[中文/ENG] Oppa, Saranghae! - EP6
Series: Oppa, Saranghae! 欧巴，我爱你！
Seo Joon's disappearance is a false alarm. Shine tenders her resignation to Tae Woo. Seo Joon becomes weaker, but he continues to run the Caf with Qiqi. My Venus Boyfriend 2.0 finally airs and Tae Woo publicly thanks Shine. My Venus Boyfriend 2.0 has high ratings and the old version is available for online streaming again. Seo Joon goes missing. Will Qiqi really lose him forever this time? 琦琦以为小俊消失，虚惊一场。Shine向泰宇辞职告别。小俊变得虚弱，但仍和琦琦一起开心的打理着Café 。《我的金星男友2.0》终于播出，泰宇在直播间公开向Shine道谢。《我的金星男友2.0》大受欢迎，旧版的《我的金星男友》再次上线！但小俊却突然不知所踪，这一次，琦琦会真的永远失去小俊吗？
Seo Joon's disappearance is a false alarm. Shine tenders her resignation to Tae Woo. Seo Joon becomes weaker, but he continues to run the Caf with Qiqi. My Venus Boyfriend 2.0 finally airs and Tae Woo publicly thanks Shine. My Venus Boyfriend 2.0 has high ratings and the old version is available for online streaming again. Seo Joon goes missing. Will Qiqi really lose him forever this time? 琦琦以为小俊消失，虚惊一场。Shine向泰宇辞职告别。小俊变得虚弱，但仍和琦琦一起开心的打理着Café 。《我的金星男友2.0》终于播出，泰宇在直播间公开向Shine道谢。《我的金星男友2.0》大受欢迎，旧版的《我的金星男友》再次上线！但小俊却突然不知所踪，这一次，琦琦会真的永远失去小俊吗？
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00中文字幕翻譯 李宗盛
00:03中文字幕翻譯 李宗盛
00:06中文字幕翻譯 李宗盛
00:09中文字幕翻譯 李宗盛
00:12中文字幕翻譯 李宗盛
00:15中文字幕翻譯 李宗盛
00:18中文字幕翻譯 李宗盛
00:21中文字幕翻譯 李宗盛
00:24中文字幕翻譯 李宗盛
00:42你現在韓語說得比我好
00:44要不要考慮來韓國工作
00:46然後結婚生子
00:50順便賺錢養我
00:52大明星
00:53你一個月賺的
00:54比我一年賺的還多
00:55我怎麼養啊
00:58我失業了
00:59失業
01:02你跟KJ
01:03分了
01:05解脫了
01:06恭喜你
01:07這代表你自由了
01:09以後想接什麼就接什麼
01:11想演什麼就演什麼
01:13你以為我是一漢斌
01:14還是崇峻里
01:15還是金水漢
01:16我是車泰宇好不好
01:18我想演什麼就演什麼
01:20誰要請我
01:21你可以來新加坡演戲
01:23只要你肯來
01:24大把製作公司
01:25都搶著跟你合作
01:27我要求很高的
01:29我會改劇本 調導演
01:31而且我很貴 你知道嗎
01:33不是每個人都請得到
01:34不愧是車泰宇
01:36都沒工作了還調請來賣
01:38厲害
01:40不過說真的
01:41你接下來有什麼打算
01:44完全沒有
01:46你也演了十年的戲了
01:48是時候休息一下
01:50放空充電
01:51有空多聽聽音樂
01:53看看書 看看電影
01:55吸收一些藝術的養分
01:56知道嗎
01:59放心 我會幫你留意的
02:01我這裡有什麼演出的機會
02:03一定來找你
02:06好
02:08謝謝
02:12好消息還是壞消息
02:15壞消息
02:16Retrovision那邊
02:17沒拿到
02:21為了這個項目
02:22連我四十歲生日都沒有慶祝
02:25現在卻一無所獲
02:28怎麼能說一無所獲呢
02:30你為這個項目所付出的一切
02:32獲得了我的讚賞 我的尊重
02:34還有我的掌聲
02:36對不起
02:37沒有幫你爭取到這個項目
02:40沒關係
02:41其實我並沒有很在乎這個項目
02:43你每個項目都在乎的
02:48其實一個小時前
02:49我確實是很在乎
02:50不過現在
02:51我已經沒有這麼在乎了
02:54你完了
02:55我剛剛不是說過
02:57好消息和壞消息
02:59什麼好消息
03:01我剛剛不是說過
03:03好消息和壞消息
03:05什麼好消息
03:07十點鐘 準時開會
03:20你好
03:21你好
03:26有空說話嗎
03:30Retrovision的項目
03:33了解
03:34不
03:35其實他們蠻喜歡你的想法的
03:37只是整體來說
03:38還是有一些不太滿意的地方
03:40那你覺得我這次處理這個項目
03:42還有什麼需要改進的嗎
03:44千萬不要改
03:45繼續做自己
03:46大膽想像 果斷執行
03:48保持個人風格
03:50太好了
03:51這就是我要的答案
03:52我還擔心你要我改變風格呢
03:54Retrovision就當熱身
03:56熱身
03:58待會十點鐘準時開會
04:01各位 待會十點鐘準時開會
04:06在接下來的三個月
04:08我們大家都會有開不完的會議
04:10加不完的班
04:12還有就是
04:14大家都不可以放長假
04:16是什麼項目這麼厲害
04:19The Great Gin
04:20The Great Gin是老字號
04:21還需要我們嗎
04:23他們的大老闆
04:24Harry Tong已經下台了
04:25現在由他們家二公子
04:27Dexter Tong接手
04:28這個人很厲害
04:29一上台馬上就要改頭換面
04:31Rebranding
04:33新的包裝 新的口味
04:35要吸引新的顧客群
04:37年輕人
04:40我在想
04:41這個老字號的項目
04:43應該由你這個老將來負責
04:48這個項目可以讓我試一試嗎
04:53其實我還有別的項目
04:54要讓你負責的
04:56還有另外一個項目
04:58Pretty Act
04:59他們要推出新的化妝品系列
05:01強調高成分的保濕功能
05:03這一次主要專攻職業女性的同時
05:07也要吸引年輕的客戶
05:10高難度
05:12所以Shine
05:13我覺得你比較適合
05:15做Pretty Act這個項目
05:16因為他們要的東西
05:17本來就是屬於天馬行空的
05:20要一些比較不一樣
05:21我想到怎麼Rebrand
05:22The Great Gin了
05:25這麼快
05:27好 那你說來聽聽
05:29車泰宇
05:31找車泰宇代言
05:34他在演藝界就是一個老字號
05:36他也在尋求突破
05:37想重新開始
05:39他可以跟The Great Gin同步出發
05:41一起Rebrand
05:42Recharge
05:43Reborn
05:44他們要吸引的是年輕顧客
05:46車泰宇已經是過去式了
05:49他們一定不會用他的
05:52我相信可以說服他們
05:54車泰宇就像一瓶陳年老酒
05:56越老越有味道
05:58我們只要給他新的包裝
06:00讓大家看到各種造型
06:02各種性格的車泰宇
06:04這樣就會有驚喜了
06:05你們說對不對
06:07我滿喜歡這個想法
06:09可以試一試
06:11那這個項目由我來負責
06:14我覺得他經驗不夠
06:16The Great Gin是大品牌
06:18他一個人不行的
06:21沒事
06:22就讓你從旁監督
06:26Eve Jane
06:27你們去幫Shine
06:29謝謝老闆
06:30我一定不會讓你失望的
06:31一定要加油
06:34對了
06:35他們兩個都過去幫他了
06:37那你這裡只剩下Yumi
06:38你還好嗎
06:40我們不是還有一個實習生嗎
06:41叫什麼名字來著
06:42May
06:43對
06:44May也很不錯
06:45我看她平時都很準時
06:47工作態度也好 又能幹
06:49她來幫你
06:50所以Pretty Egg這個項目
06:52由我負責
06:53為什麼
06:54你之前也負責過
06:55很多化妝品的項目
06:58我擔心我這個老將
07:00Pretty Egg會嫌我老
07:02覺得我不適合
07:04拜託
07:05你保養得這麼好
07:06怎麼會老呢
07:08好了 我還有其他事情
07:10今天的會議就到這裡
07:12我們散會
07:21琪琪
07:25叫我監督不就行了嗎
07:28還要加什麼從旁監督
07:32擺明就是讓他主導我靠邊站
07:36我怎麼知道
07:37你怎麼知道
07:38你怎麼知道
07:39你怎麼知道
07:40你怎麼知道
07:41你怎麼知道
07:42你怎麼知道
07:43你怎麼知道
07:44你怎麼知道
07:45你怎麼知道
07:46你怎麼知道
07:47你怎麼知道
07:48擺明就是讓他主導我靠邊站
07:52難怪他叫Shine
07:53一有機會就要發光發亮
07:57有時真的很刺眼你知道嗎
08:00你們接下來是同一組
08:02睜一隻眼閉一隻眼
08:03你就比較好過了
08:05Michael把最好的資源給他
08:07根本不管你的死活
08:10他是新人
08:11又第一次負責這麼大的項目
08:13Michael安排多一點人手給他
08:15合理啊
08:16拜託你不要這麼大方好不好
08:19他現在才偷用你的想法
08:22你還在幫他說話
08:24偷用我的想法
08:25對啊
08:26找一個大明星來
08:27配合產品包裝一下
08:29然後就把產品推出去
08:32他根本就是在偷學你的招式
08:35來對付你
08:47又是這種唱法
08:49慢都慢死了
09:02這個版本太有創意了
09:04太爽了
09:17跳舞 腳步開始搖動
09:20就不管他人是誰
09:23人生 是一場夢
09:33你沒事吧
09:36沒事
09:37你是不是壓力很大
09:39開始胡思亂想了
09:41沒有啦 我在想想法
09:43你放心
09:44你放心
09:45他那邊有什麼動靜
09:47我會馬上過來跟你報告的
09:49不需要
09:50我要的是公平競爭
09:51他偷用你的想法
09:53這樣也算公平
09:54你覺得我會輸嗎
09:57對 對 對
09:58你的想法這麼多
10:00怎麼會輸
10:02好啦 我要工作了
10:03好 你放心
10:05我會永遠站在你這邊的
10:09你是絕對不會輸的
10:14我會永遠站在你這邊的
10:44現在才幾點 你就要回家
10:48Irene
10:54你知不知道
10:55有多少人想坐你這個位子
11:01最近是不是很容易累
11:04做什麼事都力不從心
11:08你老了
11:10是時候把位子讓給年輕人了
11:14全公司只有我有能力坐這個位子
11:20我以前坐在這個位子的時候
11:24也是這麼想的
11:26結果還不是被你取代了
11:32你知道嗎
11:33你剛加入公司的時候
11:36步伐走得很快
11:39我一直追 一直追
11:41追得很辛苦
11:45你現在是不是跟我以前一樣
11:49一直在追
11:51但怎麼追也追不上
11:56我知道你很努力
11:59但有時候 努力是沒有用的
12:04有些人就是比你有天分
12:08而且最可怕的是
12:11那些比你有天分的人
12:13跟你一樣努力
12:15甚至比你還要努力
12:27時間不站在你這邊
12:44加油
12:47幹嘛
12:49沒有移民來接你 是不是很失望
12:52失望什麼 一點都不失望
12:55真的
12:57我是演員 不是明星
12:59說得好
13:00OK 走 帶你去個地方
13:02好 我們去哪裡 好餓
13:05先工作再吃東西
13:07好
13:08工作
13:17好喝嗎
13:20不錯
13:22要不要代言
13:25你說的工作是這個嗎
13:27這個項目對你來說
13:29是一個重生的機會
13:30要好好把握
13:32我已經把握了
13:34對你來說是一個重生的機會
13:36要好好把握
13:38我已經有一系列的計劃
13:40還有很多很多的想法
13:41不過還沒整理好
13:43等我找到最明確的方向
13:45我才跟你分享
13:50乾杯
14:05你要幹嘛
14:07我不喜歡他們這樣
14:09你是車太遠
14:10人家拍你不好嗎
14:11要拍就過來跟我合照
14:13不是在那邊偷拍
14:14你在韓國也是這樣的
14:16我在韓國除了那些瘋狂的記者
14:18沒有人敢這樣子拍我
14:23新的工作 新的開始 新的人生
14:35你不只是一個演員
14:37還是一個很聰明的演員
14:41讚
14:42讚
15:05怎麼可能 還不到一個月
15:08現在應該是蜜月期
15:10這麼快就嫌他煩
15:12他真的有一點煩
15:14而且他
15:16為什麼不能改
15:17之前不是說過
15:18改到我滿意為止嗎
15:20我們等一下要拍了
15:21根本沒有時間
15:22我不管 現在就要改
15:25不過你不改的話我就
15:27你就怎麼樣
15:28不要亂來
15:29你才不要亂來
15:30他是我的客戶
15:31男人不應該這樣對待女人
15:33男人不應該這樣
15:34對女人說話的
15:35快點道歉
15:39So Man
15:40你被人欺負
15:41他還挺身而出來保護你
15:43你還嫌他煩 你沒事吧
15:45再這樣下去
15:47我每個客戶被他恐嚇
15:49我遲早會有事的
15:50被一個愛你的人保護
15:52是一件很幸福的事
15:54你不要身在福中不知福
15:56要惜福
15:57別提福這個字了
15:59我聽了都怕
16:00為什麼
16:01我如果繼續跟他一起住
16:03會越來越發瘋
16:09吃飯了
16:21好貼心
16:22他每天煮飯給你吃 你還埋怨
16:24琪琪 我越來越不了解你了
16:27我每天下班回家已經夠累了
16:29我看到一桌的食物
16:30我更累 你明白嗎
16:32那就叫他煮少一點
16:33要不然就出去吃 有什麼問題
16:36不要再提出去吃了
16:38聽到就生氣
16:40再來一份薯條 就這樣
16:42好 那你想喝些什麼
16:45我要一杯果汁 謝謝
16:47好的 那你姐姐呢
16:52她不是我的姐姐
16:54不是你姐姐
16:55難道是你阿姨
16:57難道是你阿姨
17:04阿姨
17:07我跟他站在一起的時候
17:09我真的很老嗎
17:13很老嗎
17:14如果不化妝 有點像他老嗎
17:17宋杰麗
17:18開玩笑 開玩笑
17:19一點都不好笑
17:23來 我幫你弄
17:24現在很多年輕人很喜歡玩這個
17:26弄什麼
17:27現在有應用程式
17:28可以瞬間把人變年輕
17:30我修一下很快就好了
17:31別修了 你把我變年輕
17:33小君不是更年輕
17:35玩玩而已 不要那麼在乎
17:37我當然在乎
17:38現在被歧視年紀大的人是我
17:43歐陽琪琪
17:44你什麼時候那麼在乎別人的看法
17:48我們二十歲的時候
17:49也經常笑那些四十歲的人老
17:51現在我們四十歲
17:52你覺得我們老嗎
17:53不要在乎別人的看法
17:55最重要的是
17:56你過不過得了自己那關
17:58如果你覺得你自己老
18:00那真正歧視年紀大的人
18:02是你自己
18:04拜託 我們還那麼健康
18:06至少可以活到八十歲
18:08現在只過了人生的一半
18:11讓你見識一下
18:12四十歲的女人怎麼變漂亮
18:15我的修圖功力很強的
18:16一定可以把你變得
18:17比全素顏還要漂亮
18:19算了吧
18:23再怎麼修
18:25我終究不是全素顏了
18:49你醒了
18:50來
18:53你剛剛喝醉了
18:54我原本要扶你上車
18:56可是你到處亂跑
18:57我追不上你
18:58你就
19:06這麼嚴重
19:07對啊
19:08你再不醒來
19:09我就要送你進醫院了
19:13我睡多久了
19:14快要三個小時了吧
19:16太誇張了吧
19:30先工作再吃東西
19:31我說到做到
19:33娜
19:36娜
19:38娜
19:40娜
19:42娜
19:44謝謝湘瑩姐
19:53好好吃
20:02可以一起吃飯
20:04感覺真好
20:09過去幾年
20:11我都是一個人吃飯
20:14你們這些大明星這麼忙
20:16沒時間和朋友和家人吃飯
20:18很正常的
20:23我媽過世之後
20:26我就再也沒有跟家人吃飯了
20:32如果再說下去你會難過
20:35那就不要說了
20:39但如果你想繼續說
20:40我是非常樂意聽的
20:44好
20:49我媽以前是海女
20:51海女
20:53濟州島一個很傳統的職業
20:56就是那些專門潛入大海
20:59撈一些鮑魚
21:00海螺的那種婦女
21:04但有一次出海的時候
21:08她發生了意外
21:10你當時幾歲
21:12十二歲
21:15後來我爸娶了另外一個女人
21:17我不想跟她住在一起
21:19所以我自己一個人去搜爾
21:21認識了KJ
21:23在他的幫助下成了藝人
21:26開始演戲
21:28那你應該很久
21:29沒有回去濟州島了吧
21:32上個星期有回去一趟
21:35我的老家竟然還在
21:38那裡住著一家三口
21:41我站在門口
21:42偷偷看著他們一家人吃飯
21:46然後就想起那天晚上
21:49我媽媽出海之前
21:53我們一家人的最後一餐
21:56可惜我爸媽在國外
21:58不然我可以天天請你過來
22:00跟他們一起吃飯的
22:02只要你常常陪我吃飯
22:03我就很開心了
22:05當然可以
22:06但不能天天這樣吃
22:08我會被你吃窮的
22:09吃飯我來請就好
22:10好啊 你請客
22:11我隨時陪你吃
22:13好
22:16約定
22:21約定
22:28他已經很多年
22:29沒有跟家人一起吃飯了
22:30所以很懷念那種感覺
22:32你是車台與影迷會的會長
22:34所以我希望你可以幫忙
22:36沒有
22:38真的
22:39當然
22:40來我家和我家人一起吃飯
22:42這樣才會有家的感覺
22:44那就拜託你了
22:45記得不要什麼山珍海味
22:47家常便飯就可以了
22:48包在我身上
22:49我會讓他吃到
22:50全新加坡最好吃的家常便飯
22:53同時讓他感受到
22:54滿滿的家庭溫暖
22:56好 那就這麼說定了
22:58乾杯
23:00乾杯
23:08有件事情我不知道該不該跟你說
23:12什麼事
23:15你才剛加入公司
23:16也算是個新人
23:18有時鋒芒不要太避
23:22那是琪琪要你告訴我的
23:24不是 是我自己說的
23:26我覺得你在公司表現太亮眼
23:30已經到了刺眼
23:32你應該知道
23:35已經到了刺眼
23:37甚至到了礙眼的程度
23:40收斂一點 低調一點比較好
23:42我只是朝我設定的目標發展
23:44這也算高調嗎
23:45你設定什麼目標
23:47以前琪琪跟我說過
23:49在公司要找一個學習榜樣
23:51然後想辦法超越它
23:52這樣才會進步
23:54你學習的榜樣是
23:56琪琪
23:57而且她說新人要勇於發言
24:00有什麼想法都要提出來
24:02所以現在我一有機會
24:03就積極地表現自己
24:05這樣有錯嗎
24:06是沒錯
24:08可是你這麼做
24:10會給其他人造成壓力的
24:12我給誰壓力
24:15琪琪
24:17她是我的學習對象
24:19如果我能給她壓力
24:20就證明我一直有在進步
24:22而且隨時能超越她
24:24沒想到她已經把我
24:26當成一個競爭對手
24:27對她來說 我有一定的實力
24:29可以給她造成一定的威脅
24:31你說對不對
24:33既然我是她的敵人
24:35那我就要堅持自己的期望
24:37成為一個可以不斷地鞭策她
24:39讓她變得更強的假想敵
24:42乾杯
24:57我們可以像歐洲的平面設計圖那樣
25:00把不同口紅的顏色
25:02放在不同膚色的手臂上
25:04然後我們就
25:05有沒有比較原創的想法
25:08有嗎
25:13休息十五分鐘
25:14等一下再繼續
25:30你喝什麼 一定她都不喜歡
25:32不如她自己去享受
25:34她看起來壓力很大
25:35我都不敢跟她說話
26:01你的晚餐
26:04我猜你今晚又要加班
26:05所以就幫你訂了
26:08沙拉
26:10這家沙拉真的很好吃
26:11而且很有飽足感
26:12我一個星期至少吃五六次
26:14你也應該多吃
26:18我不是說你身材不好
26:19需要多吃
26:20我是真的覺得
26:21吃沙拉對身體很好
26:23沒事 謝了
26:26在想Pretty Actor Project
26:28怎麼樣
26:29想到想法了嗎
26:32如果需要幫忙
26:33我可以一起想
26:35不用了
26:36你那邊也很忙
26:37我自己可以搞定
26:39其實我一點都不忙
26:40而且我很喜歡想想法
26:42我們可以一起思考
26:43然後
26:44我常常加班
26:45是因為晚上公司很安靜
26:48沒有人會打擾我
26:51你怎麼知道
26:52因為我看你的影片
26:54沒有人會打擾我
26:57好
26:58那我不打擾你了
27:00我先去運動
27:25冬粉罷了
27:27每一包都一樣的
27:28隨便買吧
27:29現在不是煮給平民百姓
27:31是煮給天皇巨星
27:33怎麼可以隨便
27:34你選很久了
27:38等一下
27:39Jonathan十一點有武器
27:40不可以遲到的
27:41知道了
27:42不要吵 讓我專心選
27:49醬油也要選
27:52好 那就不選了
27:54買最貴的
28:02你還要買什麼
28:04再不回去接Jonathan
28:05他就要遲到了
28:06你先去付錢
28:07然後回家接Jonathan
28:09我還有東西要買
28:10你還要買什麼
28:11我要買燕窩
28:13燕窩
28:14不用了吧
28:16燕窩
28:17燕窩
28:18燕窩
28:19燕窩
28:20不用了吧
28:23你竟然為了他
28:24怕負氣質
28:26會
28:39回來了
28:42我煮了晚餐
28:45全部是蔬菜
28:46很健康的
28:48需要煮這麼多嗎
28:51這是土豆
28:52茄子
28:53還有泡菜
28:54全部都是你喜歡吃的
28:55可是
28:56你說這十年來
28:57你的胃口都變了
28:58所以我多煮了一些給你選
29:02其實
29:03你不用每天煮晚餐了
29:05好 那我明天不煮
29:06你想吃什麼
29:07你跟我講 我去買
29:09我的意思是說
29:10其實
29:11你可以把時間
29:12花在其他地方上
29:14不用整天煮東西
29:15或者買東西
29:18可是我不知道
29:19我還能做什麼
29:21你以前活在2013年
29:24現在是2023年
29:26已經十年過去了
29:29你有很多東西可以學
29:30知道嗎
29:32你可以上網
29:34網路上有很多東西
29:35你可以學一些新知識
29:37或者新技能
29:38來提升自己
29:40好 我學
29:42那你有空的時候
29:44可以教我怎麼上網嗎
29:47對
29:48這裡沒有上過網
29:51沒事
29:52我先洗個澡
29:53然後等一下
29:54教你怎麼上網
29:55好
29:57對了 紫棋
29:59你最近是不是很忙
30:01我看你每天加班
30:03回來都看起來很累
30:05我在處理一個
30:06化妝品的促銷
30:07要構思很多生存活動
30:09不過沒關係 習慣了
30:15喂
30:19我看我還是
30:20過去你那裡吧
30:22好 我現在過去
30:24好 再見
30:26我出去一下
30:28你吃吧
30:30你為什麼突然間來找我
30:32隨便找你聊天不行嗎
30:34可以
30:36我跟你說
30:38女人一定要保養
30:41你看那個山
30:42皮膚又白 又滑 又篩
30:46女人一定要保養
30:48你看那個山
30:49皮膚又白 又滑 又篩
30:52女人一定要保養
30:54你看那個山
30:55皮膚又白 又滑 又篩
30:58你一定要保養
30:59要不然說他幾條街
31:00來 給你一片
31:02幹嘛又提他
31:05我忘了告訴你
31:06他昨天約我喝茶
31:08約你喝茶 幹嘛
31:10他讓我煮一餐
31:11給我的泰語歐巴吃
31:13讓他有家的感覺
31:14我怎麼可以拒絕他
31:19我的直覺告訴我
31:20這個山挺厲害的對不對
31:23我欣賞他的才華
31:25但我不欣賞他的處事
31:27我不欣賞他的處事態度
31:30他的態度很差嗎
31:31什麼都自作主張
31:32什麼都有自己的想法
31:35我覺得這個山
31:36挺像你年輕的時候
31:39你以前跟我說過
31:40年輕人要有主見
31:42這個社會才會進步
31:49哈嘍
31:52那些菜我不吃了
31:53還有不要等我
31:54我沒有那麼早回來
31:57哈嘍
31:59才剛剛從甜蜜期變平淡期
32:02這麼快就變冷淡期了
32:04我只知道現在
32:05是我的事業的衝刺期
32:08你什麼時候不在衝事業
32:10你要兼顧一下你的愛情
32:12工作 生活 平衡
32:14有那麼難嗎
32:15我覺得真正需要
32:16工作 生活 平衡的人是他
32:18整天在家裡打掃 煮飯
32:20等我回去
32:21你說這樣的生活有意思嗎
32:23我不需要他工作賺錢
32:25我只希望他有空的時候
32:27上網升級自己
32:28學一下新的東西
32:31他不能上網
32:32為什麼
32:33萬一他發現
32:34你不是全素顏怎麼辦
32:36萬一他知道這一切都是假的
32:39那他受得了嗎
32:56你在幹嘛
33:01我在學上網
33:03不是說要等我教你嗎
33:06反正我沒事做
33:07我就自己試試看
33:09對不起
33:10沒有經過你的同意
33:11只有用你的電腦
33:13沒關係
33:14那你有找到有用的訊息嗎
33:18沒有
33:19那你怎麼知道
33:20我沒有用過你的訊息
33:22你有找到有用的訊息嗎
33:25沒有
33:27我先回房間
33:28不打擾你
33:53白蘿蔔湯來了
33:54開始吃飯吧
33:55好
33:56這麼多好吃的
33:57謝謝你
33:58我才該謝謝你
33:59謝謝你來我們家吃飯
34:01謝謝
34:02謝謝
34:03謝謝
34:04謝謝
34:05謝謝
34:06謝謝
34:07謝謝
34:08謝謝
34:09謝謝
34:10謝謝
34:11謝謝
34:12謝謝
34:13謝謝
34:14謝謝
34:15謝謝
34:16謝謝
34:17謝謝
34:18謝謝
34:19謝謝
34:20我才該謝謝你
34:21謝謝你來我們家吃飯
34:23別這麼說
34:24可以跟你們一起吃飯
34:25真的很開心
34:27我能夠煮給你吃
34:28我更開心
34:30我很餓了
34:32如果我們可以馬上吃飯
34:34我會更更更更更更開心
34:39好
34:40我們吃飯吧
34:41吃飯
34:42吃飯吃飯
34:50你吃你的 我拍我的
34:51我只是想拍幾張
34:52你吃飯的樣子
34:53留著做紀念
34:54你先吃吧
34:55等一下我幫你們拍照
34:57不然現在拍吧
34:58趁這裡有一桌食物
35:00我們可不可以拍一下
35:01面對面愛情經典海報的照片
35:05那部戲播出很久了
35:06我都忘了海報長怎樣
35:08這麼經典 你竟然忘了
35:10就是你跟金美娜
35:11含著一根麵條
35:12含著一根麵條
35:13含著一根麵條
35:14含著一根麵條
35:15含著一根麵條
35:16含著一根麵條
35:17含著一根麵條
35:18含著一根麵條
35:19含著一根麵條
35:20面對面看著對方
35:22然後還帶著笑容那張
35:28這不是我們
35:29婚前拍的照片嗎
35:30幹嘛拿出來 這麼難看
35:32不准你拍
35:34你是不是太親熱了
35:36哪會親熱
35:38這裡又沒有麵條 怎麼拍
35:41有冬粉
35:43冬粉
35:44冬粉這麼短 太親熱了
35:46不會親熱 不要那麼小氣
35:48下一張
35:51一張就好 一張就好
35:56快點 快點
35:58來 一二三
36:01一二三
36:03多一張 多一張
36:04一二三
36:14太像了 表情完全對
36:17我們在拍婚前照的時候
36:19我就很期待
36:20有一天可以跟本人拍
36:21我現在終於夢想成真了
36:25來 繼續吃吧
36:26好 吃吃吃
36:29拿 偶像雞腿給你
36:32謝謝你
36:34你知道我是誰嗎
36:35當然知道 你是車泰宇
36:38所以我真的是你的偶像
36:39你是我媽咪的偶像
36:41我媽咪的偶像就是我的偶像
36:43所以你真的是我的偶像
36:46好 既然我是你的偶像
36:48那我把雞腿給你
36:50偶像給你的東西一定要吃完
36:52謝謝偶像
37:16謝謝偶像
37:47老公 吃燕窩了
37:50車泰宇不要的才給我 我不吃
37:54這是特地買給你吃的
37:59真的
38:13真的
38:14真的
38:20老公
38:21其實追偶像是很正常的事情
38:23你不要因為這件事情生我的氣
38:25好不好
38:29你當初追我的時候
38:30我已經跟你說我很迷他
38:32你還說你不介意
38:35我是不介意
38:36不過你每次讓我覺得
38:38他比我重要
38:39就好像你有兩個老公
38:41他是大老公 我是小老公
38:55你的大老婆 傷口菜菜子
38:58什麼大老婆
39:01我高中的時候就支持她了
39:04她伴隨著我的青春
39:07她伴隨著我的青春
39:09是我青春的記憶
39:12車泰宇也是我青春的記憶
39:17你需要回憶青春 我也需要
39:23老公 這麼多年來
39:26雖然你不喜歡我追偶像
39:28但是我知道你一直默默支持我
39:30陪伴我
39:31這些我都懂
39:32車泰宇只是我的偶像
39:35謝嘉賢才是我生命中
39:38最重要的男人
39:43你很喜歡我
39:45什麼東西
39:46幹嘛突然說日語
39:48我是傷口菜菜子
39:56好啦 去吃燕窩好不好
39:58不要浪費我的心意
40:00好吃
40:02好吃
40:03吃多一點
40:29你在幹嘛
40:34我在學上網
40:35我先回房間 不打擾你了
40:38那我先回房間了
40:39拜拜
40:40拜拜
40:41拜拜
40:42拜拜
40:43拜拜
40:44拜拜
40:45拜拜
40:46拜拜
40:47拜拜
40:48拜拜
40:49拜拜
40:50拜拜
40:51拜拜
40:52拜拜
40:53拜拜
40:54拜拜
40:55拜拜
40:56拜拜
40:57那我先回房間 不打擾你了
41:28你回來了
41:30原來
41:31你一直在幫我蒐集資料
41:35我看你這幾天那麼累
41:37那個化妝品的宣傳工作
41:39一定不簡單
41:41所以我就上網找了一些資料
41:43看能不能幫得到忙
41:47沒想到化妝品的種類這麼多
41:49什麼眼線筆 粉底
41:51遮瑕膏
41:52眼線筆
41:53眼線筆
41:54眼線筆
41:55粉底
41:56遮瑕膏
41:57太多了
41:59我花了幾個晚上都找不完
42:03所以你找女明星的資料
42:05是為了要研究她們怎麼化妝
42:10你看
42:11這些是這幾年
42:12全亞洲女明星
42:13最喜歡用的彩妝顏色
42:25謝謝你
42:28其實
42:30我也知道我幫不了什麼忙
42:33但只要能替你減輕一些負擔
42:36我就已經很開心了
42:43我印了一些數據
42:44是關於不同年齡層的女性
42:46喜歡用的口紅跟眼影
42:49我去拿
42:55好
43:05小君
43:06原來被愛的感覺是那麼好
43:36哪怕微笑中
43:39帶著一絲傷痛
43:43Cause everybody hurts
43:46But that is how we learn
43:49浮沉之後才懂得
43:52是嗎
44:01只可惜
44:03被愛的
44:04不是我
44:07隨著呼吸綻放著
44:12我們分手吧
44:14And in case I didn't say
44:20你有多完美
44:36有多完美
45:07黑暗中
45:09宇宙浩瀚無情
45:13沒聲音沒氧氣
45:19我卻聽見你呼吸
45:22你我都
45:24逃不了一生的宿命
45:28早已撰寫在
45:30星辰裡
45:36Zither Harp