110. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Mamá! Mira, no se ha movido ni un milímetro. Sigue ahí como una estatua desde esta mañana.
00:08¡Oh, Dios mío! ¿Qué le ha pasado a mi hija?
00:13Emine, como pronto se va a casar, se habrá emocionado.
00:17O, quién sabe, quizá quiera la bendición de su difunto marido.
00:21Tienes razón.
00:22¡Oh, pobrecilla!
00:25Emine, no se preocupe, que entre todas llevaremos a nuestra querida hija Pembe de aquí a casa.
00:31Vamos, vamos.
00:32Oye, mamá, por favor, espera. Mira, no le digáis que os avisamos que vinierais, ¿vale?
00:36Fingid que habéis venido por vuestra cuenta.
00:38Muy bien, venga, marcha.
00:39Venga, venga. Mamá, querido, un beso.
00:41Venga, vamos.
00:43Sí, hasta luego. Adiós.
00:49¡No!
00:50¿Te ha dolido?
00:51No pasa nada. Vámonos con los demás.
00:55¡Pam!
01:04¡Pembe!
01:07¡Quieta!
01:08No lo hagas, niña. Mirad, somos tu madre, tu suegra y yo.
01:12¡Hannife, mira!
01:18¿A qué habéis venido?
01:20Hemos venido a buscarte, cariño mío.
01:23Sí, ya veo. No me cabe ninguna duda de quién os envía. Está claro, cuando se
01:30dieron cuenta de que no dejaría este sitio, os enviaron a vosotras, ¿verdad?
01:34Pues podéis decirles de mi parte que pase lo que pase, bajo ningún concepto, me voy
01:39a apartar de este lugar. Hija mía, no entiendo lo que dices, pero los vecinos
01:43te vieron y me dijeron, tu hija Pembe está sentada en el cementerio como una
01:47lunática, así que vinimos a ver qué pasaba solo por eso. Hija, cariño, dinos
01:52qué estás haciendo aquí tú sola. Ay, mamá Jadie, veo que no lo entiende y tendré
01:56que repetírselo, estoy vigilando la tumba de Salí.
02:04Ha venido a pedir su bendición. Ah, entiendo, cariño mío, has venido a
02:13pedirle a Salí su bendición. No, la bendición ya hace mucho tiempo que me la
02:20concedió, ese capítulo ya está totalmente cerrado. Entonces bájate y
02:26vámonos a casa, venga. No me iré, no pienso irme. Niña, no nos vuelvas locas, no te
02:32comportes así delante de tu madre y de tu suegra, bájate. Que no, he dicho que no
02:37me voy. Niña, nos volverás locas, porque, dime, para qué vigilas así la tumba de tu
02:42difunto marido, deja al pobre hombre descansando en paz. No me voy a ir, o esa
02:49banda de buitres de ahí, en cuanto yo me baje de este muro, se lanzarán sobre la
02:56tumba de mi marido. Ay, esta muchacha, qué cosas quería decir de su difunto marido,
03:01o no, pende. Difunto o no difunto, eso que importa no es mi marido, se lo pregunto
03:08mientras hago guardia. Callo. Hija, no te da vergüenza hablar así delante de tu
03:13suegra. Niña, estás haciendo guardia ante su tumba diciendo mi marido, mi marido, y
03:18si mi hijo te viese en este mismo momento, le harías mucho daño, y luego,
03:22Dios no lo quiera, se enfadaría, lo estropearías todo.
03:27Mamá Jadí, me parece que no se da cuenta de que si me voy, aquí van a pasar cosas
03:34muy raras. Niña, como no te bajes ahora de ahí y te
03:38vengas con nosotras, sí que van a pasar cosas muy raras.
03:42Emine, hágame el favor de decirle usted algo. Claro, ahora mismo. A ver, lechuza
03:49afligida, bájate de ahí. No pienso bajar, no voy a permitir que nadie toque a mi
03:54marido. Sí, cómpata. Pero bueno, esto acaba con mi paciencia, yo me voy.
04:00Jadí, ¿a dónde vas? Niña, mi hijo tiene que soportar esto.
04:05Es inconcebible. No se vaya. Cariño, te digo que bajes de ahí. Que no. Baja. Que no,
04:11te lo juro que vas a pagar por esto. Lo juro, vas a pagarlo. Ya lo verás.
04:16Mamá, que se van. No os vayáis, no os vayáis.
04:22Lo siento, yo lo siento muchísimo. No os vayáis, chicas.
04:31No puedo creerlo, a esta mujer no le da el sueño nunca.
04:36Naydee, mi colidri, mira, tienes razón, hay que hacer planes para dormir. Venga, piensa un buen
04:44plan, que se tome una pastilla o algo para que se duerma. Sefer, cariño mío, estoy embarazada,
04:50no tengo la cabeza para trazar planes, he perdido mi talento. Es como si pensase en
04:56una película. Yo la planeo, pero al final lo que salen son dibujos animados.
05:02¿Y si le aplicamos a mi hermana su propia técnica? ¿Y si le damos cloroformo?
05:07No valdría de nada, esta mujer es inmune al cloroformo, es muy mala idea.
05:14No debería estar aquí, esto está todo mal, ¿es que no os dais cuenta? Con los que somos y aún no hemos
05:20hecho nada, no logramos ni que es Anchoa.
05:23¿Qué pasa? La viuda Anchoa, ya sé cómo voy a lograr que se vaya. Compañeros, dejadme a mí.
05:34Con mis técnicas de caza supersónicas voy a lograr que se vaya enseguida.
05:39¿Qué piensas hacer, coñazo, imitar a un ciervo?
05:43¡Camel! ¡Camel!
05:47Pareces una cabra. Oye, chaval, contrólala. Bastante incordioso y los dos ya como pareja.
05:53Dejad todo en mis manos. El Capitán Sefer sale de caza.
06:04Capitán.
06:05Tranquilo, muchacho.
06:08Estoy enamorado. Enamorado. Conduzco yo el resto del camino, tú siéntate atrás.
06:20Oye, ¿por qué nos dan luces? Ya estamos en marcha, ya está. ¿Por qué me tratas como si estuviera borracho?
06:38¿Te duele mucho? La verdad es que ese hombre tiene la cabeza como una piedra.
06:42Hombre, ese toro. Ese es un toro que sabe muy bien dónde dar el cabezazo.
06:58¿No lo coges?
06:59Claro que no. Bastante tiempo hemos perdido ya con todas sus tonterías.
07:03Si no contestas, es capaz de volver. Y este hombre no quiere llevarse otro cabezazo.
07:13¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
07:14¡Estoy enamorado! ¡Estoy enamorado!
07:18¿Tú has visto esta belleza, Sally? Mira esto. Por el amor de Dios, besaría esos ojos que están en llamas.
07:26Un descarado, un desvergonzado, un impertinente. ¿Qué clase de hombre eres? Te dije que no me llamases.
07:31¿Aún no lo entiendes? Estoy cansada. Yo ya no aguanto más.
07:34Pues siéntate y descansa.
07:40Ríete, Sally.
07:42Vale, Capitán.
07:43Soy muy gracioso. ¿Qué ha pasado? ¿Ha pasado algo desde que me fui? ¿Se ha despejado la nube de polvo?
07:52Claro que no. Esa nube no se deshace con tu débil viento.
07:56¿Está contigo?
07:57Claro que está. Está justamente a mi lado y lo va a estar toda la noche.
08:02Gira un poco la pantalla. Quiero decirle algo.
08:06No pienso girarla. No voy a hacerlo.
08:09Da igual lo que quieras decir.
08:11Yo solo quiero disculparme. Fui un mal educado. Es solamente por eso.
08:20Vale, habla.
08:23¿Qué te ha pasado en la ceja? ¿Quién te hizo eso?
08:30Si fui yo.
08:34No pasa nada. Gildiz me ha hecho las curas. Viva muchos años.
08:38Eso es. Pero si tú también quieres vivir muchos, tres segundos te doy para alejarte de la órbita de mi Gildiz.
08:47Si no yo y mi tripulación conmigo nos enfadaremos y no seremos responsables de nuestros actos.
08:57¿Quién eres tú para amenazar a mi amigo? ¿Quién te crees que eres? No se irá. No se va a ninguna parte.
09:03Claro que sí.
09:04Claro que no.
09:05Se irá. Tan manso como un corderito.
09:09Se quedará como un hombre y seguiremos charlando y bebiéndote hasta por la mañana.
09:14El té lo tomas conmigo.
09:16Tú ya no eres nada para mí. Él estuvo ahí cuando tú no estabas y lo estará después de esto.
09:21Vaya, ya veo que has elegido bando, pues.
09:28Prepárate para pagarlo.
09:31¿Más de lo que ya he pagado o es que no pagué lo bastante durante 20 años?
09:35Prepárate para pagar.
09:37Ya no me queda nada. No lo entiendes.
09:40Ha colgado.
09:48Sal y ya puedes marcharte. Puedes irte, porque todo lo que había que decir ya se ha dicho, hijo.
09:57Y no me quedan razones para apretar el botón de encendido y seguir camino.
10:03Está bien, capitán, pues me voy. Hasta luego.
10:05Te acompañaré a la puerta.
10:06No, capitán, siéntese.
10:07No soy de ese clase de hombres.
10:13Capitán, capitán, ¿no pensará dormir en el suelo?
10:23¡Oh, señor!
10:38Felices sueños, patrón.
10:52¡Ay, señor! ¡Qué ganas tengo de ir al baño! ¡No aguanto!
10:56Dios no quiera que parezca que estoy bailando delante de los muertos.
11:01Eso sería grave, ¿verdad?
11:08¡Ay, pembe! ¡Qué tontería!
11:11¿Quién anda ahí? ¡Papá!
11:40¿Papá?
11:41Señor Yasar.
11:43¿Y ahora qué hago?
11:46¡Fuera de aquí!
11:51Ay, solo eres un gato. Te he acusado injustamente. ¡Fuera!
11:59¡Mi cabeza!
12:01¡Fuera de aquí! ¡Fuera! ¡Fuera!
12:07¡Vete ya!
12:11Casi me abre la cabeza esta loca.
12:17¡Ay! Paciencia. Solo paciencia.
12:30Este es el estilo safar.
12:36Este es el estilo safar.
12:48¡Qué diablos! ¡Eh! ¡Socorro! ¡Dios mío!
12:52¡Ese es mi hermano!
12:54¡Ya está! ¡Ya está! ¡Ya la tengo!
12:57¡Cuséi! ¡Cuséi, maridito! ¿Has vuelto?
13:17Mira, ya se ha dormido. Antes nunca te ibas a dormir sin mí.
13:28No.
13:30No.
13:31Aunque ya no me quieras, yo siempre te querré.
14:00Te he echado tanto de menos.
14:30Este hombre se vaya. Te diría que te quedases un poco más, pero para ti
14:51también ha sido un día largo. No, para mí ha sido una noche llena de sorpresas.
14:58Bulut, no sabes cuánto lo siento. No pasa nada. Yo siento un gran respeto por el
15:03amor. Entiendo a Kuzey, no pasa nada. Cuando esté sobrio, ya arreglaré las
15:09cuentas con ese. Creo que esas cuentas llevan demasiado tiempo sin arreglarse.
15:13Da igual. Volveré mañana. Ha sido un placer.
15:18Lo mismo te digo. Me llevaría otro cabezazo si hiciese falta. Al menos mi
15:22vida ha recuperado un poco de color. Venga, no te quedes aquí. Descansa. Hasta
15:27mañana. Hasta mañana. Adiós.
15:33Llamaré ahora a ese animal para que sepa por mí misma que Bulut aún acaba de
15:39irse. Pero, ¿y si cree que Bulut sigue aquí e intenta entrar?
15:45Será mejor que lo llame.
15:57¿Qué? ¿Me has cortado?
16:10No puedo.
16:13¿Qué?
16:15¿Qué?
16:17¿Qué?
16:19¿Qué?
16:21¿Qué?
16:23¿Qué?
16:26No puedes pasar de mi llamada, toro. No puedes pasar de mi llamada. Solo yo puedo
16:32colgarte el teléfono a ti. Volveré a llamar. Me cogerás el teléfono y después
16:36te cortaré la llamada.
16:56Hola, querida Gildis.
17:00¿Jule? Sí, la misma.
17:04Querida, creo que no deberías llamar a un hombre casado a estas horas de la noche.
17:12Supongo que no vas a decir nada. Así que buenas noches para ti y para nosotros.
17:25¿Qué está pasando?
17:41¿Por qué ha contestado ella la llamada?
17:46No puede ser. Cálmate, Gildis. Cálmate y no te pongas
17:52en lo peor. Seguro que hay alguna explicación.
17:55Pero, ¿por qué motivo tiene Jule su móvil?
18:06Mira, Cussey. Cussey, como Gildis me llamo, quiere que acabes lamentando todo
18:11esto que estás haciéndome.
18:22¿Qué? Hay que empezar. Después de ti, cuñada. Estoy embarazada, no lo olvides. Es
18:36imposible. No puedo acabar. Pues yo estoy inválido.
18:43Hermano. Cuñado, ¿qué has hecho? ¿Cómo está mi hermana? ¿Estará bien?
18:50Tu hermana está en plena forma. Claro, la he metido en el maletero del coche.
18:55¿En el maletero? ¿Qué quieres, asfixiar a mi hermana? ¿Cómo se va a asfixiar? Esa mujer es poco
19:00más que una ardilla. Como muchos, sus pulmones son así. ¿Cuánto oxígeno puede
19:04necesitar? Si la dejamos, pasará años en mi coche. ¿Qué habéis hecho?
19:21Vamos. Vamos allá. Vamos a ver. Dale, hermano.
19:31¿Qué es eso? ¿Qué es? Cálmase, Fer. Es un pájaro. ¿Normal? Sí, normal. No había oído en mi vida un
19:38pájaro que cantase así. Adelante, cariño mío. Venga, hermano, vamos.
19:43Dale, venga. Dale tú, si es tan fácil. Venga, valiente, venga. Dale tú. Lo que me
19:50faltaba por oír. Cierra esa boca.
19:56¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Algo como una mancha me ha pasado por los labios. Algo me ha pasado
20:03por delante de la boca. Por favor, Fer, dale con el pico ya. Venga. En cuanto
20:08empieces, verás cómo el resto será pan comido. Dale. ¿Estás seguro? Claro que lo
20:13estás. Cierra los ojos y dale. Venga, venga. Le doy, le doy, pero... ¿Y si le doy al
20:19difunto en el hombro? Si rompemos los huesos que hay dentro, tendremos problemas. No,
20:24hermano, no digas eso. No vas a acabar en la tumba, vas a acabar en un lado. Hable,
20:29Sefer. Vale, vale. Vamos allá. Ahora sí que sí.
20:38¿Qué pasa ahora? Creí que si gritaba me daría ánimos y golpearía, pero cuando he
20:43oído mi voz, ni ánimos ni nada, me ha entrado miedo. Venga, Sefer. Anda, mi querido marido,
20:48no hay nada de qué tener miedo. En nombre de Keikubat, dale ahora. En nombre de Keijusreb,
20:54dale ya. Contaré hasta tres y golpearás. ¡Cuenta! ¡Uno! ¡Dos! ¿Qué es eso? ¿Quién anda ahí?
21:09Ostras, es la policía. Si fingimos que somos zombies, se asustarán y se irán.
21:19¡Marchaos! ¡Somos zombies!
21:32¿Tú entiendes algo? ¿Qué hacen?
21:35¿Qué haces?
21:39¿Qué haces?
21:46¡No se lo atraigan! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
22:04No me ha llamado el toro.
22:34Lo llamo yo. Debería llamarlo o no. Sabe que mentiras inventará.
22:58Gracias por todo, por volver a unirnos.
23:04No puede ser.
23:34Gracias por todo, por volver a unirnos.
23:54¿Cómo has sido capaz?
23:55¿Cómo has sido capaz?
23:57Vaya, ya veo que has elegido bando. Pues prepárate para pagarlo.
24:07¿Cómo has sido capaz?
24:11¿Cómo has sido capaz?
24:25¿Cómo has sido capaz?
24:55Buenos días, mi amor.
25:01¿Qué haces en mi cama?
25:03¿Tú qué crees? Llevaba mucho tiempo esperando despertarme a tu lado.
25:09Pero ha valido la pena. Tú también me echabas de menos.
25:14¡Aparta tu mano! ¡Te he preguntado qué haces en mi cama, Shule!
25:18¿Qué pasa? ¿Te arrepientes o te avergüenzas?
25:26No recuerdo nada. ¿Qué hemos hecho?
25:31Esto me ofende, Kusei. Lo hicimos juntos.
25:37¿Qué hemos hecho?
25:39¿No crees que exageras?
25:41No he hecho nada. No recuerdo nada. Está todo borroso.
25:47Has aprovechado de que estaba borracho.
25:50¿Qué dices? ¿Quién se ha aprovechado de quién?
25:55¿No te das cuenta de que ayer estaba tan borracha como tú?
25:58Por favor, señor, que sea una pesadilla. Te lo ruego, que sea una pesadilla.
26:03Vale, lo entiendo. Te arrepientes.
26:06Pero no temas. No hablaré de lo que significamos el uno para el otro.
26:10Sé que no nos hemos reconciliado, porque eso exige su esfuerzo.
26:13Aunque esto no requirió esfuerzo en uno.
26:18Pero gracias por ayudarme a borrar de mi lista una de las cosas pendientes de hacer antes de morir.
26:25Con permiso.
26:39¡Maldita sea! ¿De verdad se ha hecho algo así?
26:43Si no recuerdo nada, Gilles debe saberlo.
26:48¡Tú eres tonto! ¿Cómo le vas a decir algo así? ¡No puedes saberlo!
26:55¿Cómo?
27:07Toro. ¡Maldito seas, Toro!
27:12¿Puedo hacer esto? ¿Puedo hacerlo?
27:16Sule me contó todo.
27:18¡Tú eres mentiroso, tramposo, asqueroso!
27:21Maldito mujeriego, si eres listo, te mantendrás alejado de mí, te mantendrás bien alejado.
27:33Hola, buenos días Wonder Woman. Buenos días. Dios mío, por fin una persona que da los
27:40buenos días y por una vez las heridas están en otras manos.
27:43¿Estás llorando?
27:53No, es que mientras estaba regando con la manguera me salpiqué la cara con agua.
28:03De verdad, me he salpicado la cara al empezar a regar y por eso la tengo mojada y parece que
28:08estoy llorando. Ya, ya veo. ¿Qué? ¿Qué tal la primera noche en la casa? ¿Has dormido bien?
28:17Preferiría no haber despertado. Entiendo, entiendo. Te has aburrido ya al segundo día. No, no quería
28:25decir eso, es que... Hazme caso, sé lo que digo. No empieces a trabajar antes de nadar. Yo antes
28:31de hacerlo siempre me doy un baño en esa playa que ves ahí. ¿Sabes? Para mí es como si fuese un
28:37ritual. Venga, hazme caso y deja esto. Vamos a nadar juntas. Te relajarás. No, mujer, ¿cómo que
28:45relajarme? Tengo mucho trabajo. Además, todo lo que me está pasando es por haberme relajado. No,
28:50no puedo ir contigo, Beto. Ay, Gildis, créeme, sé muy bien para qué te he contratado. Para trabajar.
28:55Pero mira a tu alrededor, no hay clientes, todavía no hay movimiento. Venga, anda, no me dejes sola,
29:02al menos ven y siéntate. No, no puedo, estoy ocupada, tengo trabajo. Gildis,
29:09despedida. ¿Qué? Te volveré a contratar después de que nademos, te lo prometo.
29:18Sí, está bien. Además, estas manchas tampoco quieren salir por más que las frote con agua y
29:23jabón. Vamos a nadar. Ah, por cierto, otra cosa. En el mar no te harán falta excusas. Allí nadie se
29:31dará cuenta de que estás llorando. Hermana, hermana, hermana, despierta. A mi hermana le ha
29:48pasado algo. Hermana. Despacio, despacio. Camel, cariño, a ver, no le ha pasado nada, ¿vale? Ya te
29:54dije que no me quises a mi hermana en el maletero, que se asfixiaría, pero no me hiciste caso y la
29:58has matado. Eres un asesino, asesino. Niña, ¿qué estás diciendo? Naydee me ha llamado asesino
30:04porque iba a matar a tu hermana. Había aire dentro. ¿Qué ha hecho? ¿Ha consumido todo el aire de
30:08repente? Esperad, ya me ocupo yo. Ven, ve. Mi cabeza, Naydee, no me encuentro bien. Te ocupas tú
30:21de ella. Pero si yo estoy embarazada, no puedo tocarla. No tenemos agua, agua. Naydee, ¿qué estás
30:28haciendo? Si no está muerta, acabarás por ahogarla. No lo hagas, parece que está muerta. Quizás se haya
30:33desmayado. Con agua se despertará. ¿Hay agua o no? Sí, sí que hay, espera. Dios. Hermana. ¿Qué pasa aquí?
30:43Hermana, estás viva. ¿Qué habéis hecho? ¿Qué habéis hecho? Camel, eres una traidora. ¿No te da vergüenza
30:53cooperar con ellos en este delito, hermana? Pero, hermana. Ni pero, ni nada, nada. Y tú eres otro
31:04traidor. Fuiste derechito a contárselo todo a ellas, ¿verdad? Pero pregunta, pregúntame por qué se lo
31:11conté, pregúntame. No preguntaré, voy a presentar una denuncia. Voy a ir a la policía y les diré, cavaron en la
31:19tumba de Salí, luego subiré al minarete de la mezquita y gritaré a todo pulmón, estos son los
31:24ladrones de tumbas. Hermana, no digas eso, por el amor de Dios, no hemos cavado en la tumba ni nada.
31:29Claro, vigilábamos. La vigilábamos. ¿Qué? Sí, eso, vigilábamos. ¿Qué? Sí. El señor Salí después de todo es tu marido,
31:40aunque sea difunto, no podríamos hacerle nada sin ti, ¿no? Salí preguntó por qué no ha venido ella,
31:46yo le dije, enseguida viene. Naideh, voy a preguntarte una cosa, ¿tú me ves cara de tonta?
31:55En absoluto, pendejo. Si sólo ibas a montar guardia, ¿entonces por qué me tuvisteis que meter en este
32:03maletero, eh? Para que te calmases un poquito, ¿no es verdad? ¡Callaos! Mirad, conozco muy bien vuestras
32:13intenciones y aunque a mí el oro me importa muy poco, no permití que mi padre cavase en esa tumba
32:20y a vosotros tampoco os lo permitiré, ¿entendido? ¡No lo permitiré! Así te enredas más, no te muevas o no podrás salir nunca.
32:33¡No permitiré que cavéis en esa tumba!
32:35¿Cómo le he hecho esto a Gildes? No recuerdo nada.
33:05¿Por qué bebiste alcohol? Por el amor de Dios, Kuzey. Bébete del mejorcito, un buen té rojo, un té rojo,
33:11Carmín, pero no tuviste que beber alcohol. Oh, Dios mío, pero si seguro que no hice nada. Shules se lo
33:19inventó y la creí, se lo inventó y yo caí en su trampa, yo no he hecho nada. Pero no habría
33:24bebido tanto si las niñas no se hubieran ido. ¿Y por qué se fueron? ¿Era un complot contra mí?
33:32Ahora verás.
33:36¡Loche! ¡Minek! ¿Papá? ¿Qué ha pasado? ¿Por qué no me lo contáis vosotras? Papá, cálmate, ¿qué es lo que pasa?
33:45Venid aquí. Ven tú, papá, vamos a desayunar juntos. Hija, no pienso volver a morder el anzuelo ni entrar en esa casa, venid aquí.
33:53Qué vergüenza, ¿cómo habéis podido hacerme esto? Papá, ¿puedes decirnos qué ocurre? ¿Qué os pusisteis a tramar e hicisteis que Shule y yo?
34:07¿Qué? ¿Qué de qué hicisteis que Shule y yo? ¿Hicimos qué, mamá, y tú, qué? ¿Qué de qué, niña? Haces como si no lo supieras.
34:16Pasé la noche con vuestra madre por vuestra culpa. ¿Qué?
34:23¿Pasaste la noche con mamá?
34:26No os lo digáis ni a vosotras mismas, no se lo digáis a nadie, ¿entendido?
34:30Papá, ¿tan borracho estabas entonces?
34:32¿Por culpa de quién? Me hicisteis picar una y otra vez, vosotras me atrapasteis.
34:36Ay, ahora no nos culpes a nosotras, papá. Si no pudiste controlarte y acabaste acostándote con...
34:42¿Qué acabo de decir, hija? ¿Qué he dicho? Mirad, esto no puede llegar a oídos de gilis. Jamás.
34:50¡Jamás!
34:53Bienvenido, marido.
34:54No soy tu marido ni nada tuyo.
34:57Anoche no decías lo mismo.
34:59Shule, anoche no pasó nada, lo has entendido. Nadie lo sabrá, nunca queda claro.
35:04Cariño, si con nadie te refieres a Gildis, ella ya lo sabe todo.
35:13¿Cómo? ¿La llamaste y se lo dijiste en aquel momento?
35:16No, no tuve que hacer nada. Fue cosa tuya, el teléfono no paraba de sonar y me dijiste que contestase.
35:23¿Qué?
35:23Y no solo eso, luego me pediste que nos hiciésemos una foto y que se la enviase a Gildis.
35:28¿Qué? ¿Estoy loco de remate?
35:30No sabría decirte, estarías enfadado con Gildis, querías hacerle daño.
35:35¿Dónde están esas fotos?
35:37En el móvil, echa un vistazo.
35:39Paso de mirar, no podría soportarlo. Señor, ¿qué he hecho? Dime, ¿qué he hecho? ¿Por qué no me maldijiste?
35:45¿Por qué no me rompiste la mano mientras bebía?
35:48Papá, hombre, cálmate, tranquilo.
35:50¿Cómo quieres que me calme, hija? He cavado mi propia tumba y le he colocado la lápida.
35:55He escrito mi nombre y me he metido dentro, ¿cómo quieres que me calme?
35:58Tranquilo, esa corderita es el paradigma de la limpieza y la pureza, seguro que te perdona.
36:03Te aconsejo que te disculpes, repare su corazón y cure sus heridas.
36:06¡Cállate! No quiero ni oírte.
36:09Pero es cierto, tengo que encontrar a Gildis. ¿Dónde está Gildis? ¿Dónde está mi coche?
36:15¡Dios, por qué no me maldijiste! Sally tiene mi coche.
36:21¡Sally, ven a recogerme a la montaña, rápido!
36:24¡Gildis!
36:26¡No seas tan cabezota! ¡Métete! ¡El agua está muy buena!
36:31¡No, no, estoy bien aquí! ¡Nada tú! Además, ¿qué te pasa?
36:35¿Qué te pasa?
36:37¿Qué te pasa?
36:39¿Qué te pasa?
36:41¿Qué te pasa?
36:43¿Qué te pasa?
36:45¿Qué te pasa?
36:47¿Qué te pasa?
36:49¿Qué te pasa?
36:51¡No, no, estoy bien aquí! ¡Nada tú! ¡Además, no me gusta nadar!
36:55¡Como quieras! ¡Pero te lo digo ya! ¡Esto es un gustazo!
36:59Da igual, he perdido todo lo bueno que tenía. No te preocupes.
37:11Gildis, ¿seguro que te encuentras bien?
37:15Seguro, seguro. No te preocupes por mí.
37:19Ven, vamos a caminar un poco.
37:21Que la brisa te dé en la cara. Te sentará bien. Acompáñame.
37:25No, estoy bien aquí sentada. Pero ve tú si quieres.
37:29Ay, Wonder Woman, qué cabezota y evasiva estás hoy.
37:33Y tú estás muy insistente.
37:35Vale, vale. Como tú prefieras.
37:37Nos vemos después en el local. Yo subo.
37:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org