186. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Cariño, ¿qué estás haciendo?
00:05¿También? ¿Escondes fichas aquí?
00:09Si yo tuviera un par de comodines te daría una buena lección.
00:13¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
00:16Juego al rumi.
00:17¿No jugaste bastante todo el día?
00:19Soy un hombre sin un trabajo al que ir por las mañanas, así que puedo jugar.
00:23No, cariño, no me entiendas mal. No lo dije en ese sentido.
00:26Quería decir que deberías tener un trabajo que te guste y ser feliz.
00:30Pero es que no tengo ninguno, ¿no?
00:32Creo recordar que tú me espantaste el último cliente con amenazas.
00:36¿Qué? ¿Es culpa mía?
00:38Ya estamos otra vez y sabes lo que pienso al respecto.
00:41Perdóname por no cerrar los ojos ante una mujer que acosaba a mi marido,
00:44perdona por mantener los ojos abiertos,
00:46pero creo que es la obligación de una esposa, lo siento mucho.
00:48Por eso mismo.
00:49Ahora juego al rumi con los hombres más barbudos del mundo.
00:53¿Qué pintas tú jugando en un salón de té?
00:55En cuanto vayas dos veces te aburrirás como una ostra.
00:57Eso para ti no vale.
00:59Yo creo que sí.
01:00Sí, iré por las mañanas y volveré por las tardes.
01:02Así no estaré dándote la lata en casa.
01:06¿Estás muy enfadado?
01:08Lo siento mucho.
01:09Mira, cariño, no me lo esperaba.
01:11No pensé que fueses enfadado.
01:14Mi querido y brusco toro.
01:17Está enfadado con ojos azules.
01:20¿Estás muy enfadado conmigo?
01:23¿Eh?
01:24¿Muy, muy enfadado?
01:26A ver.
01:27¿Eh?
01:28¿Eh?
01:29¿Eh?
01:30¿Eh?
01:31¿Eh?
01:32¿Eh?
01:33¿Eh?
01:34¿Eh?
01:35¿Eh?
01:36¿Eh?
01:37¿Eh?
01:38¿Eh?
01:39¿Eh?
01:40¿Eh?
01:41¿Eh?
01:42¿Eh?
01:43Naricita bonita.
01:44Naricita bonita.
01:48¿Ya estamos bien?
01:49¿Ya me has perdonado?
01:51Disculpate un poco más.
01:53Ay, qué pena.
01:55Mi marido está enfadado conmigo.
01:57Muy enfadado.
01:59Mi precioso narigudo.
02:01¿Y dónde está mi nariz diminuta?
02:03Mi querido narigudo.
02:05¿Eh?
02:06Venga, ya vale.
02:07Estamos bien, ¿verdad?
02:08¿Nariz diminuta?
02:09¿Cómo?
02:10Me has olvidado de mi nariz y ni he salido de casa.
02:12Esto no es bueno.
02:13Oh, no.
02:14De eso nada.
02:15No seas bobo.
02:16Lo dije con cariño.
02:17Ya estamos bien porque estamos, ¿no?
02:19Sí que estamos.
02:20Estamos bien.
02:21Muy bien.
02:22¿Eh?
02:24¿Me has perdonado?
02:25¿A que sí?
02:27Estamos bien.
02:28Estamos bien.
02:33Y estos eran los últimos.
02:37Yo me marcho.
02:39Vale.
02:40Yo me iré dentro de nada.
02:41Mañana nos vemos.
02:44¿Sabes que siempre sales dos minutos después de mí para que no coincidamos?
02:48Todos los días.
02:49Eso no es cierto.
02:50Tengo cosas que hacer.
02:53Excusas.
03:02¿Qué es?
03:04¿Qué es?
03:05Pone carta de despedida, pero en realidad es mi división.
03:10Abandono.
03:15Bravo.
03:17Caramba.
03:19Eres el mismo hombre que hace unos meses.
03:21De rodillas me dijo, ¿me dejarías llevarte los platos toda la vida?
03:26Pero no me lo permites.
03:28Ni te lo permites, ni me lo permites.
03:31Por eso me voy.
03:33Vete.
03:35Como hoy salgas por esa puerta, será el fin de nuestra amistad.
03:40Y sigue diciendo amistad.
03:43Sabes que estoy enamorado de ti, pero no consigo que me des una respuesta.
03:48Vete, no me presiones.
03:52Feride.
03:54Necesito una respuesta.
03:57Te lo pregunto otra vez.
03:59Solo podemos ser amigos.
04:03¿Sí?
04:09Está bien.
04:13Ya tengo mi respuesta.
04:15Me marcho.
04:17Vete.
04:21No puedo.
04:24Es que...
04:26No estoy segura.
04:27Si solo fuese eso, Feride, me habrías dado esperanzas.
04:32Pero aquí hay algo más que tu inseguridad.
04:36Perdóname.
04:38Yo no sé decir sí fácilmente.
04:41Ni rendirme fácilmente.
04:44Solo necesito estar segura.
04:47¿Y sobre qué tienes que estar segura?
04:49Solo hay dos opciones, o quieres salir conmigo o no.
04:52No, no es salir contigo.
04:54Yo me enamoro o no me enamoro.
04:57Por eso tengo que estar segura.
05:00Y yo no puedo ser amigo tuyo, porque te amo.
05:04Cuídate mucho.
05:06No acepto tu renuncia.
05:16Pero Halil la aceptará encantado.
05:19Ya no me interpondré en tus cosas.
05:21Espera, ¿de qué diablos me hablas?
05:23Todo iba bien hasta que llegó él.
05:25Y no lo puedes negar.
05:27Cuando parecía que podría haber algo entre nosotros, ¡tas!
05:30Llega Halil Ibrahim.
05:32Y con él, tus dudas.
05:34Vete, no digas más tonterías.
05:36Solo es un amigo, un amigo como lo eres tú.
05:40Amigo, sí.
05:42Creo que debería revisar tu percepción de la amistad.
05:46Siempre te he escuchado.
05:47Ten cuidado, te estás desviando del tema.
05:50Para mí es el meollo de la cuestión.
06:18Aparta los pies.
06:22¡Que apartes los pies!
06:24¿Pero qué haces? ¿Por qué me pegas, psicópata?
06:27No me dejas sitio, apártate.
06:30No seas caprichosa, siéntate en otro sitio.
06:33Como ves, había puesto aquí mi portátil.
06:35Porque voy a ver una peli.
06:37¿Y qué?
06:42Ya está bien, que me dejes sitio.
06:44No seas tan testaruda.
06:45Mine, si no te largas, te arrepentirás.
06:48¿Y qué vas a hacerme?
06:50¿Me vas a dar un puñetazo como a tu novio?
06:55Lo estás haciendo a propósito, ¿no?
06:57Solo quieres provocarme y hacerme quedar mal.
07:00Que quede como un monstruo ante papá y Gildis.
07:03Pues no entro al trapo, guapa.
07:09Vaya, perdona.
07:11Es que no había visto a Gildis.
07:12Fue sin querer.
07:18Mine, sal de encima de mis pies.
07:20No me obligues a hacerte daño.
07:22Ay, perdóname, fue sin querer.
07:24Me estás lastimando, levántate ya.
07:26Ay, ya te vale, Gokche.
07:28Sabes que me gusta sentarme aquí.
07:30Uy, estoy muy cómoda.
07:43Perdóname.
07:48Me has dado en el ojo.
07:50Lo siento.
07:52Te estás pasando de las rayas.
07:54Sí.
08:01¡Mine!
08:05¿Dónde hay una piedra?
08:09¿Qué harías si tuvieras una piedra?
08:11Me daba miedo que fueses a echar esta nariz de casa
08:14cuando el bebé naciese.
08:16Cariño, claro que no.
08:18Después de esperar 20 años por esa nariz,
08:20no voy a echarla.
08:22No me echarás, ¿verdad, mi reina?
08:24No te echaré.
08:26Sí.
08:28No renunciarás a mí, ¿verdad?
08:30¿Cómo voy a renunciar a ti?
08:32Te quiero más cada día.
08:34¿Por qué iba a renunciar?
08:36Mi querida esposa.
08:38¡Mine!
08:40¿Es Gokche gritando?
08:42No, estarán viendo una película.
08:44¡Gokche!
08:47Ahora he oído Gokche.
08:49Por lo que sé, Gokche y Mine son dos personajes de la película.
08:52No, no, Kusei, por favor, levántate.
08:54Acabarán echando la casa abajo.
08:56Pues la reconstruiré.
08:58¿Qué tonterías dices, Kusei?
09:00Cariño, solo es una pelea entre hermanas, eso es todo.
09:02¿Qué?
09:04¿Se están peleando?
09:06¿Se están peleando?
09:08Ay, Dios mío.
09:10Mis cristales.
09:12Mis sofás.
09:14Mis cojines.
09:16No puede ser.
09:18No puede ser.
09:20Cariño, no te preocupes, no te conviene.
09:22Cálmate, por favor.
09:24Hermana, puedo hacer que se te desparrame el cerebro.
09:26Venga, dame.
09:28Voy a machacarte la nariz.
09:30¿Puede hacerse?
09:32Lo que puedo es abrirte una ceja.
09:34Pues ábremela.
09:36Te arrancaré una oreja apedrada.
09:38¡Arráncamela!
09:40No quiero que me rompáis nada.
09:42Kusei, haz algo, por favor.
09:44Van a destrozarme la casa.
09:46No pienso interferir y mi consejo es que tú hagas lo mismo.
09:48Has ido demasiado lejos.
09:50Te saldrán los ojos por el cogote.
09:52Pues dame, venga, anda.
09:54¿Qué estás esperando?
09:56Basta, chicas, se acabó.
09:58¿Ya está?
10:00Dame ese cojín que lo vas a romper y tuve que sufrir para comprarlo.
10:02Dios os ha dado manos y brazos, pero nunca veo que os hagáis daño una a la otra.
10:04Solo rompéis mis cosas.
10:06Me tenéis harta ya.
10:08Ah, es verdad.
10:10Vosotros dos, pero no rompáis nada.
10:12Ven aquí, cariño, pongámonos a salvo.
10:14¿Pelead?
10:16Cuando quieras.
10:26¿Sabes qué te digo?
10:28Que no vales lo suficiente para que te pegue.
10:30Ahí te quedas.
10:32¿Y tú sabes qué?
10:34Que no vales ni la mitad que un mechón de mi pelo no soporto ver tu cara fea.
10:38¿De veras, Mine?
10:40Ahí está la puerta.
10:42Pues ya que sabes tan bien dónde está la puerta, vete tú.
10:44Perdona, yo no tengo motivos para irme, vete tú.
10:47Una curiosidad.
10:49¿Quién eres tú para echarme de casa de mi padre?
10:53Esta es también la casa de mi padre, y tú no eres nadie para echarme de ella.
10:59¡Papá!
11:01¿Quién se va?
11:03¿Quién se queda?
11:05Que se vaya ella.
11:07¿Me quedo yo?
11:08Lo voy a pensar.
11:10Pensado.
11:11Quiero a mis dos hijas por igual y no podría elegir a una.
11:15Os vais las dos.
11:16¿Qué?
11:17Sí.
11:18Y antes de iros tenéis que recoger bien el salón.
11:20Arreglad este desastre.
11:22¿Qué?
11:23¡A recoger!
11:26Venga.
11:30Recogemos.
11:31Muy bien, cariño.
11:32Tiene que ser siempre así.
11:34Sí.
11:38¡Vamos!
11:39¡Vamos!
11:40¡Vamos!
12:08¡Vamos!
12:09¡Vamos!
12:38¡Vamos!
12:39¡Vamos!
13:08¿Cómo te metes en propiedades ajenas?
13:33Muy bien.
13:34Corre ya todos esos malotes.
13:35Muy bien.
13:37A ver si recibí el regalo del Hostal.
13:38¿No?
13:39No le toques a ese tipo firme, ese no.
13:40Sí.
13:41Come, come.
13:42Ay, Dios.
13:43Dime, Jalili bomb.
13:44Ven aquí, rápido.
13:45¿Qué pasa?
13:46He pillado al ratón.
13:47¿Ratón?
13:48¡Ah!
13:49¿Un ratón?
13:50¿Qué ratón?
13:51¿Qué?
13:52¿Tenemos roidores en el restaurante?
13:53¡Hay una flaga de ratones en mi restaurante!
13:54No es eso, hombre.
13:55No es eso.
13:56He atrapado al ladrón.
13:57Lo derribé de un único golpe.
13:58Ah, vale, vale.
13:59¡Ay!
14:00¡Qushay!
14:01Cousin, ¿cómo es posible que en el restaurante tengamos una plaga de ratones?
14:06¡Se lo comen!
14:08¿Pero por qué?
14:10¡Mi restaurante!
14:13¿Por qué miras hacia allí? ¿Qué hay?
14:15Relájate, mujer. Dice que ha pillado al ladrón.
14:18¿Qué? ¿Al ladrón?
14:21¿Al ladrón?
14:22No lo creo.
14:23Dice que sí.
14:26Ahí está. ¿Qué os parece mi obra de arte?
14:29Parece una obra futurista, me atrevería a decir.
14:32No, a mí me parece realista.
14:34Bueno, venga, basta.
14:36A ver, deja de hablar y gíralo para ver quién es el enemigo de mi restaurante.
14:40¿Quién es este ladrón?
14:41Ahora mismo lo veremos.
14:47¡Osman!
14:48¡Osman!
14:49Osman, Osman, ¿estás bien?
14:51¡Anda!
14:53¿Así que Osman es el ladrón?
14:55¿Te enfadaste con nosotros sin motivos?
14:57¿Y qué fue Osman quien le robó el dinero a Emin?
15:00Minen, no digas más estupideces.
15:02Yo le dije que viniese.
15:04¿Le dijiste que viniese en mitad de la noche?
15:06No tenía dónde quedarse y le dije que durmiese en el bungalow.
15:09¿Cómo iba a saber que Jalil le abriría la cabeza?
15:11¿Cómo querías que supiese que el ratón era el chofer del minibús?
15:14Viéndole la cara lo sabrías.
15:16A ver, basta ya. Dejad de pelearos y levantadlo.
15:19Dejad que el chico se recupere.
15:21Osman, venga, abren los ojos.
15:23¡Arriba!
15:24Despacio, despacio. Cuidado.
15:29No aprietes mucho, por favor.
15:31¿Estás mejor, Osman?
15:32Sí, sí. Tiene la cabeza muy dura.
15:36Papá.
15:37El de Adana.
15:39Tiene la mano muy pesada.
15:41Sí, chaval. Cuando doy es para derribar.
15:44¿Por qué te colaste de esa forma?
15:46Estaba buscando la llave del bungalow.
15:49Vale, hijo, eso lo sabemos.
15:50Pero ¿por qué viniste aquí? ¿Por qué no estás en casa?
15:54No volveré a entrar en casa de ese hombre.
15:57¿Cómo dices? ¿Y por qué?
15:59Porque sí, nos peleamos.
16:01¿Qué?
16:03Bueno, está bien. ¿Y por qué viniste aquí?
16:05Emin tiene una casa enorme, ¿no?
16:07Sí, la tiene. Pero él quiere estar cerca de mi hija.
16:11No, Qusay, no tiene nada que ver con eso.
16:14No es lo que crees. También discutí con Emin.
16:17¿Ves, Gokce? ¿Lo ves? Es un pendenciero.
16:20Este chaval no te conviene. Deberías dejarlo.
16:22Papá, no sabes lo que dices. No sabes qué pasó.
16:27Yo siento mucho haberos molestado a estas horas.
16:30Y haceros venir aquí con este frío, mejor me voy.
16:32No, Guzmán, siéntate. No digas eso. Siéntate.
16:35¿A dónde vas a ir?
16:36No queda otra opción. Te quedarás en mi casa.
16:39¡Oh! En nuestra casa, no.
16:41De eso nada, cariño.
16:43En nuestra casa no hay sitio.
16:46¿Cómo que no? Has echado a las chicas.
16:48Es cierto.
16:50¿Cuándo nos has echado?
16:51A ti no. Eché a tus hermanas.
16:53Papá, yo no me voy a ningún lado.
16:55Yo te aseguro que tampoco.
16:57Pero, a ver, ¿dónde va a dormir el pobre chaval?
17:00¿El pobre?
17:22Señorita Gokce, buenos días.
17:24Buenos días, señorita Feride.
17:26Yo diría que no sueles levantarte tan pronto.
17:29¿Se puede saber por qué has madrugado hoy?
17:31Yo creo que lo mío es evidente.
17:35Pero lo que a mí me gustaría saber es
17:37¿por qué te has levantado tú tan temprano
17:39para preparar este desayuno tan especial?
17:45Bueno, da igual, no voy a insistir.
17:47Venga, te ayudo.
17:48Muchas gracias.
17:50No hay de qué.
17:53Oye, ¿cómo has traído todo esto desde casa?
17:56No lo he traído, lo he preparado aquí.
17:58¿Ah, sí?
18:00Ponlo en la mesa.
18:06Mira esta pareja de tortolitos.
18:09No me digas que no te encantan.
18:12Vamos a despertarlos.
18:14Está abierta.
18:16Se han dormido con la ventana abierta.
18:20Amor mío.
18:21Amor mío.
18:27Cariño.
18:29Cariño.
18:32Despiértate ya, ha amanecido.
18:36Vamos a dormir.
18:37A dormir un poquitín más.
18:40Ahora verás.
18:42Jalil.
18:44Mi rosa.
18:51Venga, despiértate.
18:53No, mi rosa.
18:54Dormimos un poquito más.
18:57Vale, vamos a dormir.
18:58Abrázame, acércate más.
19:02¿Lo ha besado?
19:03Sí, lo ha besado, lo ha besado.
19:13¿Pero quién diablos eres?
19:15¿Qué pasa aquí?
19:16¡Es el ladrón!
19:21Vaya, eras tú.
19:24Ya me explicarás por qué me gritas así.
19:26¿Y tú por qué me das patadas?
19:28Anoche me golpeaste la cabeza y ahora me has pateado.
19:31Es cierto.
19:32Creía que eras el ladrón, perdona.
19:34Buenos días, mi amor.
19:36Hola.
19:37Buenos días, señorita.
19:39Buenos días.
19:43Perdone, señorita, buenos días.
19:45Buenos días, ahora creo que me ha visto.
19:48¿Desayunamos?
19:49¿Desayunamos?
19:50Venid, lo he dejado fuera.
19:52Qué bien.
20:05¿Me has preparado el desayuno?
20:07Ya ves.
20:08Júramelo por Dios.
20:09Lo juro por Dios.
20:11¿Cómo?
20:13A ver, os he preparado el desayuno a los dos.
20:15Supuse que tendríais hambre.
20:17Sí.
20:18Muchísimas gracias, Felide.
20:19Pero no tenías que haberte molestado.
20:20Podríamos desayunar cualquier cosa.
20:22Qué buena pintación.
20:23No me sentía cómoda.
20:25Venga, que la miglama se enfría.
20:27Gracias.
20:29No puedo resistirme, así que voy a comer también.
20:31Claro, claro.
20:33Qué pintada.
20:34Empezaré con esto.
20:35Esto se expira como un chicle.
20:38Hay que saberlo comer.
20:44Porrim.
20:48Dios, Dios.
20:49Mirad cómo come mi rosa.
20:53Dios bendito.
20:55Gracias.
20:56Gracias.
20:57Gracias.
20:58Gracias.
20:59Gracias.
21:00Gracias.
21:01Gracias.
21:02Gracias.
21:03Gracias.
21:04Dios bendiga tus manos.
21:06Entonces mejor dejaré el tenedor.
21:14Bueno, bueno, bueno.
21:32Cariño.
21:35Marido mío.
21:37Aún no.
21:39Venga arriba, vas a llegar tarde.
21:41¿A qué, mi amor?
21:42No creo que el equipo de Rumi esté ya en el salón de té.
21:45Ujey.
21:46Te dije que fueses a jugar al salón de té.
21:48Tienes que buscar trabajo.
21:54¿Dónde, cariño?
21:55Sabes que no hay trabajo para mí en esta ciudad.
21:58¿Cómo dices?
21:59¿Cómo no va a haber trabajo para un diseñador de barcos en una ciudad costera?
22:02Ojos azules.
22:03No hay trabajo para mí en la preciosa Orzu.
22:06Pero en la ciudad hay un astillero enorme.
22:08Podrías pasarte por allí.
22:10Dios, ayer el hermano y hoy la hermana.
22:12Amor mío.
22:14Sefer me dijo lo mismo.
22:16En el astillero construyen cargueros y pesqueros.
22:18Yo hago barcos más pequeños, más artísticos, diseños más creativos.
22:22Barcos de recreo.
22:24¿Y no podrías diseñar barcos grandes una temporada?
22:28Cariño, tengo mis propios diseños, mi propio portafolio.
22:31¿Qué voy a hacer yo en un astillero como ese?
22:34Bueno, pero podrías ir una temporada hasta que encuentres el trabajo que realmente quieres.
22:39¿Sabes cuántos accidentes hay en astilleros?
22:41¿Por qué quieres que vaya a uno?
22:43Cariño, no serás un obrero.
22:44Tendrás un despacho precioso y harás tus diseños en él.
22:47¿De verdad?
22:48¿Sabes ya los detalles del trabajo que tendría?
22:50Qué suerte tengo contigo.
22:52Llévame al astillero entonces.
22:53Eso es lo que pensaba.
22:55Te llevaré al astillero y te presentaré a Bunyamin.
22:58¿Quién es Bunyamin?
22:59Pues Bunyamin es un amigo de la familia.
23:01Le hablé de mi marido y me dijo que se moría por conocerte.
23:05Por eso vamos a ir a su astillero, que es muy grande.
23:07Así lo conoces y puede que te dé trabajo.
23:09Pero no me presiones, ¿vale?
23:11No, hombre, te juro que no.
23:12Vamos a conocer el astillero.
23:14Si no te gusta, no pasa nada.
23:16¿Prometido?
23:17Prometido, prometido.
23:18Mira, te lo juro.
23:19No tienes que quedarte.
23:20Si no te gusta el sitio, te cogeré de la mano y te llevaré al salón de té.
23:24¿Has hecho una promesa?
23:26Vale, vamos.
23:27Vamos a conocer al señor Bunyamin.
23:31Vale, mi maravilloso marido va a ver si le gusta el trabajo del astillero.
23:35Bien, bien, bien.
23:36Venga, levántate y lístete.
23:38Sal de la cama.
23:42Venga, mi amor.
23:43Vamos, por favor.
23:44Venga.
23:45Muévete.
23:46Vamos.
23:48Vamos, cariño.
23:49Espabila.
23:56¡José!
23:57Ya voy.
23:58Uy, uy, uy, cariño.
24:25Mira, mira, mira.
24:28Mira, mi amor.
24:29¿Lo ves?
24:30Es un sitio enorme.
24:31Cariño, aquí construyen barcos de varias toneladas.
24:33Tiene que ser enorme.
24:34Es lo que estoy diciendo.
24:35Es una nave enorme con muy buen aspecto, muy bien hecha.
24:39Mi ojos azules, cualquiera que te oiga hablar pensará que estamos en un local de hostelería.
24:43Un astillero tiene que ser un sitio grande porque en él se construyen barcos grandes.
24:47Sí, pues eso mismo digo yo.
24:49Seguro que a Bunyamin le ha supuesto una gran inversión.
24:52Cariño, tus esfuerzos por alabar a Bunyamin me están haciendo saltar las lágrimas.
24:56Mi enhorabuena.
24:57No, mi amor.
24:58No tiene nada que ver con él.
24:59Es que esto no lo conocía y me gusta mucho.
25:01Oh, ya veo que no quieres presionarme, manipularme ni condicionarme.
25:05Ay, qué vergüenza, qué vergüenza.
25:08¿Cómo puedes acusarme a mí de algo así?
25:10Ya, venga, vamos al despacho de Bunyamin y que alabe él también un poco su empresa.
25:15Sí, vamos.
25:16Creo que os vais a llevar muy bien.
25:17Hay algo que me lo dice.
25:19Os llevaréis de maravilla.
25:20Vamos, anda.
25:23Mira, mira, mira todas esas chispas que saltan.
25:26Qué bonito.
25:27Venid.
25:34Hola, buenos días, Bunyamin.
25:36Hola, Gildis.
25:37¿Qué tal?
25:38Bienvenidos.
25:39Soy Husein Mololu.
25:40Hola.
25:41Hola, Bunyamin Shabazz.
25:42Siéntense, por favor.
25:50Muy bien, me alegro mucho de conocerle.
25:53Debes saber que ya me interesaba por su trabajo antes de que entrase en la familia Cadiol.
25:58Entonces ya conoce mis diseños.
26:00Por supuesto, que lo que estamos construyendo aquí no le engaña.
26:03Los diseños especiales siempre nos han interesado.
26:06Verá usted, desde que empecé en esto solo he hecho diseños personalizados.
26:10No tengo ninguna experiencia en astilleros.
26:13No pensamos desperdiciar a un diseñador como usted en ese tipo de producción.
26:18Si quiere visitamos las instalaciones y luego decidimos qué podemos hacer.
26:23Será un placer.
26:24Gildis, no hace falta que vengas.
26:26Haré que te traigan un té mientras doy una vuelta con tu marido.
26:29Bien, vale.
26:30Vosotros a lo vuestro.
26:31Yo estaré bien aquí.
26:32Pues entonces vamos.
26:45Al fin.
26:46Muchas gracias, Dios mío.
26:47Creo que por fin he encontrado un sitio donde mi marido puede ser feliz.
27:06Preparados.
27:07No se muevan.
27:08Ahora.
27:09No, amigo.
27:10Así no quiero la fotografía.
27:12Esta idea no me gusta nada.
27:13Sefer, ¿qué haces?
27:14Estropeas el concepto.
27:16El concepto es una locura.
27:18Estamos haciendo el ridículo delante de la niña y delante de este hombre.
27:21¿Desde cuándo estamos tan mal de la cabeza?
27:24No entiendo qué hago vestido de pescador malvado que persigue a su niña y a su mujer
27:28con una caña de pescar por un mar de plástico.
27:30Me siento idiota.
27:31No, Sefer.
27:32Lo estás enfocando mal.
27:33Piensa mejor que tú eres el pescador de la felicidad y nosotros somos tu fortuna y tu felicidad.
27:40Mi fortuna.
27:42Bueno, visto así, suena bien.
27:44Pero déjame añadir algo.
27:46Se me ha ocurrido una idea, ¿vale?
27:50Mi bebecita.
27:52Mi amado Sefer.
28:05Venga.
28:12Déjame cogeros bajo mi ala.
28:18Muy bien.
28:22Mientras estoy en el aire.
28:23Habla mientras estoy en el aire.
28:25Espera, espera.
28:26Mejor así.
28:27Yo desciendo sobre ella con mis garras mientras ella protege al bebé, ¿vale?
28:30No te despistes.
28:32¿Ha salido?
28:34Finge que eres una hiena que salta sobre ti.
28:36¿Cómo que una hiena?
28:37Nosotros fingiremos que somos.
28:38Por favor, déjame ser la hiena.
28:40Mira, una pluma.
28:41Cuando me ablandes sobre ella con mis garras, ¿vale?
28:43Vale.
28:44Mientras estoy en el aire.
28:45Salta, salta, salta como un alcohólico.
28:50Ahora sobre la niña.
28:51Sí.
28:57Bravo, un súper concepto.
28:58Dispararé varias.
29:00Vuela también.
29:07Que viene hacia mí.
29:11Muy bien.
29:13Mirad a la cámara.
29:18¿Qué estás haciendo en el aire?
29:20¿Por qué?
29:21¿Te parece bien mostrar las garras en una foto de familia?
29:23Resultas violenta.
29:24¿Qué tiene de malo?
29:25En parte soy una secuestradora y en parte un ángel.
29:28Quedará bien.
29:30Bravo, es un concepto genial.
29:33Disparo, sonreí.
29:36Maravillosa.
29:41Por favor, no pongas garras.
29:44¿Quién eres para acuartar mi libertad?
29:46No te metas y disparas.
29:47¿Lo has visto?
29:48Cállate, da igual.
29:49Bien, disparo.
29:50Mirad a la cámara.
29:53Dale, Thea, tú también.
29:54¡Ay!
29:55¡Venga!
29:56¡Ay, Sepe, cuidado!
29:57¡Dale!
29:58¿Qué haces?
30:05¡Ay, Sepe!
30:06¡Naive!
30:07¡Tita Thea!
30:08¿Te has hecho daño?
30:09No, no pasa nada.
30:10¿No habrás sacado esa parte?
30:11No, no.
30:12Espera.
30:13Así, perfecto, hermano.
30:18Sefer, ¿qué estás haciendo?
30:19Si tiemblas sale borrosa.
30:20Sefer, deja de melearte ya.
30:23No puedo, no puedo evitarlo.
30:25Algo se mueve dentro de mí.
30:28¿Qué te pasa, Sefer?
30:31¿Me estás dando miedo?
30:33Se avecina algo terrible.
30:35Oh, no.
30:36Dios no lo quiera, no digas eso.
30:37¿Qué terror de cara?
30:39Nai de algo malo va a pasar.
30:40Protege a la niña.
30:42Porque muy pronto va a suceder una cosa horrible.
30:46Sefer, ¿de qué estás hablando?
30:47Contrólate.
30:50Sefer.
30:52¡Sefer!
30:56¡Va a pasar algo terrible!
30:58¡Sefer!
30:59¡Sefer!
31:03Estoy bien.
31:05¿Qué ha pasado?
31:07Te has ido.
31:08Pero tranquilo, ya has vuelto.
31:10Oh, me voy otra vez.
31:12¿Llamamos a urgencias?
31:13¿Qué dice este?
31:16¡Dios mío!
31:25Empiezan a tardar un poco.
31:28Será porque se llevan bien.
31:30Y una cosa llevaría a otra.
31:32Tienen mucho de lo que hablar.
31:35¿O no se llevarán bien?
31:37Dios, que salga bien, por favor.
31:44Un café para el Sr. Benjamin.
31:45Sí, adelante, déjalos en la mesa, por favor.
31:49Gracias.
31:55Bueno, sus cafés están aquí, pero ellos todavía no han llegado.
31:59Se les va a enfriar.
32:01¡Qué nerviosa estoy!
32:06No, seguro que ha pasado algo.
32:08Este desasosiego no me gusta nada.
32:09Voy a mirar.
32:17¿Por dónde estarán?
32:30Ahí están.
32:34¡Josey!
32:37¡Si os enfría el café, tenéis que volver!
32:40Sr. Benjamin, la jefa nos llama.
32:42No la haga esperar.
32:44Adelántese, yo voy ahora.
32:45Bien.
32:51¿Qué pasa?
32:53¿Qué pasa?
32:55¿Qué pasa?
32:57¿Qué pasa?
32:59¿Qué pasa?
33:03¡El pulgar hacia arriba!
33:06¡Mira, mira ese contoneo!
33:08¡Viene sonriendo!
33:11Gracias a Dios por ayudarnos.
33:13Nicusel, por fin será un hombre feliz.
33:16No permitas que fallemos.
33:23¡Corre, va a explotar!
33:26¡Corre!
33:28¡Corre!
33:58¡Corre!
34:17¡Josey!
34:28¡Josey, abre los ojos, te lo ruego!
34:31¡Que alguien me ayude!
34:33¡Josey, levántate!
34:35¡Abre los ojos, Josey, te lo ruego!
34:37¡Josey, abre los ojos!
34:39¡Josey!
34:51¡Josey!
34:54¡Josey!
34:55Abre los ojos, José, te lo ruego, José, abre los ojos, por favor, José, José, no me dejas, te lo ruego, ¡que alguien me ayude! ¡Necesito ayuda!
35:15¡Que alguien me ayude! ¡Que alguien me ayude, por favor!
35:21¡Nadie me oye! ¡Mi marido!
35:27¡José!
35:30¡José!
35:38¡Ya estamos llegando a banda! ¡Dese prisa, se lo ruego, dese prisa, corre! ¡José, estoy aquí, mi amor, José, José, estoy aquí, mira, estoy aquí! ¡No hay un médico, ¿dónde está el médico?
35:53¿Estado del paciente?
35:54José Mololu, 41 años. Hubo una explosión en el astillero, tiene un traumatismo debido a la explosión.
36:00Todo de repente, no entendíamos qué había pasado. Hubo una explosión. Mi marido lo empujó al estallido y ya no volvió a levantarse. Se quedó en el suelo y no se movía. Pulso en 50.
36:13El corazón se le paró en la ambulancia y conseguimos reanimarlo.
36:16¡José! ¡José! ¡Mi amor, mi amor, mira, estoy aquí contigo, cogiéndote de la mano, amor mío, no me dejes sola! ¡Ese que la sientes, José, te lo ruego, aguanta, José, aguanta! ¡Abre los ojos, José, mírame!
36:32Cada vez tiene menos pulso. Ha caído a 40.
36:37¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
36:39Señora, por favor, salga.
36:40De eso nada. No voy a salir, tengo que estar con él.
36:43Señora, tiene que esperar fuera.
36:45No puedo esperar fuera, no venga, si salgo se dejará ir. Tengo que quedarte a su lado. Estoy aquí, José, José, no me dejas, te lo ruego. Mírame, José, estoy aquí, a tu lado.
36:56El pulso ha caído a 30.
36:58¿Qué?
37:01¿Qué pasa? Dígamelo, mi marido se muere.
37:05Por última vez, señora, por favor, tiene que esperar fuera. Haremos todo lo que podamos, nos está molestando.
37:10Se lo ruego, por favor, no deje que mi marido se muera, por favor, no deje que se muera.
37:29José.
37:40José.
37:57Ha quedado sin pulso.
38:06José.
38:10José.
38:16José.
38:23José.
38:34José.
38:40José.
38:43José.
38:48José.
38:53José, por favor, no te vayas, José, por favor.
38:57José, no te mueras, no me dejes sola, por favor, José.
39:00Señora, por favor.
39:06José.
39:07Por favor, José, no te mueras, por favor.
39:09Apártese, llévesela, llévesela ya. Señora, por favor, salga.
39:12Por mio, vuelve, por favor, no me dejes sola.
39:16José.
39:17Señora, por favor.
39:18José.
39:19José.
39:25Desvirrilador, ya.
39:30José.
39:40José.
39:46José.
39:51José.
39:55José.
39:56Bien, tranquila, cálmate.
39:57José.
39:58Cálmate, cálmate.
40:01Se ha parado.