Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Dublished in Estereo Gem
00:03Oh my God!
00:04Excuse me, is Sarah Kayahan here?
00:07Do you know where her room is?
00:08I'll look for her right now.
00:09Atash, calm down. We're here.
00:12The patient's room is on the second floor.
00:14It's on the right side of the room.
00:16Wait a minute.
00:17Oh my God! Atash, calm down.
00:20Slow down.
00:21If anyone doesn't know, they'll think it's your mother.
00:23Excuse me, where is Sarah Kayahan's room?
00:25Go that way.
00:26Thank you.
00:31Wait a minute.
00:35Mom.
00:37Mom.
00:38Mom.
00:40Mom.
00:42Mom, please let me go.
00:44I beg you.
00:45Mom.
00:52Mom.
00:54Mom.
00:59Sir, please let me go.
01:02No, it's not the right time.
01:04I beg you.
01:06Mom.
01:09Mom.
01:11Atash.
01:18My son.
01:20Mom.
01:22Mom.
01:23Mom.
01:35Mom.
01:44You can't leave me again.
01:46You can't go.
01:47Do you hear me?
01:48You can't go.
01:52Mom, you can't leave me again.
01:55Be quiet.
01:57I won't leave you.
01:58Do you think it's easy?
02:01I beg you, don't leave me again.
02:21Mom.
02:25Thank you.
02:28I love you so much.
02:30I'm going to have a baby.
02:32Why?
02:33We've been together for more than a few days.
02:35You're alone with my wife.
02:36Think about it.
02:37Please don't talk like you can be away from me for more than two days, Mr. Kazem.
02:43If you only knew what I do for you.
02:49Kazem Ishik.
02:51Kazem Ishik.
03:01Do you think you can get away with selling me out?
03:04Let's go.
03:21Nejat?
03:22Nejat, what happened?
03:23Are you okay?
03:26Majide,
03:28there was no thief in.
03:30Your sister sent a man to my house to scare me and put him under my roof.
03:34Oh, no.
03:37Then she threw the air conditioner in front of me and told me to leave.
03:44Nejat, what are you talking about? Don't do that.
03:51Now, she kicked me out of the university.
04:00Do you want to deny it?
04:19Majed.
04:26Don't defend him anymore.
04:31Open your eyes. You are blind, but open your eyes.
04:35Look at the man you call my husband.
04:40You married a whore.
05:00You married a whore.
05:18Majed.
05:20Don't defend him anymore. Open your eyes.
05:23You are blind, but open your eyes.
05:27Nejat.
05:29Are you okay?
05:31Do you have anything to say to me?
05:33Look, I'm not playing with you.
05:34Hey, hey, hey. Calm down.
05:36Calm down. Can you calm down?
05:37Come here.
05:38Go to your house.
05:39No, no. I'll stay here.
05:43I was right. You're a good actor.
05:47Because I can't control myself, I act like this.
05:50Look, Majed, this man is very dangerous.
05:53He hurts you.
05:54He hurts anyone you love.
05:56Majed.
05:57I don't know why you're doing this.
05:59You're trying to show me a monster in my wife's eyes.
06:02But I won't allow it.
06:03You're innocent.
06:05You're the one who was stabbed.
06:07And I did that.
06:08You didn't do anything.
06:09I'm giving you a lesson.
06:12Majed, why should I do this to you?
06:15I gave you a job offer.
06:17I accepted all your conditions.
06:19When I'm doing this,
06:21why should I put a bullet in your face?
06:23Why should I send my men to your house?
06:25Why should I kick you out of the university?
06:27I don't need this kind of work.
06:28There's no reason for this.
06:31You're trying to get Majed away from me.
06:35You do anything to be alone.
06:38Do you know why?
06:39Because you want to be alone.
06:40You want to be under your control.
06:43We respect each other in our personal relationships.
06:48Did you hear that?
06:50All of this is because of you.
06:54Majed.
06:55You're the one who likes to make up stories.
06:58It's obvious that you're the one who's playing the role.
07:02There's only one person here who deceives everyone.
07:05And that's you.
07:06As someone who hasn't heard your stories,
07:09I'll ask you.
07:10Because no matter what,
07:11you're my wife's friend and my employee.
07:13Is that good?
07:14Huh?
07:16If it's not good,
07:17come home.
07:18Straighten your legs.
07:19They'll take your pressure.
07:21Huh?
07:22What kind of person are you?
07:24You want to distrust me without any shame?
07:28But Majed knows that I don't lie.
07:32Majed.
07:33Say something.
07:36Nijat, I'm really shocked right now.
07:39I can't think of anything.
07:41Majed knows what kind of person I am.
07:45He knows that I don't waste my time doing such things.
07:48He knows that I don't play with anyone's personal and work life.
07:52Whatever he says about me,
07:53whatever he wants to do,
07:55I don't care.
07:57I know he's doing the same thing today.
08:01You're still trying to seduce him.
08:06In this situation,
08:07you're still trying to seduce your wife.
08:09Nijat.
08:10Nijat, can you please calm down?
08:13You're really not well.
08:15You came to my house and accused my husband behind my back.
08:20You've been insulting me and Shu'ur since you came.
08:23Come to your senses.
08:29Did you get your answer?
08:31Huh?
08:33It's true.
08:34Majed, you're really stupid.
08:36You don't see the truth.
08:37Ehsan.
08:38I'm sorry.
08:39Ehsan.
08:40I'm so sorry.
08:42Hurry up, beautiful.
08:44Let's go inside.
08:59So,
09:00all these respectable people
09:03educated their son.
09:05But how did this happen?
09:07What did we experience a while ago?
09:08I'm so upset.
09:11You or me?
09:13No.
09:14I'm really upset with him.
09:17But,
09:18the funny thing is,
09:19it was me he was talking to.
09:22He was talking about an airline ticket.
09:26I mean,
09:27a man can't just accuse someone
09:30to get an airline ticket for himself,
09:32can he?
09:35I don't understand.
09:36Do you mean
09:38I got that ticket?
09:40No,
09:41I don't mean that.
09:43I'm just trying to understand Nejat.
09:45I don't know if he's upset
09:47or has a special illness.
09:49I don't know what it is.
09:50I don't understand.
09:52Okay.
09:53We'll help Nejat.
09:55I mean,
09:56we'll gather the doctors I know
09:58to do whatever treatment I want.
10:01Okay.
10:02Wait a minute.
10:03Let me understand what happened.
10:06Kazem,
10:07I think it's about Nejat.
10:09If it was another time,
10:10I wouldn't even look at him.
10:11But,
10:12I don't know how he is right now.
10:14I don't want to do this.
10:16I feel like I should help him as a friend.
10:19Yes,
10:20that's a good idea.
10:21Whatever you say.
10:24Come in.
10:27Kazem,
10:28Mrs. Majada.
10:29Yes?
10:30Mrs. Sharmi is unconscious.
10:37Mom,
10:38Mom!
10:39Can you hear me?
10:41Can you call the ambulance?
10:43Mom!
10:44Mom!
10:46Hello?
10:47Send a doctor to our house,
10:48or send an ambulance.
10:49It's urgent.
10:51Mom!
10:53Mom, can you hear me?
11:09Yes?
11:10Hello, Nazli?
11:11Where are you?
11:12I'm at the company.
11:13I'm working.
11:14Could you reach Kazem?
11:15I don't know what happened, but...
11:17You know.
11:18You're here to explain the details to me.
11:21If you have a problem,
11:22please solve it with Kazem.
11:23Don't bother me.
11:24You don't have to bother me.
11:25You're a nuisance to me.
11:28I can't put myself in more trouble than this.
11:30I don't want to bother Kazem.
11:32So, I'm hanging up.
11:33Nazli,
11:34come to my office.
11:35I need to talk to you.
11:36Okay.
11:37Nazli,
11:38either you tell me the details,
11:40or I come to your office.
11:41It's not up to you anymore.
11:43Do you want this?
11:46Okay.
11:47I'm coming.
11:48Where?
11:49To the cafe.
11:50I'll send you the location.
11:51Okay.
11:52I'm coming.
12:08Look,
12:09I...
12:10I really didn't send your picture
12:11with bad intentions to Kazem.
12:13Even though...
12:15Even though I knew about this situation,
12:17if I hadn't told him what I knew,
12:19you know how bad it would have been for me.
12:21You know that.
12:22So, you didn't know about the things he did?
12:24Didn't he tell you about the plans he was going to make?
12:27No, I really didn't know.
12:30Well, Kazem...
12:32he doesn't trust me enough
12:34to tell me everything.
12:36I mean...
12:39the way he's been treating me
12:41and judging me...
12:45I don't know.
12:46It's unbelievable.
12:48Every time,
12:49he's doing this with more power.
12:51I mean, he's not afraid at all.
12:53How can he be so brave?
12:55Doesn't he even think about this?
12:57Look, Nazli.
12:59He's a big narcissist.
13:01He wants to make up for what he's done.
13:03That's his goal.
13:04It doesn't matter to him
13:06if he doesn't succeed.
13:08The only thing we can't do,
13:10like you and me,
13:12is to make up for what he's done.
13:15Majed's life is in danger.
13:17He's done something
13:18that he can't understand.
13:20Kazem can do whatever he wants.
13:24Majed doesn't doubt Kazem.
13:26He's fooled that girl.
13:28We have to stop him.
13:31What do we do?
13:35With your help,
13:37we'll tell Majed
13:39what Kazem has done to me and you.
13:42Are you crazy?
13:43I'm completely sane.
13:47He put you in jail,
13:49and then you gave Kazem your picture.
13:51And then he did something to me.
13:53We'll tell Majed everything.
13:56We'll erase Kazem's picture
13:58in Majed's mind.
14:01No, I can't put myself
14:03and you in danger.
14:06Do you really think
14:08someone like Kazem
14:10can control your life?
14:13I never thought you'd be
14:15such a quick-witted woman.
14:17You surprise me.
14:19I thought you were
14:21a smart and clever woman.
14:24You want to show Kazem
14:26your power,
14:28but you're not.
14:30Are you really such a woman?
14:36Of course I'm not.
14:42Then show me.
14:49Show me.
14:51What should I do?
14:58According to my tests,
15:00I'm not sick.
15:03I think it's because of stress.
15:05If he's been through
15:07something special lately,
15:09he must be tired.
15:11Yes, he's had
15:13some serious problems lately.
15:16I prescribe some drugs
15:18for his regular sleep.
15:20The most important thing
15:22is regular sleep.
15:24And then,
15:26he needs to eat and move.
15:32Here you are.
15:34We can talk about the details
15:36later.
15:38Your mother needs to take
15:40these drugs for a few days
15:42and then I'll call you.
15:44Okay.
15:46Ehsan, can you go buy these?
15:49Here you are.
15:57Mom,
16:00how are you?
16:03I'm fine.
16:05I'm fine, dear.
16:07I'm sorry
16:09to have troubled you.
16:11Mom,
16:13don't worry about us.
16:15I know I'm to blame.
16:17I left him alone
16:19under all the pressure.
16:21I wish I hadn't done that.
16:23No, no, no.
16:25You're not to blame.
16:28They say everyone
16:30has to pay for their actions.
16:32Well, I'm here now.
16:34Mom, it's okay.
16:36You should rest now.
16:38I think you should get some sleep.
16:40I gave you the prescription.
16:42Ehsan will get it for you.
16:44I'll come back to you, okay?
16:46Okay.
16:51Majed,
16:54I love you.
16:56I love you very much.
17:23Dear, how is your mom?
17:26She's much better.
17:28But she's totally
17:30depressed.
17:33That's normal.
17:35She couldn't take it anymore.
17:38She has a lot to say
17:40about the prescription,
17:42but now is not the time.
17:44Kazem, I don't want to leave
17:46my mom alone.
17:48Can we postpone this?
17:50Okay, dear.
17:52I didn't call Nejat.
17:54My mom is resting.
17:56I'll call her.
17:58Don't bother yourself.
18:00You can't reach everyone.
18:02I know, but I still want
18:04to call Nejat.
18:06You said you needed help.
18:08I don't want to leave her
18:10alone in your condition.
18:12My kind woman
18:14takes care of everyone.
18:16You have a big heart.
18:18You're an amazing woman.
18:20Thank you.
18:43Are you sure this will work?
18:47No, I'm not.
18:50Majed should know
18:52that I'm not crazy,
18:54but his husband is.
18:56I don't know how I put myself
18:58in such danger.
19:00I can't believe it.
19:02Nazli, don't give up.
19:04We can only do it
19:06with each other's help.
19:08I don't know.
19:10Nazli, we made a deal.
19:12You can't give up.
19:14Just as we agreed
19:16to bring Majed to your house,
19:19you can do it.
19:23Okay, okay.
19:25I'll do my best
19:27to put myself in danger.
19:29Okay.
19:31Don't worry.
19:42Come here.
19:44Slowly.
19:46Slowly.
19:48Come here.
19:50Slowly.
19:55Slowly.
19:57Does it hurt?
19:59No.
20:01Be careful.
20:03Slowly.
20:07Are you okay?
20:09I'm fine.
20:11Let me help you.
20:13Where are your shoes?
20:15Go to the door.
20:17You'll see.
20:21Thank God.
20:23Come here.
20:25I'll put it here.
20:27Okay.
20:29Wait.
20:31I'll put it here.
20:33Slowly.
20:35You'll hurt yourself.
20:37I'm fine.
20:39Give me a pillow.
20:41Do you want a blanket?
20:43Okay.
20:45Are you hungry?
20:47What do you want?
20:49I don't want fire.
20:51I'm afraid of fire.
20:53Sit down.
21:03Yasemin, thank you.
21:05You were with us.
21:07You didn't leave us alone.
21:09It doesn't matter.
21:11Why do you hide your mother and son?
21:17It's a long story.
21:19If fire wants,
21:21he'll tell you.
21:23Okay?
21:25Fire, I'm confused.
21:27I know everything about you.
21:29Don't talk to the patient.
21:31He has a headache.
21:33Okay?
21:35It's new.
21:37It's better to see the patient soon.
21:39What should I do?
21:41Should I go?
21:43No.
21:45You followed us everywhere.
21:47You must be tired.
21:49I'll call a taxi.
21:51You go home.
21:53I'll bring the car.
21:59Can you talk to him for two minutes?
22:09Okay.
22:15Don't you think it's too much?
22:17You should stay with him in difficult conditions.
22:19But you sent me with a taxi.
22:21What does it mean?
22:23Can't you see his situation?
22:25How can I leave him alone?
22:27You can't leave him alone for two hours.
22:29You take me home.
22:31Then you go home by taxi.
22:33He is my mother.
22:35My mother has just had an accident.
22:37How can you do this to me?
22:39How can you do this to me?
22:41You work for me.
22:43Your private life has nothing to do with me.
22:45That's why you have to do your job.
22:49You are so heartless.
22:51I'm sorry for you.
22:53I'm a man of conscience.
22:55When you asked me for money,
22:57I immediately gave it to you.
22:59Yes.
23:01Thank you.
23:03If you don't want to thank me,
23:05you have to take it from me.
23:07Don't act on your own.
23:19Yasemin.
23:21If you allow me,
23:23I want to take care of my patient.
23:25I don't want to leave him alone.
23:27Please add to it.
23:29Yasemin.
23:31Please.
23:33Will you allow me?
23:35Please.
23:37Okay.
23:39I allowed you.
23:41You can stay.
23:47She didn't allow me.
23:51Yes, go away.
23:53I'll see you when I get there.
23:55Thank you.
23:57Goodbye.
24:13Do you need anything?
24:15No, I don't.
24:17Did you ask Yasemin for money?
24:19No.
24:21I don't understand.
24:23Look, dear.
24:25Working for this family
24:27is one thing.
24:29For them,
24:31money and other things
24:33are another thing.
24:35That's how you become a burden.
24:37That's what they told me.
24:39Come on.
24:41It's not the same thing.
24:43It's not.
24:45But it's your medicine.
24:47No, you're wrong.
24:49It's not the same thing.
24:51Let me...
24:53You must be hungry.
24:55I'll cook something for you.
25:01Although,
25:03it won't replace your soup.
25:05But I'll do it.
25:07Oh, God.
25:09Hurry up.
25:21Okay.
25:51Ah...
25:53Ahmad?
26:21I'm busy. Don't talk to me.
26:23Did something happen?
26:25Wow.
26:27He left without answering.
26:29Why didn't he tell us?
26:31Go find him.
26:33Maybe he needs help.
26:35Tell him not to be alone.
26:37I'll take you.
26:41If you breathe for two minutes
26:43and close your mouth,
26:45I'll leave.
26:47How are you?
26:49What happened to you?
26:51Did you have a fight?
26:53I'm sorry.
26:55He fainted yesterday.
26:57What's wrong with you?
26:59Don't look at me like that.
27:01Why did he faint?
27:03He was in a dark room yesterday.
27:05We thought he was dead.
27:07Majed was upset.
27:09We called the doctor.
27:11His blood pressure was high.
27:13I don't know what you did.
27:15I didn't say anything.
27:17I didn't do anything.
27:19Don't blame me.
27:21I don't know what to do.
27:23He fainted.
27:25Are you still thinking about yourself?
27:33It's not about yourself.
27:35I didn't do anything.
27:37I don't blame anyone.
27:39Everyone has their own problems.
27:45In Darnothingness
27:52Do you remember what they said?
27:54Whoever loses the bet
27:56he wins it back.
28:01Would you like me
28:03to stand with you tonight?
28:06No one could have his way with me tonight.
28:10But when it comes to you, I don't have a choice.
28:15From now on, we're together.
28:17What are you doing? What are you doing?
28:19Someone's watching.
28:20From what I know about this place, I can't sleep.
28:24I can't rest.
28:27I'm going crazy.
28:31Now, whatever you want to say, say it.
28:36Whatever you want to say, say it.
28:39I think it's enough, my dear.
28:47Let me see what you want to do, Sharmin.
28:50What do you think?
28:55What are you doing?
28:57Are you crazy? What are you doing?
29:01Look at me.
29:02We've distanced ourselves too much.
29:15I swear, Ishik should give Tavan back.
29:19Now, you're not very lucky.
29:23Ill-mannered, bad-mouthed.
29:26Mom, don't forget to drink water.
29:29Your diet is very important.
29:31It's good for your mental health.
29:33And don't forget what the doctor said.
29:35Don't say, what's wrong with him?
29:37I don't eat and such things.
29:39If it wasn't necessary, the doctor wouldn't have written it.
29:41But no, mom.
29:42You definitely have to do whatever he says.
29:44Well done.
29:45Well done, my dear.
29:47I'll kiss you goodbye.
29:49Good night.
29:52I've never seen a girl so happy.
29:57It's not because I'm happy.
29:59It's because of my experience.
30:01I'm just like you.
30:03I've been a mother for many years.
30:08Did Nejat call you after yesterday?
30:11No, he didn't.
30:13I didn't call him either.
30:15I'm going to the university.
30:17I'll probably see him there.
30:19If you see him, let me know.
30:21I'm worried if he's okay.
30:23Okay.
30:25I have a favor to ask you.
30:27But don't be mad at me.
30:29Please be careful.
30:31Take care of yourself.
30:33Nejat's condition is very dangerous these days.
30:37Okay.
30:38Don't worry.
30:49I love you.
30:55I love you, too.
30:56Thank you for your message.
30:58I love you, too.
31:16I wish you success.
31:21The key is in Ankara.
31:25Are you giving orders to your dog?
31:29I knew you were smart.
31:31I couldn't say it more clearly.
31:34I don't want to see you anymore.
31:37Do whatever you can.
31:42Let's see what you can do.
31:55Ankara
32:14Hello, Mehmet.
32:15Mr. Kazem.
32:16Is everything okay?
32:18Mrs. Muhajaza is at Mr. Kazem's university.
32:21Yes, I sent her there.
32:23Did you see her?
32:24Is she at the university?
32:25Yes.
32:26She came to me this morning.
32:27Then she left the university.
32:29Okay.
32:30Keep following her.
32:54Did you pack your things?
32:57Yes, I did.
33:00I'm sorry you lost your job.
33:02I wish I could get it back.
33:04It's okay.
33:05Kazem did his job.
33:07Nejat, I don't know why you love Kazem so much.
33:10But I want to listen to you calmly.
33:13Tell me what happened.
33:16Really?
33:17You kicked me out of your house yesterday.
33:19Do you really want to listen to me today?
33:23I didn't kick you out.
33:25I saved our friendship.
33:27Nejat, you were not in a position to sit and talk calmly and think.
33:33Once you came to our house, you talked to us.
33:38You did a great job.
33:41I couldn't wait to hear what you had to say.
33:46You didn't answer my call yesterday.
33:48And you didn't call me after that.
33:50I wanted to talk to you.
33:53You can say that I wasn't in a position to talk.
33:58But if you have time today, we can talk.
34:02Okay, I had a class.
34:04But it doesn't matter.
34:05Let's go.
34:06Let's talk.
34:07No, you go to your class.
34:08I'll leave these in the car.
34:10I have to say goodbye to some teachers.
34:13I'll go and see them.
34:14I'll see you when I get there.
34:16I'll see you.
34:23Okay.
34:36Beer.
34:41It should be empty.
34:54Are you feeling bad?
34:57I'm worried.
34:58What happened?
35:01By the way, I know you heard what I said a while ago.
35:07I didn't want to upset you.
35:15But you upset me.
35:18A lot.
35:21Look, Sharmin.
35:24You're acting like this now.
35:26But when you said we should get married,
35:28you were waiting for me to show you how I felt.
35:31Do you think what happened is normal?
35:35Okay, I accepted my proposal.
35:39What about you?
35:40Was it normal?
35:42What about you?
35:44I was humiliated in front of everyone.
35:46My daughter and I broke up.
35:48I had to leave the house.
35:49You called me once and said we did it together.
35:52You said you were the only one who could pay for it.
35:56You said it would be unfair to you if you were the only one suffering.
35:59Did you say that?
36:00No, I didn't.
36:02I let it go.
36:03People call you once.
36:05They ask you if you need anything or not.
36:08Do you want anything?
36:09Do you want me to be with you?
36:12You didn't do any of this, did you?
36:16Look, now you're like this.
36:19Can you answer me?
36:21No.
36:22Because you didn't do any of this.
36:26I wasn't important to you.
36:30Then, everything is normal.
36:33Nothing happened.
36:34It hasn't been 48 hours yet.
36:36You went and came back to your life.
36:38You continued your happiness.
36:40What is this?
36:44Wait a minute.
36:46Now I understand that you didn't realize what you were.
36:52You couldn't recognize my personality, Sharmin.
36:55I'm a worldly man.
36:57I don't like responsibility.
36:59No one can force me to do something.
37:05Before you call yourself a worldly man, I saved myself.
37:10I think that's how it works.
37:12Okay.
37:13Maybe you think it's too much.
37:17But in my opinion, it's completely normal.
37:24Do you mean that you think you're alone?
37:29You can think whatever you want.
37:32But I don't have what you want from me.
37:37I don't have much time.
37:43Are you done?
37:46Yes.
37:48Okay. Now go.
38:12No.
38:28It's great.
38:31I made an egg sausage.
38:34It's great.
38:36Thank you.
38:37I chopped tomatoes and put them on it.
38:39I added thyme.
38:40Enjoy.
38:41Eat and see if you've eaten anything yet.
38:54It's really delicious.
38:56Will you come or not?
38:58Will I leave you alone during the day?
39:01Are you ready?
39:05I got up early and got ready.
39:07I'm very nervous.
39:09Hurry up. I'm waiting for you.
39:13Are you sending a message to Yasemin?
39:16Ateş, do you have a job or a life?
39:19Hurry up and go.
39:20I can do it myself. Don't worry.
39:22No, it's nothing.
39:24It's not that.
39:25I have a friend who was supposed to do something today.
39:28He reminded me of that.
39:32If it's a problem, solve it.
39:34No, it's not a problem.
39:36Don't do anything.
39:38Don't worry about it.
39:39It's not a problem.
39:40Until you get better, okay?
39:45Ateş,
39:47I know you still don't like me very much.
39:51You didn't accept my existence.
39:53But you're not alone anymore.
39:55I mean, the problems you had before are left in the past.
40:01Materialistic, spiritual.
40:03Whatever you need,
40:05I'm with you and I'll solve it.
40:08Very good.
40:10In the meantime, whatever happens to you,
40:14whatever mistake you make,
40:16no matter what happens,
40:19I'm behind you.
40:21Just tell me.
40:25When you tell me,
40:27I won't bother you.
40:29I won't interrupt you.
40:31I'll listen to you without advice.
40:34Believe me.
40:36As an adult in your life,
40:39let me ask you something.
40:42Let me ask you.
40:53What is it?
40:55I
40:56now
40:57go
40:59to do what I told you and my friend.
41:02After that,
41:05I'll come back.
41:07If you need anything, call me.
41:10Okay, I'll call.
41:13So,
41:14I'll see you, Sara.
41:17Okay, go.
41:30Isn't this
41:32very good?
41:37No, it's not.
41:43So,
41:44I'll see you, Mom.
41:53I'll see you, my son.
41:59I'll see you, Mom.
42:29I'll see you.
42:36Ahmad.
42:38Ahmad.
42:41Ahmad.
42:42Ahmad.
42:43What happened?
42:45What happened?
42:47Tell me.
42:49Who did this to you?
42:51Tell me.
42:52I'll kill him.
42:53Tell me.
42:54Ahmad.
42:55Who did this to you?
42:57Ahmad.
42:58Ahmad.
42:59Ahmad.
43:00My dear.
43:02My son.
43:03My son, get up.
43:07Ahmad.
43:08My dear.
43:09Ahmad, my son.
43:10What happened?
43:11What happened?
43:12Get up.
43:21Mr. Kazem, do you have time?
43:22Come, Zafar.
43:25Okay, tell me what's going on.
43:27I've sent Ahmad home.
43:31How soon?
43:32The message has reached its destination.
43:34I think that's enough.
43:37If you say so.
43:39You've done it very quickly and cleanly.
43:41Thank you.
43:42Actually, I'm grateful to you.
43:44For giving me the opportunity.
43:46Goodbye.
43:47Goodbye.
43:58Zafar.
44:00I was wondering when you would come.
44:02I think you're late.
44:03I know.
44:04I really don't have any right.
44:06I'm serious.
44:07You shouldn't even look at me.
44:08Don't look at me, Sara.
44:09Don't look at me.
44:10Go to hell.
44:12Let me talk to you for the last time.
44:14I know what you want to talk about.
44:16It's neither your time nor mine.
44:18Okay, let's talk for the last time.
44:20If you still don't want me, I'll leave.
44:22Okay?
44:23I promise.
44:24I understand.
44:25I can't get rid of you.
44:26I'll listen to you.
44:27But not here.
44:28Come out.
44:29Okay.
44:33Doctor, in one hour.
44:35He'll send you everything you need to bandage the wound.
44:40Now tell me.
44:42Who did this to you?
44:44Tell me.
44:45I'll kill him with my own hands.
44:47Are you really going to kill him?
44:49Just give me his name.
44:51No one can do this to my son.
44:55Tell me.
44:58Kazem Muzaffar.
45:02I can't believe it.
45:05I knew you did this because of Kazem.
45:07But...
45:09Oh, Jahangir.
45:11You'll pay for your lies one day.
45:15The list is yours.
45:18Can you really keep your word and do what you said?
45:22Don't worry about it.
45:25Just try to get better soon.
45:28I'll take care of them one by one.
45:30Don't worry.
45:31One by one.
45:32Okay?