:09:12Dad should have hit you then.
00:09:14He said it was a bomb.
00:09:16Anyway, I got married.
00:09:18Thanks to the wedding party,
00:09:20the whole family got together.
00:09:24Is my granddaughter getting remarried?
00:09:28It's not remarriage, mother.
00:09:30It's just a re-marriage.
00:09:37The groom is different from the last one.
00:09:42He's the one anyway, mother.
00:09:47He's poor, but he's a man.
00:09:52Is he a mosquito?
00:09:55He's a mosquito.
00:09:56Stop it.
00:09:58Don't poke me.
00:10:10Congratulations!
00:10:11You did a good job!
00:10:14Congratulations!
00:10:36Congratulations!
00:10:41I love you, I love you, I love you, I love you
00:11:01It's like a movie
00:11:04It's still like a movie
00:11:06It's because the genre has changed to thriller
00:11:12That was close
00:11:16You...
00:11:19You were trying to kill me
00:11:23This is murder, murder
00:11:26Murder is an art, you idiot
00:11:29Did you get a driver's license here?
00:11:32You're so stupid
00:11:42You idiot!
00:11:48What are you doing?
00:11:52You're starting to look like a man
00:11:57Do you want me to kill you?
00:11:59Make your choice
00:12:01Fire me right now
00:12:03Or kiss me right now
00:12:12Cut!
00:12:14Cut!
00:12:16Cut!
00:12:20How many times is that?
00:12:22Take 13
00:12:24I didn't ask that
00:12:26Can't an actor kiss properly?
00:12:28It's because you changed the script all of a sudden
00:12:31You should have given the actors the right direction
00:12:34Are you looking down on me because I'm pretty?
00:12:37It's not like that
00:12:38Director
00:12:40Are you kissing me because you don't want me to look like an actor?
00:12:43That's weird
00:12:47Can you explain it to me?
00:12:49What?
00:12:51The love story in the movie
00:12:53The romantic feeling when you're with your lover
00:12:56There's something like that
00:12:58Why is it romantic when I'm with him?
00:13:09They're all looking for you
00:13:12It's a flood of work
00:13:15Our company is too much
00:13:17I think we need to renegotiate our salary
00:13:19I'm so jealous
00:13:21I need to get a job and get married
00:13:26What?
00:13:28Marriage
00:13:33Just date
00:13:36Just date
00:13:39No, don't date
00:13:41I want to get married
00:14:03Hong Nam!
00:14:04Are you kidding me?
00:14:06Are you kidding me?
00:14:08Are you crazy?
00:14:10Is this your fridge?
00:14:12Are you the only one who's busy?
00:14:14I'm busy too
00:14:35You'll understand
00:14:54It's like a mosquito
00:14:56I don't know why it exists
00:14:58But no matter how much I hit it, it keeps coming back
00:15:01It's like a mosquito
00:15:02I don't know why it exists
00:15:04But no matter how much I hit it, it keeps coming back
00:15:06God is fair
00:15:08He was fair
00:15:10Instead of giving me intelligence and handsomeness
00:15:13He threw that woman
00:15:16Handsome
00:15:18If you're handsome, 99% of Korean men are going to team up
00:15:22I don't know who it is
00:15:24He's like this
00:15:26Can you still stand together?
00:15:28I told you not to do that
00:15:30Stop it
00:15:33This is a court
00:15:35You got married like a movie with just love
00:15:39How did you get here today?
00:15:42Movie?
00:15:44There's a case like that
00:15:46Once you hate a person, you don't want to see him eating
00:15:49I just want to hit him
00:15:52Since when?
00:15:54The feeling of hatred
00:15:58It was since I was getting ready for marriage
00:16:01The apartment is too big for the two of you
00:16:04There's enough room
00:16:06This year's self-esteem is very low
00:16:09You're still getting your mom's money because you're going to do it
00:16:14Self-esteem is too much
00:16:16Are you crazy?
00:16:18But it was a little crazy
00:16:20Honey, what do you think?
00:16:22I allow
00:16:23Jung Ye-ri, you son of a bitch
00:16:25You son of a bitch
00:16:27You son of a bitch
00:16:29It says Min-jung, you son of a bitch
00:16:31It's Chul-jae
00:16:33I don't see Jung Ye-ri that much
00:16:35Why don't you see it?
00:16:37When I was in a relationship, I pretended to be alone
00:16:39The bibimbap she eats every day is the pride of Korea
00:16:42I like pasta
00:16:44What kind of person are you?
00:16:47You should have seen it
00:16:49Mixing bibimbap
00:16:52Do you know bibimbap?
00:16:54I think I'm going to throw up
00:16:57I wasn't going to say this because I was embarrassed
00:16:59What else?
00:17:00The highlight is a honeymoon
00:17:03So
00:17:05You went to Switzerland where you sang
00:17:10I went to Switzerland
00:17:12Then what should I do?
00:17:14You have to go on a honeymoon
00:17:16What did you do without it?
00:17:17What did you do?
00:17:19Don't come out of the room
00:17:22Why?
00:17:25Honey
00:17:27Travel is not a tourist
00:17:29It's a vacation
00:17:31Go to Switzerland
00:17:33You can feel the Swiss sentiment
00:17:35What do you have to do to go around it?
00:17:37Go to Switzerland with your mouth
00:17:39Why did you go to Switzerland?
00:17:43That's a honeymoon picture
00:17:44Hey
00:17:46Does that look like a honeymoon picture?
00:17:50My mother saw my father's hiking
00:17:56She mistook it for a picture of my father's hiking
00:17:59I went on a honeymoon
00:18:01I borrowed my father's hiking suit
00:18:04Where is the money to buy a hiking suit?
00:18:06Unemployed
00:18:08It's starting again
00:18:10Wait a minute
00:18:11You're doing that again?
00:18:14Oh, really
00:18:16Honey
00:18:18I have a sister in the academy
00:18:20I'm getting married
00:18:21I have to pay a deposit
00:18:22100,000 won
00:18:24What kind of sister in the academy
00:18:26Get married
00:18:27Unemployed
00:18:45Didn't you drop your allowance?
00:18:48You don't have to
00:18:50Unemployed people don't spend money
00:19:00Why are you so late?
00:19:02Do you come out a lot?
00:19:04I was studying and the bus was cut off
00:19:06So I was going to take a taxi
00:19:08I'm unemployed
00:19:10So I walked
00:19:11Unemployed people don't spend money on taxis
00:19:12Unemployed people don't spend money on taxis
00:19:14What should I do for my mother's birthday present?
00:19:17Is it better to give it as pocket money?
00:19:20That's because the person who earns it knows
00:19:22What do you know?
00:19:24Unemployed people don't know anything
00:19:25It's unemployed
00:19:27Please stop talking
00:19:29You're crazy
00:19:30Unemployed
00:19:31Unemployed
00:19:32Unemployed
00:19:36Wow
00:19:37I'm going crazy
00:19:38You're crazy
00:19:43You have to save rice too
00:19:47Unemployed
00:19:54It's a golden spoon as soon as it's born
00:19:56I've lived without any regrets for the rest of my life
00:19:57People like us
00:19:58Do you understand?
00:20:00What do you do with each other?
00:20:01Admit what you have to admit
00:20:02Respect
00:20:03Can't you do that?
00:20:04Why do you force your experience to me?
00:20:07They
00:20:08I
00:20:09I
00:20:11Do you know what the six words I heard the most from my mother-in-law?
00:20:20Your house is
00:20:22I've never done this because I'm rich
00:20:27Your house is a rich house
00:20:28I've never done this
00:20:29Hey
00:20:30You shouldn't have said that
00:20:31Hey, I'll take it
00:20:32I'll remove all the dishes from this neighborhood next year
00:20:33I'll take it
00:20:34I'll take it
00:20:35Oh my gosh
00:20:36I'll take it
00:20:37I'll take it
00:20:38I'll take it
00:20:39The water is boiling
00:20:40I'll take it
00:20:41I'll take it
00:20:42Take it
00:20:43Don't do that
00:20:44No
00:20:45I have a hard time
00:20:46Don't say that
00:20:47I'm a little busy at home
00:20:48I'll do it
00:20:49I'll do it
00:20:50I'll do it
00:20:51I'll do it
00:20:52I'll do it
00:20:53I'll do it
00:20:54I'll do it
00:20:55I'll do it
00:20:56I'll do it
00:20:57I'll do it
00:20:58No matter how much I talk about it at home, I can't get over it.
00:21:03Oh, I see.
00:21:05That's why your hands are so dirty.
00:21:08Are you going to the rich man's house?
00:21:12Let's see if you can make it.
00:21:16Oh, I'm so frustrated.
00:21:18Hey, if you put bananas on it, it lasts a long time.
00:21:20But if you put it in the fridge, it won't last long.
00:21:24Oh, I'm so frustrated.
00:21:27Hey, you have to eat this right away.
00:21:29Hey, if you put chicken in it, it will dry out.
00:21:33Boil it well and eat it again.
00:21:35Oh, I'm so frustrated.
00:21:37You're buying all these side dishes.
00:21:39It's cheaper to buy and eat these days, mother.
00:21:42How can it be cheaper to buy and eat?
00:21:44How can it be cheaper to buy and eat side dishes?
00:21:46Hey, you're so ignorant.
00:21:48Are you going to the rich man's daughter's house?
00:21:59Is the house of money Ga-on's self-esteem?
00:22:02No, why is the daughter of a rich man's house coming out when I'm buying a side dish?
00:22:08You're worried about my family's housekeeping.
00:22:10No, was it that wrong to save and save?
00:22:14Is it that bad?
00:22:18It's so weird.
00:22:20How can a person who saves and saves so much dry the place with a hair dryer?
00:22:26Hey, why are you talking about that right now?
00:22:40Is Jung Yeol still washing?
00:22:42It's so clean at home, too.
00:22:45The son of a murderer spilled some wine.
00:22:48You should wash up.
00:22:50It smells.
00:22:52You didn't get it on the chair, did you?
00:22:54It bothers me a lot.
00:22:57Ki-chul, go and tell your aunt to come out quickly.
00:23:00Yes.
00:23:05Aunt, come out quickly.
00:23:12Mom, aunt, there's a wind coming out of your eyes.
00:23:18It's so dirty that I'm going to throw up.
00:23:24I can't believe it.
00:23:26Teacher, this person, no, this woman, basically doesn't wash.
00:23:33Yes, I wash more often than you.
00:23:35I counted how many times I wash my hair a week.
00:23:37But it was the most pathetic and useless thing in human history.
00:23:41Why? Because I don't wash it once.
00:23:43Go to the hair salon and wash it. The dryer is rotten.
00:23:46He's the only one who's dirty.
00:23:48I'll move on.
00:23:50But if you drink, you don't wash and ask for it.
00:23:55Hey!
00:24:00Jung Yeol.
00:24:08I think Jung Yeol is the sexiest when he studies.
00:24:14I'm studying.
00:24:16I went to the awards ceremony today.
00:24:19But there's a lot of hunting.
00:24:23I don't give you my number.
00:24:25So people want me to get a business card.
00:24:34You really don't know how tired this life is.
00:24:40I don't know.
00:24:43What's wrong with your face?
00:24:45What?
00:24:48What's wrong with my face?
00:24:49I'm nervous.
00:24:51I'm nervous about you.
00:24:52That's right. I'm nervous.
00:24:54I'm nervous. So let's sleep.
00:24:56Let's sleep.
00:24:57No, no, no, no.
00:24:59I can't sleep with you making me nervous.
00:25:03You can sleep. You can sleep.
00:25:06I won't make you nervous.
00:25:08No, I really...
00:25:14Yes. Yes.
00:25:17Yes.
00:25:19Yes.
00:25:21Oh, my mouth!
00:25:25Are you okay?
00:25:27So why?
00:25:37You're pretending to be clean.
00:25:39Yes.
00:25:42You're good at it.
00:25:45I think I'm better than you.
00:25:47Yes, yes. I'm sure.
00:25:49You're amazing.
00:25:51You're amazing.
00:25:52That's how good you are.
00:25:59Good morning.
00:26:01Good morning.
00:26:04Good morning.
00:26:05The color of the necktie is too bad.
00:26:07What?
00:26:10You look like an old man.
00:26:15Is that so?
00:26:18Do you have time tonight?
00:26:22Yes.
00:26:23No, I can't do this.
00:26:25I'm just a junior employee who likes me.
00:26:29Can I?
00:26:31Why?
00:26:32Just say you like being young.
00:26:34Don't pretend.
00:26:35Don't pretend.
00:26:37Do you want me to pick a necktie for you?
00:26:39Let's have dinner together.
00:26:43I'll buy dinner.
00:26:45Do you like bibimbap?
00:26:47It's like a date.
00:26:52If the cause of the abduction of the spouse is the cause,
00:26:54It would be advantageous for the separation of assets.
00:26:59Why didn't you record such an important case?
00:27:03You're the one who cheated on me.
00:27:06You're the one who got fired.
00:27:09Why are you talking to me?
00:27:11Did I fire you?
00:27:12You're a crazy director.
00:27:15The director of a movie is half crazy and half a bully.
00:27:23So which one are you?
00:27:26Crazy?
00:27:27Bully?
00:27:28Me?
00:27:30You're crazy, aren't you?
00:27:33It's art.
00:27:39You're a swindler.
00:27:42I think you're right.
00:27:44You're not good at fighting.
00:27:46Who hits like this?
00:27:47Are you Superman?
00:27:48It's very fresh.
00:27:49It's very cool.
00:27:50Hey, hey, hey, hey, hey.
00:27:52Just be quiet.
00:27:53Are you going to stab me?
00:27:54Are you going to stab me?
00:27:55Stop!
00:27:57Thank you for your words.
00:28:00Lastly, is there any special case that you decided to divorce for the first time?
00:28:05The existence itself is the reason for the divorce.
00:28:07I had a lawyer test jinx.
00:28:10I'm a coward, so I get a stomachache every time I take a test.
00:28:14It's not a stomachache.
00:28:16It's an excessive colonoscopy.
00:28:18Because of that, I ruined the test several times.
00:28:23I barely fell asleep with the feeling that it was really the last time.
00:28:27The night before the test.
00:28:29No, it was exactly dawn on the day of the test.
00:28:34Jung Yeol!
00:28:40Oh, you're late.
00:28:41Did you sleep?
00:28:42Yes.
00:28:43Cute.
00:28:46I'm going to watch a movie.
00:28:48I'm going to study abroad!
00:28:50I'm going to study abroad!
00:28:53I have a test tomorrow.
00:28:55That's right.
00:28:57Did you eat dinner?
00:28:59It's a test in a few hours.
00:29:01That's right.
00:29:02Do you want me to order something?
00:29:07Did you eat?
00:29:11Did you eat?
00:29:20Yes.
00:29:31What is it?
00:29:35What is this?
00:29:37What is this?
00:29:39What is this?
00:29:47What is it?
00:29:49I had to take the exam while suffering from the fear of excessive colonoscopy and the pain of hunger.
00:29:59But you passed.
00:30:04I devoted all my life to studying to be a lawyer.
00:30:10For this woman.
00:30:11But this woman only gave up her family for her own self-examination.
00:30:17Only?
00:30:18Only.
00:30:19I only hung on to the movie production.
00:30:22I also suffered a lot to feed such a miserable person.
00:30:26I gave up my youth.
00:30:28I don't want to waste my life anymore.
00:30:31Are you both determined to divorce?
00:30:40Yes.
00:30:42I've been waiting for 3,000 days.
00:30:49I've been waiting for 3,000 days.
00:30:51I've been waiting for 3,000 days.
00:30:54I just have to wait 30 days.
00:30:5630 days.
00:30:57Can't you wait 30 days?
00:30:59It's 30 days.
00:31:02I'll set the alarm.
00:31:0430 days.
00:31:10Why do you keep following me?
00:31:11Aren't you going to get out of here?
00:31:12Put me down in front of the office.
00:31:14I have to go in quickly.
00:31:15Why should I?
00:31:16Excuse me.
00:31:17Who pays for that car?
00:31:18I'll pay for it.
00:31:19What do you want me to do?
00:31:20Get out of here.
00:31:21Excuse me.
00:31:24All right.
00:31:26I'll get out of here.
00:31:29Hey!
00:31:32Hey, stop!
00:31:34Stop!
00:31:49Earlier...
00:31:51You said the first time you decided to divorce was the day you took the lawyer's exam, right?
00:31:57So?
00:31:59Why didn't you tell me then and you've been holding it in?
00:32:05Do you still like me?
00:32:06Oh, my God.
00:32:09Oh, my God.
00:32:10That's bullshit.
00:32:11So tell me.
00:32:12I'm asking you.
00:32:13Tell me.
00:32:14I'm asking you.
00:32:15I told you not to do that.
00:32:16I told you not to do that.
00:32:18Don't make me mad.
00:32:19Don't make me mad.
00:32:20Are you mad?
00:32:21I'm sorry.
00:32:22I told you not to.
00:32:23I told you not to.
00:32:24Do it one more time.
00:32:26I told you to do it one more time.
00:32:27I'm going to do it twice.
00:32:28I'm going to do it three times.
00:32:35Four
00:32:41Three
00:32:49Two
00:32:55One
00:33:02I
00:33:32I
00:34:02Don't know
00:34:04Yeah
00:34:28So
00:34:34Yeah
00:35:04Yeah
00:35:34What's up
00:36:04Yeah
00:36:16Yeah
00:36:34Yeah
00:37:04Yeah
00:37:34Yeah
00:38:04Oh
00:38:34Yeah
00:39:04No
00:39:34Oh
00:40:04Yeah
00:40:34Yeah
00:41:04Yeah
00:41:34Yeah
00:42:04Yeah
00:42:34Yeah
00:43:04You're the one who's sad, aren't you?
00:43:06Shut up!
00:43:08What's there to be sad about?
00:43:09In this day and age,
00:43:10what's the point of a divorce?
00:43:12You can just turn it around and get a new one.
00:43:14Then, Master,
00:43:16you agree with my opinion?
00:43:18What do you mean?
00:43:19I'll try to find a memory,
00:43:23but I'll make sure to get a divorce.
00:43:29No! I don't want to!
00:43:32What am I, a dog?
00:43:34Why do I have to take care of those idiots?
00:43:37You're her sister, so you should help her.
00:43:40She's my daughter,
00:43:42so you should help her.
00:43:48I'm not telling you to take care of her.
00:43:50I'm just telling you to stay by her side.
00:43:54Can't you just lock her up in some mental hospital?
00:43:57What?
00:43:59What if she falls off the wall again?
00:44:02Hey!
00:44:04I can hear you.
00:44:08That's right.
00:44:09It's a bit...
00:44:13Ma'am...
00:44:15Ma'am,
00:44:17I don't want to either.
00:44:20Do I have to live with this guy?
00:44:23He's not my type.
00:44:26What if he comes after me?
00:44:30You're so sure of yourself.
00:44:34It's been decided.
00:44:37You just have to follow it.
00:44:47I'm glad I know your password.
00:44:56Is this a house for people to live in?
00:44:59It stinks.
00:45:02Is there any deodorant?
00:45:15My husband drank so much.
00:45:20You drank it.
00:45:23He must have had a hard time drinking.
00:45:34In the picture,
00:45:37how should I put it?
00:45:39I can feel the desire to kill.
00:45:42Yes.
00:45:44I'm sorry.
00:45:53I'm sorry.
00:46:07What are you doing?
00:46:11What are you doing?
00:46:16You have to watch her from now on.
00:46:18Watch her?
00:46:20Watch her carefully.
00:46:23I don't want to. You do it.
00:46:26I can't stay here all day.
00:46:28What about dad?
00:46:30I don't know.
00:46:32I have to prepare for the audition tomorrow.
00:46:37Are you really going to do this?
00:46:39No.
00:46:40I'm going to do that.
00:46:51Why are you doing this?
00:46:53I must have been crazy.
00:46:57Take a rest as soon as you finish cleaning.
00:46:59You have an important meeting tomorrow.
00:47:03You two.
00:47:05Remember that you are going to get divorced.
00:47:20Do it here.
00:47:21Not here.
00:47:22Can't you see the dust?
00:47:23A little more.
00:47:24No, no.
00:47:25Wipe the side.
00:47:27Why can't you wipe this?
00:47:28Wipe this side.
00:47:29This side.
00:47:30No, not there.
00:47:31Can't you see the dust?
00:47:32There's dust.
00:47:33Wipe here.
00:47:34No, this side.
00:47:37Why didn't you do it with me?
00:47:39I'm doing it with my mouth.
00:47:42Hey.
00:47:43Not there.
00:47:44Do it in the shop first.
00:47:50Wow.
00:47:54I got a divorce.
00:47:56Have a drink.
00:47:58Did you get a divorce?
00:48:03What is it?
00:48:05The smell of this pig's feet.
00:48:07Dad's scent.
00:48:13I took a shower and put on a little skin.
00:48:21What kind of skin smells so bad?
00:48:25Doesn't your face hurt?
00:48:27Not at all.
00:48:29Wow.
00:48:30How did you live with this smell?
00:48:32Well, you don't even wash.
00:48:37Nara, what are you doing now?
00:48:41My hands are going out of control.
00:48:44What are you talking about?
00:48:46Are you okay?
00:48:47What?
00:48:48What?
00:48:49Just now, with chicken legs.
00:48:51I'm used to it.
00:48:52This is a thank you.
00:48:58Now, now.
00:48:59I'll tell you just once.
00:49:02Listen carefully.
00:49:04The reason you two are together here
00:49:08is to remember the cute memories.
00:49:11Every time we face each other,
00:49:19Like this.
00:49:21Be shocked.
00:49:23Okay?
00:49:27Should I go?
00:49:28You already left.
00:49:30Where are you going?
00:49:47Where are you going?
00:49:48Where are you going?
00:50:00Where are you going?
00:50:01To pee.
00:50:06Hurry up and go.
00:50:08Don't even think about sneaking around your sister's room.
00:50:11Yes.
00:50:13I'm going to pee.
00:50:17I'm really going to pee.
00:50:26It's a very good idea.
00:50:29The more people who talk about the past of the two,
00:50:32the better.
00:50:42Chicken.
00:50:44What?
00:50:52Your father must have liked me a lot.
00:50:55Yes.
00:51:01Nara.
00:51:03Nara's mother has a big scale.
00:51:08It's a bit excessive.
00:51:12I'll make you remember everything.
00:51:14From now on, Hong Nara and Noh Jung-yeol
00:51:17I'll have time to share my memories with you.
00:51:21Please sit in front of the two people according to the number I gave you.
00:51:25Number one.
00:51:26Nara.
00:51:27It's our senior teacher.
00:51:30Do you remember smoking in the classroom?
00:51:36I don't remember.
00:51:37I don't remember being fired thanks to Hong Nara.
00:51:41Your life goal is...
00:51:42I'm the director.
00:51:44He said he was an orphan.
00:51:50Excuse me.
00:51:51Pass.
00:51:52I don't want to go.
00:51:54There's an aunt.
00:51:56It's a thief.
00:52:01Was I trash when I was in elementary school?
00:52:07I don't know.
00:52:08I don't want to go.
00:52:10I don't want to go.
00:52:13Nara's style is amazing.
00:52:15It was originally a beauty.
00:52:16It's a mystery that I married Noh Jung-yeol.
00:52:18I asked Nara before I got married.
00:52:20Is your ideal type a real daughter?
00:52:22You really don't know who I am?
00:52:24Huh?
00:52:25Brother, brother, brother, brother.
00:52:26Don't you remember at the store?
00:52:27When we were dating, Nara was so crazy.
00:52:30Cute.
00:52:32I fell in love with Jung-yeol because of his murderous smile.
00:52:35Murderous smile.
00:52:38Get out of here.
00:52:39Are you trying to die? Is it fun?
00:52:41I'm sorry.
00:52:42Why are you getting out of here?
00:52:46Murderous smile.
00:52:49Murderous smile.
00:52:52That's a murderer's smile.
00:52:54I don't know who it is.
00:52:59Brother.
00:53:00You said you were in the same army as me, right?
00:53:03Yeah.
00:53:04I went to the army a little late.
00:53:05Because of overseas sales.
00:53:06I even gave up my citizenship.
00:53:09Citizenship?
00:53:11Where's your citizenship?
00:53:13Foreign country.
00:53:16Then, brother.
00:53:17You know how I met Hong Nara, right?
00:53:21Of course, man.
00:53:23Huh?
00:53:24Bae Eun-hee is a blind man.
00:53:27I'm the one who set you up on a blind date.
00:53:31Blind date?
00:53:32Yeah.
00:53:33When I was an office worker in Gangnam before you opened the store.
00:53:47I'm going to go to my class.
00:53:48Huh?
00:53:49See you in the classroom.
00:53:50See you in the classroom.
00:53:51Focus.
00:53:52Focus on studying.
00:53:54Study hard.
00:53:56Yes.
00:54:03Huh?
00:54:04Why, why, why?
00:54:06Why?
00:54:07Why, why, why?
00:54:09Booking?
00:54:10Calculation, calculation, calculation.
00:54:11Huh?
00:54:12Calculation, calculation.
00:54:13Calculation?
00:54:14Whose calculation?
00:54:15Calculation, calculation, calculation.
00:54:17Calculation.
00:54:18I didn't eat three chickens.
00:54:20It's okay, man.
00:54:21Students don't have money.
00:54:22I'll buy it.
00:54:23Thank you, brother.
00:54:24Then I'll go.
00:54:25I ate well.
00:54:26Why? Are you going already?
00:54:27It's an exam tomorrow.
00:54:28Is it an exam?
00:54:29Yeah, it's an exam tomorrow.
00:54:30Final exam.
00:54:31Yeah.
00:54:32No, brother, let's go.
00:54:33You have to do what you have to do.
00:54:34Okay.
00:54:35I'll help you.
00:54:36If you stay like this, you can't book.
00:54:37Huh?
00:54:38No, brother.
00:54:39No, brother.
00:54:40No.
00:54:41Sister.
00:54:42Sister, sister, sister.
00:54:43S to 3.
00:54:44S to 3.
00:54:45Let's have a intellectual conversation.
00:54:46Let's go, let's go, let's go.
00:54:48Here you go.
00:54:49Here, here, here.
00:54:51Have a good time.
00:54:57Alcohol.
00:54:59Yes?
00:55:00Alcohol.
00:55:01Alcohol.
00:55:02Alcohol.
00:55:04A little.
00:55:05Wait a minute.
00:55:26I guess you have a very frugal personality.
00:55:28Oh, I hear that a lot.
00:55:31You'll have to see.
00:55:33It's much better than the people floating in the water.
00:55:52It wasn't a blind date, it was a booking.
00:55:54It's a waiter blind date.
00:55:56You said you met for about 30 seconds.
00:55:5930 seconds was enough.
00:56:01It was just a setting for a fateful event.
00:56:04How many times do I tell you not to laugh like that?
00:56:06Huh?
00:56:07That's not how you do it.
00:56:08Oh, okay, okay.
00:56:09Brother, go and work.
00:56:10Then how do you laugh?
00:56:11How do you laugh?
00:56:12This is why you laugh like that.
00:56:14Huh?
00:56:15Laugh a little bit.
00:56:16Or don't show your upper teeth.
00:56:18Just smile with your lower teeth.
00:56:20Huh?
00:56:21There are many ways.
00:56:22Open your eyes nicely.
00:56:24Why?
00:56:25Why?
00:56:30Now, relax.
00:56:32Relax.
00:56:33Do something.
00:56:34I'll touch you.
00:56:35I'll touch you.
00:56:36What are you doing?
00:56:45Are you okay?
00:56:46I...
00:56:53Excuse me, are you okay?
00:56:55Do you know who I am?
00:57:00Get out of the way!
00:57:02I was the benefactor of Hong Na-ra's life.
00:57:06Well, it's a bit cliché.
00:57:09Isn't that what love is?
00:57:11Love?
00:57:12Like a movie.
00:57:15Oh, that's why you and I started dating.
00:57:19No, you started dating the doctor in the emergency room.
00:57:23Let me see.
00:57:25How do you like it?
00:57:28I like it.
00:57:30You two must have been together for about two or five months.
00:57:34Very intensely.
00:57:37You two had a very passionate love.
00:57:39Very intensely.
00:57:43One day,
00:57:44you wore a doctor's gown...
00:57:46Stop.
00:57:48You're not very close to me, are you?
00:57:49Listen to the end, man.
00:57:51Yes.
00:57:53So, about two or five months later,
00:57:57one day...
00:58:12She's crazy.
00:58:23She's crazy.
00:58:31Eun-sook!
00:58:33You son of a bitch!
00:58:34Fuck you is the best!
00:58:43Two cans?
00:58:53Fuck you!
00:58:59Fuck!
00:59:23Do you recognize me?
00:59:32It's been a while.
00:59:53Jung-yeol?
00:59:54You're going to take the entrance exam, right?
01:00:00National S University?
01:00:03Yes.
01:00:06What does it mean?
01:00:08If you're a student,
01:00:10you're in the finals.
01:00:13If you're a college student,
01:00:17you'll be in the finals.
01:00:19At the National University of S.
01:00:23Wow, that's amazing.
01:00:26I heard you're planning to go to law school.
01:00:29Wow, really?
01:00:31Yes.
01:00:32Then I'm going to have a lawyer brother soon.
01:00:38I don't have to worry about difficult legal issues as long as I have you.
01:00:43Yes, lawyer Noh Jung-yeol.
01:00:47Men like this kind of stuff.
01:00:50What?
01:00:52If you don't want to meet your aunt in a mountain village, don't do this kind of stuff.
01:01:01Yes.
01:01:03Your number.
01:01:06Your number.
01:01:08My number? 010-4428.
01:01:14When you're a lawyer, 4.
01:01:16When you're a judge, 4.
01:01:18When you have a lot of understanding, 2.
01:01:21I contacted you first?
01:01:23Me?
01:01:25Yes, you.
01:01:26What are you, a killer?
01:01:27How much did you get from us?
01:01:29It was the eyes of a killer who found a herbivore.
01:01:35Oh, we should have packed the lunch box and dried it.
01:01:39Where's the soy sauce?
01:01:41I didn't have time to pack lunch.
01:01:43You know I was really busy at that time, right?
01:01:45Full schedule to meet a man.
01:01:51But again, I decorated it like this.
01:02:01Give me the phone.
01:02:03Then I would have taken you to the terminal.
01:02:06No.
01:02:07There's no such thing.
01:02:09It's the place I prepared today.
01:02:12Trust me and follow me.
01:02:14You empty your head, too.
01:02:16Yeah, stay.
01:02:17I'll take care of you soon, okay?
01:02:19Hypnosis?
01:02:21Yeah, just trust me.
01:02:23Take a deep breath.
01:02:31Breathe out.
01:02:33Breathe in.
01:02:39Breathe out.
01:02:44Breathe in.
01:02:47You have lost your memory.
01:02:50There was a car accident.
01:03:05Son of a bitch!
01:03:10Who's a son of a bitch?
01:03:14It's me.
01:03:16Why did you think you were a son of a bitch?
01:03:21Because I'm the husband you hate.
01:03:29Then let's count to three when you think your wife hates you the most.
01:03:38One, two, three.
01:03:48On the day of the lawyer's exam...
01:03:51In the morning...
01:03:53What is it?
01:03:57There was a fire in my pot.
01:04:03How did that happen?
01:04:07What do you see in that pot?
01:04:15I'm boiling cabbage porridge.
01:04:18I have an insomniac colon syndrome.
01:04:24I need to send porridge from somewhere.
01:04:29I'm sorry.
01:04:35Today, we observed some of the scattered memories through hypnosis.
01:04:43Now, please give each other appreciation.
01:04:48Nara, I'm sorry.
01:04:53I didn't know you were so good to me.
01:04:56I'm a son of a bitch.
01:05:00Don't say that.
01:05:03You're a kind and warm person.
01:05:06Thanks to you, we're going to get a good divorce.
01:05:10I like you, but I won't get a divorce.
01:05:14We'll get along soon.
01:05:17Son of a bitch.
01:05:19Don't do it.
01:05:21Thank you.
01:05:23I don't want to do this.
01:05:26The experiment itself wasn't bad.
01:05:32The more the brain is stimulated, the more effective it is.
01:05:37Why are you saying that?
01:05:40Why don't you send it to your workplace?
01:05:43Workplace?
01:05:44Isn't it a battlefield?
01:05:46The accumulated stress of the past can stimulate the brain.
01:05:55Hello.
01:05:59Oh, I lost my memory.
01:06:05I heard about your accident, but I didn't know you wouldn't recognize me.
01:06:12I'm sorry to have made you worry.
01:06:15It's okay.
01:06:18You really don't know who I am?
01:06:24I'm sorry.
01:06:29What are you going to do with the work?
01:06:32I'm going to clean up.
01:06:34If you're done cleaning, please leave.
01:06:36Yes, I'm here.
01:06:38Boss.
01:06:40Did you come early?
01:06:43Boss, have a good day.
01:06:45You, too.
01:06:51As the representative of our legal department,
01:06:54I think it's hard for you to do your job.
01:06:59First of all, if you clean up your health and recover your memory,
01:07:04Why don't you come back?
01:07:07Yes.
01:07:10But...
01:07:12Are you really the representative?
01:07:23Are you really the representative?
01:07:26I'm sorry.
01:07:34Let's talk for a second.
01:07:36I don't believe it.
01:07:38Ms. Hong.
01:07:48I heard you were going to leave this work.
01:07:51Yes, so?
01:07:53So I decided.
01:07:54I thought I'd regret it if I didn't.
01:07:56You can just regret it.
01:08:01It's hard to say this to someone who's married.
01:08:03It's hard, but...
01:08:04I think we need to solve the bad rumors.
01:08:07You've been to my house a few times.
01:08:09Isn't that all part of the scenario?
01:08:11I'm good at writing.
01:08:12I watch you, buy you food, clean you up.
01:08:13That's all.
01:08:14We're not in a sexual relationship, are we?
01:08:18Now I understand.
01:08:20That's why it was weird.
01:08:22It's weird, but I'm nervous because I don't remember.
01:08:24I doubted myself for no reason.
01:08:28I was just popular.
01:08:30I'm sorry.
01:08:31Thank you.
01:08:33It was nice to meet you.
01:08:35Let's not see each other again.
01:08:36I hope there's no misunderstanding.
01:08:38I'm leaving.
01:08:41Good luck with the movie.
01:08:42I'm leaving.
01:08:52No, no, no.
01:08:54I'll remember.
01:08:59I'll remember.
01:09:05I'll remember.
01:09:26I don't understand myself.
01:09:29Why did I say I was getting a divorce?
01:09:35You're still cute.
01:09:40What did you say?
01:09:42What?
01:09:43What?
01:09:44What?
01:09:45What?
01:09:47No.
01:09:49You're still cute.
01:09:52What?
01:09:54You're still cute.
01:09:57What?
01:10:00No, I mean...
01:10:02I think you're cute.
01:10:32What?
01:11:02What?
01:11:18What?
01:11:19What?
01:11:21What?
01:11:33I'm sorry.
01:11:34I'm sorry.
01:12:02I'm sorry.
01:12:18What are you doing?
01:12:21No, it's just...
01:12:26I have a headache because I read the law.
01:12:29I think I have a headache.
01:12:34I remember.
01:12:37Like this.
01:12:39Like this.
01:12:41You two shared strawberries in bed, right?
01:12:47With nachos.
01:12:48Yes, that's right.
01:12:50Even if it's a fragmentary memory, it's a positive phenomenon.
01:12:54Sexual instinct stimulated the brain.
01:12:59By the way, why don't you two sleep together?
01:13:09You mean flying in the fall field, right?
01:13:15Sleeping together.
01:13:20Is it strange that you two are in a relationship?
01:13:23What?
01:13:25Thanks to your efforts, I can see a sign of recovery.
01:13:29I need your active will.
01:13:54I'm sorry.
01:13:55I'm sorry.
01:13:56I'm sorry.
01:13:57I'm sorry.
01:13:58I'm sorry.
01:14:21Nara, are you free tomorrow?
01:14:22Why don't we go to the baseball stadium together?
01:14:24You said you needed an active will.
01:14:26Don't get me wrong.
01:14:31If you're busy, you can refuse.
01:14:47Are you going to the awards ceremony?
01:14:49Where are you going?
01:14:50You don't have to know.
01:14:57Oh, I'm going to throw away the trash today.
01:14:59I'm going to throw away the trash.
01:15:03Oh, here it is.
01:15:09You said you were going to throw away the trash.
01:15:11Yes, to throw away the trash.
01:15:16Oh, but I have to show my dignity to my neighbors.
01:15:21Isn't it a little too much?
01:15:27This is a little too much.
01:15:38What?
01:15:40What the hell is that?
01:15:43How is it?
01:15:45Do you remember anything?
01:15:48I think I'm used to something.
01:15:53I don't remember anything.
01:15:56This is what happens when you lose your memory.
01:15:59We didn't hate each other back then, did we?
01:16:06How did we end up like that?
01:16:14Sometimes it's better to lose your memory.
01:16:16That's right.
01:16:20Excuse me.
01:16:22We...
01:16:25You don't remember, do you?
01:16:27Really, if...
01:16:31Is there a chance to start again?
01:16:39Lucky!
01:16:40Oh, wow!
01:16:43Honey!
01:16:44Let's get off work.
01:16:47I'm sorry. I'll be right out.
01:16:53Aren't you hungry? What do you want to eat?
01:16:57How about pasta?
01:17:01Pasta, pasta, pasta, pasta.
01:17:04Pasta is not bad.
01:17:08Do you know bibimbap?
01:17:17Then we can eat both together.
01:17:20I know. Why didn't I think of this?
01:17:24Cheers!
01:17:27Cheers!
01:17:46Cheers!
01:18:16It's raining a lot in the drama.
01:18:26Put this on. I'll go get it.
01:18:46I'll go get it.
01:18:54Did you get it?
01:19:08What are you doing?
01:19:10You crazy bastard!
01:19:12Why did you hit me? You were there!
01:19:15I was definitely...
01:19:18I did it!
01:19:22I'm sorry.
01:19:24You should hit me, too.
01:19:27Why did I hit you? Are you crazy?
01:19:31Why did you hit me?
01:19:33I don't know.
01:19:36I suddenly had a good memory.
01:19:42That's a relief.
01:19:48Hold this.
01:19:50I'll get an umbrella.
01:19:54Shall we have another drink?
01:20:04I didn't hit you on purpose.
01:20:07It's okay. It didn't hurt much.
01:20:11I'm sorry.
01:20:32You said you'd make me a hamburger.
01:20:34I think you're doing a lot of things.
01:20:36I burned it all.
01:20:38It's too hard to eat.
01:20:39Do you still have a nose?
01:20:41Go home, you bastard!
01:20:43Go home, you bastard!
01:20:45Let go of me.
01:20:47You have to drink to hold on.
01:20:49How long has it been since I've seen this picture?
01:20:52Aox! What's up?
01:20:54Where's Young-ji?
01:20:56She's on an island with a young man.
01:20:58He's 20 years old.
01:21:01Johnny was here, too.
01:21:03Johnny? Why are you Johnny?
01:21:05My English name is Johnny.
01:21:07When you say good things, do it moderately.
01:21:10Do you know he texts you every morning?
01:21:14Look.
01:21:16Johnny, Johnny, Johnny.
01:21:18Johnny?
01:21:20Stop drinking, you bastard.
01:21:22What are you going to do if you don't sleep?
01:21:24I'm going to say good night.
01:21:26What good night?
01:21:28Are you afraid to sleep?
01:21:30Hey, hey.
01:21:32I told you the atmosphere was not good when I came in.
01:21:33Hey, don't get a divorce and just live.
01:21:38I...
01:21:40Hey, look at my cool brother.
01:21:42I almost got a divorce twice, but I'm doing well now.
01:21:45He's a great brother.
01:21:47Twice?
01:21:49Divorce wasn't that easy.
01:21:52It's a calculation division.
01:21:54It's a consultation.
01:21:56You don't know that.
01:21:58When I was the second time, I got a divorce and split up.
01:22:01And after half a year, I went to get a divorce.
01:22:04I'm still married.
01:22:06Why?
01:22:08My wife and I are lazy.
01:22:10I didn't report my divorce to the district office.
01:22:12If you don't report it in three months, it's automatically invalid.
01:22:16Oh, is that so?
01:22:18I'm too lazy to go to court again, so I just live.
01:22:20If you're lazy, stop breathing.
01:22:23Hey, you bastard.
01:22:25I'm not beating you.
01:22:27Johnny, Johnny.
01:22:28Johnny.
01:22:30First of all, let's fight.
01:22:33Us?
01:22:35How about a love shot?
01:22:37Love shot is good.
01:22:39Love shot.
01:22:41Love shot.
01:22:43Love shot.
01:22:45Love shot.
01:22:54Sweet.
01:22:56Wow.
01:22:58Sweet.
01:23:09If you go to the love shot twice, you'll have a baby.
01:23:19Oh, it's really dangerous.
01:23:21Oh, it's really dangerous.
01:23:23Oh, I'm sorry, I'm sorry.
01:23:25Why are you out there?
01:23:26It's in there.
01:23:28Did you drink a lot? How much did you drink?
01:23:30I opened nine bottles of vodka.
01:23:32Nine bottles? Nine bottles, okay.
01:23:34Let's open ten bottles. Let's go, go.
01:23:36Don't go in, don't go in.
01:23:38Hey, let's just say bye-bye here today.
01:23:40What? It's been years since I've been single.
01:23:45Oh, it's really hard.
01:23:48I'm the boss.
01:23:50Oh, these guys.
01:23:52Oh, why are you in my store?
01:23:54Wait a minute.
01:23:56Wait a minute.
01:24:22Wait a minute.
01:24:26Why?
01:24:29Why?
01:24:31The phone's off.
01:24:33No way.
01:24:35You two aren't together, are you?
01:24:37I don't know.
01:24:39Anyway, neither of them came in.
01:24:42It's here.
01:24:46Did you follow the garbage truck and come to the sofa?
01:24:51What is it?
01:24:52Hi, Nari.
01:24:53Hey, what are you doing?
01:24:55There's a bull at home.
01:24:58Hey, it's like a real newlywed house.
01:25:01Huh?
01:25:02It's well decorated.
01:25:06Hey, look at that.
01:25:08We all drank together at Kim's bar and stretched out.
01:25:11No one asked.
01:25:12What about you?
01:25:16Nara?
01:25:17You're not home?
01:25:18Oh, the door's open.
01:25:19No, Jeong-gyeom.
01:25:21Oh, Nara.
01:25:22You must have met your friends, too.
01:25:24I chatted all night at their house.
01:25:26Oh, that's good.
01:25:28I had a lot to talk about.
01:25:45Yeah, I'm singing.
01:25:49It feels like a housewarming party.
01:25:52It's a housewarming party.
01:26:22It's a housewarming party.
01:26:53What...
01:26:55Do you remember anything?
01:26:57No.
01:27:01I told you to speak informally.
01:27:11Why can't I remember?
01:27:14Shall we try again?
01:27:17I'm sorry.
01:27:19I was going to stop now.
01:27:22I'm sorry.
01:27:29The more I think about it, the more I get angry.
01:27:31You're the owner of a club.
01:27:33How dare you judge me?
01:27:36What is this?
01:27:42What are you doing in my room?
01:27:52I'm sorry.
01:27:55I'm sorry.
01:28:04No!
01:28:05You're making me angry!
01:28:09No!
01:28:10I'm not angry.
01:28:11You're making me angry!
01:28:13I'm not angry.
01:28:14You're making me angry!
01:28:19Jeong-yeol!
01:28:21Jeong-yeol!
01:28:22Jeong-yeol!
01:28:23Jeong-yeol!
01:28:24Jeong-yeol!
01:28:25Jeong-yeol!
01:28:26What's wrong with you?
01:28:27What is it?
01:28:30I'm embarrassed.
01:28:32What is it?
01:28:33What did I step on?
01:28:34I'm embarrassed.
01:28:35Are you okay?
01:28:37It's okay.
01:28:38It's okay.
01:28:40It's okay.
01:28:41Calm down.
01:28:45I'm sorry for you, too.
01:28:47It's okay.
01:28:48Let's go to the hospital.
01:28:49I'm really okay.
01:28:50I'm really okay.
01:28:51It's okay.
01:28:52I'm really okay.
01:28:53It's okay.
01:28:55Don't be sorry.
01:28:56You don't have to be sorry.
01:28:57You don't have to be sorry.
01:28:59I want you to tell your mother
01:29:02what you saw earlier.
01:29:05And this.
01:29:07Take this
01:29:09and buy whatever you want.
01:29:12Don't do this.
01:29:13I'm scared.
01:29:15You can take it.
01:29:16You don't have to feel pressured.
01:29:17Take it.
01:29:20What are you doing?
01:29:21You don't have to take it.
01:29:22If an adult gives it to you,
01:29:23you should say thank you.
01:29:24Take it.
01:29:25You can take it.
01:29:26It's okay.
01:29:27Can you see someone there?
01:29:29Oh, my God.
01:29:30He must have just left.
01:29:31Oh, my God.
01:29:33Miss.
01:29:34Take this.
01:29:35Take this.
01:29:36Take this
01:29:37and go to the department store.
01:29:38Go to the department store.
01:29:39Or go to the designer store.
01:29:40Go to the designer store
01:29:41and buy one designer product.
01:29:43Buy two.
01:29:44Buy three.
01:29:45Hey!
01:29:49Hey!
01:29:52Was he always this open?
01:29:55Hey, Jeong-yeon!
01:29:56Hey, hey, hey!
01:29:57Who are you?
01:29:58Jeong-yeon!
01:29:59Jeong-yeon!
01:30:00I'm your friend!
01:30:01How old are you?
01:30:02I'm your friend!
01:30:03Stop it.
01:30:04You!
01:30:11I think he's fine.
01:30:12Hey, go and get my sister.
01:30:15Are you okay?
01:30:16Jeong-yeon.
01:30:18Hey, you!
01:30:19Do you know how much Jae-soo cried?
01:30:21I'm going out to calm him down.
01:30:22I'll be right back.
01:30:24You son of a bitch.
01:30:25I skipped class because of you.
01:30:27If you don't answer,
01:30:28I'll give you a drink, okay?
01:30:29Are you okay?
01:30:31Hey!
01:30:32Talk to me.
01:30:35Are you okay?
01:30:36Hey, Jeong-yeon!
01:30:47I told you to keep this in mind.
01:30:51You and Jeong-yeon are going to get divorced.
01:30:58I was the one who said that.
01:30:59Shut up.
01:31:05Jeong-yeon has nowhere to go,
01:31:07so stay here until you get divorced.
01:31:09It's my responsibility to keep you company.
01:31:13Go pack your things.
01:31:15That's my problem.
01:31:16I'll take care of it.
01:31:19I'm your mom.
01:31:21If you don't want to break up, listen to me.
01:31:34I'm ready to study abroad.
01:31:36Get ready to leave as soon as you get divorced.
01:31:40Study abroad?
01:31:41All of a sudden?
01:31:42I've decided before the accident.
01:31:45It wasn't this fast, was it?
01:31:52You don't have to study.
01:31:54Go wash your hair.
01:31:58Please wait a little longer.
01:31:59Jeong-yeon...
01:32:00Don't bring him up!
01:32:11When everyone was against your marriage,
01:32:14I was always on your side.
01:32:17If you were happy,
01:32:18I'd close my eyes, cover my ears, and shut my mouth.
01:32:21I accepted everything.
01:32:25I don't remember it now,
01:32:27but you had a hard time living with him.
01:32:32Every time I saw you like that,
01:32:34I was in so much pain.
01:32:36That's a past I don't even remember.
01:32:39You don't know what's going to happen from now on.
01:32:44Na-ra.
01:32:46You two are over.
01:32:49If you start over and find your memories,
01:32:52what are you going to do then?
01:32:55Are you going to repeat that misfortune again?
01:32:58You want me to see it again?
01:33:03I can't.
01:33:05I can't see you in pain anymore.
01:33:14I can't see you in pain anymore.
01:33:44I can't see you in pain anymore.
01:33:55Why are you here?
01:34:00Did you leave something behind?
01:34:06You remember, right?
01:34:15How did you know?
01:34:17I just felt it.
01:34:21This is what people look like when they hate someone.
01:34:26I'm sorry if you felt that way.
01:34:32What are you going to do?
01:34:40You're right.
01:34:41It's okay. We...
01:34:48I'm glad you found your memories.
01:35:11I told you to wait 30 days.
01:35:15Han-gyeol is...
01:35:18He's very fast.
01:35:20Right?
01:35:23Good luck.
01:35:41Han-gyeol!
01:36:11Han-gyeol!
01:36:12Han-gyeol!
01:36:13Han-gyeol!
01:36:39Do you remember the resident registration number?
01:36:41I remember.
01:36:42Do you remember what beer is?
01:36:43I remember.
01:36:44Then bring me some beer.
01:36:47Do you have a fridge?
01:36:48I have a fridge.
01:36:55If our memories don't come back,
01:36:59is there a possibility that we can start over?
01:37:09Lucky!
01:37:12Lucky!
01:37:18I'm glad you found your memories.
01:37:27It's too late.
01:37:43I want to go to New York, too.
01:37:48Just take what you need.
01:37:50I'll give you the rest.
01:37:53I want to go to New York, too.
01:37:57Go and sleep.
01:38:02I want to sleep with you tonight.
01:38:05We won't be able to see each other for a long time.
01:38:07I want to sleep with you tonight.
01:38:10We won't be able to see each other for a long time.
01:38:37I want to sleep with you tonight.
01:38:49Hey, you!
01:38:51He came back at 5 p.m.
01:38:53What did you say?
01:38:54He came back at 5 p.m.
01:38:59Wait a minute.
01:39:03I didn't expect you to be here. Why are you still here?
01:39:07I'm going out.
01:39:08Hurry up.
01:39:10I don't like you being here.
01:39:14I'm sorry.
01:39:16Our country leaves Incheon Airport at 8.20 p.m.
01:39:23But this is my house.
01:39:26I know.
01:39:27Thank you for everything.
01:39:29Forget it.
01:39:31Leave this house before 8.20 p.m.
01:39:38We don't have much time left.
01:39:46Terminal 1 of Incheon Airport.
01:40:02Hey.
01:40:04Why are we eating on the floor?
01:40:09That's not mine, either.
01:40:11My mother-in-law bought it for me.
01:40:16What time did she say it was?
01:40:198.20 p.m. Incheon Airport.
01:40:22She loved your diction.
01:40:25I think we should go now.
01:40:28What's the big deal?
01:40:31I just wanted to say good-bye.
01:40:35I guess you have feelings for her.
01:40:37I guess I do.
01:40:40It's too late.
01:40:43I signed the divorce papers.
01:40:49Did you file for divorce?
01:40:51No.
01:40:54Are you crazy?
01:40:56I'm going to kill you.
01:41:00You said three months is not enough.
01:41:02You bastard.
01:41:04You had a line.
01:41:07I'm not going to do anything like coins anymore.
01:41:12It's all gone.
01:41:14There was a line.
01:41:16Hey.
01:41:17You guys aren't divorced yet.
01:41:19You have 90 days left to file for divorce.
01:41:22I'm so frustrated.
01:41:24It's not over yet.
01:41:26You can go back.
01:41:27No.
01:41:28It's not the time for you to talk.
01:41:30Be quiet.
01:41:32It's the climax.
01:41:35What are you talking about?
01:41:37Think.
01:41:39Think about the beautiful memories with Nara.
01:41:43Yes, think.
01:41:45Emphasize your feelings.
01:41:49Think.
01:41:50About the beautiful memories.
01:41:53You bastard.
01:41:56Hey.
01:41:57How many times do I have to tell you to sit down if you can't control yourself?
01:42:02I've been telling you for a year.
01:42:04Put the toilet cover back on and get off.
01:42:11What the hell are you doing?
01:42:15Good job, DJ.
01:42:17You got it, right?
01:42:20Oh, my God.
01:42:21Why is your hand here?
01:42:25Like this.
01:42:26You idiot.
01:42:28Don't move, you bastard.
01:42:29Don't move, you bastard.
01:42:30Don't move, you bastard.
01:42:31Dad.
01:42:32I spent all my youth to feed this pathetic person.
01:42:35What is this?
01:42:36What is this?
01:42:39You said you were a movie director.
01:42:41How do you feel?
01:42:42I like it.
01:42:44You don't even take care of your senior sister's wedding.
01:42:47Unemployed.
01:42:48You son of a bitch.
01:42:49I'm unemployed.
01:42:50I'm unemployed.
01:42:51I'm unemployed.
01:42:52Unemployed.
01:42:53How do you feel?
01:42:55What is this?
01:42:57Usually, the meeting scene is beautiful.
01:43:00That's freaking irritating.
01:43:06So, uh...
01:43:08Not after marriage.
01:43:10Let's get back to when we were dating.
01:43:12I don't know.
01:43:14Let me think about it on the way.
01:43:16Go, go, go!
01:43:30Hey, that's too fast.
01:43:32Think there's no brake!
01:43:34Take care of the kid!
01:43:35Maybe the airport is closed.
01:43:36Can't you see the green light?
01:43:38Wow, this guy...
01:43:40He's got a lot of lines.
01:43:41Full speed!
01:43:42I'm going to miss the plane!
01:43:44What?
01:43:47Hey, hey!
01:43:48Turn around!
01:43:49Handle! Handle! Handle!
01:43:51Is this the fastest speed in your life?
01:43:52You can't do that.
01:43:53Don't do that.
01:43:57Don't be late next time.
01:44:16Go, go, go!
01:44:22Go, go, go!
01:44:24Go, go, go!
01:44:32Go!
01:44:33Hurry, hurry!
01:44:38Get in!
01:44:39Hurry, hurry!
01:44:40Hurry, hurry!
01:44:46I'm sorry!
01:44:47I'm sorry!
01:44:48I'm sorry!
01:44:49I'm sorry!
01:44:50I'm sorry!
01:44:52I'm so sorry!
01:44:53Hurry up and get in!
01:44:54I'm so sorry!
01:44:55Hurry!
01:44:56Did you dress like this?
01:44:58I'm so sorry!
01:45:03Go.
01:45:04Go.
01:45:05Be careful.
01:45:12Da-young is crazy.
01:45:14I don't know why they brought her here.
01:45:17Hong-na!
01:45:35That was close.
01:45:40We...
01:45:43We've seen this movie together before.
01:45:49I'm sorry, Hong-na.
01:45:51I...
01:45:53I've always been a little late like this.
01:45:58When I had my first kiss with you.
01:46:01When I almost lost you to another man.
01:46:05When I was a lawyer.
01:46:09And even now.
01:46:13I read it somewhere.
01:46:15Bad memories.
01:46:18If you have more than good memories.
01:46:20That's when you break up.
01:46:22That's why we broke up.
01:46:26How much I loved you.
01:46:30How precious you were to me.
01:46:34I was captivated by my bad memories.
01:46:37I think I forgot.
01:46:38I think I forgot.
01:46:42Suddenly.
01:46:45You came back to me.
01:46:48What if you leave me?
01:46:51I was worried.
01:46:55I don't want to run away with my memories.
01:47:05The happy moments I remember.
01:47:08I want you to...
01:47:12I want you to find it again.
01:47:26What?
01:47:30I'm sorry.
01:47:32You looked so serious.
01:47:34I missed the timing to take it out.
01:47:38I'm sorry.
01:47:54I'm sorry, Hong Nara.
01:48:03I've always been a little late like this.
01:48:05The first kiss with you...
01:48:06I'll pretend I heard it.
01:48:08Still, it's nice to see you smile.
01:48:12I'll go. Take care.
01:48:16I'm going.
01:48:18No.
01:48:19Hey.
01:48:20I'm going.
01:48:21Nara.
01:48:22I can't.
01:48:36I'm sorry.
01:48:41No.
01:48:42No.
01:48:44So call me in advance.
01:48:47Where's your phone?
01:48:48Don't you have a phone?
01:48:49What are you doing with your phone?
01:48:51Is this the Joseon Dynasty?
01:48:52Hey.
01:48:53Come before you leave.
01:48:54Nara.
01:48:55Don't go.
01:48:56I'm not going.
01:48:57I'm not coming back and kissing you.
01:49:00What should I do?
01:49:02Are you stupid?
01:49:03You must be stupid.
01:49:06Let's go.
01:49:09I'm embarrassed.
01:49:13Let's go.
01:49:14Let's go.
01:49:16Let's go, friend.
01:49:18Don't be late.
01:49:23Let's go.
01:49:32Why don't you leave a note?
01:49:35I left my phone.
01:49:36Oh.
01:49:39What is this?
01:49:44What is this?
01:49:45What is this?
01:49:48Oh, my God.
01:49:51Oh, my God.
01:49:52Oh, my God.
01:49:53Oh, my God.
01:49:54Oh, my God.
01:49:55Wait a minute.
01:49:56Oh, my God.
01:49:58There's a taxi.
01:50:04Oh, that's dangerous.
01:50:08No Jung-yeol.
01:50:14No Jung-yeol.
01:50:18Can you move your legs?
01:50:21Where are you going?
01:50:22Do you want to see your cell phone?
01:50:24Oh.
01:50:40Why did you come to the airport?
01:50:45Why did you come back?
01:50:51Oh, sorry.
01:50:53I forgot I didn't report a divorce.
01:50:57You knew it, too.
01:50:58I suddenly thought it was unfair.
01:51:02Why? What?
01:51:04You have more bad memories than we have good memories, so you're divorced.
01:51:09I'm not.
01:51:10I'm not.
01:51:12I only have good memories now.
01:51:17It's unfair.
01:51:19I'll have to wait until I remember.
01:51:23No, even if I don't remember,
01:51:27Just wait until the divorce report.
01:51:30I'll judge in three months.
01:51:37You don't like it?
01:51:41That's what I said earlier.
01:52:03Then do you want to kiss me now?
01:52:06Why? No.
01:52:10You have to.
01:52:11Why?
01:52:13Oh, okay, okay.
01:52:14I'll just stick my lips together.
01:52:15I don't want to.
01:52:17Hey, haven't you seen a movie?
01:52:18It's all about kissing at this timing.
01:52:20I didn't see it.
01:52:23Oh, okay, okay.
01:52:24I won't do it.
01:52:41I want to marry him.
01:52:42Protect me.
01:52:43What?
01:52:47General Kim.
01:52:49Calm down.
01:52:52When did you two meet?
01:52:54Yesterday.
01:52:55Both of you.
01:52:57Oh, mother.
01:52:58Mother.
01:52:59Oh, I'm sorry.
01:53:00Mother.
01:53:01Behind you!
01:53:07What is this?
01:53:09What is this?
01:53:11I hate you.
01:53:13And I miss you so much.
01:53:16Doctor.
01:53:17This is a man and a woman.
01:53:19What's wrong with my head?
01:53:21If I knew that,
01:53:23Would I be watching a drama on the weekend?
01:53:32Brother, the marriage is over.
01:53:34It's time to stock up.
01:53:35Everyone else tells me not to stock up,
01:53:37Now is the best time.
01:53:39According to the report from the Ministry of Education,
01:53:40I think it's time to stock up.
01:53:42I'll tell you again.
01:53:43Now, the marriage is over.
01:53:44Now is the best time.
01:53:46It's natural to have no money when you're a student.
01:53:49It's okay.
01:53:50I have a lot of money.
01:53:52Bye.
01:53:54What the hell.
01:54:08You are the reason I fall to pieces
01:54:12Cause you're all that I adore
01:54:15You're the one my heart beats for
01:54:18And I can't believe
01:54:20You gave your sweet heart to me
01:54:25Oh yeah
01:54:26You gave your sweet heart to me
01:54:31Oh yeah
01:54:34You gave your sweet heart to me
01:54:40You gave your sweet heart to me
01:54:45Let's start the audition.
01:54:47This song was inspired by my sister's couple.
01:54:52Let's start.
01:55:03Let's start.
01:55:10I'll remember
01:55:12For me, who has everything
01:55:18PTSD
01:55:20Your smell
01:55:22I'm not okay
01:55:23Walking
01:55:24Not okay
01:55:25Stop drinking
01:55:27Please wake up
01:55:29I'm going crazy for you
01:55:32Baby, don't cry
01:55:47Baby, don't cry
01:56:02Baby, don't cry
01:56:07Baby, don't cry
01:56:12Baby, don't cry
01:56:17Baby, don't cry
01:56:32Baby, don't cry
01:56:37Baby, don't cry
01:56:42Baby, don't cry
01:56:47Baby, don't cry
01:56:52Baby, don't cry
01:57:02trombone solo
01:57:32trombone solo
01:57:49trombone solo
01:58:02trombone solo
01:58:32trombone solo
01:59:03trombone solo
01:59:05trombone solo
01:59:07trombone solo