IL MEDIUM (1980) V.O.S.T.Fr.
Réalisé par Silvio Amadio avec Guido Mannari, Sherry Buchanan, Martine Brochard, Stefano Mastrogirolamo et Philippe Leroy.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:43A meno 5, 4, 3, 2, 1, vai!
00:01:47Buonasera, la nostra rubrica ospita ancora una volta
00:01:50due personalità di fama mondiale.
00:01:53Il professor Alvizze, psichiatra e parapsicologo
00:01:56e il professor Power, studioso e saggista
00:01:59oltre che celebre medium.
00:02:01Due personalità, due modi diversi di interpretare gli stessi fenomeni.
00:02:06Professor Power, al recente seminario di parapsicologia
00:02:10tenutosi ad Amsterdam,
00:02:12lei ha sostenuto nella sua relazione
00:02:14la più ferma convinzione della sopravvivenza
00:02:17dello spirito dopo la morte.
00:02:20Può riassumere le ragioni di questa sua certezza?
00:02:24La spiegazione che lei mi chiede non è molto semplice.
00:02:28Vede, per me e per gli altri iniziati alla materia spiritica,
00:02:34esiste, oltre al mondo materiale, un mondo spirituale,
00:02:40un'altra dimensione assolutamente estranea
00:02:44al nostro concetto del tempo e dello spazio.
00:02:47Bene.
00:02:48Lei cosa ne pensa, professor Alvizze?
00:02:50Ma, personalmente ritengo che i fenomeni cui Power sottintende
00:02:55e che gli danno la certezza della sopravvivenza dello spirito
00:03:00siano in realtà inerenti alle cose facenti parte di esse.
00:03:05Professor Alvizze, io non sottintendo.
00:03:08Non c'è nulla che mi impedisca di parlare chiaramente.
00:03:13Il credo spiritico è fondato sull'esistenza degli spiriti
00:03:16e sulla possibilità di comunicare con loro.
00:03:20Esso tocca tutti i punti della metafisica e della morale.
00:03:24Ma come spieghereste voi, con le vostre teorie spiritualistiche,
00:03:29l'esistenza di fenomeni malefici come le infestazioni, le possessioni?
00:03:36Mi sembra che stridano con il concetto di spiritualità,
00:03:40concetto che suggerisce distinto, a parer mio, professore,
00:03:44l'idea del bene, dell'amore, dell'armonia, della morale.
00:03:50Evoluzione.
00:03:52Nello spirito come nella materia, l'evoluzione è il principio fondamentale.
00:03:57I fenomeni cui lei allude sono evidentemente dovuti a spiriti di bassa evoluzione,
00:04:05ancora attaccati alla materia.
00:04:10Sono in più, diciamo, pericolosi.
00:04:13Per questo non mi stancherò mai di raccomandare una estrema prudenza.
00:04:19Non ci si deve, non ci si può accostare al mondo spirituale
00:04:23senza una profonda preparazione morale.
00:04:28Si possono altrimenti commettere esperienze estremamente dannose.
00:04:50Strike ball! Strike ball!
00:04:56Io ho quasi finito, maestro.
00:04:59Ah, sì, molto bene. Grazie.
00:05:03Vuol provare, maestro?
00:05:09Ah, scusi, può venire un attimo? Vorrei mostrarle lo schermo.
00:05:12Certo.
00:05:15Cavo numero uno, che corrisponde all'organo.
00:05:18Cavo numero due, piastre.
00:05:21Tre, quattro, elettro, sintetizzatore e nastro.
00:05:26Attenzione a questa scatoletta, sprigiona corrente a 380 volts.
00:05:30È pericoloso.
00:05:32Certo, certo. Non si preoccupi.
00:05:34Nessuno entrerà.
00:05:36Sì, certo.
00:05:38380 volts. È pericoloso.
00:05:41Certo, certo. Non si preoccupi.
00:05:44Nessuno entrerà in questa stanza all'infuori di me.
00:05:48Strike ball!
00:05:53Strike ball!
00:06:08Strike ball!
00:06:38Strike ball!
00:07:09Scommetto che tu sei Ala.
00:07:11Sì, e tu chi sei?
00:07:14Mi chiamo Laura.
00:07:17Tu sei un giocatore di baseball, vero?
00:07:22Il più famoso di tutti, però, era Gio' Di Maggio.
00:07:25Un vero professionista.
00:07:27Comunque anche il gioco del calcio sta attaccando da noi in America.
00:07:30E oltre lo sport?
00:07:31La musica. Ma in questo campo è papà il vero campione.
00:07:34Ora sta componendo un'opera.
00:07:36La sua, però, è una musica particolare.
00:07:38E cioè?
00:07:40Do Decafonica. La conosci?
00:07:42Sì, un po'.
00:07:46Porto le valigie in camera della signorina.
00:07:48Sì, grazie, Berta.
00:07:55Anch'io ho composto un pezzo.
00:07:57Papà l'ha messo in un disco e l'ha chiamato Alan Idea.
00:07:59L'idea di Alan.
00:08:01E poi sarei io quello che si dà le arie, eh?
00:08:03Lei è la nuova istitutrice di mio figlio, vero, signorina?
00:08:06Si chiama Laura e le piace il baseball.
00:08:10Sono sicura che funzionerà più di te come allenatrice.
00:08:13Queste sono le mie referenze.
00:08:15Ah, bene.
00:08:16Non le leggerò mai, è sempre così distratto.
00:08:19Non faccia caso al disordine, siamo qui da appena due giorni.
00:08:26Questa era la mamma.
00:08:29È morta quattro anni fa, dopo una lunga malattia.
00:08:33I primi tempi è stata dura, ma poi io e papà ci siamo rassegnati.
00:08:38Ora è passata.
00:08:49Prego.
00:08:50Carissimo Paul, siamo tutti qua.
00:08:53Finalmente.
00:08:54Bensami.
00:08:56Ti presento Benedetti, lo scenografo della più importante opera dodecafonica del secolo.
00:08:59Ho visto l'anno scorso le tue scenografie al Metropolita.
00:09:02Eccellente.
00:09:03Grazie.
00:09:05Ma il meglio di me lo darò per la tua musica.
00:09:08Ora mi metti in imbarazzo.
00:09:10Lei è troppo modesta, maestro.
00:09:13Se lo lasci dire da chi la conosce molto bene.
00:09:15Daniela, la mia compagna.
00:09:17Stravede per te, ha tutti i tuoi dischi.
00:09:21Non vedevo l'ora di conoscerla per te personalmente.
00:09:24Mi capita molto di raro di incontrare degli ammiratori.
00:09:27Fino a poco fa pensavo di poter contare soltanto su mio figlio.
00:09:33A proposito, come va la nuova istitutrice?
00:09:35Ho fatto una buona scelta, che ve ne pare?
00:09:37Sì, sì, sembra una personcina a modo.
00:09:39Ad Alan è subito piaciuta.
00:09:41E la casa? È tranquilla, vero?
00:09:43Ah, una specie di oasi.
00:09:46Purtroppo ormai anche Roma è diventata una grande metropoli.
00:09:50Già conosci Roma?
00:09:52Io ci ho vissuto qualche anno quando ero al conservatorio.
00:09:57Ma è passato tanto tempo.
00:10:00Esattamente 16 anni.
00:10:05Allora avrà avuto delle esperienze.
00:10:07Che ne pensa delle donne italiane?
00:10:09Un po' troppo passionali per il mio carattere.
00:10:11Ve lo posso rubare un attimo.
00:10:13Venga.
00:10:15Stai attenta, Robbins.
00:10:16Daniela è la più passionale delle donne italiane.
00:10:20Intercontinentali?
00:10:21Pronto, signorina.
00:10:23Vorrei New York.
00:10:25Ma colmo, signorina, sono tre ore che ho chiesto New York.
00:10:30Ecco, questo è il mio regno.
00:10:32Il rifugio che uso ogni volta che sento il bisogno di rimanere sola.
00:10:38Anche io ho bisogno di un rifugio.
00:10:42Ogni tanto.
00:11:00Si ricorda questo pezzo?
00:11:05Ma certo.
00:11:06È mio.
00:11:07Si chiama Firewood.
00:11:15La mia moglie.
00:11:17La tua moglie.
00:11:19La tua moglie.
00:11:20La tua moglie.
00:11:21La tua moglie.
00:11:22La tua moglie.
00:11:24La tua moglie.
00:11:25La tua moglie.
00:11:27La tua moglie.
00:11:29La tua moglie.
00:11:31La tua moglie.
00:11:33La tua moglie.
00:11:34La tua moglie.
00:11:36La tua moglie.
00:11:37La tua moglie.
00:11:38La tua moglie.
00:11:39La tua moglie.
00:11:42Questo l'ho dipinto ascoltandolo.
00:11:45È bello e tragico insieme.
00:11:51Sarei felice se lei lo accettasse.
00:11:54Ma veramente?
00:11:55La prego.
00:11:56...e mi chiederā l'occasione.
00:12:00Venga uno di questi giorni a trovarmi.
00:12:02D'accordo. Verrō.
00:12:06Vogliamo tornare dagli altri?
00:12:08Vada pure. La raggiungo subito.
00:12:26Ah!
00:12:57Che eleganza!
00:12:59Mi scusi, ma Alan ha tanto insistito.
00:13:02Alan? E come mai?
00:13:04Ma, non so.
00:13:06E ora dov'č?
00:13:07Sono pių di due ore che se ne sta chiuso in cucina con la cuoca.
00:13:10Non ha voluto assolutamente che entrassi.
00:13:12Strano davvero.
00:13:16Ah!
00:13:18Bello.
00:13:21Happy birthday!
00:13:24Happy birthday to you!
00:13:27Happy birthday to you!
00:13:30Si festeggia qualcosa?
00:13:31E come? Un compleanno.
00:13:33E di chi?
00:13:36Ma, come hai fatto a saperlo, eh?
00:13:38L'ho letto sulle referenze.
00:13:40Te l'avevo detto che papā non le avrebbe neanche guardate.
00:13:44Su, coraggio.
00:13:48Bene.
00:13:49Sediamoci.
00:13:54La cena č pronta.
00:13:56Tutta cucina all'italiana, spaghetti al sugo, pollo alla diavola e vino del Chianti.
00:14:02Bravo.
00:14:06Buon compleanno.
00:14:07Grazie.
00:14:23Buon compleanno.
00:14:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:15Cos'č?
00:16:18Non ne ho idea.
00:16:24Ma che puō essere?
00:16:31Probabilmente qualche animale che č entrato in casa o una finestra che sbatte.
00:16:54Chi č?
00:16:57Chi č lā?
00:17:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:54Alan!
00:22:55Vieni, la colazione č pronta!
00:22:57Forza!
00:22:58Su!
00:23:01Su, vai a fare colazione adesso
00:23:06Berto!
00:23:10Berto!
00:23:11Dica, maestro
00:23:13Volevo dirle di non lasciare in libertā il cane
00:23:18Prego
00:23:19Quel maledetto Edo Canalupo per poco non mi sbronava questa notte
00:23:24Non capisco, maestro, non ci sono cani nella villa
00:23:31Ha lei le chiavi della soffitta?
00:23:33Sė, certo
00:23:35Vorrei che mi accompagnasse
00:23:37Certo, signore
00:23:38Vado subito a prenderle
00:23:50Mi parlava di strani rumori
00:24:01Ma che tipo di rumori?
00:24:04Forse
00:24:08Forse saranno i topi
00:24:12O una civetta gli ha fatto il nido
00:24:15Sė, ma lascia i bambini
00:24:18Sė, ma lasci pure le chiavi a me
00:24:20Prego
00:24:48No!
00:24:51No!
00:25:18No!
00:25:20No!
00:25:47No!
00:25:49No!
00:25:51No!
00:25:52No!
00:26:16Bella casa, eh?
00:26:17L'ho scelto bene? Che ne dite?
00:26:19Effettivamente
00:26:20E tu che ne pensi?
00:26:22Sei sempre amile tu
00:26:24Perché? Non capisco, che intendi dire?
00:26:26L'hai chiuso in una prigione dorata, ma è sempre una prigione
00:26:33Salve!
00:26:36Signorina
00:26:37Buongiorno
00:26:38Buongiorno, signor Bersani
00:26:41Prego, accomodatevi
00:26:44Buongiorno, signorina
00:26:47Venite
00:26:56Ciao a tutti
00:26:57Come sta?
00:26:58Bene, grazie
00:26:59Salve
00:27:00Come va?
00:27:01Salute
00:27:02Di qua, prego
00:27:03Dopo di lei
00:27:07Ancora non sono riuscito a trovare una sistemazione decente per il suo quadro
00:27:12Mi dispiace
00:27:13Fa niente
00:27:14Piuttosto ho portato questo per suo figlio
00:27:17Grazie, ma non doveva...
00:27:18Si figuri, una cosa da niente
00:27:20Lo vado a chiamare
00:27:21Bene
00:27:23Che cosa vi posso offrire?
00:27:25La tua musica
00:27:26Non vedo l'ora di sentirla
00:27:28E mostrarti i miei primi bozzetti
00:27:31Sì, certo
00:27:32Io volevo farvi ascoltare alcune idee che ho in mente per il secondo atto
00:27:36Ma sì, sì
00:27:37Che aspettiamo allora?
00:27:38Siamo qui per questo?
00:27:39Da!
00:27:40Io vi raggiungo dopo
00:27:42Aspetto prima suo figlio
00:28:10Sì
00:28:11Sì
00:28:12Sì
00:28:13Sì
00:28:14Sì
00:28:15Sì
00:28:16Sì
00:28:17Sì
00:28:18Sì
00:28:19Sì
00:28:20Sì
00:28:21Sì
00:28:22Sì
00:28:23Sì
00:28:24Sì
00:28:25Sì
00:28:26Sì
00:28:27Sì
00:28:28Sì
00:28:29Sì
00:28:30Sì
00:28:31Sì
00:28:32Sì
00:28:33Sì
00:28:34Sì
00:28:35Sì
00:28:36Sì
00:28:38Sì
00:28:39Sì
00:28:41Sì
00:28:42Sì
00:28:44Sì
00:28:45Sì
00:28:46Sì
00:28:48Sì
00:29:05Ciao Alan
00:29:09Ecco, questo č un regalo per te.
00:29:28Tieni, prendilo, č tuo.
00:29:33Ti ho detto di prenderlo.
00:29:38Vattene via.
00:29:43Obedisciti, ordino di prenderlo.
00:29:48Vattene via di qua, non ti voglio in questa casa.
00:29:53Devi andartene, non ti voglio qui.
00:29:58Ti ho detto di andartene.
00:30:03Cosa č successo ad Alan?
00:30:08Certe volte i ragazzi si comportano in modo incomprensibile.
00:30:13Questo č meglio che glielo dia lei.
00:30:18Alan, non hai mangiato nulla.
00:30:23Non ho fame.
00:30:28Signorina, posso andare a casa?
00:30:33Sė, vada pure.
00:30:38Che cosa succede, Alan?
00:30:43Il tuo silenzio mi incuriosisce.
00:30:48Vediamo cosa c'č dentro.
00:30:54Ehi, č un robot.
00:30:59E' splendido.
00:31:04Guarda.
00:31:09Č bello, Alan, perchč non lo vuoi?
00:31:14No, non lo voglio.
00:31:19Č bello, Alan, perchč non lo vuoi?
00:31:24No, non lo voglio.
00:31:29No, non lo voglio.
00:31:34Alan, che cosa ti prende?
00:31:39Stai fermo.
00:31:49A quanto pare i famosi black holes teorizzati da Einstein esistono sul serio.
00:31:54E sono neri perchč sono capaci di assorbire la luce.
00:31:59Pensa, Alan.
00:32:04Una stella grande come il sole intrappolata da uno di questi buchi neri
00:32:09si riduce ad un puntino luminoso poco pių di un cerino acceso.
00:32:14Cosa c'č, Alan? Sei così distratto?
00:32:19Vuoi andare a giocare?
00:32:24Intanto ti preparo un bel tč.
00:32:44Alan!
00:32:49Alan!
00:32:54Alan!
00:32:59Alan!
00:33:04Alan!
00:33:10Alan!
00:33:18Alan! Dove sei?
00:33:26Alan!
00:33:31Oh, mio Dio, il cane!
00:33:46Alan, sei qui.
00:33:51Mi hai fatto star male.
00:33:56E perchč sei scomparso cosė all'improvviso?
00:34:01Ero con la signora Bianca.
00:34:06Chi? Bella, sai, i suoi capelli sono lunghi e neri.
00:34:11Ma dove č finita la tua scarpa?
00:34:16Non lo so, forse l'ho persa la.
00:34:21Sottotitoli a cura di QTSS
00:34:51Sottotitoli a cura di QTSS
00:35:21Chi c'č?
00:35:35Laura?
00:35:43Alan, sei tu?
00:35:51Chi c'č?
00:36:01Chi c'č?
00:36:11Chi c'č?
00:36:21Chi c'č?
00:36:31Chi c'č?
00:36:43Chi c'č?
00:36:52Chi c'č?
00:36:59Chi c'č?
00:37:06Chi c'č?
00:37:13Chi c'č?
00:37:21Chi c'č?
00:37:31Chi c'č?
00:37:40Chi c'č?
00:37:45Chi c'č?
00:37:51Chi c'č?
00:38:21Chi c'č?
00:38:31Chi c'č?
00:38:41Chi c'č?
00:38:51Chi c'č?
00:39:21Chi c'č?
00:39:31Chi c'č?
00:39:41Chi c'č?
00:39:47Alan, dove vai?
00:39:54Signorina!
00:40:02Mi scusi
00:40:08Alan
00:40:13Alan, chi č?
00:40:43Chi c'č?
00:40:53Chi c'č?
00:41:03Chi c'č?
00:41:13Chi c'č?
00:41:23Chi c'č?
00:41:32Chi c'č?
00:41:37Chi c'č?
00:41:54Chi c'č?
00:42:01Chi c'č?
00:42:07Chi c'č?
00:42:17Chi c'č?
00:42:27Chi c'č?
00:42:37Chi c'č?
00:42:47Chi c'č?
00:42:57Chi c'č?
00:43:08Chi c'č?
00:43:17Chi c'č?
00:43:26Chi c'č?
00:43:31Chi c'č?
00:43:41Chi c'č?
00:43:51Chi c'č?
00:44:01Chi c'č?
00:44:11Chi c'č?
00:44:21Chi c'č?
00:44:31Chi c'č?
00:44:38Chi c'č?
00:44:45Chi c'č?
00:44:53Chi c'č?
00:45:01Chi c'č?
00:45:08Chi c'č?
00:45:16Chi c'č?
00:45:24Chi c'č?
00:45:31Chi c'č?
00:45:39Chi c'č?
00:45:47Chi c'č?
00:45:55Chi c'č?
00:46:01Chi c'č?
00:46:09Chi c'č?
00:46:17Chi c'č?
00:46:25Chi c'č?
00:46:31Chi c'č?
00:46:39Chi c'č?
00:46:46Chi c'č?
00:46:53Chi c'č?
00:47:01Chi c'č?
00:47:09Chi c'č?
00:47:17Chi c'č?
00:47:25Chi c'č?
00:47:31Chi c'č?
00:47:38Chi c'č?
00:47:45Chi c'č?
00:47:52Chi c'č?
00:47:57Chi c'č?
00:48:05Chi c'č?
00:48:12Chi c'č?
00:48:19Chi c'č?
00:48:25Chi c'č?
00:48:34Chi c'č?
00:48:54Chi c'č?
00:49:02Chi c'č?
00:49:09Chi c'č?
00:49:16Chi c'č?
00:49:24Chi c'č?
00:49:31Chi c'č?
00:49:38Chi c'č?
00:49:45Chi c'č?
00:49:50Chi c'č?
00:49:57Chi c'č?
00:50:04Chi c'č?
00:50:11Chi c'č?
00:50:16Chi c'č?
00:50:23Chi c'č?
00:50:30Chi c'č?
00:50:37Chi c'č?
00:50:42Chi c'č?
00:50:49Chi c'č?
00:50:56Chi c'č?
00:51:03Chi c'č?
00:51:08Chi c'č?
00:51:15Chi c'č?
00:51:22Chi c'č?
00:51:29Chi c'č?
00:51:34Chi c'č?
00:51:40Chi c'č?
00:51:57Chi c'č?
00:52:04Chi c'č?
00:52:11Chi c'č?
00:52:18Chi c'č?
00:52:25Chi c'č?
00:52:30Chi c'č?
00:52:37Chi c'č?
00:52:44Chi c'č?
00:52:51Chi c'č?
00:52:56Chi c'č?
00:53:03Chi c'č?
00:53:10Chi c'č?
00:53:17Chi c'č?
00:53:23Chi c'č?
00:53:29Chi c'č?
00:53:36Chi c'č?
00:53:43Chi c'č?
00:53:48Chi c'č?
00:53:55Chi c'č?
00:54:02Chi c'č?
00:54:09Chi c'č?
00:54:14Chi c'č?
00:54:21Chi c'č?
00:54:28Chi c'č?
00:54:35Chi c'č?
00:54:40Chi c'č?
00:54:49Chi c'č?
00:54:57Chi c'č?
00:55:04Chi c'č?
00:55:10Chi c'č?
00:55:40Chi c'č?
00:55:47Chi c'č?
00:55:54Chi c'č?
00:56:01Chi c'č?
00:56:06Chi c'č?
00:56:13Chi c'č?
00:56:20Chi c'č?
00:56:27Chi c'č?
00:56:32Chi c'č?
00:56:39Chi c'č?
00:56:46Chi c'č?
00:56:53Chi c'č?
00:56:58Chi c'č?
00:57:05Chi c'č?
00:57:12Chi c'č?
00:57:19Chi c'č?
00:57:24Chi c'č?
00:57:31Chi c'č?
00:57:38Chi c'č?
00:57:45Chi c'č?
00:57:50Chi c'č?
00:57:57Chi c'č?
00:58:04Chi c'č?
00:58:11Chi c'č?
00:58:16Chi c'č?
00:58:23Chi c'č?
00:58:30Chi c'č?
00:58:37Chi c'č?
00:58:42Chi c'č?
00:58:49Chi c'č?
00:58:56Chi c'č?
00:59:03Chi c'č?
00:59:08Chi c'č?
00:59:15Chi c'č?
00:59:22Chi c'č?
00:59:29Chi c'č?
00:59:34Chi c'č?
00:59:41Chi c'č?
00:59:48Chi c'č?
00:59:55Chi c'č?
01:00:00Chi c'č?
01:00:07Chi c'č?
01:00:14Chi c'č?
01:00:21Chi c'č?
01:00:26Chi c'č?
01:00:33Chi c'č?
01:00:40Chi c'č?
01:00:47Chi c'č?
01:00:52Chi c'č?
01:00:59Chi c'č?
01:01:06Chi c'č?
01:01:13Chi c'č?
01:01:18Chi c'č?
01:01:25Chi c'č?
01:01:32Chi c'č?
01:01:39Chi c'č?
01:01:44Chi c'č?
01:01:51Chi c'č?
01:01:58Chi c'č?
01:02:05Chi c'č?
01:02:10Chi c'č?
01:02:17Chi c'č?
01:02:24Chi c'č?
01:02:31Chi c'č?
01:02:36Chi c'č?
01:02:43Chi c'č?
01:02:50Chi c'č?
01:02:57Chi c'č?
01:03:02Chi c'č?
01:03:09Chi c'č?
01:03:16Chi c'č?
01:03:23Chi c'č?
01:03:28Chi c'č?
01:03:35Chi c'č?
01:03:42Chi c'č?
01:03:49Chi c'č?
01:03:54Chi c'č?
01:04:01Chi c'č?
01:04:08Chi c'č?
01:04:15Chi c'č?
01:04:20Chi c'č?
01:04:27Chi c'č?
01:04:34Chi c'č?
01:04:41Chi c'č?
01:04:46Chi c'č?
01:04:53Chi c'č?
01:05:00Chi c'č?
01:05:07Chi c'č?
01:05:12Chi c'č?
01:05:19Chi c'č?
01:05:26Chi c'č?
01:05:33Chi c'č?
01:05:38Chi c'č?
01:05:45Chi c'č?
01:05:52Chi c'č?
01:05:59Chi c'č?
01:06:04Chi c'č?
01:06:11Chi c'č?
01:06:18Chi c'č?
01:06:25Chi c'č?
01:06:30Chi c'č?
01:06:37Chi c'č?
01:06:44Chi c'č?
01:06:51Chi c'č?
01:06:56Chi c'č?
01:07:03Chi c'č?
01:07:10Chi c'č?
01:07:17Chi c'č?
01:07:22Chi c'č?
01:07:29Chi c'č?
01:07:36Chi c'č?
01:07:43Chi c'č?
01:07:48Chi c'č?
01:07:55Chi c'č?
01:08:02Chi c'č?
01:08:09Chi c'č?
01:08:14Chi c'č?
01:08:21Chi c'č?
01:08:28Chi c'č?
01:08:35Chi c'č?
01:08:40Chi c'č?
01:08:47Chi c'č?
01:08:54Chi c'č?
01:09:01Chi c'č?
01:09:06Chi c'č?
01:09:13Chi c'č?
01:09:20Chi c'č?
01:09:27Chi c'č?
01:09:32Chi c'č?
01:09:39Chi c'č?
01:09:46Chi c'č?
01:09:53Chi c'č?
01:09:58Chi c'č?
01:10:05Chi c'č?
01:10:12Chi c'č?
01:10:19Chi c'č?
01:10:24Chi c'č?
01:10:31Chi c'č?
01:10:38Chi c'č?
01:10:45Chi c'č?
01:10:50Chi c'č?
01:10:57Chi c'č?
01:11:04Chi c'č?
01:11:11Chi c'č?
01:11:16Chi c'č?
01:11:23Chi c'č?
01:11:30Chi c'č?
01:11:37Chi c'č?
01:11:42Chi c'č?
01:11:49Chi c'č?
01:11:56Chi c'č?
01:12:03Chi c'č?
01:12:08Chi c'č?
01:12:15Chi c'č?
01:12:22Chi c'č?
01:12:29Chi c'č?
01:12:34Chi c'č?
01:12:41Chi c'č?
01:12:48Chi c'č?
01:12:55Chi c'č?
01:13:00Chi c'č?
01:13:07Chi c'č?
01:13:15Chi c'č?
01:13:22Chi c'č?
01:13:28Chi c'č?
01:13:35Chi c'č?
01:13:44Chi c'č?
01:13:51Chi c'č?
01:13:57Chi c'č?
01:14:04Chi c'č?
01:14:11Chi c'č?
01:14:18Chi c'č?
01:14:23Chi c'č?
01:14:30Chi c'č?
01:14:37Chi c'č?
01:14:44Chi c'č?
01:14:49Chi c'č?
01:14:56Chi c'č?
01:15:03Chi c'č?
01:15:10Chi c'č?
01:15:15Chi c'č?
01:15:37Chi sei?
01:15:42Chi sei?
01:15:49Chi sei?
01:15:56Chi sei?
01:16:03Chi sei?
01:16:08Chi sei?
01:16:15Chi sei?
01:16:22Chi sei?
01:16:29Chi sei?
01:16:35Chi sei?
01:16:43Chi sei?
01:16:51Chi sei?
01:16:58Chi sei?
01:17:04Chi sei?
01:17:11Chi sei?
01:17:18Chi sei?
01:17:25Chi sei?
01:17:30Chi sei?
01:17:37Chi sei?
01:17:44Chi sei?
01:17:51Chi sei?
01:17:56Chi sei?
01:18:03Chi sei?
01:18:10Chi sei?
01:18:17Chi sei?
01:18:22Chi sei?
01:18:29Chi sei?
01:18:36Chi sei?
01:18:43Chi sei?
01:18:48Chi sei?
01:18:55Chi sei?
01:19:02Chi sei?
01:19:09Chi sei?
01:19:19Chi sei?
01:19:27Chi sei?
01:19:35Chi sei?
01:19:42Chi sei?
01:19:48Chi sei?
01:19:55Chi sei?
01:20:02Chi sei?
01:20:09Chi sei?
01:20:14Chi sei?
01:20:21Chi sei?
01:20:28Chi sei?
01:20:35Chi sei?
01:20:41Chi sei?
01:20:49Chi sei?
01:20:57Chi sei?
01:21:04Chi sei?
01:21:11Chi sei?
01:21:19Chi sei?
01:21:27Chi sei?
01:21:34Chi sei?
01:21:40Chi sei?
01:21:50Chi sei?
01:21:57Chi sei?
01:22:04Chi sei?
01:22:11Chi sei?
01:22:19Chi sei?
01:22:26Chi sei?
01:22:34Chi sei?
01:22:41Chi sei?
01:22:49Chi sei?
01:22:57Chi sei?
01:23:04Chi sei?
01:23:10Chi sei?
01:23:17Chi sei?
01:23:24Chi sei?
01:23:31Chi sei?
01:23:36Chi sei?
01:23:43Chi sei?
01:23:50Chi sei?
01:23:57Chi sei?
01:24:02Chi sei?
01:24:09Chi sei?
01:24:16Chi sei?
01:24:23Chi sei?
01:24:28Chi sei?
01:24:35Chi sei?
01:24:42Chi sei?
01:24:50Chi sei?
01:24:59Chi sei?
01:25:08Chi sei?
01:25:17Chi sei?
01:25:22Chi sei?
01:25:32Chi sei?
01:25:42Chi sei?
01:25:52Chi sei?