Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:12Mein Name ist Heike Grotow.
00:00:15Das hier ist mein Stadtviertel.
00:00:17Das hier ist meine Straße.
00:00:19Hier wohne ich mit meiner Familie.
00:00:22Diese Familie werde ich übermorgen an den Rand des Wahnsinns treiben.
00:00:25Dabei sind wir eine richtig tolle Familie.
00:00:28Ich habe einen bezaubernden Mann und zwei entzückende Kinder.
00:00:31Eins davon heißt Benni.
00:00:34Benni wird heute 15 Jahre alt.
00:00:36Und es wird der glücklichste Tag in seinem ganzen Leben.
00:00:39Denn er bekommt das tollste Geschenk,
00:00:42das sich ein 15-Jähriger vorstellen kann.
00:00:59Klaus, Marie, kommt ihr?
00:01:22Happy Birthday to you.
00:01:25Happy Birthday to you.
00:01:29Happy Birthday, lieber Benni.
00:01:33Happy Birthday to you.
00:01:39Danke schön.
00:01:41Alles Gute.
00:01:43Komm her, mein Schatz.
00:01:45Alles Liebe, mein Großer.
00:01:47Komm mal her.
00:01:50Alles Gute. Pack mal aus.
00:01:52Boah, ist das krass.
00:01:54Das neue Dimsun Universe F6.
00:01:57256 GB Speicher und zusätzlicher GFS-Flash-Speicher.
00:02:00Wahnsinn, was?
00:02:02Ja, und der Iris-Scanner.
00:02:04Guck dir mal die Auflösung an.
00:02:06Und was ist denn FTS?
00:02:09FTS?
00:02:11Was ist FTS?
00:02:13FTS steht für Financial Transfer System.
00:02:16Und ist ein per Smartphone anwendbares Zahlungssystem.
00:02:19Echt? Damit kannst du bezahlen?
00:02:22Na ja, wenn Geld auf deinem Konto ist.
00:02:26Wow.
00:02:36Like?
00:02:39Mega.
00:02:41Das will ich hoffen. Ich habe 4 Stunden dafür angestanden.
00:02:43Und, gefällt es dir?
00:02:45Das ist der beste Tag in meinem ganzen Leben.
00:02:47Doch, wirklich. Das ist so geil.
00:02:50Benni, es ist nur ein Telefon.
00:02:54Was ist Frühstück?
00:02:56Frühstück bezeichnet eine in der ersten Tageshälfte eingenommene Mahlzeit.
00:03:00Hey, wir müssen los.
00:03:02Ja.
00:03:05Gut, dann sehen wir uns gleich.
00:03:07Tschüss.
00:03:09Tschüss.
00:03:23Kommt da was?
00:03:25Woher soll ich denn das wissen?
00:03:27Morgen.
00:03:30Morgen.
00:03:32Das ist mein Lieber.
00:03:34Ach, Klaus.
00:03:36Ich schicke dir gerade mal den Link, von dem ich erzählt habe.
00:03:38Danke. Schönen Tag euch.
00:03:41So.
00:03:55So, bitteschön.
00:03:58Das ist die englische Erst-Original-Ausgabe von 1949.
00:04:00Danke.
00:04:02Wahnsinn.
00:04:04Ja.
00:04:06Und diese Bindung.
00:04:09Nach über 50 Jahren noch wie neu.
00:04:11So was kriegt man ja heute gar nicht mehr.
00:04:13Ja, ich weiß. Mein Vater hat noch Buchbinder gelernt.
00:04:15Ach, ja?
00:04:17Ja.
00:04:20Und, ähm ...
00:04:22Das käme dann in die Zeit,
00:04:25das käme dann auf ...
00:04:27Das kommt auf 150 Euro.
00:04:29Das kriege ich im Netz für 120.
00:04:31Ja, da können Sie es aber auch nicht auf seinen Zustand überprüfen.
00:04:33Ich zahle ja auch mehr Pay-Fair.
00:04:36Da wird meine Überweisung erst ausgeführt,
00:04:38wenn ich den Zustand geprüft habe.
00:04:40Gut, ich kann ja eben auf 140 hingehen.
00:04:42Das sind ja immer noch 20 mehr als im Netz.
00:04:44Wissen Sie was? Dann kaufen Sie es doch einfach da.
00:04:47Mach ich auch.
00:04:49Schönen Tag noch.
00:04:52Kackbratze.
00:04:58Ich hab mich heute ausbezogen.
00:05:00Echt?
00:05:02Ja.
00:05:05Glaubst du mir nicht?
00:05:07Na, Süße?
00:05:09Na, was soll das?
00:05:11Was bist denn so sensibelchen?
00:05:13Was ist los?
00:05:16Ey, was? Wann spinnst du?
00:05:18Was machst du für eine Scheiße?
00:05:20Tom?
00:05:22Tom?
00:05:30Ähm, Benni?
00:05:33Rindersteaks oder Lammkoteletts?
00:05:35Was meinst du?
00:05:37Benni?
00:05:39Lammkoteletts?
00:05:41Steaks hätte ich gerne.
00:05:44Kann ich eins sehen?
00:05:51Was soll denn das?
00:05:53Das ist ja mega eklig.
00:05:55Was soll denn das, Mama?
00:05:57Ja, mein Schatz?
00:06:00Mama, es ist alles scheiße gerade.
00:06:02Ich kann jetzt nicht zur Informatik gehen.
00:06:04Du musst mir eine Entschuldigung schreiben.
00:06:06Erzähl mir erst mal, was passiert ist.
00:06:08Wieso gehst du denn nicht in Informatik?
00:06:11Ja, Mama, weil einfach alles scheiße ist gerade.
00:06:13Weil Chantal so eine Bitch ist.
00:06:15Ich bin nicht zu erreichen.
00:06:17Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.
00:06:19Sag mal, ist dir eigentlich schon mal aufgefallen,
00:06:21dass man bei dir grundsätzlich nur noch die Mailbox erreicht?
00:06:24Und wenn man dir dann draufkriegt, du dir irgendwann zurückrufst,
00:06:26dann hast du es nicht abgehört und fragst mich,
00:06:28warum ich eigentlich angerufen habe.
00:06:30Also ruf mich bitte zurück, es geht um unsere Tochter.
00:06:43Ja, ich habe gesehen, du hast angerufen.
00:06:46Was gibt es denn?
00:06:48Ist was passiert?
00:06:51Mama, ich kann nie wieder die scheiß Schule gehen.
00:06:54Marie, es war nur ein Punkt.
00:06:56Was ist denn los? Alles gut?
00:06:58Ich habe Thomas geschickt und es hat Chantal gefunden und gepostet.
00:07:00Wie kann Chantal das finden?
00:07:02Erzählst du dich bitte?
00:07:05Och, warum denn keine Lammkoteletts?
00:07:07Es ist doch Geburtstag.
00:07:09Benni, ich habe dich gefragt.
00:07:11Na ja.
00:07:13Was genau war denn drauf auf dem Foto?
00:07:16Ich bin dafür,
00:07:18dass wir jetzt ein friedliches Geburtstagsabendessen machen
00:07:21und das Ganze später besprechen.
00:07:23Ich bin schon den ganzen Nachmittag damit beschäftigt.
00:07:25Ich habe ihm nur einen guten Nachtkuss geschickt.
00:07:27Ja, und? Ist ja nicht so schlimm.
00:07:29Schlimm ist aber, dass Chantal meinen Passwort rausgefunden hat
00:07:32und jetzt sehen es alle.
00:07:34Ja, sie hat einen guten Nachtkuss gepostet, allerdings oben ohne.
00:07:36Sie verschickt Nacktfotos von sich?
00:07:38Klaus, du bist Systemadministrator, du musst was machen.
00:07:40Was soll ich denn da machen?
00:07:43Ich arbeite in einem geschlossenen Firmensystem.
00:07:45Und hier, die App sagt, deine Rosen haben echten Mehltaft.
00:07:49Chantal hat dieses Foto ins Netz gestellt.
00:07:51Es ist Cybermobbing und Sexting.
00:07:54Ja, ich weiß. Ich finde das auch nicht lustig.
00:07:56Ich will mit ihr sprechen.
00:07:58Wir haben damals, als wir jung waren, auch Blödsinn gemacht.
00:08:00Ja, zum Glück gab es damals kein Internet.
00:08:06Wir sehen uns dann in den Herbstferien, ja?
00:08:09Benni, streite nicht so viel mit Maria.
00:08:11Ach ja, genau. Sag deinem Freund Julian,
00:08:13ich will keine Mails mehr über die Oma, die 3.000 Euro...
00:08:15Ja, sicher, sicher, mach ich.
00:08:17Ich muss dann aber auch los.
00:08:19Tschüssi, Tschüssi, Tschüssi!
00:08:22Und dass du so ein freundlicher Junge bleibst,
00:08:24wie du schon bist, der will doch weg.
00:08:26Ja, tschüss!
00:08:28Tschüssi, und danke noch mal für die Kohle.
00:08:30Wo will Benni denn auch hin?
00:08:33Der wollte zu Jan, zum Pokern.
00:08:35Der eine geht zum Pokern, die andere zieht sich aus.
00:08:37Wir sind doch eine ganz moderne Familie.
00:08:39Ja.
00:08:42Sag mal, wer schreibt dir denn so spät noch eine SMS?
00:08:45Arbeit.
00:08:51Erster Schachweltmeister mit 8 Buchstaben,
00:08:53wie weiß ich denn sowas?
00:08:59Probier doch mal Steinitz.
00:09:05Moment, da.
00:09:07Das passt, so ein Ding.
00:09:09Siehst du, dein Mann.
00:09:12Toll.
00:09:18Du, heute sind gleich 3 Kunden wieder rausgedampft,
00:09:20weil sie es irgendwo im Netz billiger kriegen.
00:09:22Dann solltest du eigentlich mal online gehen.
00:09:24Wieso, ich hab doch eine Website, aber die bringt so gut wie gar nichts.
00:09:27Auf deiner Website ist deine Adresse und deine Telefonnummer.
00:09:29Man kann nichts bestellen bei dir.
00:09:31Schatz, ich hab 8.000 Bücher, weil so ein Ding so billig ist.
00:09:33Ja, ich weiß.
00:09:35Aber Schatz, ich hab 8.000 Bücher,
00:09:38wer soll denn das permanent verwalten?
00:09:40Da gibt es bestimmt eine App für.
00:09:42Das ist halt heutzutage so.
00:09:44Deswegen muss mir das ja noch lange nicht gefallen.
00:09:46Sag mal, magst du mal Bescheid sagen, dass Feierabend ist?
00:09:49Bei mir ist nie Feierabend, das weißt du doch.
00:09:51Doch, ich finde, um kurz nach 10 ist echt wirklich Feierabend.
00:09:53Ich hab Feierabend, mich nervt das.
00:09:55Gebinge.
00:10:05Benni, das glaube ich ja jetzt nicht.
00:10:08Jetzt leg mal das Ding weg.
00:10:10Hm?
00:10:12Was heißt hier, hm? Benni!
00:10:14Aber ich hab doch Geburtstag.
00:10:16Du hattest Geburtstag, es ist bereits halb eins.
00:10:19Sieh doch ganz kurz.
00:10:21Gib das... Benni.
00:10:23Oh Mann, wegen dir hab ich jetzt nur noch drei Leben.
00:10:25Soweit du machst, hast du überhaupt gar kein Leben mehr.
00:10:27Und räum mal bitte morgen dein Zeug hier weg.
00:10:30Gute Nacht.
00:10:32Er hat doch Geburtstag.
00:10:34Langsam wird es mir echt so blöd.
00:10:37Du bist mit deinem Smartphone verheiratet,
00:10:39Marie mit ihren sozialen Netzwerken
00:10:41und Benni ist den ganzen Tag mit irgendwelchen Spielen zugegangen.
00:10:43Da steht 5 Minus in Mathe, der sollte lernen
00:10:45und kämpft gegen irgendwelche schwarzen Ritter.
00:10:48Vielleicht macht er später mal einen Antiquariat
00:10:50für Computerspiele.
00:10:52Als ich in seinem Alter war, da hab ich Comics gelesen.
00:10:54Das machten meine Eltern auch nicht.
00:10:56Die haben gesagt, das macht blöd.
00:10:59Und die hatten recht.
00:11:01Ich sammel den Müll ein im Park.
00:11:03Und du weißt, ich wollte mal Neurochirurg werden.
00:11:05Man kann nicht alles haben im Leben.
00:11:17Komm rein.
00:11:26Wollen wir nicht am Wochenende rausfahren?
00:11:28Ins Spreewald oder so?
00:11:30Was ist Spreewald?
00:11:32Spreewald bezeichnet ein von Flüssen durchzogenes
00:11:35Ausflugsgebiet südöstlich von Berlin.
00:11:40Benni, gib mal Salz.
00:11:47Glaubst du es?
00:12:01Wisst ihr was?
00:12:03Ich fände das total herrlich, wenn wir mal einmal
00:12:05frühstücken könnten, ohne dass ihr in diese Dinger glotzt.
00:12:07Das soll man doch alles zur gleichen Zeit machen.
00:12:10Multitasking.
00:12:12Das ist heutzutage so.
00:12:14Diese Scheiß-Bitch!
00:12:16Jetzt legt sie auch noch nach.
00:12:18Nur weil ich gepostet hab, dass die mit Jonas und Lukas
00:12:21gleichzeitig rumgemacht haben.
00:12:23Was lässt du dich auf so einen Kleinkrieg ein?
00:12:25Was macht sie denn?
00:12:27Marie!
00:12:30Frau Mertens?
00:12:38Ich hab gedacht, mit diesen ganzen Pins und Tänzen
00:12:41ist das alles total sicher.
00:12:43Ist es eigentlich auch.
00:12:45Aber das sind international operierende Profis.
00:12:47Die knacken sogar die Firewalls vom Weißen Haus.
00:12:49Und über eine deutsche Pin lachen die nur.
00:12:52Gut, aber mir fehlen jetzt 437 Euro auf dem Konto.
00:12:54Wie kriege ich die denn nun wieder?
00:12:56Das ist doch ein Problem.
00:12:58Wie kriege ich die denn nun wieder?
00:13:00Von uns.
00:13:02Jetzt habe ich aber mal zur Vorsicht
00:13:05Ihre sämtlichen Bewegungen durchgesehen.
00:13:07Und da habe ich auf Ihrem Kreditkartenkonto
00:13:09Folgendes entdeckt.
00:13:11Frau Rothoff.
00:13:13Caribbean Games Enterprises. Was ist das denn?
00:13:16Das habe ich mich auch gefragt.
00:13:18Und dann habe ich das mal recherchiert.
00:13:20Abbuchung.
00:13:22Was ist das für eine Abbuchung?
00:13:24Ich rufe gleich zurück.
00:13:27Das ist eine Briefkastenfirma in der Karibik.
00:13:29Über die diese Online-Poker-Webseite läuft.
00:13:31Ich dachte den Pokern analog.
00:13:34Ja, das sollten wir auch denken.
00:13:36Klaus, das sind über 1800 Euro.
00:13:38Und ist es überhaupt sicher,
00:13:40dass es Benni war?
00:13:42Ja, ich habe vorhin mit ihm telefoniert.
00:13:45Der hat es nicht mal geleugnet.
00:13:47Mit unserer Kreditkarte?
00:13:49Ja, über seine vielleicht.
00:13:51Schatz, können wir vielleicht abends drüber sprechen?
00:13:53Ich habe hier wirklich gerade wahnsinnig viel zu tun.
00:13:56Und reg dich nicht auf.
00:13:58Ich versuche es.
00:14:00Bis später.
00:14:02Tschüss.
00:14:04Ich gehe nicht so auf.
00:14:07Entschuldigung, es tut mir leid.
00:14:09Haben Sie Ihre Familie nicht im Griff?
00:14:11Wie bitte?
00:14:13Meinen Sohn würde er gleich als hinter die Mocken kriegen.
00:14:15Und Ihr Mann spurt auch nicht.
00:14:26Ja, sag mal.
00:14:28Bist du denn vollkommen verrückt geworden?
00:14:30Ja, ich weiß.
00:14:32Aber das ging alles so schnell.
00:14:34Und ich dachte ja auch, ich gewinne zurück.
00:14:37Ich rufe morgen unseren Anwalt an.
00:14:39Vielleicht kann der irgendwas drehen.
00:14:41Ja, ich hoffe es.
00:14:43Ich hoffe es auch.
00:14:45Ich hoffe es auch.
00:14:48Ich hoffe es auch.
00:14:50Ich hoffe es auch.
00:14:52Ich hoffe es auch.
00:14:54Ich rufe morgen unseren Anwalt an.
00:14:56Vielleicht kann der irgendwas drehen.
00:14:58Rein rechtlich gesehen darf er ja im Glücksspiel noch gar nicht teilnehmen.
00:15:01Und Finger weg von der Zockerei im Netz, verstanden?
00:15:03Sicher, Papa.
00:15:05Sicher, Papa.
00:15:07Hallo?
00:15:19Vielleicht guckt einer von euch auf und fragt, was hast du gesagt?
00:15:22Schau mal, Benni, die doofe Chantal.
00:15:24Hm?
00:15:26Was hast du gesagt?
00:15:28Was hast du gesagt?
00:15:30Was hast du gesagt?
00:15:33Was hast du gesagt?
00:15:35Was hast du gesagt?
00:15:37Was hast du gesagt?
00:15:39Was hast du gesagt?
00:15:41Was hast du gesagt?
00:15:44Was hast du gesagt?
00:15:46Wisst ihr was?
00:15:48Es gibt eine neue App.
00:15:50Da muss man mindestens 4 Handys zusammenlegen.
00:15:52Geht mal her.
00:15:55Geht mal her.
00:15:57Benni?
00:15:59Gib mal hin.
00:16:01Was sollen die denn?
00:16:03Was ist denn das für eine App?
00:16:05Das ist mein Geburtstagsgeschenk.
00:16:07Sag mal, Mama, spinnst du jetzt total?
00:16:09Marise, sprich mal nicht mit seiner Mocke.
00:16:11Nein.
00:16:13Was heißt ein Weilchen?
00:16:15Keine Ahnung. Vier Wochen?
00:16:17Sondern spinnst du?
00:16:19Nein, ich spinne nicht im Geringsten.
00:16:21Ich installiere da gerade ein Upgrade.
00:16:23Das ist sowas wie eine Softwareaktualisierung.
00:16:25Da kannst du mich nicht einfach machen.
00:16:27Doch, ich kann. Ich mach hier eine Familienaktualisierung.
00:16:29Vier Wochen lang, ohne diesen ganzen Scheiß hier.
00:16:31Und falls es euch interessiert, ich mach auch mit.
00:16:33Ihr werdet auch.
00:16:35Und wenn nicht?
00:16:37Und wenn nicht, rente ich mich auf!
00:16:57Papa.
00:16:59Jetzt lass mich doch mal kurz in Ruhe.
00:17:01Ich schreibe in meinen Laptops ein, da ist alles drauf.
00:17:03Ihr kennt doch eure Mutter.
00:17:05Heute sagt sie einen Monat und morgen...
00:17:07Jetzt gerade deinem Rechner.
00:17:09Quatsch, da ist doch meine Arbeit drauf.
00:17:11Und sie hat den Schlüssel zum Heizungskeller rausgesucht.
00:17:15Ihr Schrott.
00:17:19Heike, was machst du denn da?
00:17:21Jetzt komm mal bitte wieder zu dir, ja?
00:17:23Du, ich bin bei mir.
00:17:25Vielleicht mehr als je zuvor.
00:17:27Was?
00:17:29Hör mal zu, wir leben im 21. Jahrhundert, ja?
00:17:31Da hat man so kleine, blinkende Maschinen,
00:17:33mit denen man dafür bezahlt, dass man mal ein bisschen Abwechslung hat, ja?
00:17:35Ja, was?
00:17:37Du hast keine Ahnung, wievon ich rede, ne?
00:17:39Du denkst, ich dreh einfach so durch, weil ich sowieso zur Hysterie neige, ja?
00:17:41Was soll denn das?
00:17:43Das brauche ich alles zum Arbeiten.
00:17:45Was soll denn das? Hier, guck dir mal das an.
00:17:47Was soll denn das? Das sind drei Abbuchungen in einer Firma,
00:17:49die sich Flirt Online nennt.
00:17:51Damit kann man, Zitat,
00:17:53rund um die Uhr attraktive Singles in deiner Umgebung finden
00:17:55und tabulose Flirts genießen.
00:17:57Muss ich das haben?
00:17:59Nach 19 Jahren?
00:18:01Ja, was? Sag was.
00:18:03Kerber.
00:18:05Kerber hatte das im Büro.
00:18:07Da hat er mir einen Link geschickt.
00:18:09Ich bin da mal rausgegangen und zack, war ich da angemeldet.
00:18:11Und? Hast du?
00:18:13Natürlich nicht.
00:18:15Was heißt denn hier natürlich nicht? Das ist ja abgebucht worden.
00:18:17Drei Monate lang.
00:18:19Ja, weil man aus diesem scheiß Vertrag nicht eher wieder rauskommt.
00:18:21Und warum machst du das?
00:18:23Ich weiß es nicht mehr.
00:18:25Ich weiß es auch nicht. Ich liebe dich viel zu sehr.
00:18:27Ich brauche keine tabulosen Singles.
00:18:29Du hast online geflirtet.
00:18:31Das kann man so nicht sagen.
00:18:33Wie kann...
00:18:35Ich lach mich schlapp.
00:18:37Wie kann man denn das sonst sagen?
00:18:39Ja, es tut mir leid. Man kann doch was sagen,
00:18:41dass es einem leidtut und dass es ein Fehler war
00:18:43und es war falsch.
00:18:45Ja, das war wirklich falsch. Hier läuft aber einiges falsch.
00:18:47Ich glaube, du kriegst das gar nicht mehr mit.
00:18:49Du merkst gar nicht, dass wir gar keine Familie mehr sind.
00:18:51Jetzt übertreib ich dir mal wirklich.
00:18:53Du kannst die Kinder jetzt nicht ins Mittelalter zurückschicken.
00:18:55Ich meine, die brauchen ihre Handys.
00:18:57Sonst wären die ausgegrenzt.
00:18:59Das ist ja hier sozialer Kontext.
00:19:01Nee, die Verbindung von irgendwelchen Funksignalen
00:19:03ist kein sozialer Kontext.
00:19:05Und genau deswegen läuft hier grundsätzlich was schief.
00:19:07Und zwar nicht nur hier, sondern auf dem ganzen Planeten.
00:19:09Und den willst du jetzt retten?
00:19:11Ja, wer soll's denn sonst machen?
00:19:13Vielleicht die tabulosen Singles in deiner Umgebung?
00:19:23Ich kann nicht schlafen.
00:19:25Ich wollte eigentlich Liga-Legenden spielen.
00:19:29Was ist denn das?
00:19:31Ja, Fernsehen kann man ja jetzt auch nicht mehr schauen.
00:19:37Ja.
00:19:39Ja.
00:19:41Ja.
00:19:43Ja.
00:19:45Ja.
00:19:47Ja.
00:19:49Ja.
00:19:51Ja.
00:19:55Wollen wir DVD reintun?
00:19:59Was ist denn eigentlich mit dem Röhrenfernsehen im Keller?
00:20:03Also, ich stehe nicht auf.
00:20:05Hm?
00:20:07Ich hole den L...
00:20:09Na, geht dir überhaupt noch?
00:20:11Ich glaub nicht.
00:20:13Der war doch schon erst bei dir im Zimmer, oder?
00:20:15Benni?
00:20:17Ich will Liga-Legenden spielen.
00:20:19Sag mal.
00:20:25Einen Monat?
00:20:27Alter, in einem Monat bist du tot, Mann.
00:20:29In digitaler Hinsicht.
00:20:31Ich meine, Intermittenz in Punkto Netzpräsenz,
00:20:33das ist a priori eine Kontradiktion.
00:20:35Ja.
00:20:37Blablabla.
00:20:39Dass die sich so anstellt.
00:20:41Wegen ein paar tausend Krachern.
00:20:43Also, das geht doch nicht.
00:20:45Ja, sie sagt, wir kommunizieren nicht mehr richtig.
00:20:47Naja, was dich angeht, hat sie ja voll recht, ne?
00:20:51Guten Morgen.
00:20:53Bücher raus und Handys weg.
00:20:55Ach, Quatsch.
00:20:57Sie nennt es Digital Detox.
00:20:59Digitale Entgiftung.
00:21:01Das klingt nicht cool.
00:21:03Als sie ihr erstes Smartphone gekriegt hat,
00:21:05hatte sie plötzlich die ganze Zeit so Kopfschmerzen.
00:21:07Natürlich wegen den Strahlen.
00:21:09Echt?
00:21:11Oh, krass.
00:21:13Was denn?
00:21:17Hä?
00:21:19Ähm.
00:21:21Sollen wir heute Abend ins Kino gehen oder so?
00:21:27Boah, ist echt krass.
00:21:29Hallo.
00:21:31Ich bin auch noch da.
00:21:33Ich finde, das ist eine super Idee,
00:21:35dieses Projekt.
00:21:37Ein Experiment.
00:21:39Die ganze Familie, alle, gehen offline.
00:21:41Versteht das richtig.
00:21:43Die Backups sind nach Feierabend in eurem Heizungskeller eingeschlossen.
00:21:45Warum?
00:21:47Warum sicherst du das System nicht in der Cloud?
00:21:49Ich meine, du bist doch Systemadministrator.
00:21:51Ich meine, okay.
00:21:53Wie lange soll das ganze Ding gehen?
00:21:55Nicht lang.
00:21:57Vier Wochen.
00:21:59Entschuldigung, ich habe dich akustisch nicht verstanden.
00:22:01Was hast du gesagt?
00:22:03Vier Wochen.
00:22:05Okay, wie stellst du dir das vor?
00:22:07Du kannst doch nicht vier Wochen offline sein.
00:22:09Wie stellst du dir das vor?
00:22:11Du musst den Urlaub nehmen.
00:22:13Ich bin über Festnetz erreichbar.
00:22:15Du kannst ein Taxi schicken.
00:22:17Soll ich dir da eine Kutsche rüberschicken?
00:22:19Nein, mit dem Taxi.
00:22:21Jetzt war es doch nicht zynisch.
00:22:23E-Mail mit dem Taxi.
00:22:25Nein, ich will E-Mail und Notizen vom Notizblog.
00:22:27Den gibst du dem Taxifahrer und ich zahle das.
00:22:29Und du zahlst das dann.
00:22:31Werner braucht mich im sechsten Stock.
00:22:33Ich bitte dich, mach mir einen Vorschlag.
00:22:35Vier Wochen, vergiss es, niemals.
00:22:37Drei Wochen.
00:22:43Jetzt ist es los.
00:22:59Mama, Giesl und Carillo haben heute ihr Hochzeitsfoto gepostet.
00:23:01Es konnten sich alle ansehen.
00:23:03Nur ich stand da wie ein Idiot.
00:23:05Wenn dein Seelenheil davon abhängt,
00:23:07dir irgendwelche Hochzeitsfotos von Promi-Pubertisten anzuschauen,
00:23:09dann weiß ich auch nicht.
00:23:11Ja, die sind vielleicht einfach interessanter als eine alte Frau mit einem Buchladen.
00:23:14Sprech das Wörtchen alten, wir können diskutieren.
00:23:16Und wenn das nur deine Freundinnen sind, wenn du ein Handy hast, dann würde ich mal drüber nachdenken, ob das wirklich deine Freundinnen sind.
00:23:21Muss ich nicht, das sind meine Freundinnen.
00:23:23Die haben ja herausgefunden...
00:23:24Die? Wer sind denn die? Die beim Minko-Abend?
00:23:27Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Internet nur zu eifersüchtig macht und neidisch,
00:23:31weil nämlich jeder seine eigene Wirklichkeit permanent als ausschließlich sonnig darstellt und das dann mit seinem eigenen Leben vergleicht.
00:23:37Ich bin eifersüchtig und neidisch, aber erst seit mein Handy weg ist.
00:23:40Warum passt denn das jetzt hier nicht zusammen?
00:23:42Weil solche Anschlüsse gar nichts mehr gibt, seit er damals mit Musseline telefoniert hat.
00:23:46Habt ihr das gerade in Geschichte gelernt?
00:23:55Jetzt passt's.
00:24:00Hallo, wir haben Festnetz!
00:24:02Wir haben Festnetz! Super, Mama. Das ist der beschissenste Faktor in meinem ganzen Leben.
00:24:07Na, dafür dauert das ja noch nicht so wahnsinnig lange.
00:24:09Warte mal, bis jemand dein Leben kaputt macht.
00:24:11Benni, ist der von Papa. Wenn du den vor meinen Augen löst, dann hol ich dir sofort die K-Box aus dem Keller.
00:24:22So, Anrufbeantworter.
00:24:29Stimmt irgendwas nicht?
00:24:31Benni?
00:24:34Ich muss mal aufs Klo.
00:24:36Du warst doch gerade.
00:24:37Ja, und? Darf man jetzt nicht mal mehr aufs Klo gehen?
00:24:39Doch, klar.
00:24:41Also, mein Tag war spitzenmäßig.
00:24:44Vor allem habe ich gemerkt, endlich mal Ruhe.
00:24:48Zuerst bin ich zu einem Kunden gefahren.
00:24:50Früher hatte ich die Adresse mit der App ausgesucht, aber mit dem Stadtwagen geht's eben ganz genauso.
00:24:54Ja, dann musste ich ein bisschen warten.
00:24:56Und da habe ich gemerkt, normalerweise hätte ich jetzt irgendwas mit dem Handy gemacht.
00:25:00Keine Ahnung, irgendjemand angerufen, den ich sonst im Leben nicht angerufen hätte.
00:25:03Und plötzlich war das wie, wie eine Befreiung.
00:25:14Ja, und dann bin ich in den Laden zurück.
00:25:16Ja, guten Tag, hier ist Heimreich. Ich muss Ihnen leider kurzfristig absagen.
00:25:19Ich habe Ihnen auch schon auf Ihrer Mailbox gesprochen, aber das haben Sie wahrscheinlich schon längst verabschiedet.
00:25:23Nein, das habe ich nicht gehört, weil ich nämlich in Regen eine geschlagene Stunde vor deiner Scheiß-Haustür geschlagen bin, du Affe!
00:25:30Jedenfalls, ihr seht, es geht eben alles auch ohne.
00:25:34Schatz?
00:25:35Ja?
00:25:36Ist alles okay?
00:25:37Ja, ja, ich habe nur gerade ein bisschen Durchfall.
00:25:40Soll ich dir Kohletabletten bringen?
00:25:42Oh, danke, ich kriege das schon hin.
00:25:44Okay, dann bin ich jetzt mal wieder zurück.
00:25:46Ja, dann bis später.
00:25:47Tschüss.
00:25:48Tschüss.
00:25:49Tschüss.
00:25:50Tschüss.
00:25:51Tschüss.
00:25:52Tschüss.
00:25:53Tschüss.
00:25:54Tschüss.
00:25:55Tschüss.
00:25:56Tschüss.
00:25:57Tschüss.
00:25:58Tschüss.
00:25:59Tschüss.
00:26:00Tschüss.
00:26:01Tschüss.
00:26:02Tschüss.
00:26:03Okay, lass dir Zeit.
00:26:05Mache ich, danke Mama.
00:26:34Was ist?
00:26:35Ich erkenne nur meine Schweine am Gang.
00:26:38Mama, das ist nicht mal ein Smartphone.
00:26:40Das ist ein super simples 20-Euro-Handy.
00:26:42Das ist ja prima, dafür zahlst du jede einzelne SMS.
00:26:45Das ist ja mit Flatrate.
00:26:47Weißt du, was Abraham Lincoln gesagt hat?
00:26:49Man kann allen Menschen einen Teil der Zeit täuschen, man kann einen Teil der Menschen
00:26:52die ganze Zeit täuschen, aber man kann nicht allen Menschen die ganze Zeit täuschen.
00:26:55Wenn er so schlau war, wieso wurde er dann erschossen?
00:26:58Woher weißt du das denn?
00:26:59Aus dem Internet.
00:27:04So, jetzt haben wir gleich alle Programme.
00:27:07Früher gab es nur die ersten beiden da oben.
00:27:10Art und St...
00:27:11Ja.
00:27:12Das ist nicht ganz so blöd.
00:27:13ZDF, zweites deutsches Fernsehen.
00:27:15Das kennst du bestimmt von den Plakaten.
00:27:17Weißt du, mit dem zweiten sieht man besser?
00:27:19Mit dem zweiten was denn?
00:27:20Mit dem zweiten Fernsehen.
00:27:21Was heißt das?
00:27:22ZDF, zweites deutsches Fernsehen.
00:27:23Das kennst du bestimmt von den Plakaten.
00:27:25Weißt du, mit dem zweiten sieht man besser?
00:27:27ZDF, zweites deutsches Fernsehen.
00:27:28Man soll sich zwei Fernseher kaufen?
00:27:29Also so blöd können die Leute doch auch wieder nicht sein.
00:27:31Benni, wenn du glaubst, du kannst mich verarschen, hast dich geschnitten.
00:27:34Es gibt zwei Programme.
00:27:38Sowieso.
00:27:39Da sind viel mehr als zwei.
00:27:41Es gibt zwei Hauptprogramme, öffentlich, rechtlich.
00:27:43Wieso eigentlich öffentlich, wenn das eh bloß die alten Leute schauen?
00:27:47Was ist denn eigentlich ARD?
00:27:48Alle reden durcheinander.
00:27:49Allgemeine Rundfunkanstalt in Deutschland.
00:27:51Danke.
00:27:52Bitte.
00:27:53So, vielleicht nicht so viel wie bei euch im Internet, aber immerhin.
00:27:57Mama, da beginnen Filme zu einer bestimmten Uhrzeit.
00:28:01Da musst du da sitzen.
00:28:03Falsch.
00:28:04Heutzutage gibt's ja Mediatheken.
00:28:06Da kannst du dir im Internet, wann du willst, alles angucken.
00:28:08Ja, aber die alten Leute, die das gucken, haben ja kein Netz.
00:28:11Wir auch nicht, weil deine Mutter den Router im Keller eingeschlossen hat.
00:28:14Stimmt.
00:28:16So, ZDF.
00:28:21Heute Abend pokern wir wieder Bayern.
00:28:23Guckst du auf?
00:28:24Nee, Mann, meine Eltern killen mich, wenn ich das mache.
00:28:26Hättest du dir das alles gefallen lassen, Mann?
00:28:28Ich dachte, du hast Eier.
00:28:29Der auch.
00:28:30Jetzt hat er festen Hals.
00:28:31Sehr witzig.
00:28:38Demnächst drehen sie die vor ihnen liegende obere Außenplante so,
00:28:42dass dort nur eine einzige Farbe zu sehen ist.
00:28:48Ja, geht viel einfacher.
00:28:49Guck.
00:28:53Ja, toll.
00:28:54Ich will's aber selber machen.
00:28:55Ja, dann lass dich dabei mal nicht weiter stören, ne?
00:28:57Kommen wir auch noch ab.
00:29:08Ich weiß doch, wenn meine Mahnummer schwimmt...
00:29:10Nein, ich kann dich gar nicht mehr erreichen.
00:29:12Ich bin doch sowieso immer bei dir.
00:29:16Die anderen machen sich schon lustig.
00:29:18Ja, und was kümmert uns das, was die anderen denken?
00:29:26Klaus, ein für alle Mal.
00:29:28Wenn ich dir eine E-Mail schicke,
00:29:29dann erwarte ich, dass die Zeit nah beantwortet wird.
00:29:32Und nicht erst am nächsten Tag,
00:29:33wenn du wieder Zugriff auf deine Mails hast.
00:29:35Wir sind ein modernes Unternehmen.
00:29:37Das ganze Großprojekt gerät in Gefahr.
00:29:39Kannst du mir mal sagen, was ich unseren Kunden sagen soll?
00:29:45In fünf Minuten in mein Büro.
00:29:49Ja.
00:29:50Ja.
00:29:51In fünf Minuten in mein Büro.
00:30:02Bis du dein Kackroboter-Rasenmäher programmiert hast,
00:30:05habe ich den Rasen schon dreimal gemailt.
00:30:07Mach doch einfach, Mensch.
00:30:09Mach doch einfach.
00:30:17Grüß dich.
00:30:18Du, dreimal habe ich bei dir angerufen.
00:30:19Gehst du gar nicht mehr ans Handy?
00:30:21Nein, ich gehe nichts mehr ans Handy.
00:30:38Der war total süß.
00:30:40Hm?
00:30:41Nein, Tom ist eben einfach ein bisschen anders,
00:30:43als die anderen Spassen.
00:30:46Der liebt mich eben.
00:30:49Marie, zum Schluss bitte.
00:30:50Ich muss erreichbar sein, ja?
00:30:51Kannst du dir nicht irgendwelche Sachen im Regal anschauen?
00:30:54Entschuldigung.
00:31:01Klaus, was machst du da eigentlich?
00:31:04Gute Frage.
00:31:06Tatsache ist, ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:31:09Bestätigt meine These.
00:31:12Das bestätigt einzig und allein,
00:31:13dass das hier so nicht weitergeht.
00:31:16Alex hat mich zusammengefaltet, weil ich nicht mehr erreichbar bin,
00:31:19weil ich keine E-Mails mehr empfangen kann.
00:31:21Marie, mach bitte Schluss, ja?
00:31:22Dann hol mir doch mein Handy aus dem Keller, Papa, ganz ehrlich.
00:31:26Sag mal, was ist denn das für ein Turnier?
00:31:28Schatz, bitte, ja?
00:31:29Was passiert, wenn ich gefeuert werde?
00:31:31Was dann?
00:31:32Er wird dich nicht feuern, Schatz.
00:31:33Du bist Herz und Seele dieser Firma.
00:31:35Außerdem hast du auch mal Feierabend.
00:31:37Jetzt beruhigen sich mal alle.
00:31:38Setz dich mal ein Momentchen hin und schenk mir ein Schnäppchen ein.
00:31:42Marie.
00:31:43Ja?
00:31:44Ja?
00:31:49Verspannt euch.
00:31:57Das ist ein Wecker.
00:31:59Ach.
00:32:00Mit diesem Rädchen verstellst du den Zeiger
00:32:02auf die Uhrzeit, zu der du aufstehen möchtest.
00:32:04Und wenn dann der Stundenzeiger diesen Zeiger berührt...
00:32:07Herrlich, oder?
00:32:09So.
00:32:11Ich habe ihn auf halb acht gestellt.
00:32:15Wann?
00:32:16Unser Wandertag geht früh los.
00:32:34Ist das nicht wunderwunderschön hier?
00:32:37Ja, wirklich wunderwunderschön.
00:32:40Wald, Wiese, Wind, Wolken, Kühe.
00:32:45Kühe und die ganzen Pferde und Giraffen.
00:32:47Das ist Natur.
00:32:48Hier muss man richtig einatmen.
00:32:51Die Luft kracht, Mama.
00:32:53Nein, ich meine richtig tief einatmen,
00:32:55sodass die Luft tief unten im Bauch ankommt.
00:32:59Sag mal, rauchst du?
00:33:01Nein.
00:33:02Ja, siehst du, dann ist das,
00:33:03weil du gar keinen Kontakt mehr hast zu dir selber.
00:33:05Also reicht es, Schatz, bitte.
00:33:07Jetzt mach mal halb lang.
00:33:08Wir sind hier mit dir rausgefahren, wir gehen spazieren.
00:33:10Weißt du, das ist was,
00:33:11was es in euren ganzen Programmen und Netzen da nicht gibt.
00:33:14Guck dir das mal an.
00:33:16Das gibt es in ein paar Jahren vielleicht gar nicht mehr.
00:33:21Gucke hin, Mann.
00:33:27So herrlich.
00:33:29Jedenfalls wurde die Kirche entworfen
00:33:31vom damaligen König Friedrich Wilhelm IV.
00:33:35Man nannte ihn auch den Romantiker auf dem Thron.
00:33:39Guckt euch mal den Turm an.
00:33:41Und den Fuhrplatz, erinnert euch das an was?
00:33:46Na?
00:33:48Ja, denkt mal nach.
00:33:51Soll ich euch einen Tipp geben?
00:33:52Ja, bitte.
00:33:54Ja, denk mal nach.
00:33:56Soll ich euch einen Tipp geben?
00:33:58Letzten Sommerurlaub Italien.
00:34:02Na, Florenz ist es nicht.
00:34:04Leonardo da Vinci kam nicht aus Mailand, sondern aus...
00:34:07Aus Calcutta!
00:34:09Mach mal.
00:34:10Mann, nee, mir reicht es jetzt echt.
00:34:11Kannst du ein bisschen lauter brüllen, ich verstehe dich.
00:34:13Ja, meine ganzen Freunde sind weg.
00:34:15Die sind nicht weg, die sind irgendwo da draußen
00:34:17in ihren digitalen Traumwelten.
00:34:18Und diese Traumwelten sind mein Leben.
00:34:20Benni, wenn das gleich bedeutet mit deinem Leben,
00:34:22dann läuft dir aber wirklich grundsätzlich was schief.
00:34:24Heike, Heike.
00:34:25Vielleicht finden wir ja ein Kompromiss,
00:34:26dann hört sich das wieder nett zueinander an.
00:34:28Was soll das für ein Kompromiss sein?
00:34:29Alles zurück auf Anfang oder was?
00:34:30Und Mutti kann froh sein, wenn wir einmal in der Woche
00:34:32Mensch ärgere dich nicht spielen,
00:34:33weil wir dann wieder so eine richtige Familie sind.
00:34:35Wisst ihr was?
00:34:36Ich gehe jetzt mal so richtig tief in den Bauch atmen.
00:34:52Musik
00:35:17Ganz ehrlich Frau Kothoff, aber so geht das nicht.
00:35:19Sie ziehen meine Karte ein und sagen, so geht das nicht?
00:35:21Ich habe Ihnen und Ihrem Mann mehrere Mails geschickt und auf die Mailbox gesprochen und Sie ignorieren das einfach.
00:35:28Nein, wir ignorieren das nicht einfach. Wir machen zurzeit so eine Art
00:35:32digitaler Diät. Aber dann sind Sie ja nicht mehr erreichbar. Doch, ich bin erreichbar. Ich habe zwei Festnetzanschlüsse. Einen zu Hause, einen im Geschäft.
00:35:38Stellen Sie sich vor, man kann auch ohne dieses ganze Zeug leben. Außerdem bin ich ja hier.
00:35:42Vielleicht sollten Sie auf Ihrem Zeug eine Nachricht hinterlassen, dass Sie eine digitale Diät machen.
00:35:47Jedenfalls sind diese Hacker weiter aktiv.
00:35:49Natürlich arbeiten unsere IT-Leute auf Hochtouren, aber zunächst mal habe ich ihre Karten vorläufig sperren lassen.
00:36:09Ja, gut, dann machen wir das. Danke.
00:36:11Danke.
00:36:14Ich brauche das für die Arbeit. Ich habe ja gar nichts gesagt.
00:36:18Unsere ganzen Konten und Karten sind gesperrt. Ich habe gedacht, ich sage es dir lieber persönlich. Was? Hier.
00:36:26Warum gibst du mir denn jetzt Geld? Frau Brunthof, was machen Sie denn hier? Entschuldigung, das ist eine Privatangelegenheit.
00:36:33Schönen Tag noch. Ihnen auch.
00:36:36Na super.
00:36:37Warum gibst du mir denn jetzt Geld? Sag mal, hast du eine Meise? Ich weiß nicht, ob du mir zugehört hast. Unsere ganzen Konten sind gesperrt.
00:36:41Wir können nichts mehr ziehen. Ja und? Ich meine, was macht denn das für ein Eindruck?
00:36:44Du brauchst doch auch ein bisschen Geld. Bringst du mir jetzt mein Taschengeld hier?
00:36:47Entschuldige, ich habe gedacht, dass du vielleicht ein bisschen Geld in deiner Tasche hast.
00:36:50Das hat doch auch bis heute Abend Zeit.
00:36:54Hat alles immer Zeit bis heute Abend hier.
00:36:59Manu, ich weiß es nicht. Der verfickte Bus ist weg. Ja, vielleicht hat sich ja die verfickte Abfahrtszeit geändert.
00:37:06Super. Nobelpreismama. Bloß konnte mir das ja wegen deinem Offline keiner sagen.
00:37:10Und jetzt sitzen alle in diesem Bus außer ich. Ich stehe kipp im Bio. Die anderen sind jetzt alle in den Naturschutzgebieten, schreiben das Referat darüber und ich?
00:37:17Ich darf es mir wieder mühsam zusammenlesen. Vielen, vielen Dank.
00:37:20Okay, hast du denen unsere Festnetznummer gegeben?
00:37:24Benni?
00:37:26Hallo? Benni?
00:37:35Hallo?
00:37:57Aber warum denn um alles in der Welt?
00:37:59Du bist total durchgeknallt. Hallo.
00:38:01Was macht ihr denn hier?
00:38:03Wir wollen nachsehen, ob ihr noch lebt. Hier geht ja keiner an sein Handy und wir mailen uns zur Tode.
00:38:07Wieso? Wir haben ja Festnetz hier und im Laden habe ich eine andere Freundin.
00:38:11Das hat doch heute kein Mensch mehr.
00:38:13Doch, wir schon.
00:38:15Und was sollen wir da drauf sprechen? Hallo, meldet euch aus dem Jenseits oder was?
00:38:17Was heißt denn hier?
00:38:19Lass dich warm. Sonst sehen wir uns ja nur zu Weihnachten.
00:38:21Mein Kind.
00:38:23Hallo.
00:38:25Wo wohnt ihr denn?
00:38:27Hier.
00:38:29Aber ich mache mir erst mal einen Kaffee.
00:38:31Und Papa möchte eine Zitronenlimonade.
00:38:33Der Große.
00:38:35Aber der kommt ja jetzt extra aus Marbella.
00:38:39Na klar, du bist erwachsen, lebst dein Leben.
00:38:41Aber das hier, das ist doch völlig bescheuert.
00:38:43Überlass das mal mir, Mami. Okay?
00:38:45Mach ich doch.
00:38:47Aber du kannst die Zukunft nicht aussperren.
00:38:49Das ist weder gut für dich noch für deine Familie.
00:38:51Hier, schau mal.
00:38:53Das ist unser Strand.
00:38:55Ist doch fantastisch, ne?
00:38:57Ja, wunderbar.
00:38:59Und hier, muss gleich kommen,
00:39:01da machen wir einen Ausflug.
00:39:03Da, Papa und ich mit den Kempinskis.
00:39:05Übrigens, sehr nette Leute.
00:39:07Die haben wir letztes Jahr in Florida kennengelernt.
00:39:09Ach, gucke, da weiß Frau Kempinski
00:39:11also auch schon Michelle.
00:39:15Aber jetzt zeige ich dir was.
00:39:17Das ist ganz toll. Pass auf.
00:39:19Wir können sogar unser Haus steuern.
00:39:21Hier, Wohnzimmer.
00:39:23Rollläden rauf, Rollläden runter.
00:39:25Jetzt.
00:39:27Fantastisch, ne?
00:39:29Oder jetzt Wohnzimmer, Licht.
00:39:31Aus.
00:39:33Ich weiß gar nicht,
00:39:35wie wir das früher gemacht haben.
00:39:37So.
00:39:41Fantastisch, oder?
00:39:55Du, Oma?
00:39:57Mhm?
00:39:59Kann ich mal bitte kurz ein paar Nachrichten schreiben?
00:40:01Klar.
00:40:03Danke.
00:40:25Oma?
00:40:27Ich müsste auch ganz dringend mal
00:40:29einer Freundin was schreiben. Könnte ich da vielleicht...
00:40:31Ich hab's zuerst.
00:40:33Okay.
00:40:37Na, Benni, Schatz, was gibt's Neues?
00:40:41Ganz schlechter Versuch.
00:40:45Mama, das ist Omas Tablet. Spiel mal deine Bass.
00:40:47Wie bitte?
00:40:49Du sollst deine Bass chillen.
00:40:51Mach ich. Gib her.
00:40:53Das war doch nur kurz.
00:40:55Lass doch die Kinder.
00:40:57Die Kinder?
00:40:59Ach, Scheiße.
00:41:01Papa?
00:41:03Mhm?
00:41:05Hat Marie zufällig dein Smartphone?
00:41:11Gib mal dein Telefon.
00:41:13Doch, bitte. Nein! Bitte.
00:41:15Also, ich finde, das geht zu weit.
00:41:17Wenn ihr hier wohnt, dann habt ihr euch an die Offline-Spielregeln zu halten.
00:41:19Gib her.
00:41:23Papa?
00:41:25Ich wurde gebeten, nicht zu antworten.
00:41:29Wie soll ich jetzt mit meinen Freundinnen Kontakt halten,
00:41:31meine Horoskope lesen,
00:41:33unsere Tickets buchen?
00:41:35Im Festnetz, in der Zeitung und im Reisebüro.
00:41:43Wollt ihr mich verkacken?
00:41:49Mittelalter.
00:41:53Ich hoffe, das ist okay so für euch.
00:41:55Wunderbar.
00:41:57Danke, dass wir in deinem Saustall übernachten dürfen.
00:41:59Ja, Ernstsache.
00:42:01So.
00:42:03Danke, Oma.
00:42:05Gute Nacht. Schlaf gut.
00:42:07Ja, du auch.
00:42:09Mann, ich meine,
00:42:11wann hast du denn das letzte Mal was mit Benni gemacht?
00:42:13Ich hab gerade vor ein paar Tagen
00:42:15mit Benni geredet.
00:42:17Und?
00:42:19Und?
00:42:21Und was hast du gesagt?
00:42:23Ich habe gerade vor ein paar Tagen
00:42:25mit ihm Autodiebstahl in die Träuten gespielt.
00:42:27Stundenlang.
00:42:29Das waren nicht irgendwelche Spieler an der Konsole.
00:42:31Ich meine wirklich was gemacht.
00:42:33Weißt du, andere Väter gehen mit ihren Söhnen angeln.
00:42:35Kann doch gar nicht angeln.
00:42:37Ach, Mann.
00:42:39Es gibt nichts langweiligeres als Angeln.
00:42:41Was meinst du, was Benni mir sagt, wenn ich sage, wir gehen Angeln?
00:42:43Pass auf, die Menschen reden dabei miteinander.
00:42:45Das verteilt aber die Fäche.
00:42:47Ach, Klaus, Mann!
00:42:49So, und ab jetzt schläft der Mann im Wohnzimmer.
00:42:52Entschuldige, entschuldige!
00:43:02Was liest'n?
00:43:03J.D. Salinger.
00:43:06Der Fänger am Morgen.
00:43:08Ich bin ungebildet, aber ich lese viel.
00:43:10Ist wahrscheinlich Pharma-Martin, ne?
00:43:16Sag mal...
00:43:18Zu wem würdest du eigentlich wollen, wenn...
00:43:23Naja, wenn Mama und Papa sich trennen würden?
00:43:28Ach, Quatsch!
00:43:30Penny.
00:43:32Zu Mama ganz sicher nicht.
00:43:33Ich meine, selbst im Knast haben die Leute ein Handy, nur wir nicht.
00:43:36Abba war wohl auf so einer Flirthotline.
00:43:39Ich hab gehört, wie sie sich gestritten haben.
00:43:42Nee, oder?
00:43:48Aber so war sie schon immer.
00:43:51Schon als Kind.
00:43:52Furchtbar anstrengend.
00:43:54Hat sich in ihrem Baumhaus verbarrikadiert aus Protest,
00:43:57weil der deutsche Wald im Sterben lag.
00:43:59Dabei geht's ihm heute besser als je zuvor.
00:44:03Ja, und nicht, weil unsere Tochter sich verbarrikadiert hat.
00:44:08In einem Punkt hat sie irgendwie schon recht.
00:44:10Ach.
00:44:12Dass im Mittelalter alle Menschen glücklicher waren?
00:44:14Wo man noch gevierteilt wurde?
00:44:16Du zum Beispiel.
00:44:17Ich?
00:44:18Du hängst ständig an deinem Handy.
00:44:20Du telefonierst rund um die Uhr mit deinen Freundinnen.
00:44:23Und dabei tauschst du ja auch noch mindestens 200 SMS aus.
00:44:26Och, ist doch gar nicht wahr.
00:44:27Meistens geht's um nichts.
00:44:28Also...
00:44:29Ihr sagt euch doch noch Bescheid, wenn ihr was verpasst habt.
00:44:32Ja, aber...
00:44:33Aber was?
00:44:34Meistens geht's um nichts.
00:44:35Also...
00:44:36Ihr sagt euch doch noch Bescheid, wenn in Peking ein Fahrrad umfällt.
00:44:38Also du...
00:44:39Das ist ein totaler Automatismus geworden bei dir.
00:44:41Nein, hör doch mal.
00:44:42Du hast doch sogar eine Golf-App.
00:44:44Habe ich doch gesehen.
00:44:45Ja, natürlich.
00:44:46Weil das ja so wahnsinnig wichtig ist,
00:44:47zu wissen, wo in Kuala Lumpur
00:44:49auf irgendeinem blöden Golfplatz ein Baum im Wege steht.
00:44:52Es könnte wichtig sein, ja.
00:44:56Aber deswegen bin ich davon nicht abhängig.
00:44:59Ich bin auch nicht abhängig.
00:45:00Du redest mehr mit deinem Handy als mit mir.
00:45:02Ja, das ist auch wesentlich unterhaltsamer.
00:45:05Und intelligenter.
00:45:09Auf den meisten Golfplätzen herrscht Handyverbot.
00:45:11Solltest du mal probieren.
00:45:33Ja.
00:45:40Ja.
00:45:44Übrigens, Barbara hat beschlossen,
00:45:46wir gehen morgen in ein Hotel.
00:45:48Ja.
00:45:51Ja.
00:45:52Kann ich mitkommen?
00:45:56Wir sind ja nicht weit weg.
00:45:58Ihr könnt uns Tür suchen.
00:46:00Ihr könnt uns dann ja mal von eurem Passplatz aus anrufen.
00:46:03Wo seid ihr denn überhaupt untergegangen?
00:46:05Potsdam.
00:46:06Irgendein Vier-Sterne-Shop mit einer Golfanlage vor der Haustür.
00:46:08Ich dachte, wir wohnen am Kudamm.
00:46:12Wochenend-Shopping in der City.
00:46:13Da hat der Opa aber Lust drauf.
00:46:16Tschüss, Papa.
00:46:19Weil er Schluss gemacht hat.
00:46:21Wie? Aber es macht doch niemand so einfach Schluss.
00:46:23Was heißt denn einfach so?
00:46:25Er kann mich halt nicht mehr erreichen.
00:46:27Das gibt's doch nicht.
00:46:31Aber Marie, man kann sich doch auch verabreden,
00:46:34ohne dass man permanent Buchstaben durch einen digitalen Aider schickt.
00:46:38Ja, toll. Weißt du, was er noch gesagt hat?
00:46:40Er hat gesagt, er will nicht mit einem Freak zusammen sein.
00:46:42Das hast du aus mir gemacht.
00:46:44Einen Freak, mit dem keiner was zu tun haben will.
00:46:57Nicht hinsehen.
00:47:00Aber wie kann er denn?
00:47:02Nicht hinsehen. Idioten muss man ziehen lassen.
00:47:05Vor einem halben Schnitt trennt er sich.
00:47:07Und jetzt fährt er mit der Scheiß-Chantante los?
00:47:09Na ja.
00:47:11Wie, na ja?
00:47:17Wenn er dich nicht mehr erreichen kann, ich...
00:47:19Ich mein, das ist ja auch hart.
00:47:21Ja, aber das ist doch nicht meine Schuld.
00:47:23Also, wenn er dir das gefallen lässt, dann eben irgendwie doch.
00:47:31Marie!
00:47:33Ich bleib doch mal stehen.
00:47:35Wozu denn? Damit du noch mehr kaputt machen kannst?
00:47:37Ach, komm schon, Schatz.
00:47:39Und dann holst du ihn zurück mit deinem Mama-Gequatsche?
00:47:42Nein, das kann ich natürlich nicht.
00:47:44Dackel mir bitte nicht hinterher.
00:48:01Was? Was willst du?
00:48:03Ich möchte dich einfach mal in Ruhe nehmen.
00:48:05Komm mal her.
00:48:19So.
00:48:21Hier muss erst der Wurm raus.
00:48:23Vorsichtig.
00:48:26Hier.
00:48:28Steht da irgendwie wie?
00:48:30Na ja.
00:48:32Ist ein Bild.
00:48:34Dann spieß den auf, quasi.
00:48:36Nö.
00:48:38Nee, das mach ich nicht.
00:48:40Aber so angelt man.
00:48:42Wir brauchen Köder, das steht hier.
00:48:44Aber ich meine, der lebt doch noch.
00:48:46Stell dir mal vor, da würde so ein Riese kommen
00:48:48und dich auch so einen Riesenspieß spießen.
00:48:50Ach du Quatsch, das ist doch nur ein Wurm.
00:48:52Ich mein, der hat vorher auch irgendwas gegessen.
00:48:54Plankton oder irgendwas.
00:48:56Du hältst ihn erst an zwei Enden fest.
00:48:58Aber der ist so glitschig.
00:49:00Ich mach den erst mal sauber, ich seh gar nichts.
00:49:02Ja, dann mach du doch.
00:49:04Ich?
00:49:06Ist doch ganz einfach.
00:49:08Hier.
00:49:10Vielleicht nehmen wir uns einen Kescher
00:49:12und schmeißen den Wurm so rein.
00:49:14Du willst doch angeln lernen.
00:49:16Ich wollte das gar nicht lernen.
00:49:18Du wolltest mit mir angeln gehen.
00:49:20Du hast gesagt, du müsstest noch was anderes machen,
00:49:22als immer vor deinen komischen Videospielen hängen.
00:49:24Naja, wie war denn das?
00:49:26Naja, das war, als ob mir jemand
00:49:28mit der Faust in die Magengrube gehauen hätte.
00:49:30Ich hab gedacht, das ist doch mein Mann.
00:49:32Das kann er doch nicht machen.
00:49:34Naja, so richtig gemacht hat er ja auch nichts.
00:49:36Naja, aber er hat dran gedacht.
00:49:38Ja, aber hast du nie an andere
00:49:40Typen gedacht?
00:49:42Wie gedacht?
00:49:44Na schon, gedacht, gedacht.
00:49:46Gedacht?
00:49:48Vielleicht schon, aber
00:49:50gedacht, gedacht eigentlich nicht.
00:49:52Also, als ich noch
00:49:54mit Tom zusammen war,
00:49:56da hat mir Lukas auch gefallen.
00:49:58Ja, wir haben an Silvester vielleicht mal rumgemacht.
00:50:00Aber du bist 16.
00:50:02Ja, ich weiß.
00:50:04Und ich weiß auch,
00:50:06dass da noch ein paar andere Typen
00:50:08durch mein Leben latschen werden.
00:50:10Da bin ich mir ganz sicher.
00:50:22Und was ist, wenn du ihm einfach schreibst?
00:50:24Ähm, offline?
00:50:26Nein, ich mein Brief.
00:50:28Also Papier.
00:50:30Aber ich hab uns ganz viele Briefe geschrieben.
00:50:32Also man nimmt dann Papier... Mama!
00:50:34Ja, dann hat er was von dir.
00:50:36Das ist persönlich und direkt.
00:50:38Ich schreib ihm doch keinen Liebesbrief
00:50:40und werf mich dem zu Füßen.
00:50:42Natürlich, mach.
00:50:44Tom hat wahrscheinlich nicht mal
00:50:46einen Briefkasten.
00:50:52Wieso haben wir eigentlich Ölsardinen?
00:50:54Ich hab mir schon gedacht, dass das nicht klappt
00:50:56mit dem Angeln.
00:51:04Ist was?
00:51:06Stimmt das?
00:51:08Mit der Flirtertlein?
00:51:14Hat dir das deine Mama erzählt?
00:51:16Maria hat euch gehört.
00:51:18Na, ist ja toll.
00:51:20Also stimmt's.
00:51:22Also ich meine,
00:51:24hättest du dir da wirklich irgendwas...
00:51:26Nein, natürlich nicht.
00:51:28Ich war einfach neugierig.
00:51:30Wollte mal gucken.
00:51:32Aber nicht anfassen?
00:51:34Nee, bestimmt nicht.
00:51:36Dafür liebe ich deine Mama viel zu sehr.
00:51:40Wenn man jung ist, ne,
00:51:42dann liebt es dieses
00:51:44Mehr von Möglichkeiten.
00:51:46Und irgendwann
00:51:48musst du dich mal
00:51:50für ein paar von denen entscheiden.
00:51:52Und dann sind irgendwann
00:51:54diese Möglichkeiten dein Leben.
00:51:56Tja, dann denkt man manchmal,
00:51:58ist es das jetzt?
00:52:00War's das schon?
00:52:02So schön, wie's alles ist.
00:52:04Und dann macht man halt Sachen,
00:52:06die man hinterher bereut.
00:52:08Wenn man nicht an die Konsequenzen gedacht hat.
00:52:10Also bist du jetzt in dem Alter, wo andere
00:52:12sich ein Motorrad kaufen?
00:52:14Ja, genau.
00:52:16Find ich aber gut, dass du's nicht machst.
00:52:46Mama?
00:52:50Danke, also...
00:52:52Auch für die Klamotten und so.
00:52:54Gerne.
00:52:58Mama?
00:53:02Vielleicht...
00:53:04Schreibst du Papa einfach auch
00:53:06ne Mail?
00:53:08Ja.
00:53:10Ja.
00:53:12Ja.
00:53:14Schreibst du Papa einfach auch
00:53:16nen Brief?
00:53:18Bring den schon hin, macht dir mal keine Sorgen.
00:53:20Okay.
00:53:22Gute Nacht.
00:53:34Und, was hat Benni denn
00:53:36jetzt zum Angeln gesagt?
00:53:38Ähm...
00:53:40Wortwörtlich?
00:53:42Kann schon ganz geil sein.
00:53:44Ganz geil?
00:53:46Mhm.
00:53:48Was heißt das?
00:53:50Sieben.
00:53:52Auf ner Skala von 1 bis 10.
00:53:54Ist ganz geil so, die Sieben.
00:53:56Okay.
00:53:58Und selber
00:54:00bei euch, beim Shoppen?
00:54:04Marie würde sagen, ne geschmeidige Acht.
00:54:06Na dann hätten wir heute zusammen
00:54:08so nen 7,5.
00:54:10Das ist ja schon
00:54:12ein ganz schöner Unterschied zu letzter Woche, als ihr noch
00:54:14eure Dinge hattet.
00:54:16Da waren wir dann wohl so bei ner 5 oder 6.
00:54:18Ich würde ja sagen bei 0.
00:54:200?
00:54:22Heike, ne 0 geht gar nicht.
00:54:24Ja, doch, ganz ehrlich.
00:54:26Ich fand's wirklich traurig.
00:54:28Weil wir Smartphones hatten?
00:54:30Nein, ich meine
00:54:32ganz grundsätzlich.
00:54:34Ich meine, es hat sich schon einiges
00:54:36verändert in den letzten Jahren, oder?
00:54:38Ich weiß.
00:54:40Früher war alles ein bisschen
00:54:42aufregender, bisschen
00:54:44romantischer. Ja, aber Klaus, das Leben
00:54:46ist ja nicht immer aufregend und romantisch.
00:54:48Bei uns war's das aber.
00:54:52Was wünschst du dir?
00:54:54Was kann ich machen?
00:54:58Ich wünsche mir, dass wir wieder
00:55:00ne Familie sind und dass wir was miteinander zu tun
00:55:02haben, vor allem auch du und ich.
00:55:04Und außerdem
00:55:06wünsche ich mir, dass du wieder ins Schlafzimmer ziehst.
00:55:12Ja, das wünsche ich mir auch.
00:55:36Lieber Tom,
00:55:38ich schreibe dir diesen Brief, weil ich noch
00:55:40was vergessen hab.
00:55:42Ich hab vergessen, dir zu sagen,
00:55:44dass ich dich total verstehen kann.
00:55:46Da ist dieses Mädchen, dem du mal gesagt hast,
00:55:48dass du es liebst, und
00:55:50alles läuft gut mit ihr.
00:55:52Aber
00:55:54ich hab vergessen, dir zu sagen,
00:55:56dass ich dich total verstehen kann.
00:55:58Da ist dieses Mädchen, dem du mal gesagt hast,
00:56:00dass du es liebst, und
00:56:02alles läuft gut mit ihr.
00:56:04Aber plötzlich ist dir nicht mehr
00:56:06wie die anderen Mädchen.
00:56:08Du kannst nicht mehr einfach auf eine Taste drücken und
00:56:10schon hast du sie.
00:56:12Sondern du musst dich anstrengen.
00:56:14Und plötzlich ist es kompliziert.
00:56:16Und da fragst du dich natürlich,
00:56:18ist es das wert?
00:56:20Willst du dir das alles reinziehen oder
00:56:22ist es nicht viel einfacher, das einfach zu beenden?
00:56:24Ich glaube,
00:56:26manchmal ist es eben kompliziert.
00:56:28Meistens da, wo es auch spannend wird.
00:56:30Du hast mal gesagt,
00:56:32wir lachen schon über uns.
00:56:34Und ich glaube, wenn du nicht mal das aushältst,
00:56:36dann machst du genau das Richtige.
00:56:38Also mach's gut.
00:56:40Marie.
00:56:42Hey.
00:56:44Hi.
00:56:46Das hier ist das Tollste, was ich je bekommen habe.
00:56:48Okay.
00:56:50Und jetzt?
00:56:52Können wir kurz reden?
00:57:02Und jetzt werfe ich mich dir gleich wieder in die Arme.
00:57:04Oder wie hast du dir das vorgestellt?
00:57:06Nee.
00:57:10Ich wollte dir nur sagen, dass ich ein taler Idiot war.
00:57:16Okay, dann
00:57:20schreib mir doch erstmal zurück, ja?
00:57:32So, jetzt achten.
00:57:34Das war früher mein Lieblingssong.
00:57:58Ja, das hier war
00:58:00unser Song.
00:58:30So.
00:58:50Okay, auf die Plätze.
00:58:52Fertig und los.
00:58:56Auf meinem Smartphone hätte ich jetzt eine App für das perfekte Ei.
00:58:58Sagt man nicht viereinhalb Minuten oder so?
00:59:00Meine Frau hat sowas im Gefühl.
00:59:02Ich bin aber keine Frau.
00:59:04Au.
00:59:06Na ja,
00:59:08aber schön.
00:59:14Ja, ich mag das genauso.
00:59:16Ja.
00:59:28Auf die Plätze.
00:59:30Fertig und los.
00:59:36Lass das doch.
00:59:40Ich hab dich gehört.
00:59:42Scheiße.
00:59:48Offline ist ganz schön anstrengend.
00:59:52Ja.
00:59:54Offline ist ganz schön anstrengend.
00:59:58Man muss sich auch da was Neues einfallen lassen.
01:00:02Aber es ist gut für die Durchblutung.
01:00:06Ich hab auch noch Energie.
01:00:18Du, Marie,
01:00:20zeig doch mal Toms Antwortbrief.
01:00:22Nee.
01:00:24Außerdem ist der auf Papier, den hab ich ja eh nicht dabei.
01:00:26Schade.
01:00:28Früher konnten wir das immer auf Fizibook mitlesen.
01:00:32Na, hast du dir Tom mit deiner Offline-Nummer
01:00:34zurückgeholt?
01:00:36Anscheinend.
01:00:38Wenn er auf so eine Öko-Dosis wie dich abfährt, dann ist er eben loser.
01:00:40Bye-bye, Chantal. Viel Spaß auf dem Strich.
01:00:42Schreib doch einen Brief drüber.
01:00:52Hallo.
01:00:54Hallo.
01:00:56Was ist denn bei euch los, ihr Schnullis?
01:00:58Sind wir zu laut?
01:01:00Der ganz normale Wahnsinn. Wieso?
01:01:02Ja, gute Laune geht mir ja manchmal so ein bisschen auf den Nerven.
01:01:04Ja, wir könnten noch bessere Laune haben.
01:01:06Habt ihr was genommen?
01:01:08Ja, ihr habt was weggelassen.
01:01:10Ja.
01:01:12Ja.
01:01:14Ja.
01:01:16Ja.
01:01:18Ja.
01:01:20Ja.
01:01:22Ja, ihr habt was weggelassen.
01:01:24Ah, musst du mir ganz genau erklären.
01:01:26Du, wir grillen gleich mit den anderen.
01:01:28Komm doch rüber.
01:01:30Hast du einen neuen Grill?
01:01:32Ich hab einen neuen Grill, genau.
01:01:34Dann bring den doch einfach mit.
01:01:36Ja.
01:01:38Du meinst also Null-Diät?
01:01:40Ja klar, radikal.
01:01:42Keine Handys, keine Laptops, keine Spielekonsolen.
01:01:44Oh, Junge, Junge, Junge.
01:01:46Und das Tolle ist, man verbringt wieder
01:01:48Zeit miteinander, oder?
01:01:50Ich geh mal zu den anderen.
01:01:52Den Grill hab ich bei Porsche-Schnippchen bestellt.
01:01:54Super Profi-Teil.
01:01:56Mit einer kostenlosen App,
01:01:58die einem alles genau erklärt.
01:02:00Also wo die Kohle reinkommt,
01:02:02Grillanzeiger, geht alles.
01:02:04Wie heißt die App?
01:02:06Grill-Gruppi.
01:02:08Gruppi mit EE.
01:02:10Das ist furchtbar.
01:02:12Ja.
01:02:14Sieht nicht gut aus für euch.
01:02:16Heike fixt eure Frauen
01:02:18am Internet Null-Diät.
01:02:20Hey.
01:02:22Und was macht ihr denn
01:02:24den ganzen Feierabend über?
01:02:26Vor allem am Wochenende.
01:02:28Ich mein, wo bleiben deine Credits?
01:02:30Hier.
01:02:32Ich hab eine neue Fußball-App.
01:02:34Damit kann ich mir die Spiele
01:02:36schon vor dem Anpfiff angucken.
01:02:38War ein Witz.
01:02:40Und wenn man die Kinder plötzlich wo abholen muss?
01:02:42Dann müssen Verabredungen halt wieder Verabredungen sein.
01:02:44Dann lernen die gleich,
01:02:46dass man sich nicht immer alles offen lassen kann.
01:02:48Ist doch super.
01:02:50Und du weißt was, Claudia,
01:02:52du arbeitest doch bei der Presse.
01:02:54Das ist doch ein riesiges Vorbild für euch.
01:02:56Brandaktuell.
01:02:58Ich könnte das machen.
01:03:00Fettes Ding.
01:03:02Berlin, T-Shirt.
01:03:04Ich meine, ich hatte selten so viel Spaß
01:03:06mit meiner Familie in den letzten Tagen.
01:03:08Aber wenn das ausartet
01:03:10und in die Arbeit übergeht,
01:03:12dann wird's eng.
01:03:14Nur weil unsere Frauen den Draht zur Technik verloren haben,
01:03:16müssen wir ihr leiden, oder was?
01:03:18Also ohne mich.
01:03:20Ralf!
01:03:22Deine Würste verbrennen.
01:03:32Erst gleich.
01:03:34Ich wüsste gar nicht, wo ich die Dinger hinschließen soll.
01:03:36In der Heizungskelle.
01:03:38Dann kommen sie zu euch und holen sich die Dinger wieder ab.
01:03:40Dann sollen sie mal kommen.
01:03:48Claudia!
01:03:50Mein Handy!
01:04:00Morgen!
01:04:02Gib mir mein Handy!
01:04:04Mein Handy!
01:04:06Danke schön!
01:04:18Was soll das?
01:04:20Dann gerne noch mal das Smartphone.
01:04:22Das muss sein.
01:04:24Dankeschön.
01:04:26Ja, und wann kriege ich das wieder?
01:04:28Tschüss.
01:04:32Ja, die ersten 48 Stunden, die sind wirklich schlimm.
01:04:34Aber man muss einfach konsequent bleiben.
01:04:36Also nicht mal eben E-Mails schicken oder SMS schicken.
01:04:38Das ist halt so die ganz harte Entzugsphase.
01:04:44Aber dann...
01:05:04Warte.
01:05:10Warte mal, ich komme nicht mehr.
01:05:34So ist das also passiert.
01:05:36Ohne dass ich es geplant hatte,
01:05:38gehen wir unsere gesamte kleine Siedlung offline.
01:05:40Kein Piepen, Simsen und Klingeln mehr.
01:05:42Es war herrlich friedlich.
01:05:44Nur für wie lange?
01:05:50Rio.
01:05:52Shanghai.
01:05:54New York.
01:05:56Die ganze Welt ist vernetzt.
01:05:58Es ist so,
01:06:00wie es früher war.
01:06:02Die ganze Welt ist vernetzt.
01:06:04Ein globales Dorf,
01:06:06in dem ein Leben ohne Internet und Smartphones
01:06:08unvorstellbar geworden ist.
01:06:10Die ganze Welt ist vernetzt.
01:06:12Und jeder ist ständig erreichbar.
01:06:14Die ganze Welt? Nein.
01:06:16Denn hier, mitten in der Hauptstadt,
01:06:18haben sich plötzlich große Teile
01:06:20eines Wohnviertels entschlossen,
01:06:22auf Handy- und Internetnutzung zu verzichten.
01:06:26Also Frau Grothoff, hier hat also alles angefangen?
01:06:28Ja.
01:06:30Ach ja, das können wir
01:06:32und unsere Zuschauer uns natürlich
01:06:34bildhaft vorstellen.
01:06:36Sie sitzen hier mit ihrer Familie
01:06:38auf dem Sofa und
01:06:40in die Kamera gucken.
01:06:42Da haben sie sich natürlich gefreut auf einen schönen Abend
01:06:44und mit schönen Gesprächen.
01:06:46Und alle sitzen da mit einem Handy vor der Nase.
01:06:48Und ja,
01:06:50dann haben sie da gedacht,
01:06:52hier hört mir eigentlich niemand zu.
01:06:54War das so?
01:06:56Ja, so war das.
01:06:58Das ist also der Mann, ja?
01:07:00Das ist mein Mann, ja.
01:07:02Und wo sind die Kinder?
01:07:04Marie? Benni?
01:07:08Ich hätte eine Frage.
01:07:10Ein Mädchen in deinem Alter.
01:07:12Wie haben denn deine Freunde reagiert?
01:07:14Also das Ding ist,
01:07:16wenn man so beliebt ist
01:07:18und die ganze Zeit Leute einem schreiben
01:07:20und irgendwann ist man nicht mehr erreichbar,
01:07:22dann enttäuscht man ja auch viele Menschen.
01:07:24Und das ist auch eigentlich etwas,
01:07:26was ich niemals gewollt hätte, ne?
01:07:28Aber man muss sich schon darauf einstellen,
01:07:30dass dann einfach viele Freundschaften kaputt gehen,
01:07:32das soziale Umfeld
01:07:34sich von einem abwendet.
01:07:36Und ja...
01:07:38Man fällt erstmal schon ziemlich tief.
01:07:40Fakt ist,
01:07:42das führt zu etlichen Diskussionen.
01:07:44Aber ich denke, die muss man einfach aushalten.
01:07:46Na gut, dann viel Spaß noch.
01:07:48Vielen Dank.
01:07:50Und du sollst ja so ein richtiger Spielefreak sein, ne?
01:07:52Wie hat sich denn
01:07:54dein Leben verändert seit der Aktion deiner Mutter?
01:07:58Benny ist ein Spielefreak,
01:08:00aber nicht so eine Plaudertasche.
01:08:02Also ihm fällt das auch nicht leicht,
01:08:04aber er ist definitiv öfter an der frischen Luft.
01:08:06Ich hätte gerne noch ein Statement von Ihnen.
01:08:08Ja, ich hab mich einfach...
01:08:10In die Kamera bitte.
01:08:12Ja, ich hab mich einfach
01:08:14irgendwann gefragt, ob das das Leben ist,
01:08:16was ich haben möchte.
01:08:18Und vielleicht ist Offline ja das neue Online.
01:08:20Wer weiß.
01:08:22Ein ganzes Viertel zieht mit.
01:08:24Offenbar hat Frau Gotthof eine Stimmung getroffen,
01:08:26die viel, viel verbreiteter ist,
01:08:28als Soziologen bisher angenommen hatten.
01:08:30In ihrer Familie sorgt diese Frau für Konsequenz
01:08:32und geht damit einen Schritt weiter.
01:08:48Hallo?
01:08:50Hast du durch?
01:08:52Hast du die Tagespresse schon gesehen?
01:08:54Oh Gott, ja, ich ahne es schon.
01:08:56Das ist ein Volltreffer.
01:08:58Offline ist das neue Online.
01:09:00Analog statt digital.
01:09:02Zehndorf steht auf digitale Diäte.
01:09:12Ja, ich verstehe es irgendwo,
01:09:14aber das kannst du doch trotzdem nicht machen.
01:09:16Nein, nicht unbedingt.
01:09:18Ich muss das etwas verdauen.
01:09:22Klaus, ich hab eine großartige Idee.
01:09:24Also pass auf, ich hab eben Doris beim...
01:09:26Ist dir nicht wohl?
01:09:28Bitte?
01:09:30Ich muss das loswerden jetzt.
01:09:32Also pass auf, ich hab eben Doris beim Bäcker getroffen
01:09:34und ich hab mich entschieden,
01:09:36ich hoffe natürlich, dass ihr Verständnis dafür habt.
01:09:38Heike, das war eben Alex, mein Chef.
01:09:40Weißt du, die ganze letzte Zeit,
01:09:42die war so herrlich für mich.
01:09:44Ich hab so gelacht.
01:09:46Ich könnte gar nicht anders.
01:09:48Ich hab mich entschieden,
01:09:50ich möchte für immer offline bleiben.
01:09:52Bist du irre?
01:09:54Nein, ich hoffe, dass ihr mitmacht.
01:09:58Heike, ich glaub ja nicht,
01:10:00dass deine Einnahmen im Antiquariat reichen,
01:10:02um für unser Leben hier,
01:10:04um unser Haus abzubezahlen.
01:10:06Ich sag's dir nochmal.
01:10:08Alex hat mich gerade angerufen.
01:10:10Falls du dich an ihn erinnerst, mein Chef.
01:10:12Ja klar, ich weiß, dass Alex dein Chef ist.
01:10:14Nein, das ist er nicht mehr,
01:10:16seit genau einer Minute.
01:10:18Wie, hat er gekündigt?
01:10:20Nein, er mir.
01:10:22Was?
01:10:24Er sagt, es geht einfach nicht mehr
01:10:26und er hat Recht.
01:10:28Ich mein, ich kann nicht mal widersprechen.
01:10:30Ich bekomme nach drei Monaten Gehalt
01:10:32und dann wird er mir ein gutes Zeugnis schreiben
01:10:34für meine nächsten Bewerbungen.
01:10:36Das hilft natürlich.
01:10:38Was nicht hilft, ist die Tatsache,
01:10:40dass wir 20 bis 30 Jahre jünger sein werden.
01:10:42Ja, aber das kannst du dir ja nicht gefallen lassen.
01:10:44Das tue ich auch nicht.
01:10:46Sie hat mich ja oft genug gewarnt.
01:10:48Das ist meine eigene Blödheit.
01:10:50Nein, aber Klaus, es gibt ja ein Arbeitsrecht in Deutschland.
01:10:52Ich meine, da musst du klagen dagegen.
01:10:54Es gibt ja kein Gesetz hier bei uns,
01:10:56dass es Arbeitnehmern vorschreibt,
01:10:58dass sie sich zum Sklaven von Internet und Handy machen sollen.
01:11:00Ich meine, das ist doch absurd.
01:11:02Heike, darum geht es nicht.
01:11:04Worum geht es denn dann?
01:11:06Dann klär mich auf.
01:11:08Klaus, wo bist du denn?
01:11:10Was machst du denn?
01:11:12Klaus, jetzt warte doch mal.
01:11:14Wo willst du denn hin?
01:11:16Das weiß ich nicht.
01:11:18Klaus, schau mal.
01:11:20Wir haben es doch gut gehabt.
01:11:22Ich meine, das muss doch jemand anderem aufgefallen sein.
01:11:24Mir ist das auch aufgefallen.
01:11:26Aber wir zahlen einen wirklich hohen Preis dafür, Schatz.
01:11:28Ich habe keinen Job mehr.
01:11:30Die Kinder haben keine Freunde mehr.
01:11:32Und du bist nur noch offline.
01:11:34Dann weiß ich,
01:11:36Mann, Mama,
01:11:38du hast echt ein Gespür für Timing.
01:11:42Na?
01:11:44Na?
01:11:46Es ist gerade nicht so gut.
01:11:48Ich weiß.
01:11:50Wo ist denn Bernd?
01:11:52Auf dem Golfplatz in der Uckermark.
01:12:06Ach, Schnuckelchen.
01:12:08Nee, Mama, wenn du es gut meinst,
01:12:10dann führt das nur zu Krieg und zu Tobsuchtsanfällen.
01:12:14Das ist bei allen Müttern in unserer Familie so.
01:12:18Ich sage das ungern,
01:12:20aber ich habe den Verdacht,
01:12:22dass du ein noch größerer Dickschädel bist als ich.
01:12:24Ich sage das auch ungern,
01:12:26aber ich habe den Verdacht,
01:12:28dass Klaus was gemacht hat,
01:12:30was Papa nie gemacht hat.
01:12:32Ich weiß.
01:12:34Ich sage das ungern,
01:12:36aber ich habe den Verdacht,
01:12:38dass Klaus was gemacht hat,
01:12:40was Papa nie gemacht hat.
01:12:42Bist du dir da so sicher?
01:12:44Was?
01:12:46Vor zehn Jahren.
01:12:48Da hatte er was mit einer Nachbarin.
01:12:50Papa?
01:12:52Papa mit der Nachbarin.
01:12:54Oder beinahe viel.
01:12:56Das hätte ich jedenfalls nicht gefehlt.
01:12:58Aber vielleicht auch nur,
01:13:00weil ich ihm auf die Schläche gekommen bin.
01:13:02Ganz untypischerweise habe ich nichts gemacht.
01:13:04Ganz untypischerweise habe ich nichts gemacht.
01:13:06Wie? Aber das muss dir doch wehgetan haben.
01:13:08Wie? Aber das muss dir doch wehgetan haben.
01:13:10Hat es auch.
01:13:12Sehr sogar.
01:13:14Aber weißt du was?
01:13:16Erst dadurch ist mir etwas Entscheidendes klar geworden.
01:13:18Erst dadurch ist mir etwas Entscheidendes klar geworden.
01:13:22Dass wir uns seit 45 Jahren liegen,
01:13:24Obwohl wir zwei völlig unmögliche Menschen sind.
01:13:26Obwohl wir zwei völlig unmögliche Menschen sind.
01:13:28Und eigentlich überhaupt nicht zusammenpassen.
01:13:30Er hört mir nicht zu, ich höre ihm nicht zu.
01:13:32Er hört mir nicht zu, ich höre ihm nicht zu.
01:13:34Und wenn ich ihm mal vorschlage, er soll seine blöde Golfrunde
01:13:36Und wenn ich ihm mal vorschlage, er soll seine blöde Golfrunde
01:13:38doch ein einziges Mal ausfallen lassen,
01:13:40dann guckt er mich an, als hätte ich den Verstand verloren.
01:13:42dann guckt er mich an, als hätte ich den Verstand verloren.
01:13:44Und in den ganzen 45 Jahren
01:13:46hat er immer unseren Hochzeitstag verwechselt.
01:13:48hat er immer unseren Hochzeitstag verwechselt.
01:13:50Juli statt Juni.
01:13:52Er wird zum Wahnsinnig werden.
01:13:56Aber all das ändert nichts an der Tatsache,
01:13:58Aber all das ändert nichts an der Tatsache,
01:14:00dass dieser unmögliche Mann das Licht meines Lebens ist.
01:14:02dass dieser unmögliche Mann das Licht meines Lebens ist.
01:14:04Ich habe einen Grund anzunehmen,
01:14:06dass ich dasselbe für ihn bin.
01:14:28dass ich dasselbe für ihn bin.
01:14:58dass ich dasselbe für ihn bin.
01:15:28Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:30Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:32Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:34Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:36Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:38Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:40Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:42Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:44Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:46Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:48Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:50Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:52Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:54Radio Talk 91.2, Heikl-Proto.
01:15:56Heikl Proto, im Silicon Valley
01:15:58sagt man embrace technology.
01:16:00Ja und?
01:16:02Ja, sind Sie eine von der Sorte?
01:16:04Früher war alles besser?
01:16:06Nein.
01:16:08Sie lehnen das Internet ab?
01:16:10Ich lehne das Internet nicht grundsätzlich ab, nein.
01:16:12Ich habe was gegen Stubenhocker,
01:16:14die den ganzen Tag zu Hause sitzen
01:16:16und auf ihren Smartphones klotzen
01:16:18und nicht mehr mitbekommen, was um sie rum passiert.
01:16:20Ja, aber darüber können sie sich im Internet informieren,
01:16:22Videos anschauen.
01:16:24Die Offline-Welt, die kann man sinnlich erfahren.
01:16:27Also man kann sie anfassen, schmecken, riechen.
01:16:31Und außerdem hat man Austausch mit echten Menschen.
01:16:34Im Internet tauschen sich auch echte Menschen aus.
01:16:36Sie meinen Ihre 800 Freunde?
01:16:38Ja, zum Beispiel.
01:16:39Das sind keine Freunde, das sind Links.
01:16:41Hinter diesen Links verbergen sich echte Menschen.
01:16:44Und für die ist das Internet ein echter Fortschritt.
01:16:47Ja klar, Fortschritt, aber...
01:16:49Man schreitet eben auch von sich fort
01:16:51und muss das reelle Ich gegen ein virtuelles Ich eintauschen.
01:16:54Und ich fände das eben wünschenswert,
01:16:56wenn die Menschen auf ihr virtuelles Ich verzichten könnten
01:16:59und öfter offline gingen.
01:17:01Aha, ist Ihre Familie internetsüchtig?
01:17:09Ja, das kann man so sagen, ja.
01:17:11Radio Talk, ein...
01:17:13Mann, jetzt werden wir öffentlich als Internet-Junkies hingestellt!
01:17:16Aber was will sie denn?
01:17:17Macht!
01:17:18Die ist vollkommen durchgedreht, die ist voll der Kontrollfreak geworden.
01:17:21Die würde am liebsten eine Bombe aufs Silicon Valley schmeißen.
01:17:23Ja, Benni, jetzt übertreib mal nicht.
01:17:25Aber im Ernst, irgendjemand muss langsam mal was unternehmen.
01:17:27Wer denn?
01:17:28Papa hat auch nichts mehr zu sagen.
01:17:32Jetzt mal nicht frech werden, Freundchen, ja?
01:17:34Ja, was? Du bist deinen Job bloß.
01:17:36Also ich an deiner Stelle würde mir das nicht länger gefallen lassen.
01:17:40Also...
01:17:42Sucht ist vielleicht ein starkes Wort.
01:17:44Aber die gewisse Abhängigkeit war nicht abzustreiten.
01:17:48Naja, ich meine, das sind ja auch faszinierende kleine Dinge,
01:17:52alles können, aber man darf sich eben nicht davon versklaven lassen.
01:17:55Der richtige Umgang ist wichtig.
01:17:59Dann ist es für Sie ja so denkbar,
01:18:01dass Ihre Familie wieder zu Hause mit Smartphones rumspaziert.
01:18:04Ja, das ist ja so.
01:18:06Dann ist es für Sie ja so denkbar,
01:18:08dass Ihre Familie wieder zu Hause mit Smartphones rumspaziert.
01:18:28Bitte verzeiht mir, wenn ich es übertrieben habe.
01:18:31Ihr drei seid mir viel wichtiger als offline.
01:18:34Hey!
01:18:39Ah!
01:18:40Kommt mal schnell runter!
01:18:49Was ist denn das für eine Düse?
01:18:51Universe 6, 256 GB Speicher.
01:18:54Geil, oder?
01:18:58Oh mein Gott, ich habe 2023 Nachrichten.
01:19:01Ich habe 1386.
01:19:03Voll mega.
01:19:04Mega bezeichnet umgangssprachlich in Ausdruck außerordentlicher Freunde.
01:19:10Nice.
01:19:14Noch 321 Nachrichten.
01:19:19Ich habe noch fast 200 Mails.
01:19:24Hey, nur noch 756 Nachrichten.
01:19:28Machst du mal auf, ich kann nicht mehr.
01:19:45Hey.
01:19:46Jo.
01:19:47Hey.
01:19:52Alter.
01:19:53Ey.
01:19:54Ja.
01:19:56Wir haben gedacht, wir kommen einfach mal rum.
01:20:02Find ich cool.
01:20:03Jo.
01:20:09Nein, nein, du störst mich. Was gibt's denn?
01:20:14Was?
01:20:16Heike hat dir eine E-Mail geschickt.
01:20:18Die hat mir gesagt, dass du ab sofort wieder genauso arbeiten kannst wie früher.
01:20:23Na ja, deine Mama hat uns angerufen.
01:20:25Ihr verarscht mich.
01:20:26Nein, nein, mit deinem Handy.
01:20:28Mit meinem Handy?
01:20:29Ja, damit wir halt denken, dass du das bist.
01:20:31Sie ist auch nicht doof, weißt du?
01:20:33Alter, sie hat uns gesagt, dass wenn wir nicht sofort bei dir vorbeikommen,
01:20:36dann erzählt sie unseren Eltern von dieser Offline-Idee.
01:20:39Da haben wir keinen Bock drauf, Alter.
01:20:40Was?
01:20:41Ja.
01:20:42Alter, richtig geil.
01:20:46War ein Witz.
01:20:52Ich war voll entspannt. War alles voll cool.
01:20:54War richtig.
01:20:55Okay.
01:20:56Richtig smooth, beschmeidig, geil.
01:20:58Jo.
01:20:59Nice.
01:21:00Jedenfalls, wir vergessen das Ganze.
01:21:02Ich freue mich auf unsere weitere Zusammenarbeit.
01:21:06Du, um ganz ehrlich zu sein, denke ich gerade drüber nach, mich selbstständig zu machen.
01:21:10Netter Versuch. Aber über deinen Gehalt reden wir auch noch.
01:21:13Ja, das ist natürlich schön, aber weißt du, mir geht's eigentlich nicht nur ums Geld.
01:21:23Tschüss.
01:21:25Tschüss, wiedersehen.
01:21:31Guten Abend.
01:21:33Ach, hat der Internethandel nicht geklappt?
01:21:35Nein, leider nicht.
01:21:37Ich muss schnell.
01:21:39Genau.
01:21:41Ja, es war zwar äußerlich in ziemlich gutem Zustand, aber
01:21:47macht halt nicht wirklich Spaß, wenn man beim Lesen merkt, dass hier unter meiner Seite fehlt.
01:21:50Bitte schön.
01:21:51Haben Sie sich denn beschwert?
01:21:53Ja, aber da hat sich niemand gemeldet.
01:21:56Ähm, 140 sagten Sie.
01:21:59150.
01:22:01Mit Geld zurück, garantiert, falls was fehlt.
01:22:05Okay, ich nehm's.
01:22:06Bitte schön.
01:22:07Ach ja, und ähm, außerdem hab ich von Ihrer Offline-Bewegung gehört.
01:22:11Na her?
01:22:12Ja, ist schon echter Luxus, wenn man einfach so offline gehen kann.
01:22:14Ja.
01:22:15Naja, mit Ihrem Buchladen ist das natürlich easy.
01:22:18Ich arbeite den ganzen Tag mit Computern.
01:22:22Also, bei meinem Job könnte ich mir das nicht leisten.
01:22:26Ernte meine ganzen Facebook-Freunde.
01:22:29Naja, wie es halt so ist.
01:22:30Ja.
01:22:31Sie könnten ja nach Feierabend offline gehen.
01:22:32Oder einfach den Job wechseln.
01:22:34Oder Ihre Freunde.
01:22:37Hey.
01:22:38Hey.
01:22:39Alles klar?
01:22:40Schönen Abend.
01:22:41Ja.
01:22:42Na, habt ihr eure Dinger wieder?
01:22:44Oh ja.
01:22:46Wir sind wieder voll drauf.
01:22:49Benni hat über 2000 Nachrichten erhalten.
01:22:52Okay.
01:22:55So, die App ist drauf.
01:22:58Du machst jetzt ein Foto von dem Buch und die App sortiert es ins entsprechende Sachgebiet ein.
01:23:03Titel, Autor, Erscheinungsjahr, Zustand.
01:23:07Aber wenn das Buch jemand kauft, dann nimmt die App es automatisch aus dem Angebot.
01:23:11Aber das heißt, ich fotografiere jetzt 8000 Bücher?
01:23:13Du doch nicht, das macht Benni.
01:23:15Da kann er langsam die Spielschulden abarbeiten für die nächsten Monate.
01:23:19Ich probiere mal.
01:23:23Funktioniert.
01:23:25Benni.
01:23:44Mit Alex ist übrigens verabredet, dass ich ab 20 Uhr offline bin.
01:23:50Oh.
01:23:52Was?
01:23:53Deine Mutter.
01:23:55Hat ihr Tablet vergessen.
01:23:57Ach du liebe Zeit.
01:23:59Heike, noch mal wegen der Flirthotline.
01:24:01Nicht, das kommt gleich.
01:24:02Doch, bitte, lass mich mal.
01:24:03Das muss ich jetzt machen.
01:24:04Ja.
01:24:05Ja.
01:24:06Ja.
01:24:07Ja.
01:24:08Ja.
01:24:09Ja.
01:24:11Ja.
01:24:12Nein, das muss jetzt mal vom Tisch.
01:24:15Du kannst dich auch gerne aufregen, aber lass mich bitte erst mal ausregen.
01:24:18Ich reg mich nicht auf.
01:24:19Kannst du aber.
01:24:20Echt?
01:24:21Ja, aber bitte erst danach.
01:24:22Okay.
01:24:23Okay.
01:24:26Ich bin damals halt auf dieser Seite gelandet und hab das dann auch mal ausprobiert.
01:24:34Und hab mal geflirtet mit einer wildfremden Frau.
01:24:39Haben wir auch Fotos ausgetauscht und dann sollten wir uns irgendwann treffen.
01:24:45Bist du okay?
01:24:46Ja, reg ich mich auf?
01:24:47Noch nicht.
01:24:48Erzähl mal weiter.
01:24:51Na ja, dann hab ich ihr geschrieben, dass ich das nicht will.
01:24:57Dass ich sie nicht treffen will, weil ich eine Familie hab.
01:25:03Und weil ich meine Frau nicht betrügen will.
01:25:06Das war's?
01:25:09Na ja, das war's.
01:25:13Kann ich mich denn jetzt aufregen?
01:25:16Ja, jetzt kannst du dich aufregen.
01:25:20Schwamm drüber.
01:25:27Hörst du das? Die Musik?
01:25:29Was ist das denn?
01:25:30Das war meine Platte.
01:25:31Nee, das ist meine Platte.
01:25:33Das ist deine Platte.
01:26:01Mama, Papa, Essen!
01:26:16Was ist Familie?
01:26:18Schau doch in einem Buch nach, du Depp.
01:26:31Danke.
01:26:41Tja, das war unser kleines Abenteuer in die Offline-Welt,
01:26:45in der das Leben doch anstrengender ist, als ich dachte.
01:26:48Wie haben wir das früher nur geschafft?
01:27:01Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:27:31Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021