Category
📺
TVTranskript
00:00:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:00:30Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:01:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:01:30Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:01:32Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:02:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:02:30Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:03:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:03:30Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:03:32Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:04:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:04:30Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:05:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:05:30Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:06:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:06:30Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:07:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:07:30Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:07:32Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:08:00Was ist das?
00:08:26Was ist das?
00:08:30Was ist das?
00:09:00Was ist das?
00:09:02Was ist das?
00:09:04Was ist das?
00:09:06Was ist das?
00:09:08Was ist das?
00:09:10Was ist das?
00:09:12Was ist das?
00:09:14Was ist das?
00:09:16Was ist das?
00:09:18Was ist das?
00:09:20Was ist das?
00:09:22Was ist das?
00:09:24Was ist das?
00:09:26Was ist das?
00:09:28Was ist das?
00:09:30Was ist das?
00:09:32Was ist das?
00:09:34Was ist das?
00:09:36Was ist das?
00:09:38Was ist das?
00:09:40Was ist das?
00:09:42Was ist das?
00:09:44Was ist das?
00:09:46Was ist das?
00:09:48Was ist das?
00:09:50Was ist das?
00:09:52Was ist das?
00:09:54Was ist das?
00:09:56Was ist das?
00:09:58Was ist das?
00:10:00Was ist das?
00:10:02Was ist das?
00:10:04Was ist das?
00:10:06Was ist das?
00:10:08Was ist das?
00:10:10Was ist das?
00:10:12Was ist das?
00:10:14Was ist das?
00:10:16Was ist das?
00:10:18Was ist das?
00:10:20Was ist das?
00:10:22Was ist das?
00:10:24Was ist das?
00:10:28Was ist das?
00:10:30Was ist das?
00:10:32Was ist das?
00:10:34Was ist das?
00:10:36Olivia
00:10:38Alexa
00:10:40concerning
00:10:46Was ist das?
00:10:48Was ist das?
00:10:50Reid
00:10:52Du sollst nicht gucken, nur Niedriggeborene essen in der Rhein.
00:11:08So, ich bin fertig.
00:11:10Ich bin fertig.
00:11:12Ich bin fertig.
00:11:14Ich bin fertig.
00:11:16Ich bin fertig.
00:11:18Ich bin fertig.
00:11:20So, ich bin fertig.
00:11:32Nimm deine Hände weg!
00:11:44Wir gehen.
00:11:50Wir gehen.
00:12:06Hey!
00:12:08Es gibt Fleisch!
00:12:20Oh, da ist Aschi!
00:12:51Hey!
00:12:53Wie kannst du es wagen?
00:12:55Los, gib ihn her!
00:12:57Hör mal!
00:12:59Es tut mir leid.
00:13:04Ich habe dir verboten, nach Pesergun zu gehen.
00:13:07Du hast gesagt, dass mit der Gefahr wird übertrieben.
00:13:10Dass Leute in hohen Ämtern Gerüchte verbreiten würden,
00:13:13damit sich niemand traut, Ginseng zu suchen.
00:13:16Deshalb sollst du dich fernhalten.
00:13:19Soldaten sind noch schlimmer als Monster.
00:13:22Was schlägst du denn vor?
00:13:24Mutter einfach sterben zu lassen?
00:13:26Oder...
00:13:37Ginseng aus Pesergun kann angeblich Tote wiedererwecken.
00:13:40Du willst danach suchen?
00:13:42Wie willst du ihn denn finden?
00:13:44An diesem riesigen Berg?
00:13:46Ich fand dort eine Pflanze.
00:13:48Sie sah seltsam aus.
00:13:50Ein Bild davon war auf einem leeren Schrein.
00:13:53Dort stand das von den Toten.
00:13:55Was für ein Unsinn!
00:13:57Dort gibt es gar keine Schreine mehr.
00:14:00Doch, die habe ich da gesehen.
00:14:02Schluss jetzt! Hör auf damit!
00:14:04Ich will, dass du dich von dort fernhältst.
00:14:06Denjenigen, die sich dort einschlichen und erwischt wurden,
00:14:09hat man die Zungen abgeschnitten.
00:14:11Und ich werde nicht zusehen, wie dir das passiert.
00:14:42Ich hatte vor, nach Chupachin zu kommen,
00:14:45um euch diese Geschenke zu überreichen, Herr.
00:14:50Fünfzehn Pajuvijurchen, die in Pesergun
00:14:53auf die Suche nach Ginseng gingen, wurden tot aufgefunden.
00:14:59Seid ihr sicher, dass es Pajuvijurchen sind,
00:15:03die in Pesergun auf die Suche nach Ginseng gingen?
00:15:08Seid ihr sicher, dass es Pajuvi waren?
00:15:13Aber wer würde so etwas tun?
00:15:18Es war ein Tiger.
00:15:22Ich will, dass du den Fluss überquerst.
00:15:25Verbreite das Gerücht, dass die Pajuvijurchen
00:15:28einem Tiger erlagen.
00:15:37Ich habe verstanden.
00:15:42Eine Frage noch.
00:15:44Wann werde ich ein offizielles Amt von euch erhalten?
00:15:49Wir schätzen deine Zuverlässigkeit.
00:15:52Hab Geduld. Bald erfährst du, wann es soweit ist.
00:16:08Wir haben die Leichen aus Pesergun hergebracht,
00:16:12wie ihr befohlen habt.
00:16:38Wir haben festgestellt, dass die Gliedmasten
00:16:41von wilden Tieren abgerissen wurden.
00:16:44Doch das geschah nach ihrem Tod.
00:16:47Es war kein Tiger.
00:16:49Es waren Menschen, die sie getötet haben.
00:16:53Das ist mir klar.
00:16:57Wir haben die Leichen aus Pesergun hergebracht,
00:17:01wie ihr befohlen habt.
00:17:03Das ist mir klar.
00:17:11Wenn sich 10.000 Jurchen versammeln,
00:17:14droht uns große Gefahr.
00:17:34Streck die Hand aus und du bekommst Hilfe.
00:17:37Zieh ein Messer und du stirbst.
00:18:04Während Josson durch die japanische Invasion im Chaos versank,
00:18:08versammelte Idagan, das Oberhaupt der Pajowi,
00:18:11die Jurchen unter seiner Führung.
00:18:14Die Japaner planen, im Süden anzugreifen.
00:18:17Wenn die Pajowi das ausnutzen, um im Norden einzumarschieren,
00:18:21droht diesem Land der Untergang.
00:18:24Sie dürfen nicht wissen, dass unsere Leute
00:18:27diese Jurchen töteten.
00:18:30Es ist ein Tiger gewesen, der sie angefallen hat.
00:18:44Der 2. Kommandeur der Chupachin-Soldaten ist hier.
00:18:47Lass ihn herein.
00:18:54Nimm deinen Schluck.
00:18:57Nimm deinen Schluck.
00:19:09Was willst du hier?
00:19:12Wir haben 15 getötete Pajowi-Jurchen gefunden.
00:19:15Bist du sicher, dass es 15 waren?
00:19:18Wieso?
00:19:20Ist diese Zahl denn falsch?
00:19:24Ich hörte, du warst vor 2 Tagen am Birkenpass jagen.
00:19:30Ich war nicht jagen.
00:19:32Ich war nicht jagen.
00:19:34Ich war nicht jagen.
00:19:36Ich war nicht jagen.
00:19:38Ich war nicht jagen.
00:19:41Brauche ich erst deinen Segen,
00:19:44wenn mir danach ist, auf die Jagd zu gehen.
00:19:47Pajowi-Jurchen werden schon im Kindesalter zu Kämpfern ausgebildet.
00:19:52Es ist nahezu unmöglich, 15 von ihnen auf einmal auszuschalten.
00:19:57Es sei denn, du und deine Elite-Garde waren es.
00:20:11Du musst dafür sorgen, dass niemand davon erfährt.
00:20:20Diese Ratten von Jurchen
00:20:23haben gewagt, Ginseng des Heiwonshu-Clans zu stehlen.
00:20:27Und ich?
00:20:29Ich bin der Herrscher.
00:20:31Ich bin der Herrscher.
00:20:33Ich bin der Herrscher.
00:20:35Ich bin der Herrscher.
00:20:37Ich bin der Herrscher.
00:20:39Sie haben den Tod verdient.
00:20:41Es wäre deine Pflicht gewesen, sie vor ein Gericht zu stellen.
00:20:45Getreu dem Gesetz.
00:20:47Und dieser Ginseng ist keinesfalls Eigentum deines Clans.
00:20:52Er gehört seiner Majestät.
00:20:59Du glaubst, mich und meinen Clan beleidigen zu dürfen.
00:21:03Nur weil ich gegenwärtig
00:21:06hier festsitze
00:21:08Du hast die Menschen während des Krieges im Stich gelassen.
00:21:12Deswegen bist du hier.
00:21:14Wenn du dieses Land ein weiteres Mal gefährden solltest,
00:21:18wirst du die Konsequenzen tragen.
00:21:23Selbst als Mitglied deines Clans.
00:21:29Das Volk wird immer unruhiger.
00:21:32Deswegen gehe ich auf Tigerjagd, um ihnen die Angst zu nehmen.
00:21:37Ich rate dir, an Ort und Stelle zu bleiben
00:21:40und Schwierigkeiten aus dem Weg zu gehen.
00:21:50Dies ist die letzte Warnung.
00:22:37죽음
00:22:56War es wirklich ein Tiger?
00:22:58Peugeot V lernt schon zu kämpfen, wenn sie noch Kinder sind.
00:23:02Wie konnte ein einzelner Tiger sie töten?
00:23:24Wenn man sie belogen hat, sind die Pajowie bestimmt wütend.
00:23:29Du begibst dich in Gefahr.
00:23:33Wenn man Agent ist, ist man immer in Gefahr.
00:23:39Du wirst inzwischen für die Familie sorgen.
00:23:44Also dann.
00:23:51Wieso gehen wir nicht wieder zu unserem Clan?
00:23:55Du gibst ihnen all deine kostbaren Fälle und riskierst obendrein für sie dein Leben.
00:23:59Wieso lässt du dir das alles gefallen?
00:24:05Pesagun ist der Ort, an dem unsere Vorfahren gelebt haben.
00:24:12Einst schenkte der König von Yoson das Land unserem Clan,
00:24:17der auf der anderen Seite des Flusses gegen Hunger und Diebe kämpfte.
00:24:21Er verlieh uns ein Amt und er ließ uns alle steuern.
00:24:30Yoson ist gnädig zu uns gewesen.
00:24:35Ich darf Yoson nicht verraten.
00:24:44Sie waren vielleicht gut zu unseren Vorfahren, aber uns nahmen sie alles wieder weg.
00:24:52Gedulde dich ein wenig.
00:24:55Wenn ich erst das Amt habe, führen wir ein gutes Leben.
00:24:59Ja.
00:25:29Ich finde, wir sollten einen Arzt rufen.
00:25:32In unser Dorf kommt kein Arzt.
00:25:39Was machen wir dann?
00:25:42Wir gehen nach Yoson.
00:25:45Wir gehen nach Yoson.
00:25:48Wir gehen nach Yoson.
00:25:51Wir gehen nach Yoson.
00:25:54Wir gehen nach Yoson.
00:25:56Was machen wir dann?
00:26:03Du wartest bei Mutter, ja?
00:26:08Aschin, komm bald zurück!
00:26:14Weit hinter dem Fluss Amnok liegt der Berg Baktu.
00:26:19Er ist der höchste Berg von Yoson.
00:26:21An seinen Hängen findet man Bäume und große wilde Tiere.
00:26:27Unter diesen Tieren ist das berühmteste der Tiger.
00:26:36Die Leute sagen, dass dieser Tiger mehr als tausend Jahre alt ist.
00:26:43Manchmal kann er sich verwandeln.
00:26:47Es ist wahr.
00:26:50Viele machten Jagd auf den Tiger.
00:26:53Tausende waren es und alle starben.
00:26:59Und auch die Bajowioschen, die neulich auf den Birkenpass stiegen,
00:27:05wurden alle von diesem Tiger gefressen.
00:27:09Stimmt das?
00:27:12Sicher.
00:27:14Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
00:27:18Sag die Wahrheit.
00:27:26Wer Lügen erzählt,
00:27:31muss sterben.
00:27:44Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:28:14Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:28:44Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:29:14Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:29:38Unsere Jagd findet am Birkenpass statt.
00:29:41Wir werden in diesen beiden Gebieten beginnen.
00:29:44Die Chupajin werden ausschwärmen, die Wege bewachen und ihnen folgen.
00:29:48Wir locken sie...
00:29:51hierhin.
00:29:54Ihr wollt sie nach Pesagun locken?
00:29:58Denkt daran, wir werden sie nicht wirklich jagen.
00:30:02Bei der Jagd eines Tigers darf man weder zu schnell noch zu langsam sein.
00:30:07Wenn wir zu schnell sind, kann es passieren, dass er uns angreift.
00:30:11Los! Vorwärts!
00:30:14Vorwärts!
00:30:31Vorwärts!
00:30:47Äußerst merkwürdig.
00:30:50Normalerweise fürchten Tiger den Gong und laufen weg, aber dieser nicht.
00:30:55Und was bedeutet das?
00:30:58Dass er sich den Jägern nähert.
00:31:01Der Tiger schreit.
00:31:04Er schreit.
00:31:07Er schreit.
00:31:10Er schreit.
00:31:13Er schreit.
00:31:16Er schreit.
00:31:19Er schreit.
00:31:22Er schreit.
00:31:25Er schreit.
00:31:28Er schreit.
00:31:31Er schreit.
00:31:34Er schreit.
00:31:37Er schreit.
00:31:40Er schreit.
00:31:43Er schreit.
00:31:46Er schreit.
00:31:49Er schreit.
00:31:52Er schreit.
00:31:55Er schreit.
00:31:58Er schreit.
00:32:01Er schreit.
00:32:04Er schreit.
00:32:07Er schreit.
00:32:10Er schreit.
00:32:13Er schreit.
00:32:16Er schreit.
00:32:19Er schreit.
00:32:22Er schreit.
00:32:25Er schreit.
00:32:28Er schreit.
00:32:31Er schreit.
00:32:34Er schreit.
00:32:37Er schreit.
00:32:40Er schreit.
00:32:43Er schreit.
00:32:46Er schreit.
00:32:49Er schreit.
00:32:52Er schreit.
00:32:55Er schreit.
00:32:58Er schreit.
00:33:01Es ist ein Monster.
00:33:09Die Jäger sollen umkehren.
00:33:12Wir übernehmen das.
00:33:19Zieht euch zurück!
00:33:22Zieht euch zurück!
00:33:26Zieht euch zurück!
00:33:31Zieht euch zurück!
00:34:01Zieht euch zurück!
00:34:23Stoppt sie!
00:34:32Stoppt sie!
00:34:42Stoppt sie!
00:35:01Stoppt sie!
00:35:31Stoppt sie!
00:36:01Stoppt sie!
00:36:31Stoppt sie!
00:36:53Das ist bizarr.
00:36:55Er war schon tot.
00:36:57Wie ist das möglich?
00:37:02Ich sage dir, was bizarr ist.
00:37:04Ihr behauptet, ein Tiger hat unsere Brüder getötet.
00:37:08Doch wenn es so war, wo sind denn ihr Fleisch und ihre Gebeine?
00:37:12Sie brachen die Gesetze, als sie nach Pesagun gekommen sind.
00:37:16Ihr könnt nicht uns.
00:37:18Ihr könnt nicht uns.
00:37:21Ihr könnt nicht uns.
00:37:24Ihr könnt nicht uns.
00:37:27Ihr könnt nicht uns.
00:37:29Ihr könnt nicht uns.
00:37:31Dafür verantwortlich machen.
00:37:34Sie starben auf der Erde Josons.
00:37:38Euch erwartet eine grausame Rache.
00:37:59Sie starben auf der Erde Josons.
00:38:30Aschin?
00:38:56Feuer! Feuer!
00:38:58Feuer!
00:39:28Feuer!
00:39:58Feuer!
00:40:28Feuer!
00:40:58Feuer!
00:41:28Feuer!
00:41:30Feuer!
00:41:58Feuer!
00:42:00Feuer!
00:42:02Feuer!
00:42:04Feuer!
00:42:06Feuer!
00:42:08Feuer!
00:42:10Feuer!
00:42:12Feuer!
00:42:14Feuer!
00:42:16Feuer!
00:42:18Feuer!
00:42:20Feuer!
00:42:22Feuer!
00:42:24Feuer!
00:42:26Feuer!
00:42:28Feuer!
00:42:30Feuer!
00:42:32Feuer!
00:42:34Ich habe von dem Massaker in deinem Dorf gehört.
00:42:38Hast du als Einzige überlebt?
00:42:42Was ist mit deinem Vater geschehen?
00:42:55Man hat mir gesagt,
00:43:01dass die Pajowie ihn als Spion hingerichtet haben.
00:43:05Bist du den Weg hierher allein gegangen?
00:43:10Ich kann es nicht begreifen.
00:43:16Warum haben sie uns das angetan?
00:43:19Es ist für mich einfach unfassbar.
00:43:24Bist du hergekommen, um es herauszufinden?
00:43:28Nein, aber
00:43:33ich möchte Sie um etwas bitten.
00:43:38Bitte rächen Sie Vaters Tod.
00:43:44Eine niedrigere Schmerzmethode.
00:43:49Ein niedriggeborener kann das nicht machen.
00:43:53Josson dagegen könnte die Schuldigen bestrafen.
00:43:57Wir teilen deine Trauer.
00:44:00Doch in derartige Dinge kann sich Josson nicht einmischen.
00:44:04Mein Vater ist stets loyal zu euch gewesen.
00:44:13Auch wenn er nie ein offizielles Amt von euch bekam,
00:44:17könntet ihr ihm diese Ehre erweisen.
00:44:21Es muss nicht sofort sein.
00:44:24Auch nicht dieses oder nächstes Jahr.
00:44:28Nicht einmal im nächsten Jahrzehnt.
00:44:35Lasst die blutigen Tränen vergießen, damit ich
00:44:40damit ich Frieden mit all dem machen kann.
00:44:43Ich tue alles dafür.
00:44:46Ich werde als Spion für euch arbeiten.
00:44:50Oder auch meinetwegen als Metzger.
00:44:54Ich tue, was immer ihr wollt, auch wenn es etwas Schlimmes ist.
00:45:03Bitte rächt Vaters Tod.
00:45:07Vaters Tod.
00:45:12Das kann ich nicht machen.
00:45:28Sieh mal, das Mädchen.
00:45:31Es scheint eine von den Jurchen zu sein.
00:45:36Hier bist du jetzt zu Hause.
00:46:06Sieh mal, das Mädchen.
00:46:36Sieh mal, das Mädchen.
00:47:06Sieh mal, das Mädchen.
00:47:36Sieh mal, das Mädchen.
00:48:06Sieh mal, das Mädchen.
00:48:37Ich habe gehört, sie stammt aus dem Grenzort.
00:48:41Das zähe Luder.
00:48:44Sie hat die Leichen alleine beerdigt.
00:49:06Sie hat die Leichen alleine beerdigt.
00:49:36Sie hat die Leichen alleine beerdigt.
00:50:07Sie hat die Leichen alleine beerdigt.
00:50:31Hey, was guckst du so?
00:50:36Hey, was guckst du so?
00:51:06Achim.
00:51:12Achim.
00:51:20Raus hier.
00:51:25Denkst du, du hast eine Chance,
00:51:32wenn du einen Soldaten tötest?
00:51:36Wenn du einen Soldaten tötest?
00:51:52Inzwischen dürftest du hierfür zu groß sein.
00:52:06Inzwischen dürftest du hierfür zu groß sein.
00:52:36Gute Arbeit.
00:53:06Es gibt keine Konferenz mit den Japanern?
00:53:09Es gibt keine Konferenz mit den Japanern?
00:53:12Nein.
00:53:14Seine Majestät hat befohlen, alle Truppen im Süden zu versammeln.
00:53:17Nein.
00:53:19Seine Majestät hat befohlen, alle Truppen im Süden zu versammeln.
00:53:22Außerdem in Usho und Kange.
00:53:26Wir werden die Truppen sammeln und uns vorbereiten.
00:53:29Wir werden die Truppen sammeln und uns vorbereiten.
00:53:32Ja.
00:53:34Aber wir müssen die Pajowie genau im Auge behalten.
00:53:37Aber wir müssen die Pajowie genau im Auge behalten.
00:53:40Aber wir müssen die Pajowie genau im Auge behalten.
00:53:43Jawohl, Sir.
00:53:49Sir, ich...
00:53:51Was geht hier vor sich?
00:53:53Sir, bitte vergeb mir, Sir.
00:53:55Sollte ich dich nochmal dabei erwischen, wirst du bestraft.
00:53:58Sollte ich dich nochmal dabei erwischen, wirst du bestraft.
00:54:01Ja, zu Befehl, Sir.
00:54:15Du wirst den Fluss überqueren.
00:54:18Finde heraus, was genau die Pajowie vorhaben.
00:54:21Finde heraus, was genau die Pajowie vorhaben.
00:54:51Finde heraus, was genau die Pajowie vorhaben.
00:55:21Finde heraus, was genau die Pajowie vorhaben.
00:55:24Finde heraus, was genau die Pajowie vorhaben.
00:55:52Finde heraus, was genau die Pajowie vorhaben.
00:56:09Mach den Mund auf!
00:56:12Mach schon.
00:56:17Auf, dass du lange lebst!
00:57:51Oh, Vater.
00:57:57Ich bin es, Vater.
00:58:01Oh, Vater.
00:58:11Ich bin es, Vater.
00:58:16Ich bin es, Vater.
00:58:21Oh, Vater.
00:58:37Töte mich.
00:58:39Töte mich.
00:58:41Vater.
00:58:43Vater.
00:58:45Lass uns nach Hause gehen.
00:58:47Alles wird gut.
00:58:49Alles wird gut.
00:58:51Also lass uns nach Hause gehen.
00:58:54Lass uns nach Hause gehen, Vater.
00:58:57Töte mich.
00:59:02Bitte.
00:59:04Vater.
00:59:13Tu es.
00:59:18Töte mich.
00:59:20Töte mich.
00:59:23Töte mich.
00:59:39Gehen wir nach Hause.
00:59:47Bitte.
00:59:49Töte mich jetzt.
00:59:52Aschin.
00:59:57Aschin.
01:00:17Oh.
01:00:47Gehen wir nach Hause.
01:01:17Gehen wir nach Hause.
01:01:47Gehen wir nach Hause.
01:02:17Ah, Aschin.
01:02:48Einige Pajowijurchen schlichen sich nach Pesargun, um Ginseng zu stehlen.
01:02:54Sie wurden angegriffen und getötet.
01:02:57Ein Krieg mit den Pajowijurchen schien aufgrund der wachsenden Spannungen unmittelbar bevorzustehen.
01:03:03Doch wir konnten eine Katastrophe verhindern, indem wir ein Dorf der Sonjoen auslöschten.
01:03:10Sie starben auf der Erde Josons.
01:03:13Euch erwartet eine grausame Rache.
01:03:15Euch erwartet eine grausame Rache.
01:03:24Bleibt stehen.
01:03:33Auch wenn ihr uns tötet, werden unsere Brüder euch heimsuchen.
01:03:37Der Preis wird dann umso höher sein.
01:03:40Es stimmt, was du sagst.
01:03:41Eure Brüder wurden nicht von einem Tiger getötet, sondern Opfer einer Attacke.
01:03:51An der Stelle, an der sie gestorben sind, fanden wir das hier.
01:04:12Bist du hergekommen, um es herauszufinden?
01:04:17Bitte recht.
01:04:19Vater ist tot.
01:04:41Sorg du für die Familie.
01:05:41Asin.
01:05:43Asin.
01:05:54Na du, was ist das?
01:06:11Was geht hier los?
01:06:13Wir müssen nach Hause.
01:06:15Wir müssen nach Hause.
01:06:17Wir müssen nach Hause.
01:06:19Wir müssen nach Hause.
01:06:21Wir müssen nach Hause.
01:06:23Wir müssen nach Hause.
01:06:25Wir müssen nach Hause.
01:06:27Wir müssen nach Hause.
01:06:29Wir müssen nach Hause.
01:06:31Wir müssen nach Hause.
01:06:33Wir müssen nach Hause.
01:06:35Wir müssen nach Hause.
01:06:37Wir müssen nach Hause.
01:06:39Wir müssen nach Hause.
01:06:41Was steht da vor?
01:06:43Keine Ahnung.
01:07:11Was ist das? Hilf ihm hoch!
01:07:41Hilfe!
01:08:12Hilfe!
01:08:24Was zur Hölle?
01:08:28Ist das kalt.
01:08:37Verflucht.
01:08:41Verflucht.
01:08:58Was? Er ist tot!
01:09:11Er ist tot!
01:09:30Er schwindet!
01:09:41Er schwindet!
01:10:11Er schwindet!
01:10:41Er schwindet!
01:11:12Hahn!
01:11:25Hahn!
01:13:11Ja, reingehauen.
01:13:13Du bist ein Freund.
01:13:16Ja.
01:13:17Du kennst sie nicht, oder?
01:13:20Nein.
01:13:21Sie kennen mich nicht, Natalia.
01:13:23Sie ist deine Freundin.
01:13:25Ja.
01:13:26Sie ist deine Freundin, Nadine.
01:13:28Hast du Angst vor ihren Eltern?
01:13:30Ja.
01:13:31Sie ist meine Freundin, Nadine.
01:13:35Sie ist meine Freundin!
01:13:37Lass nicht die Tür!
01:13:38Lass uns rein!
01:13:54Er ist tot.
01:13:55Er ist tot.
01:14:02Ist er wirklich tot?
01:14:03Was ist?
01:14:07Er ist tot.
01:14:37Nein!
01:14:55Lass mich in Ruhe!
01:15:07Nein!
01:15:37Nein!
01:16:07Nein!
01:16:08Nein!
01:16:38Aschin!
01:16:51Aschin!
01:16:52Du bist auch hier!
01:17:08Aschin, nein!
01:17:09Aschin!
01:17:10Aschin!
01:17:11Was tust du?
01:17:12Nein, bitte töte mich nicht!
01:17:13Aschin!
01:17:37Nein!
01:17:38Nein!
01:17:39Nein!
01:17:40Nein!
01:17:41Nein!
01:17:42Nein!
01:17:43Nein!
01:17:44Nein!
01:17:45Nein!
01:17:46Nein!
01:17:47Nein!
01:17:48Nein!
01:17:49Nein!
01:17:50Nein!
01:17:51Nein!
01:17:52Nein!
01:17:53Nein!
01:17:54Nein!
01:17:55Nein!
01:17:56Nein!
01:17:57Nein!
01:17:58Nein!
01:17:59Nein!
01:18:00Nein!
01:18:01Nein!
01:18:02Nein!
01:18:03Nein!
01:18:04Nein!
01:18:05Nein!
01:18:06Nein!
01:18:07Nein!
01:18:08Nein!
01:18:09Nein!
01:18:10Nein!
01:18:11Nein!
01:18:12Nein!
01:18:13Nein!
01:18:14Nein!
01:18:15Nein!
01:18:16Nein!
01:18:17Nein!
01:18:18Nein!
01:18:19Nein!
01:18:20Nein!
01:18:21Nein!
01:18:22Nein!
01:18:23Nein!
01:18:24Nein!
01:18:25Nein!
01:18:26Nein!
01:18:27Nein!
01:18:28Nein!
01:18:29Nein!
01:18:30Nein!
01:18:31Nein!
01:18:32Nein!
01:18:33Nein!
01:18:34Nein!
01:18:35Nein!
01:18:36Nein!
01:18:37Nein!
01:18:38Nein!
01:18:39Nein!
01:18:40Nein!
01:18:41Nein!
01:18:42Nein!
01:18:43Nein!
01:18:44Nein!
01:18:45Nein!
01:18:46Nein!
01:18:47Nein!
01:18:48Nein!
01:18:49Nein!
01:18:50Nein!
01:18:51Nein!
01:18:52Nein!
01:18:53Nein!
01:18:54Nein!
01:18:55Nein!
01:18:56Nein!
01:18:57Nein!
01:18:58Nein!
01:18:59Nein!
01:19:00Nein!
01:19:01Nein!
01:19:02Nein!
01:19:03Nein!
01:19:04Nein!
01:19:05Nein!
01:19:06Nein!
01:19:07Nein!
01:19:08Nein!
01:19:09Nein!
01:19:10Nein!
01:19:11Nein!
01:19:12Nein!
01:19:13Nein!
01:19:14Nein!
01:19:15Nein!
01:19:16Nein!
01:19:17Nein!
01:19:18Nein!
01:19:19Nein!
01:19:20Nein!
01:19:21Nein!
01:19:22Nein!
01:19:23Nein!
01:19:24Nein!
01:19:25Nein!
01:19:26Nein!
01:19:27Nein!
01:19:28Nein!
01:19:29Nein!
01:19:30Nein!
01:19:31Nein!
01:19:32Nein!
01:19:33Nein!
01:19:34Nein!
01:19:35Nein!
01:19:36Nein!
01:19:37Nein!
01:19:38Nein!
01:19:39Nein!
01:19:40Nein!
01:19:41Nein!
01:19:42Nein!
01:19:43Nein!
01:19:44Nein!
01:19:45Nein!
01:19:46Nein!
01:19:47Nein!
01:19:48Nein!
01:19:49Nein!
01:19:50Nein!
01:19:51Nein!
01:19:52Nein!
01:19:53Nein!
01:19:54Nein!
01:19:55Nein!
01:19:56Nein!
01:19:57Nein!
01:19:58Nein!
01:19:59Nein!
01:20:00Nein!
01:20:01Nein!
01:20:32Ja, das bin ich.
01:21:02Ja, das bin ich.
01:21:32Ja, das bin ich.
01:22:02Ihr habt wieder nicht gegessen, aber das müsst ihr.
01:23:02Vielleicht muss ich mich mehr um euch kümmern.
01:23:09Fasane wählt Kaninchen.
01:23:12Nichts davon wolltet ihr.
01:23:32Von jetzt an gibt es nur noch erlesene Speisen.
01:24:02Ah!
01:24:04Ah!
01:24:06Ah!
01:24:08Ah!
01:24:10Ah!
01:24:12Ah!
01:24:14Ah!
01:24:16Ah!
01:24:18Ah!
01:24:20Ah!
01:24:22Ah!
01:24:24Ah!
01:24:26Ah!
01:24:28Ah!
01:24:30Ah!
01:24:32Ah!
01:24:34Ah!
01:24:36Ah!
01:24:38Ah!
01:24:40Ah!
01:24:42Ah!
01:24:44Ah!
01:24:46Ah!
01:24:48Ah!
01:24:50Ah!
01:24:52Ah!
01:24:54Ah!
01:24:56Ah!
01:24:58Ah!
01:25:00Ah!
01:25:02Ah!
01:25:04Ah!
01:25:06Ah!
01:25:08Ah!
01:25:10Ah!
01:25:12Ah!
01:25:14Ah!
01:25:16Ah!
01:25:18Ah!
01:25:20Ah!
01:25:22Ah!
01:25:24Ah!
01:25:26Ah!
01:25:28Ah!
01:25:30Ah!
01:25:32Ah!
01:25:34Ah!
01:25:36Ah!
01:25:38Ah!
01:25:40Ah!
01:25:42Ah!
01:25:44Ah!
01:25:46Ah!
01:25:48Ah!
01:25:50Ah!
01:25:52Ah!
01:25:54Ah!
01:25:56Ah!
01:25:58Ah!
01:26:00Ah!
01:26:02Ah!
01:26:04Ah!
01:26:06Ah!
01:26:08Ah!
01:26:10Ah!
01:26:12Ah!
01:26:14Ah!
01:26:16Ah!
01:26:18Ah!
01:26:20Ah!
01:26:22Ah!
01:26:24Vielleicht werden wir dann nicht überrannt wie beim letzten Mal.
01:26:28Die Gesandten sind da!
01:26:30Die Gesandten sind da!
01:26:52Ah!
01:26:54Ah!
01:26:56Ah!
01:26:58Ah!
01:27:00Ah!
01:27:02Ah!
01:27:04Ah!
01:27:06Ah!
01:27:08Ah!
01:27:10Ah!
01:27:12Ah!
01:27:14Ah!
01:27:16Ah!
01:27:18Ah!
01:27:20Ah!
01:27:22Ah!
01:27:24Ah!
01:27:26Ah!
01:27:28Ah!
01:27:30Ah!
01:27:32Ah!
01:27:34Ah!
01:27:36Ah!
01:27:38Ah!
01:27:40Ah!
01:27:42Ah!
01:27:44Ah!
01:27:46Ah!
01:27:48Ah!
01:27:50Ah!
01:27:52Ah!
01:27:54Ah!
01:27:56Ah!
01:27:58Ah!
01:28:00Ah!
01:28:02Ah!
01:28:04Ah!
01:28:06Ah!
01:28:08Ah!
01:28:10Ah!
01:28:12Ah!
01:28:14Ah!
01:28:16Ah!
01:28:18Ah!
01:28:20Ah!
01:28:22Ah!
01:28:24Ah!
01:28:26Ah!
01:28:28Ah!
01:28:30Ah!
01:28:32Ah!
01:28:34Ah!
01:28:36Ah!
01:28:38Ah!
01:28:40Ah!
01:28:42Ah!
01:28:44Ah!
01:28:46Ah!
01:28:48Ah!
01:28:50Ah!
01:28:52Ah!
01:28:54Ah!
01:28:56Ah!
01:28:58Ah!
01:29:00Ah!
01:29:02Ah!
01:29:04Ah!
01:29:06Ah!
01:29:08Ah!
01:29:10Ah!
01:29:12Ah!
01:29:14Ah!
01:29:16Ah!
01:29:18Ah!
01:29:20Ah!
01:29:22Ah!
01:29:24Ah!
01:29:26Ah!
01:29:28Ah!
01:29:30Ah!
01:29:32Ah!
01:29:34Ah!
01:29:36Ah!
01:29:38Ah!
01:29:40Ah!
01:29:42Ah!
01:29:44Ah!
01:29:46Ah!
01:29:48Ah!
01:29:50Ah!
01:29:52Ah!
01:29:54Ah!
01:29:56Ah!
01:29:58Ah!
01:30:00Ah!
01:30:02Ah!
01:30:04Ah!
01:30:06Ah!
01:30:08Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:10Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:12Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:14Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:16Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:18Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:20Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:22Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:24Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:26Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:28Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:30Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:32Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:34Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:36Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:38Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:40Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:42Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:44Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:46Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:48Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:50Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:52Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:54Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:56Das ist eine sehr gute Idee.
01:30:58Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:00Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:02Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:04Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:06Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:08Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:10Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:12Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:14Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:16Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:18Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:20Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:22Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:24Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:26Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:28Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:30Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:32Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:34Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:36Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:38Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:40Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:42Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:44Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:46Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:48Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:50Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:52Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:54Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:56Das ist eine sehr gute Idee.
01:31:58Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:00Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:02Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:04Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:06Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:08Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:10Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:12Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:14Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:16Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:18Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:20Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:22Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:24Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:26Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:28Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:30Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:32Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:34Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:36Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:38Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:40Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:42Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:44Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:46Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:48Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:50Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:52Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:54Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:56Das ist eine sehr gute Idee.
01:32:58Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:00Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:02Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:04Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:06Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:08Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:10Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:12Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:14Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:16Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:18Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:20Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:22Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:24Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:26Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:28Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:30Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:32Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:34Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:36Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:38Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:40Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:42Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:44Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:46Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:48Das ist eine sehr gute Idee.
01:33:50Das ist eine sehr gute Idee.